✖


Jump to content

Надзорный капитализм

(Перенаправлено из «Следящего капитализма» )

Капитализм наблюдения — это концепция в политической экономии , которая обозначает повсеместный сбор и превращение личных данных корпорациями в товар. Это явление отличается от государственного надзора , хотя они могут дополнять друг друга. Концепция капитализма наблюдения, описанная Шошаной Зубофф , основана на стимулах к получению прибыли и возникла, когда рекламные компании во главе с Google AdWords увидели возможности использования личных данных для более точного таргетирования потребителей. [1]

Увеличение сбора данных может иметь различные преимущества для отдельных лиц и общества, такие как самооптимизация ( количественное Я ), [2] социальная оптимизация (например, с помощью умных городов ) и оптимизированные услуги (включая различные веб-приложения ). Однако, поскольку капитализм фокусируется на расширении доли общественной жизни, открытой для сбора и обработки данных , [2] это может иметь серьезные последствия для уязвимости и контроля над обществом, а также для конфиденциальности .

Экономическое давление капитализма приводит к усилению онлайн-связи и мониторинга , при этом пространства социальной жизни открываются и насыщаются корпоративными субъектами, направленными на получение прибыли и/или регулирование поведения. Таким образом, ценность персональных данных возросла после того, как стали известны возможности таргетированной рекламы . [3] В результате рост цен на данные ограничил доступ к покупке персональных данных для самых богатых слоев общества. [4]

Фон

[ редактировать ]

Шошана Зубофф пишет, что «анализ огромных наборов данных начался как способ уменьшить неопределенность путем обнаружения вероятностей будущих моделей поведения людей и систем». [5] В 2014 году Винсент Моско назвал продажу информации о клиентах и ​​подписчиках рекламодателям слежным капитализмом и отметил наряду с этим государство слежки . [6] Кристиан Фукс обнаружил, что государство наблюдения сливается с капитализмом наблюдения. [7]

Аналогичным образом, Зубофф сообщает, что проблема еще больше осложняется совершенно невидимыми соглашениями о сотрудничестве с органами государственной безопасности. По словам Требора Шольца, компании вербуют людей в качестве информаторов для этого типа капитализма. [8] Зубофф противопоставляет массовое производство промышленного капитализма надзорному капитализму, где первый был взаимозависим со своим населением, которое было его потребителями и работниками, а второй охотился на зависимое население, которое не является ни его потребителями, ни его работниками и в значительной степени не знает его процедур. . [9]

Их исследования показывают, что капиталистическое дополнение к анализу огромных объемов данных привело свою первоначальную цель в неожиданном направлении. [1] Слежка меняет структуры власти в информационной экономике, потенциально смещая баланс сил от национальных государств к крупным корпорациям, использующим капиталистическую логику наблюдения. [10]

Зубофф отмечает, что надзорный капитализм выходит за рамки традиционной институциональной среды частной фирмы, накапливая не только надзорные активы и капитал, но и права и действуя без значимых механизмов согласия. [9] Другими словами, анализ огромных наборов данных в какой-то момент осуществлялся не только государственными аппаратами, но и компаниями. Зубофф утверждает, что и Google , и Facebook изобрели капитализм слежки и перевели его в «новую логику накопления». [1] [11] [12]

Эта мутация привела к тому, что обе компании собрали очень большое количество данных о своих пользователях с основной целью получения прибыли. Продажа этих данных внешним пользователям (особенно рекламодателям) превратилась в экономический механизм. Сочетание анализа огромных наборов данных и использования этих наборов данных в качестве рыночного механизма сформировало концепцию надзорного капитализма. Капитализм наблюдения был провозглашен преемником неолиберализма . [13] [14]

Оливер Стоун , создатель фильма «Сноуден» , назвал локационную игру Pokémon Go «новейшим признаком зарождающегося явления и демонстрации капитализма слежки». Стоун раскритиковал то, что местоположение его пользователей использовалось не только в игровых целях, но и для получения дополнительной информации об игроках. Отслеживая местоположение пользователей, игра собирала гораздо больше информации, чем просто имена и местоположения пользователей: «она может получить доступ к содержимому вашего USB-накопителя, вашим учетным записям, фотографиям, сетевым подключениям и действиям на телефоне и даже может активировать ваш телефон». когда он находится в режиме ожидания». Эти данные затем могут быть проанализированы и превращены в товар такими компаниями, как Google (которые вложили значительные средства в разработку игры), чтобы повысить эффективность целевой рекламы . [15] [16]

Еще одним аспектом надзорного капитализма является его влияние на политическую кампанию . Персональные данные, полученные майнерами данных, могут позволить различным компаниям (наиболее известной из которых является Cambridge Analytica ) улучшить таргетирование политической рекламы, что является шагом за рамки коммерческих целей предыдущих капиталистических операций по наблюдению. Таким образом, вполне возможно, что политические партии смогут производить гораздо более целенаправленную политическую рекламу, чтобы максимизировать ее воздействие на избирателей. Однако Кори Доктороу пишет, что неправильное использование этих наборов данных «приведет нас к тоталитаризму». [17] [ нужен лучший источник ] Это может напоминать корпоратократию , и Джозеф Туроу пишет, что «центральная роль корпоративной власти является непосредственной реальностью в самом сердце цифровой эпохи ». [2] [18] : 17 

Теория

[ редактировать ]

Шошана Зубофф

[ редактировать ]
Основная статья: Шошана Зубофф

Терминологию «наблюдательного капитализма» популяризировала профессор Гарварда Шошана Зубофф. [19] : 107  В теории Зубоффа надзорный капитализм — это новая рыночная форма и специфическая логика капиталистического накопления. В своем эссе 2014 года «Цифровая декларация: большие данные как надзорный капитализм » она охарактеризовала его как «радикально высвобожденный и экстрактивный вариант информационного капитализма», основанный на коммодификации «реальности» и ее преобразовании в поведенческие данные для анализа и продаж. [20] [21] [22] [23]

В следующей статье, опубликованной в 2015 году, Зубофф проанализировал социальные последствия этой мутации капитализма. Она провела различие между «наблюдательными активами», «наблюдательным капиталом» и «наблюдательным капитализмом» и их зависимостью от глобальной архитектуры компьютерного посредничества, которую она называет «Большим Другим», распределенным и в значительной степени неоспоримым новым выражением власти, которое представляет собой скрытые механизмы добыча, превращение в товар и контроль, которые угрожают основным ценностям, таким как свобода , демократия и конфиденциальность . [24] [2]

По мнению Зубоффа, пионерами надзорного капитализма были Google, а затем Facebook, так же, как массового производства пионерами и управленческого капитализма были Ford и General Motors столетием ранее, и теперь он стал доминирующей формой информационного капитализма. [9] Зубофф подчеркивает, что изменения в поведении, вызванные искусственным интеллектом, стали соответствовать финансовым целям американских интернет-компаний, таких как Google, Facebook и Amazon. [19] : 107 

В своей лекции в Оксфордском университете, опубликованной в 2016 году, Зубофф определила механизмы и практики надзорного капитализма, включая производство «продуктов прогнозирования» для продажи на новых «поведенческих фьючерсных рынках». Она представила концепцию «лишения собственности посредством слежки », утверждая, что она бросает вызов психологическим и политическим основам самоопределения, концентрируя права в режиме слежки. Это описывается как «переворот сверху». [25]

Ключевые особенности

[ редактировать ]

Книга Зубоффа «Эпоха надзорного капитализма». [26] представляет собой подробное исследование беспрецедентной силы капитализма наблюдения и стремления могущественных корпораций предсказывать и контролировать поведение людей. [26] Зубофф выделяет четыре ключевые особенности логики надзорного капитализма и четко следует четырем ключевым особенностям, выделенным главным экономистом Google Хэлом Варианом : [27]

  1. Стремление к большему количеству извлечения и анализа данных.
  2. Разработка новых договорных форм с использованием компьютерного мониторинга и автоматизации.
  3. Желание персонализировать и кастомизировать услуги, предлагаемые пользователям цифровых платформ.
  4. Использование технологической инфраструктуры для проведения постоянных экспериментов над ее пользователями и потребителями.

Анализ

[ редактировать ]

Зубофф сравнивает требования конфиденциальности со стороны капиталистов, занимающихся слежкой, или лоббирование прекращения коммерческой слежки в Интернете с просьбой Генри Форда изготавливать каждую модель Т вручную и заявляет, что такие требования представляют собой экзистенциальную угрозу, нарушающую основные механизмы выживания организации. [9]

Зубофф предупреждает, что принципы самоопределения могут быть утрачены из-за «невежества, выученной беспомощности, невнимательности, неудобств, привыкания или дрейфа» и заявляет, что «мы склонны полагаться на ментальные модели, словари и инструменты, извлеченные из прошлых катастроф». кошмары двадцатого века Имея в виду тоталитарные или монополистическое хищничество капитализма позолоченного века , при этом контрмеры, разработанные для борьбы с этими более ранними угрозами, не являются достаточными или даже подходящими для решения новых проблем. [9]

Она также ставит вопрос: «Будем ли мы хозяевами информации или будем ее рабами?» и заявляет, что «если цифровое будущее должно стать нашим домом, то именно мы должны сделать его таким». [28]

В своей книге Зубофф обсуждает различия между промышленным капитализмом и капитализмом наблюдения. Зубофф пишет, что как промышленный капитализм эксплуатировал природу, так и надзорный капитализм эксплуатирует человеческую природу. [29]

Джон Беллами Фостер и Роберт В. Макчесни

[ редактировать ]

Термин «капитализм наблюдения» также использовался политическими экономистами Джоном Беллами Фостером и Робертом Макчесни , хотя и в другом значении. В статье, опубликованной в Monthly Review в 2014 году, они применяют его для описания проявления «ненасытной потребности в данных» финансиализации , которую они объясняют «спекуляцией долгосрочного роста финансовых активов относительно ВВП», введенной в США. Государства по отраслям и правительствам в 1980-х годах, которые развились из военно-промышленного комплекса и рекламной индустрии. [30]

Ответ

[ редактировать ]

Многочисленные организации борются за свободу слова и права на неприкосновенность частной жизни в условиях нового капитализма наблюдения. [31] правительства различных стран приняли законы о конфиденциальности . Также вполне возможно, что новые возможности и способы применения массового наблюдения потребуют структурных изменений в сторону новой системы для обеспечения подотчетности и предотвращения злоупотреблений. [32] Внимание правительства к опасностям капитализма слежки особенно возросло после разоблачения скандала с данными Facebook-Cambridge Analytica, произошедшего в начале 2018 года. [4] В ответ на злоупотребление массовой слежкой несколько государств приняли превентивные меры. Европейский Союз , например, отреагировал на эти события и ограничил свои правила и положения, касающиеся неправомерного использования больших данных. [33] , надзор за капитализмом стал намного сложнее В соответствии с этими правилами, известными как Общие правила защиты данных . [33] Однако реализация превентивных мер против злоупотреблений массовой слежкой затруднена для многих стран, поскольку требует структурных изменений системы. [34]

Брюса Стерлинга Лекция в Институте «Стрелка» в 2014 году «Эпическая борьба Интернета вещей » [35] объяснил, как потребительские товары могут стать объектами наблюдения, отслеживающими повседневную жизнь людей. В своем выступлении Стерлинг подчеркивает альянсы между транснациональными корпорациями, которые разрабатывают системы наблюдения на основе Интернета вещей, которые подпитывают надзорный капитализм. [35] [36] [37]

В 2015 году сатирическое произведение Теги Брэйна и Сурьи Матту Unfit Bits призывает пользователей искажать данные о фитнесе, собранные Fitbits . Они предложили способы подделать наборы данных, прикрепив устройство, например, к метроному или велосипедному колесу. [38] [39] создал проект В 2018 году Брэйн вместе с Сэмом Лавином под названием New Organs , в котором собираются истории людей о том, как за ними следят онлайн и оффлайн. [40] [41]

Документальный фильм 2019 года «Великий взлом» рассказывает историю о том, как компания Cambridge Analytica использовала Facebook для манипулирования президентскими выборами в США в 2016 году . Обширное профилирование пользователей и новостных лент, упорядоченных алгоритмами черного ящика, было представлено как основной источник проблемы, которая также упоминается в книге Зубоффа. [42] Использование персональных данных для категоризации отдельных лиц и потенциального политического влияния на них подчеркивает, как люди могут потерять право голоса перед лицом неправильного использования данных. Это подчеркивает решающую роль надзорного капитализма в борьбе с социальной несправедливостью, поскольку он может повлиять на все аспекты жизни. [43]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Зубофф, Шошана (январь 2019 г.). «Наблюдательный капитализм и проблема коллективных действий» . Новый трудовой форум . 28 (1): 10–29. дои : 10.1177/1095796018819461 . ISSN   1095-7960 . S2CID   159380755 .
  2. ^ Jump up to: а б с д Кэффри, Ник (23 сентября 2016 г.). «Цена связи: «надзорный капитализм» » . Разговор. Архивировано из оригинала 20 мая 2020 года . Проверено 9 февраля 2017 г.
  3. ^ John Wiley & Sons, Inc. (1 июня 2018 г.), Аналитика данных и большие данные: глава 5: Процесс анализа данных: за кулисами идет большая работа , стр. 77–99, doi : 10.1002/9781119528043.ch5 , ISBN  978-1-119-52804-3 , S2CID   243896249
  4. ^ Jump up to: а б Кадвалладр, Кэрол (20 июня 2019 г.). «Великий Хак» . Хранитель . Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Проверено 6 февраля 2020 г.
  5. ^ Зубов, Шошана; Мёллерс, Норма; Мураками Вуд, Дэвид; Лион, Дэвид (31 марта 2019 г.). «Наблюдательный капитализм: интервью с Шошаной Зубофф» . Наблюдение и общество . 17 (1/2): 257–266. дои : 10.24908/ss.v17i1/2.13238 . ISSN   1477-7487 .
  6. ^ Моско, Винсент (17 ноября 2015 г.). В облако: большие данные в турбулентном мире . Рутледж. ISBN  9781317250388 . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 9 февраля 2017 г.
  7. ^ Фукс, Кристиан (20 февраля 2017 г.). Социальные сети: критическое введение . МУДРЕЦ. ISBN  9781473987494 . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 9 февраля 2017 г.
  8. ^ Шольц, Требор (27 декабря 2016 г.). Сверхработающие и недоплачиваемые: как работники разрушают цифровую экономику . Джон Уайли и сыновья. ISBN  9781509508181 . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 9 февраля 2017 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и Зубофф, Шошана (5 марта 2016 г.). «Google как гадалка: секреты надзорного капитализма» . Фаз.нет . Франкфуртер Альгемайне Цайтунг. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 9 февраля 2017 г.
  10. ^ Галич, Маша; Тиман, Тьерк; Купс, Берт-Яап (13 мая 2016 г.). «Бентам, Делёз и не только: обзор теорий наблюдения от Паноптикума до участия» . Философия и технология . 30 :9–37. дои : 10.1007/s13347-016-0219-1 .
  11. ^ Зубов, Шошана. «Шошана Зубофф: Цифровая декларация» . ФАЗ.НЕТ (на немецком языке). ISSN   0174-4909 . Архивировано из оригинала 22 июня 2020 года . Проверено 18 мая 2020 г.
  12. ^ «Шошана Зубофф О надзорном капитализме» . Заразный . Архивировано из оригинала 6 февраля 2020 года . Проверено 18 мая 2020 г.
  13. ^ Зубофф, Шошана (2019). Эпоха надзорного капитализма: борьба за будущее человечества на новом рубеже власти. п. 504-505, 519.
  14. ^ Сандберг, Рой (май 2020 г.). «Капитализм наблюдения в контексте футурологии: исследование последствий капитализма наблюдения для будущего человечества» . Библиотека Хельсинкского университета. стр. 33, 39, 87. Архивировано (PDF) из оригинала 1 июля 2020 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  15. ^ «Comic-Con 2016: Marvel отвлекает внимание от Мстителей, предложений по косплею из «Игры престолов» и многого другого» . Лос-Анджелес Таймс . 24 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 9 февраля 2017 г.
  16. ^ «Оливер Стоун называет покемонов «тоталитарными» » . Удача. 23 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 г. . Проверено 9 февраля 2017 г.
  17. ^ Доктороу, Кори (5 мая 2017 г.). «Неконтролируемые технологии наблюдения ведут нас к тоталитаризму | Мнение» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 1 июля 2020 года . Проверено 19 мая 2020 г.
  18. ^ Туров, Джозеф (10 января 2012 г.). The Daily You: Как новая рекламная индустрия определяет вашу индивидуальность и вашу ценность . Издательство Йельского университета. п. 256. ИСБН  978-0300165012 . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 9 февраля 2017 г.
  19. ^ Jump up to: а б Роуч, Стивен (2022). Случайный конфликт: Америка, Китай и столкновение ложных повествований . Издательство Йельского университета . дои : 10.2307/j.ctv2z0vv2v . ISBN  978-0-300-26901-7 . JSTOR   j.ctv2z0vv2v . S2CID   252800309 .
  20. ^ Зубофф, Шошана (15 сентября 2014 г.). «Цифровая декларация: большие данные как надзорный капитализм» . ФАЗ.НЕТ (на немецком языке). ISSN   0174-4909 . Архивировано из оригинала 22 июня 2020 года . Проверено 28 августа 2018 г.
  21. ^ Паулз, Джулия (2 мая 2016 г.). «Google и Microsoft заключили договор о защите капитализма слежки» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 мая 2020 года . Проверено 9 февраля 2017 г.
  22. ^ Стерлинг, Брюс (март 2016 г.). «Шошанна Зубофф осуждает «капитализм слежки» Google » . ПРОВОДНОЙ . Архивировано из оригинала 14 января 2019 года . Проверено 9 февраля 2017 г.
  23. ^ «Невероятные активисты, которые бросились на Силиконовую долину и победили» . Нью-Йорк Таймс . 14 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 28 августа 2018 г.
  24. ^ Зубофф, Шошана (4 апреля 2015 г.). «Большой другой: капитализм наблюдения и перспективы информационной цивилизации» . Журнал информационных технологий . 30 (1): 75–89. дои : 10.1057/jit.2015.5 . ISSN   0268-3962 . S2CID   15329793 . ССНН   2594754 .
  25. ^ Зубофф, Шошана (5 марта 2016 г.). «Google как гадалка: секреты надзорного капитализма» . ФАЗ.НЕТ (на немецком языке). ISSN   0174-4909 . Проверено 28 августа 2018 г.
  26. ^ Jump up to: а б Зубофф, Шошана (2019). Эпоха надзорного капитализма: борьба за будущее человечества на новом рубеже власти . Нью-Йорк: PublicAffairs. ISBN  9781610395694 . OCLC   1049577294 .
  27. ^ Вариан, Хэл (май 2010 г.). «Компьютерные транзакции». Американский экономический обзор: статьи и труды . 100 (2): 1–10. CiteSeerX   10.1.1.216.691 . дои : 10.1257/aer.100.2.1 .
  28. ^ Зубофф, Шошана (15 сентября 2014 г.). «Шошана Зубофф: Цифровая декларация» . Фаз.нет . Франкфуртер Альгемайне Цайтунг. Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года . Проверено 9 февраля 2017 г.
  29. ^ «Шошана Зубофф О надзорном капитализме» . Заразный . Архивировано из оригинала 6 февраля 2020 года . Проверено 6 февраля 2020 г.
  30. ^ «Капитализм наблюдения | Джон Беллами Фостер | Ежемесячный обзор» . Ежемесячный обзор . 1 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 12 февраля 2018 г.
  31. ^ Фостер, Джон Беллами; Макчесни, Роберт В. (1 июля 2014 г.). «Следящий капитализм» Джона Беллами Фостера . Ежемесячный обзор. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 9 февраля 2017 г.
  32. ^ Кофоне, Игнасио (2023). Заблуждение о конфиденциальности: вред и сила в информационной экономике . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN  9781108995443 .
  33. ^ Jump up to: а б Марелли, Лука; Теста, Джузеппе (3 мая 2018 г.). «Изучение Общего регламента ЕС по защите данных». Наука . 360 (6388): 496–498. Бибкод : 2018Sci...360..496M . дои : 10.1126/science.aar5419 . hdl : 2434/590000 . ISSN   0036-8075 . ПМИД   29724945 . S2CID   19118004 .
  34. ^ Кадвалладр, Кэрол (31 марта 2018 г.). «AggregateIQ: малоизвестная канадская технологическая фирма и загадка данных о Брексите» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 28 мая 2020 года . Проверено 18 мая 2020 г.
  35. ^ Jump up to: а б Брюс Стерлинг. (29 октября 2018 г.). Лекция «Эпическая борьба Интернета вещей» . Институт «Стрелка»/Институт Стрелка . Проверено 13 марта 2019 г. (на Ютубе)
  36. ^ «Эпическая борьба Интернета вещей» Брюса Стерлинга » . Боинг-Боинг . 14 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 г. . Проверено 19 марта 2019 г.
  37. ^ Пол-Чоудхури, Сумит (18 марта 2019 г.). «Как апокалипсис может быть хорошим» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 31 марта 2019 г.
  38. ^ Матту, Тега Брэйн и Сурья. «Непригодные биты» . www.unfitbits.com . Архивировано из оригинала 24 января 2019 года . Проверено 13 марта 2019 г.
  39. ^ Вернер, Джоэл; Осборн, Теган (9 апреля 2016 г.). «Unfit Bits: Как взломать ваши фитнес-данные» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 6 октября 2018 года . Проверено 31 марта 2019 г.
  40. ^ Шварц, Оскар (13 июля 2018 г.). «Цифровая реклама начинает казаться экстрасенсорной» . Схема . Архивировано из оригинала 19 декабря 2018 года . Проверено 31 марта 2019 г.
  41. ^ «Промывание мозгов вашей жене, чтобы она захотела секса? Вот рекламные технологии в худшем виде» . Барабан . 23 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 31 марта 2019 г.
  42. ^ Кадвалладр, Кэрол (20 июля 2019 г.). «Великий взлом: фильм о закулисном скандале с данными Facebook» . Наблюдатель . ISSN   0029-7712 . Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Проверено 6 февраля 2020 г.
  43. ^ Корица, Джонатан (5 декабря 2017 г.). «Социальная несправедливость в надзорном капитализме» . Наблюдение и общество . 15 (5): 609–625. дои : 10.24908/ss.v15i5.6433 . hdl : 10871/30595 . ISSN   1477-7487 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Зубофф, Шошана (2018). Эпоха надзорного капитализма . Берлин: Кампус Верлаг. ISBN  9783593509303 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Surveillance_capitalism&oldid=1232008306"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 76e4efbeb78b19b9f087c4fc8942a250__1719827340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/76/50/76e4efbeb78b19b9f087c4fc8942a250.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Surveillance capitalism - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)