Этикет в Европе
Этикет в Европе неоднороден. Даже внутри регионов Европы этикет может не быть единообразным: внутри одной страны могут быть различия в обычаях , особенно там, где существуют разные языковые группы, как в Швейцарии, где живут французы , немцы и итальянцы . [1]
Несмотря на эту неоднородность, многие пункты этикета распространились по Европе и многие черты являются общими. Древняя Римская империя является историческим источником, а космополитическая королевская семья и знать сыграли важную роль в распространении этикета по всей Европе. Например, в Версальском дворце , где была сосредоточена французская знать, был разработан сложный этикет.
Язык и формы обращения
[ редактировать ]Никогда недопустимо писать анонимное письмо или письмо, которое якобы подписано кем-то другим, кроме автора (но не дает это ясно понять).
Во многих языках используются разные местоимения 2-го лица для обозначения формальности или фамильярности при обращении к людям ( различие T-V ). Это также применимо к обычным фразам, таким как «Как дела?». [2] Использование неуместно знакомой формы может рассматриваться как уничижительное, оскорбительное или даже агрессивное. И наоборот, неуместно формальные формы могут рассматриваться как невежливо-снобистские. [3] или отдаленный.
Способы выражения вежливости сильно различаются в зависимости от языка и региона. Например, на некоторых языках можно ожидать обращения к человеку с почетным обращением или титулом, но на других языках оно может восприниматься как навязчивое или слишком формальное.
Во многих частях Европы использование чьего-либо имени также означает определенный уровень дружбы. фамилия и/или более формальный способ обращения При социальном взаимодействии с незнакомцами используется , обычно до тех пор, пока вовлеченные люди не согласятся перейти на неформальный уровень. Однако это может не применяться к молодым людям, членам определенных групп (например, студентам) или в неформальной обстановке. Также среди стран, граничащих друг с другом, можно заметить огромные различия в использовании титулов, имен и местоимений. [ нужны разъяснения ] , как в Нидерландах по сравнению с Бельгией и Германией. [4]
Цветы
[ редактировать ]В некоторых странах, например в Италии, хризантемы дарят только на похороны. Во Франции красные розы дарят любимому человеку, когда даритель влюблен . [5] В Финляндии то же самое, за исключением того, что выпускникам школ часто дарят красные розы при сдаче экзамена на аттестат зрелости ( abitur ). [6]
Шляпы, солнцезащитные очки и пальто
[ редактировать ]Среди многих слоев европейского населения, например, в Соединенном Королевстве, часто считается невежливым носить шляпу, другой головной убор или солнцезащитные очки в помещении, особенно в церквях, школах, частных домах и уважаемых государственных учреждениях. Однако в церквях женщины освобождены от этого правила.
Ношение пальто, обуви или другой верхней одежды внутри чьего-то дома также часто не одобряется. Еще хуже садиться за стол и есть в шляпе, пальто и т. д. Также при проявлении почтения следует снимать шляпу. Снятие шляпы также является формой почтительного приветствия: это связано с тем, что рыцари должны были снимать шлемы при встрече со своим королем; невыполнение этого требования было бы признаком недоверия и враждебности. [7]
Деньги
[ редактировать ]Разговоры или вопросы о личном богатстве, имуществе или успехе в бизнесе считаются вульгарными. Люди редко говорят, сколько денег они зарабатывают или имеют на счету в банке, и не запрашивают такую информацию у кого-то еще. Спрашивать у коллег об их зарплате невежливо, а в некоторых местах работы это запрещено. [8] Даже в других местах, например там, где зарплаты государственных служащих общеизвестны, до сих пор считается крайне грубым спрашивать людей, сколько они зарабатывают.
Контакт
[ редактировать ]В Европе непристойное обнажение обычно включает обнажение гениталий или ануса. В случае женщин обнажение сосков не считается надлежащим поведением, но это не всегда считается преступлением и зависит от законов отдельных стран о наготе. Информацию о грудном вскармливании детей в общественных местах см. в разделе « Кормление грудью в общественных местах» . Намеренное обнажение ягодиц в сторону кого-то, луначущего , является умышленным оскорблением. Однако публичная нагота может быть разрешена в некоторых случаях, которые различаются в зависимости от страны. В голландском обществе нагота менее сексуализирована, как, например, в англоязычном мире , и больше напоминает взгляды других североевропейских культур, что можно увидеть в обычаях посещения сауны . В саунах правила обнажения различаются в зависимости от страны. На нудистских пляжах, в саунах для лиц обоего пола и в раздевалках бассейнов в некоторых странах не одобряется оставаться в одежде. Здесь считается хорошим тоном раздеваться.
См. также
[ редактировать ]- Голландские обычаи и этикет
- Этикет в Африке
- Этикет в Азии
- Этикет в Австралии и Новой Зеландии
- Этикет в Канаде и США
- Этикет в Японии
- Этикет в Латинской Америке
- Этикет на Ближнем Востоке
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Лео Хики, Миранда Стюарт (2005). Вежливость в Европе . Многоязычные вопросы. ISBN 1-85359-737-6 .
- ^ Херви Сандор, Ян Хиггинс, Сандор Г.Дж. Херви. (2002) Thinking French Translation , Routledge (Великобритания). п. 46. ISBN 0-415-25522-8 .
- ^ Мишель Уолтер Фаранд. (2001) Бернард Шоу и французы , Университетское издательство Флориды. п. 113. ISBN 0-8130-1828-5 .
- ^ Культурные советы. Архивировано 27 мая 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ [Митшке и Тано (2011). Пространства: познакомьтесь с франкоязычным миром. стр.308.]
- ^ Это Финляндия: Бесплатное высококачественное образование для всех.
- ^ Турунен, Ари, Партанен, Маркус. Новая книга о внешнем поведении. Атена, Ювяскюля, 2007. С. 34.
- ↑ Бельгиец не любит, когда его зарплатный карман просматривают . Архивировано 10 ноября 2006 г. в Wayback Machine.
