Голландские обычаи и этикет

У голландцев есть кодекс этикета , который регулирует социальное поведение и считается важным. ^{[ нужна ссылка ]} Из-за международного положения Нидерландов на эту тему написано много книг. Некоторые обычаи могут не соблюдаться во всех регионах, и они никогда не являются абсолютными. В дополнение к тем, которые специфичны для голландцев, многие общие положения европейского этикета применимы и к голландцам, поскольку голландцы обычно считают себя «лидерами» в Европе, но также и ее частью и более широким миром в целом. ^[1]

Люди

Автор Коллин Геске заявила в своей книге « Вещи голландцев, подобные этому»: «Голландцы считают английскую или американскую форму вежливости признаком слабости , от которой пахнет неискренностью и лицемерием . Это две черты, которые голландцы презирают». ^[2]

Исследование, проведенное голландским мировым радио, показало, что чуть более половины голландцев, живущих за рубежом, считают своих соотечественников дома менее воспитанными, чем представители других национальностей. В частности, плохие оценки получают официанты, подростки и сотрудники магазинов. Около 55% голландских эмигрантов считают, что голландцы стали грубее с тех пор, как покинули страну. ^[3]

Голландский и иностранные языки

Обращение к голландцам на их родном языке может привести к ответу на английском языке . Этот феномен с юмором обсуждается в книге Уайта и Бука «Неголчане » :

Если вы пройдёте курс голландского языка и, наконец, продвинетесь настолько, чтобы осмелиться произнести несколько предложений публично, люди, с которыми вы разговариваете, неизбежно будут отвечать вам на языке, который они считают вашим родным. Они любят хвастаться тем, что выучили один или несколько языков. ^[4]

Юмор

В 16 веке голландцы славились своим юмором по всей Европе, и во многих путевых журналах есть заметки о счастливом и праздничном характере голландцев. Фарсы и сборники анекдотов пользовались спросом, и многие голландские художники предпочитали писать юмористические картины, Ян Стен . хороший пример -

Основными темами голландских шуток в то время были невменяемые домохозяйства, пьяные священнослужители (в основном представители Римско-католической церкви) и люди с умственными и/или физическими недостатками. Главной темой было порицание аморальной этики: «Викарий грозит пальцем». Однако в конце 17 века Голландская республика находилась в упадке, а Голландская реформатская церковь осуждала смех и выступала за трезвый образ жизни. Появились руководства по этикету, в которых громко смеяться считалось невежливым. Это продолжалось и в 1960-е годы: во время Второй мировой войны американским солдатам было приказано не рассказывать анекдоты голландцам, поскольку «они этого не оценят». ^[5]

Разнообразный

Многие голландские фамилии начинаются с tussenvoegsel , то есть префикса, такого как «de» (the) или «van» (от или из). ^[6] Они игнорируются в алфавитном порядке. Итак, голландец по имени «де Врис» скажет, что его фамилия начинается на букву «В», и вы найдете его в телефонном справочнике под этой буквой. Кроме того, если упоминается имя или инициал, «де» или «ван» начинаются со строчной буквы. Если имя или инициал отсутствуют, префикс начинается с заглавной буквы. Например, «Ян де Врис» или «Ж. де Врис», а не «менеер Де Врис» ( мистер Де Врис ). ^[7]
Большинство голландцев нерелигиозны , и религия в Нидерландах обычно считается очень личным делом, которое не следует пропагандировать публично. ^[8]
В большинстве вопросов голландцы склонны быть прямолинейными и открытыми, эта тенденция известна как bespreekbaarheid . ^[9]

См. также

Ссылки

^ Ритберген, ПЯН (2000). Краткая история Нидерландов: от предыстории до наших дней (4-е изд.). Амерсфорт: Беккинг. п. 156. ИСБН 90-6109-440-2 . OCLC 52849131 .
^ Геске, Коллин (28 мая 2011 г.). «Непосредственность» . Вещи, которые нравятся голландцам . Проверено 22 мая 2014 г.
^ «Голландские эмигранты считают, что голландцы грубее» . Dutchnews.nl. 15 июля 2008 года . Проверено 22 мая 2014 г.
^ Уайт, Колин и Бук, Лори (2010). «UnDutchables». Издательство Уайт-Бук. п. 204. ISBN 978-1-888580-44-0
^ (на голландском языке) Анно - Много какашек и мочи
^ Хойтинк, Иветт (10 апреля 2005 г.). «Приставки в фамилиях» . Голландская генеалогия . Проверено 14 декабря 2021 г.
^ (на голландском языке) Заглавные буквы в именах , Genootschap Onze Taal
^ Беккер, Джос и Джоп де Харт (2006). Религиозные изменения в Нидерландах (на голландском языке). Управление социального и культурного планирования. ISBN 90-377-0259-7 . ОСЛК 84601762 .
^ «Откуда берётся голландская прямота» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г.

Внешние ссылки

Голландский Дитц - Манеры в Нидерландах (2-е издание, 2011 г.), Рейнилдис ван Дитцхейзен ISBN 978-90-230-1259-7 Веб-сайт Рейнилдиса ван Дитцхейзена (английский) .
Общение с голландцами: руководство для посетителей, новых жителей и улучшения деловых отношений , Джейкоб Воссестейн.

[:02-1] Ритберген, ПЯН (2000). Краткая история Нидерландов: от предыстории до наших дней (4-е изд.). Амерсфорт: Беккинг. п. 156. ИСБН 90-6109-440-2 . OCLC 52849131 .

[2] Геске, Коллин (28 мая 2011 г.). «Непосредственность» . Вещи, которые нравятся голландцам . Проверено 22 мая 2014 г.

[3] «Голландские эмигранты считают, что голландцы грубее» . Dutchnews.nl. 15 июля 2008 года . Проверено 22 мая 2014 г.

[4] Уайт, Колин и Бук, Лори (2010). «UnDutchables». Издательство Уайт-Бук. п. 204. ISBN 978-1-888580-44-0

[5] (на голландском языке) Анно - Много какашек и мочи

[6] Хойтинк, Иветт (10 апреля 2005 г.). «Приставки в фамилиях» . Голландская генеалогия . Проверено 14 декабря 2021 г.

[capitals-7] (на голландском языке) Заглавные буквы в именах , Genootschap Onze Taal

[8] Беккер, Джос и Джоп де Харт (2006). Религиозные изменения в Нидерландах (на голландском языке). Управление социального и культурного планирования. ISBN 90-377-0259-7 . ОСЛК 84601762 .

[9] «Откуда берётся голландская прямота» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]