✖


Jump to content

Джеймс Ин

Джеймс Ин
Иха с The Smashing Pumpkins в 2019 году.
Иха с The Smashing Pumpkins в 2019 году.
Справочная информация
Имя при рождении Джеймс Ёсинобу Иха
Рожденный ( 1968-03-26 ) 26 марта 1968 г. (56 лет)
Чикаго, Иллинойс, США
Жанры
Род занятий
  • Музыкант
  • автор песен
  • продюсер
Инструмент(ы) Гитара, вокал
Годы активности 1988 – настоящее время
Член
Ранее из
Веб-сайт Джеймсих .с

Джеймс Ёсинобу Иха ( 伊葉吉伸 , Иха Ёсинобу ) (родился 26 марта 1968) — американский рок-музыкант. Он наиболее известен как гитарист и соучредитель альтернативной рок- группы The Smashing Pumpkins . Он был участником до первоначального распада группы в 2000 году и вернулся в нее в 2018 году.

Иха продюсировал песни, играл на гитаре, клавишных и вокале, а также продюсировал ремиксы для ряда артистов, включая Midnight Movies , Изобель Кэмпбелл , Мэрилина Мэнсона , Whiskeytown , Скотта Вейланда и Майкла Стайпа . Среди других его музыкальных проектов Иха был постоянным участником супергруппы A Perfect Circle с 1999 года. Он также был участником Tinted Windows , группы, в которую входили участники Cheap Trick , Fountains of Wayne и Hanson . был совладельцем независимого звукозаписывающего лейбла Scratchie Records Ранее он вместе с Адамом Шлезингером владел студией звукозаписи , а с 1999 по 2012 год вместе со Шлезингером и Энди Чейзом из Ivy под названием StratSphere Sound.

Ранняя жизнь и предыстория

[ редактировать ]

Иха родился в Чикаго, штат Иллинойс. Он учился в средней школе Элк-Гроув в Элк-Гроув-Виллидж, штат Иллинойс , которую он описал как «скучный пригород Чикаго для среднего класса». [ 1 ] Иха получил средние оценки в средней школе и после успешного двухлетнего обучения в местном колледже начал специализироваться на графическом дизайне в Чикагском университете Лойолы , а затем бросил учебу, чтобы посвятить себя Smashing Pumpkins . [ 2 ]

Он американец японского происхождения во втором поколении и лишь немного говорит по-японски. [ 3 ]

Как и у его коллеги по группе Билли Коргана , у Ихи есть брат-инвалид. [ 1 ]

Разбивающие тыквы

[ редактировать ]

В 1987 году Иха, тогда игравший на гитаре в чикагской группе Snake Train, познакомился с Билли Корганом через друга. Корган уже рассказывал людям, что состоит в группе под названием "Smashing Pumpkins", и решил вместе с Иха сделать из нее настоящую группу.

Позже у Ихи завязались романтические отношения с басистом группы Д'Арси Рецки , но пара рассталась незадолго до выступления группы на фестивале в Ридинге в 1992 году. После короткой вражды между ними Иха сохранил дружеские и близкие отношения с Рецки. [ 4 ] назвав ее лучшим другом.

В 1995 году

Иха написал и спел ряд песен Smashing Pumpkins, таких как: "Blew Away" на Pisces Iscariot , "Bugg Superstar" на Vieuphoria , "Take Me Down" на Mellon Collie and the Infinite Sadness , "...Said Sadly" , "Believe", "The Boy" и "The Bells" на The Airplane Flies High , "Summer" на сингле " Perfect " и "Go" на Machina II/Друзья и враги современной музыки . Вместе с Билли Корганом он написал « I Am One » для «Gish» , « Soma » и « Mayonise » для «Siamese Dream » , «Plume» для «Pisces Iscariot» и «Farewell and Goodnight» для «Mellon Collie and the Infinite Sadness» . Он спел каверы группы на The Cure » группы « A Night Like This и Сида Барретта «Terrapin» . Во время своего пребывания в составе Pumpkins Иха записывался с другими группами, включая Ivy , в которой участвовал Адам Шлезингер, и шведскую группу новой волны The Sounds .

Билли Корган утверждал, что Иха очень мало играл на гитаре на первых двух альбомах Smashing Pumpkins, а сам Корган играл в студии большую часть партий, которые Иха исполнял вживую. [ 5 ] [ 6 ]

Иха часто считался «тихим» в Smashing Pumpkins, но он, как известно, часто отпускал импровизированные шутки и читал рэп на живых выступлениях. Его юмор выражался в использовании крылатой фразы: «Я видел миллион лиц, и я потряс их всех», взятой из песни Бон Джови « Wanted Dead or Alive ». [ 7 ] [ 8 ]

В 1998 году Иха выпустил умеренно успешный сольный альбом Let It Come Down . На этот альбом был снят один видеоклип на песню « Be Strong Now », который был выпущен как сингл из четырех треков.

Когда его бывшие товарищи по группе Билли Корган и Джимми Чемберлин возродили название «Smashing Pumpkins», Иха не участвовал и фактически не разговаривал с Корганом уже много лет. [ 9 ] Корган заявил в записи в блоге 2008 года, что, когда он и Чемберлин воссоединились, «дверь была открыта» для Иха воссоединения, но он отказался, и Корган сказал, что «теперь он может с уверенностью сказать, что Иха никогда не вернется». [ 10 ] Однако в интервью 2012 года о реформировании группы Иха заявил, что его вообще никогда даже не приглашали обратно в группу. [ 11 ] Иха также признался в интервью, что не слышал никакой новой музыки группы с момента реформирования.

В интервью в марте 2013 г. [ 12 ] его спросили об истории группы, и он объяснил, что он никогда особо не думал о своем прежнем успехе с группой, но с любовью оглядывался назад, когда его спросили о шести студийных альбомах, которые он записал с ними. Он рассказал, что они с Корганом не разговаривали около десяти лет, но что он разговаривал с Рецки «время от времени».

26 и 27 марта 2016 года Иха присоединился к Коргану и Чемберлину на сцене без предварительного уведомления на концертах Smashing Pumpkins подряд в отеле Ace в центре Лос-Анджелеса. Иха отыграл третий концерт с группой в их родном городе Чикаго в Civic Opera house 14 апреля 2016 года. В 2017 году из различных источников просочились слухи о воссоединении, а в 2018 году Иха был замечен с Корганом, Чемберлином и бывшими участниками Smashing. Гитарист Pumpkins Джефф Шредер в студии и на фотосессии, подтверждающий свое возвращение в группу. Летом 2018 года воссоединившаяся группа отправилась в тур Shiny And Oh So Bright , за которым в конце года последовал выпуск альбома Shiny and Oh So Bright, Vol. 1/LP: Нет прошлого. Нет будущего. Нет Солнца. Иха также запишет Cyr в воссоединенном составе, который выйдет в ноябре 2020 года.

Пост-тыквенная работа

[ редактировать ]

2001–2004: «Идеальный круг», продюсирование, Япония.

[ редактировать ]
Иха с A Perfect Circle в 2011 году

После распада Smashing Pumpkins в 2000 году Иха реализовал множество проектов. Он продолжает участвовать в записях других артистов, таких как "Don't Be Sad" на альбоме Whiskeytown 's Pneumonia , выпущенном в 2001 году, а также в дальнейших выступлениях в качестве гостя в группах Ivy и Fountains of Wayne , с которыми он оставался близким, появляясь практически на каждый релиз обеих групп с 1997 года. Энди Чейз из Ivy и Адам Шлезингер из Ivy и Fountains записали большинство песен, которые Джеймс спродюсировал или написал для других исполнителей. Шлезингер впервые записал песню Ихы на песне « The Bells » группы Smashing Pumpkins .

Иха стал более популярным, когда в июле 2003 года присоединился к супергруппе альтернативного рока A Perfect Circle, как раз к их клубному туру Thirteen Step . С тех пор он записал их альбом eMOTIVe 2004 года, а также сделал ремиксы на Blue и Outsider и вернулся в группу после почти 6-летнего перерыва. В 2003 году он присоединился к Vanessa and the O's . В том же году группа выпустила EP Plus Rien в Швеции, а затем выпустила альбом La Ballade d'O группы в 2005–06 годах на независимой звукозаписывающей компании Rushmore Recordings, которая давала живые выступления в Швеции летом 2005 года. [ 13 ]

Иха участвовал в музыкальных проектах и ​​проектах дизайна одежды в Японии. Он сотрудничал и спродюсировал два трека с японским музыкантом Чара для ее альбома Madrigal 2001 года под названием «Boku ni Utsushite» и «Skirt». Последний сопровождался музыкальным клипом, в котором Иха играет охотника в лесу. С помощью давнего друга и менеджера Исао Изуцу Иха основал лейбл одежды Vaporize (fka «Vapor») в 2001 году и записал «Never Ever», свою первую сольную песню после распада Smashing Pumpkins, для первого показа Vaporize. С 2001 года бренд сотрудничает с японским лейблом Beams . [ 14 ]

В 2001 году Иха выступил вживую с Blank Theory и записал их альбом Beyond the Calm of the Corridor, спродюсировав песню "Addicted" вместе со Шлезингером и играя на гитаре.

2005–2007: Саундтреки, сотрудничество, ремиксы.

[ редактировать ]

Иха написал музыку к японскому фильму «Линда, Линда, Линда» , вышедшему в конце лета 2005 года. В том же году он снова объединился со Шлезингером , чтобы продюсировать дуэтный кавер на песню Бобби Дарина « Splish Splash » для саундтрека к Уэйна Ванга фильму «Из-за Уинн-Дикси . [ 15 ] [ 16 ] В том же году Иха сыграл на гитаре в некоторых треках Чино Морено второго альбома группы Team Sleep , который еще не выпущен. [ 17 ]

Иха спродюсировал два трека для трибьют-альбома 2006 года Сержу Генсбуру , Monsieur Gainsbourg Revisited , «I love you (me Too)», в котором пели Cat Power и модель Карен Элсон , и «L'Hotel» с Майклом Стайпом на вокале. Иха записала трек "The Ballad of Bonnie and Clyde" в дуэте с певцом Кадзу Макино (из группы Blonde Redhead ) для американского издания альбома.

В феврале 2006 года был выпущен цифровой EP « In the Sun », спродюсированный Iha при участии Майкла Стайпа и Криса Мартина . EP был в пользу на побережье Мексиканского залива жертв урагана Катрина . Песня была представлена ​​в эпизоде ​​сериала « Анатомия страсти» . [ 18 ] В сотрудничестве со Стипе Иха играл на гитаре на концерте «Bring 'Em Back Home Now» в марте 2006 года в Нью-Йорке в пользу групп ветеранов войны в Ираке, таких как Veterans for Peace . [ 19 ] [ 20 ]

Иха сделал ремикс на "Me Plus One", трек из дебютного альбома норвежской поп Anniemal певицы - . [ 21 ] Выпущенный в октябре 2006 года поп-группы Флориды The Postmarks "Goodbye" EP включает ремикс Иха. [ 22 ] В том же году Иха объединился со Шлезингером для совместного продюсирования фолк-группы America альбома-возвращения Here & Now и записал альбом шотландской певицы Изобель Кэмпбелл , сотрудничая с ней в исполнении традиционных ирландских и шотландских народных песен. В 2006 году Иха записал кавер на «Judy Is a Punk» группы Ramones к 30-летию японского лейбла одежды Beams . [ 23 ]

В феврале 2007 года Side-Line объявили, что Иха выпустил ремикс на сингл Ladytron "Weekend Mixes", который выйдет 9 марта на лейбле Smoke & Mirrors. [ 24 ] В апреле 2007 года он записал ремикс на трек «Patient Eye» группы Midnight Movies. [ 25 ]

Иха появился на сцене со шведской группой The Sounds в финале сезона шоу на MTV Bam 's Unholy Union в апреле 2007 года и сыграл на гитаре в песне "Seatbacks and Traytables" из альбома Fountains of Wayne 2007 года Traffic and Weather . Его бывшая коллега по группе Мелисса Ауф дер Мор внесла свой вклад в создание этого альбома.

2007 – настоящее время: Второй сольный альбом и воссоединение Smashing Pumpkins.

[ редактировать ]

Весной 2007 года Иха рассказал журналу Rolling Stone , что пишет и записывает песни для второго сольного альбома . Весной 2007 года Иха сделал ремикс на «Midnight Movies and the Postmarks» , бесплатно выложенный в Интернете. [ 26 ] [ 27 ] В июне 2007 года чикагский еженедельник сообщил, что Иха некоторое время жил в Нью-Йорке, управляя студией звукозаписи и независимым лейблом. Иха жила на Манхэттене с 2000 года и с тех пор переехала в Бруклин.

В мае 2008 года Мэрилин Мэнсон заявил, что Иха будет гостем на его новом альбоме ; однако Иха не был указан как гитарист на альбоме.

22 декабря 2008 года шведская группа A Camp (сольный проект Cardigans вокалистки Нины Перссон ) выпустила пресс-релиз, в котором объявила, что их новый альбом выйдет 28 апреля 2009 года, на котором в качестве гостя выступят Иха и другие музыканты. [ 28 ]

17 февраля 2009 года было объявлено, что Иха вместе с Тейлором Хэнсоном , Fountains of Wayne басистом Адамом Шлезингером и Cheap Trick барабанщиком Баном Э. Карлосом сформировали новую группу под названием Tinted Windows . Группа отыграла свой первый разрекламированный концерт на SXSW в Остине, штат Техас , 20 марта. Их первый альбом был выпущен 21 апреля 2009 года и получил в целом положительные отзывы. [ 29 ]

В апреле 2010 года сайт Иха вновь открылся. Согласно сайту, Иха считал свой следующий сольный альбом «на полпути (по его мнению)». Вскоре после этого на веб-сайте была размещена фотография Иха с Келли Пратт и Джоном Натчезом из группы Beirut, в которой говорилось, что на альбоме они будут играть на духовых инструментах. [ 30 ]

В августе 2010 года участники A Perfect Circle разместили в своих аккаунтах в Твиттере сообщения, рассказывающие фанатам о своем возвращении после шестилетнего перерыва. Позже группа объявила даты тура, в ходе которых они будут полностью исполнять каждый из трех своих альбомов на каждом концерте, причем за вечер будет проигрываться по одному альбому. Было объявлено, что в состав войдут Мейнард Джеймс Кинэн, Билли Хауэрдел, Джош Фриз, Мэтт МакДжанкинс и Иха.

Иха и Джимми Чемберлин (слева) выступают с The Smashing Pumpkins в 2018 году.

Второй сольный альбом Ихи под названием Look to the Sky вышел в марте 2012 года. [ 31 ] Чтобы начать свое продвижение, Иха выступила на 2-м фестивале EMI ​​ROCKS в Сайтаме , Япония, в феврале 2012 года, а позже, в декабре того же года, отыграла небольшой европейский тур в Лондоне, Париже, Амстердаме и Лиссабоне.

В 2013 году под руководством Дэвида Бэйсона Иха сотрудничал с японским музыкантом Юкихиро Такахаши , писал песни и выступал на альбоме Такахаши Life Anew , а также выступал в составе группы Такахаши «In Phase» в турне по Японии. [ 32 ] [ 33 ]

В 2014 году Иха написал саундтрек к сериалу Deadbeat от Lionsgate/Hulu .

26 марта 2016 года Иха снова присоединился к Smashing Pumpkins на сцене для исполнения нескольких номеров. [ 34 ]

В 2016 году Иха написал музыку к фильму Джеймса Франко « Мать, могу ли я спать с опасностью?»

В 2017 году Иха написал музыку к драматическому сериалу «Аранжировка» . В 2023 году Иха написал музыку для «Шоу 90-х».

Дискография

[ редактировать ]
Сольные альбомы
С разбитыми тыквами
с идеальным кругом
С Вискитауном
С Ванессой и О
  • 2003 – «Баллада об О»
С тонированными окнами
Появления саундтреков
Гостевые выступления

Видеосъемка

[ редактировать ]

Песни Smashing Pumpkins, написанные, написанные в соавторстве или кавер-версии Иха

[ редактировать ]

Автор Джеймс Иха

[ редактировать ]

В соавторстве с Билли Корганом

[ редактировать ]

Каверы в исполнении Иха

[ редактировать ]

Оборудование

[ редактировать ]

Гитары

[ редактировать ]

Усилители

[ редактировать ]
  • Fender Twin Reverb Усилитель
  • Предварительный усилитель Marshall JMP-1
  • Меса-Буги трехосный
  • Головка и кабина Orange Overdrive 120

Эффекты

[ редактировать ]
  • Процессор гармонии DigiTech DHP-55
  • Процессор эффектов DigiTech GSP2101
  • EBow
  • Electro Harmonix Big Muff Pi
  • Electro Harmonix Electric Mistress (версия 18 В)
  • Electro Harmonix Deluxe Memory Man
  • Маленький каменный фазер Electro Harmonix
  • Гармонизатор Eventide H3000
  • Босс AW-2
  • Педаль громкости DOD FX-17 Wah

Другой

[ редактировать ]
  • Никелированные струны DR Hi-Beam
  • Фотографии Джима Данлопа Tortex диаметром 1,0 мм
  • Удлинитель педали (на немецком языке)

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Первый сольный альбом Ихи, Let It Come Down , заметно уклоняется от мрачного написания песен Коргана, вместо этого отдавая предпочтение акустическому кантри-звучанию, напоминающему песни, которые он внес в группу Pumpkins.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Маркс, Крейг. Balom.org. Архивировано 2 февраля 2009 года в Wayback Machine , «Zero Worship». Спин : июнь 1996 г.
  2. ^ Манди, Крис. « Странный фрукт: успех этой чикагской группы достался дорогой ценой. Архивировано 4 декабря 2007 года в Wayback Machine ». Роллинг Стоун , 20 апреля 1994 г.
  3. ↑ Интервью Smashing Pumpkins, японское телевидение, 1992. Доступно на Vieuphoria незадолго до выступления "Slunk".
  4. ^ Корган, Билли (23 апреля 2005 г.). «Блоги тыкв» . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года.
  5. ^ Азеррад, Майкл. «Внезапный удар разбивающих тыкв», Rolling Stone . 1 октября 1993 года.
  6. ^ Чемберлин, Джимми; Корган, Билли (темы интервью). Внутри духа времени (Reprise Records, 2007).
  7. ^ Разбивая тыквы. Журнал «Интервью» , февраль 1996 г.
  8. ^ Да, Джеймс. Шутка на сцене. Smashing Pumpkins живут в United Center . 29 ноября 2000 г.
  9. ^ «Эксклюзив: Джеймс Иха рассказывает о своем участии в воссоединении Pumpkins» . Роллинг Стоун. 6 апреля 2007 года . Проверено 6 апреля 2007 г.
  10. ^ «Наблюдения запоздавшего путешественника» . Smashingpumpkins.com. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  11. ^ «Интервью: Джеймс Иха» . Consequence.net. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 29 ноября 2012 г.
  12. ^ StephenAndrew777 (12 сентября 2016 г.), Билли Корган объясняет, что дебютная сольная пластинка Джеймса Иха должна была быть написана Билли Корганом , заархивировано из оригинала 4 мая 2020 г. , получено 8 ноября 2017 г. {{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  13. ^ «Рашморские записи» . Дискогс . Проверено 1 апреля 2018 г.
  14. ^ «Био Джеймса Иха» . Официальный сайт Джеймса Иха . Проверено 17 сентября 2018 г.
  15. ^ «Дискография: Из-за Винн-Дикси - оригинальный саундтрек к фильму» . Spfc.org . Проверено 4 ноября 2011 г.
  16. ^ Из-за Винн-Дикси на IMDb
  17. ^ «База новостей» . JamesIha.org. Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  18. ^ Новостной сюжет CMJ. Архивировано 30 сентября 2007 г., в Wayback Machine.
  19. ^ Перроне, Мэтью (22 марта 2006 г.). «Архив.Салон.com» . Архив.Salon.com. Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  20. ^ Карлсон, Джен (23 февраля 2006 г.). «Концерт «Принеси их домой» в Нью-Йорке» . Готэмист. Архивировано из оригинала 25 ноября 2011 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  21. ^ Виньярд, Дженнифер (27 марта 2006 г.). «Энни готова отправиться в студию - новостной сюжет | Музыка, знаменитости, новости артистов | Новости MTV» . MTV.com. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  22. ^ «Фобос.Apple.com» . Фобос.Apple.com. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  23. ^ «Дискография: Разные исполнители: 1976–2006 гг., 30-летие» . Spfc.org. 20 октября 2006 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  24. ^ «Бывший участник Smashing Pumpkins делает ремиксы на Ladytron – новости, торрент, википедия, бесплатные MP3, скачать, тексты песен» . Side-line.com. 22 февраля 1999 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  25. ^ StereoGum.com. Архивировано 24 октября 2007 г., в Wayback Machine New Midnight Movies - «Patient Eye (James Iha Remix)» - Stereogum.
  26. ^ Stereogum.com , Стереогум Новые полуночные фильмы - «Patient Eye (James Iha Remix)»
  27. ^ Stereogum.com , Stereogum «Бросай свою повседневную работу»: почтовые штемпели
  28. ^ «JamesIha.org» . JamesIha.org . Проверено 4 ноября 2011 г.
  29. ^ Billboard.com , Иха, Карлос, Хэнсон, группа Schlesinger Form Band
  30. ^ http://www.jamesiha.com/ "Новости Джеймса Иха"
  31. ^ http://www.emimusic.jp/artist/jamesiha/ Архивировано 2 июля 2012 года в Wayback Machine Джеймса Иха на канале EMI ​​Music Japan (японский). Проверено 22 декабря 2011 г.
  32. ^ Хадсон, Алекс (30 апреля 2013 г.). «Юкихиро Такахаши нанимает Джеймса для участия в «Life Anew» и готовит новый комплект концертных компакт-дисков и DVD» . Проверено 23 марта 2016 г.
  33. ^ «ОБЗОР: Юкихиро Такахаши с обзором тура In Phase Live: Yukihiro Takahashi Live 2013 (на японском языке)» . Проверено 23 марта 2016 г. .
  34. ^ «Видео: гитарист Джеймс Иха снова присоединился к Smashing Pumpkins на сцене в Лос-Анджелесе — Blabbermouth.net» . 27 марта 2016 г.
  35. ^ Робертс, Рэйчел (2 декабря 2022 г.). Джеймс Иха из The Smashing Pumpkins станет композитором шоу 90-х . Гитара.com | Все для гитары . Проверено 5 декабря 2022 г.
  36. ^ «Запись издательства BMI о книге «Прощай и спокойной ночи» » . Репертуар.com. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 18 августа 2014 г.
  37. ^ «Шива – Веб-сайт The Smashing Pumpkins: Песни – Ol '55» . Бламо.орг. Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  38. ^ «Шива - Веб-сайт The Smashing Pumpkins: Песни - Don't You Want Me» . Бламо.орг. Архивировано из оригинала 29 мая 2009 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  39. ^ Blamo.org. Архивировано 7 декабря 2008 г., в Wayback Machine , Siva - Веб-сайт The Smashing Pumpkins: Песни - Kooks.
[ редактировать ]
Предшественник
оригинальный
группы Smashing Pumpkins Гитарист
1988–2000
2018 – настоящее время 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=James_Iha&oldid=1241059637"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 79f3ca86413f3f4e440e7984ee248440__1720180680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/79/40/79f3ca86413f3f4e440e7984ee248440.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
James Iha - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)