Jump to content

Card-Pitt

1944 Чикаго-Питтсбург Кардиналс-Сталерс Сезон
Главный тренер Фил Трейдс , Уолт Кислинг
Домашнее поле Comiskey Park , Forbes Field
Местное радио WGN   · Kdka
Результаты
Записывать 0–10
Место дивизиона 5 -й НФЛ Вестерн
Плей -офф финиш Не квалифицировался

Card-Pitt был командой, созданной временным слиянием двух команд Национальной футбольной лиги (NFL), Chicago Cardinals и Pittsburgh Steelers , в течение сезона 1944 года . Это было второе такое слияние для Стилерс, которые в 1943 году объединились с « Филадельфийскими Орлами», чтобы сформировать « Стиглз ». Договоренность была сделана необходимым путем потери многочисленных игроков в военной службе Второй мировой войны и была распущена после завершения сезона. Война закончилась до начала сезона 1945 года, и обе команды возобновили нормальные операции.

Card-Pitt финишировал с рекордом 0–10 в Западном дивизионе , что заставило спортивных писателей насмешливо назвать команду «автомобильные питты» или «ковры». [ 1 ]

Происхождение

[ редактировать ]

Бостон Янкс присоединился к НФЛ в 1944 году, в то время как Кливленд Рэмс , который не смог выставить команду в 1943 году, снова приступили к лиге. Это привело к лиге с 11 командами, и НФЛ не смог разработать график, который был поддан всем зарегистрированным командам. Комиссар НФЛ Элмер Лейден связался с Артом Руни и Бертом Беллом из Стилерса, чтобы попросить, чтобы их команда снова объединилась в качестве потенциального решения для проблемы планирования. Руни согласился, при условии, что по крайней мере половина домашних игр команды будет сыграна на Питтсбурге в Forbes Field .

Выбор партнера по слиянию для Стилерса оказался сложной задачей. Слухи до ежегодного апрельского собрания НФЛ показали, что либо Кливленд, либо Бруклинские Тигры будут выбранным партнером. Кливленд считался логическим выбором, основанным исключительно на географическом месте, но Лейден чувствовал себя несправедливым просить Стилерс слияния с командой, которая была несуществующей годом ранее. Руни отверг предложение о слиянии с Бруклина, и не решался слиться с новыми Бостон Янки. В конце концов он согласился объединить своих Стилерс с кардиналами, которые остались без побед в 1943 году, а также проиграли 16 игр подряд с момента их последней победы 18 октября 1942 года. Объединенная команда будет соревноваться в более жесткой западной дивизии, в которую входили Грин Бэй. Упаковщики и чикагские медведи .

Предсезонный

[ редактировать ]

Тренировочный лагерь для объединенной команды начался в Ваукеша, штат Висконсин , 15 августа 1944 года под руководством ко-техников Уолта Кислинга из Питтсбурга и Фила Хэндлера из Чикаго. Тренерский штаб решил перед началом лагеря для реализации преступления Т -формирования . Некоторые из игроков Стилерса были подвержены «T», играя вместе с игроками Филадельфии Иглз в прошлом году, но кардиналы использовали его очень мало. Card-Pitt не хватало надежного защитника , но команда начала сезон с оптимизмом.

Во время первой игры команды, выставки в Shibe Park против «Филадельфийских Орлов», в которой принял участие Бэб Рут , Орлы забили три приземления в первом квартале на пути к 22–0 победе. Card-Pitt восстановил свою основу на следующей неделе, но проиграл 3–0 команде Вашингтона Redskins , которая, как было предсказано, выиграет игру с тремя приземлениями.

1944 сезон

[ редактировать ]

24 сентября 1944 года Card-Pitt открыла часть своего расписания в своем расписании перед 21 000 зрителей на Forbes Field против команды Cleveland Rams во главе с бывшим главным тренером Стилерс Альдо Донелли . Card-Pitt вернулся с дефицита 16–0, чтобы взять на себя лидерство, но плохой удар в конце четвертой четверти позволил Кливленду выиграть приземление за окончательный счет 28–23. Команда выиграла выставочную игру на следующей неделе на Forbes Field, 17–16 над нью -йоркскими гигантами .

«Почему они не называют сами машины? Я думаю, это очень уместно, так как каждая команда в лиге проходит над ними».

Разгневанное письмо фанатов в Pittsburgh Post-Gazette

Квотербек Коли Макдоно был призван в армию США за два дня до второго игрового сезона команды, конкурса против Грин Бэй. [ 2 ] Pittsburgh Press дала команде мало шансов победить Упаковщиков, которые выиграли бы эту игру 34–7. Тем не менее, Джон Маккарти , новичок из Университета Святого Франциска в Лоретто, штат Пенсильвания , хорошо выступил в качестве замены Макдоно. [ 3 ]

Затем Card-Pitt встретился с Chicago Bears , командой, пропущенной MVP защитником Сида Лакмана и тренера Джорджа Халаса, среди списка, который был истощен войной и травмами, в третьей игре сезона. Питтсбургский пост-газетт назвал усилия Кард-Питта против медведей «жалким», и тренерский штаб стал настолько разгневанным, что оштрафовали Джонни Батлера , Джона Григаса и Эберле Шульца 200 долларов за «безразличную игру». Расстроенный строгим, диктаторским стилем тренеров, команда отказалась практиковаться, пока не получили штрафные игроки. [ 4 ] Затем игроки встретились с Руни, и Григас и Шульц согласились заплатить свои штрафы и вернуться к практике. Батлер был отстранен на неопределенный срок, прежде чем его поместили на отказ , а затем заявил Бруклин. Руни в конце концов отменил штрафы, за исключением Батлера.

пост-газетт Питтсбургский спортивный редактор Аль Абрамс процитировал отвратительного поклонника, который написал: «Почему они не называют себя автомобилями? Я думаю, что это очень уместно, так как каждая команда в лиге проходит над ними». [ 5 ] Команда потеряла матч -реванш против гигантов. В середине своей следующей игры против Вашингтонских краснокожих, разразилась драка между двумя командами и должна была быть разбита полицией. Тренеры Кислинг и Хэндлер находились в середине боя, в то время как Руни, бывший боксер , побежал, чтобы присоединиться к своей команде, пока он не понял, что для владельца НФЛ будет нарушение протокола, чтобы вступить в бой с противоборствующими игроками. Редскины продолжат выиграть игру, 42–20. Клифф Дагган из Card-Pitt был оштрафован на 200 долларов за свою роль в борьбе, однако Руни заплатил свой штраф.

Затем потери были посвящены Рамсам, Упаковщикам и Львам, и Григас покинул команду, чтобы вернуться домой в Массачусетс . Он дважды выиграл титул лиги, но устал от проигрыша и выхода на пенсию. Несмотря на его внезапный отъезд, он был назначен в в New York Daily News команду All-Pro и закончил сезон с 610 ярдами, в среднем 3,3 ярда за перенос. За его отъездом последовал 49–7 потерь для медведей. Сезон команды 0–10 связал Бруклинских Тигров с худшим рекордом лиги. Слияние чикагских кардиналов и Питтсбург Стилерс было распущено на следующий день после окончания сезона. Только пять команд с 1944 года остались без побед в НФЛ в течение всего сезона : Dallas Cowboys 1960 года (0–11–1) , Tampa Bay Buccaneers 1976 года (0–14) , ( Striked ) 1982 Baltimore Colts (0– 8–1) , Детройт Львы 2008 года (0–16) и Кливленд Браун 2017 года (0-16) .

Последствия

[ редактировать ]

«Сезон не мог бы оказаться хуже, чем этот».

Берт Белл , совладелец Питтсбург Стилерс, размышляя о сезоне 1944 года

Pants Punters Card-Pitt набрал в среднем 32,7 ярда за попытку, [ 6 ] который, по состоянию на 2021 год , все еще худший след в истории НФЛ. Команда была 0–2 в попытках полевых целей, в то время как Конвей Бейкер пропустил четыре из его 15 дополнительных попыток.

Прохожие Card-Pitt имели 31% -ную коэффициент завершения, и они бросили всего за восемь приземлений; В общей сложности их 41 перехват по -прежнему является третьим по величине числом в истории НФЛ, еще более примечательно, учитывая, что сезон был постепенно удлинен до 12, 14, 16, и в настоящее время 17 игр (сезон 1944 года имел 10). Маккарти бросил 13 перехватов, не имел проходов приземления и закончил с рейтингом квотербека 3,0.

Card-Pitt также имел худшую защиту в лиге, и они были оппонентами 328–108.

«Худшая команда в истории НФЛ».

Арт Руни , основатель Pittsburgh Steelers

Эберле Шульц перешел от бесконечного сезона 1944 года до чемпионата НФЛ с Кливлендом в следующем году. Джон Григас вернулся в НФЛ в течение трех последних сезонов с Бостон Янки и возглавил команду в спешке в 1946 году. Дон Керриван играл вместе с Григасом в течение этих трех сезонов и занял третье место в лиге в получении в 1947 году, и Керриван также видел игра С Лос -Анджелесом Рэмсом , являющейся частью команды, которая проиграла Филадельфии в игре чемпионата НФЛ 1949 года .

Заниматься Чет Балджером и центром Винса Банониса в составе команды чемпионата Чикаго Кардиналса 1947 года , в то время как Банонис также играл за «Детройт Лайонс», выиграв чемпионат лиги в 1952 и 1953 годах (в командах, тренируемых помощником тренера Card-Pitt Buddy Parker ).

Кардиналы не выиграли игру снова до 14 октября 1945 года (почти три года до дня их последней победы), когда они победили Чикагских Медведей 23-14: Хотя это была единственная победа кардиналов в сезоне 1945 года, это также закончил проигрышную полосу 29 игр (запись НФЛ по состоянию на 2021 год). Стилерс, выигравший свою последнюю игру 28 ноября 1943 года, закончил проигрышную серию из 14 игр 21 октября 1945 года, обыграв « Нью-Йорк Гигантов» 21–7.

В 1947 году обе команды поднялись на вершину лиги: кардиналы финишировали 9–3, обыграв «Медведей» в своей последней игре, чтобы выиграть западную дивизию - их первый титул с 1925 года - в то время как Стилерс закончил с орлами для восточных Разделение.

Стилерс проиграл плей-офф в одной игре «Орлы» 21–0 в гонке с снегом и дождем, а на следующей неделе игра чемпионата увидела, что кардиналы победили «Орлов» 28–21, чтобы выиграть свой второй чемпионат НФЛ (и самый последний по состоянию на 2021 год. )

В 2009 году, через 65 лет после слияния в течение сезона, Стилерс и кардиналы (к тому времени в Глендейле , штат Аризона ) играли друг друга в Суперкубке XLIII .

Последним оставшимся активным участником Card-Pitt был Винс Банонис , который сыграл свою последнюю игру в НФЛ в сезоне 1953 года , где он выиграл чемпионат в качестве члена Детройтских Львов , хотя он пропустил сезоны 1943 и 1945 годов .

Предсезонный сезон

[ редактировать ]

Расписание

[ редактировать ]
Неделя Дата Противник Результат Записывать
1 12 сентября в Филадельфии Орлы L 0–22 0–1
2 18 сентября Вашингтон Редскинс L 0–3 0–2
3 1 октября у нью -йоркских гигантов L 0–22 0–3

Регулярный сезон

[ редактировать ]

Расписание

[ редактировать ]
Неделя Дата Противник Результат Записывать Место проведения
1 Пока
2 24 сентября Кливленд Рамс L 28–30 0–1 Forbes Field
3 Пока
4 8 октября в Green Bay Packers L 7–34 0–2 Городской стадион
5 15 октября в Чикагских Медведях L 7–34 0–3 Ригли Филд
6 22 октября у нью -йоркских гигантов L 0–23 0–4 Поло
7 29 октября в Вашингтоне Красные L 20–42 0–5 Гриффит стадион
8 5 ноября Детройт Львы L 6–27 0–6 Forbes Field
9 12 ноября в Детройтских львах L 7–21 0–7 Бриггс стадион
10 19 ноября Кливленд Рамс L 6–33 0–8 Комиски Парк
11 26 ноября Green Bay Packers L 20–35 0–9 Комиски Парк
12 3 декабря Чикагские медведи L 7–49 0–10 Forbes Field
13 Пока
Примечание. Внутренние оппоненты находятся в жирном шрифте.

[ 7 ]

НФЛ Западное подразделение
В Л Т Отча Дивизион ПФ Затем ПК
Green Bay Packers 8 2 0 .800 7–1 238 141 W1
Чикагские медведи 6 3 1 .667 4–3–1 258 172 W2
Детройт Львы 6 3 1 .667 4–3–1 216 151 W4
Кливленд Рамс 4 6 0 .400 4–4 188 224 L2
Card-Pitt 0 10 0 .000 0–8 108 328 L10
Примечание .

Сводка игры

[ редактировать ]

Неделя 1 (суббота, 24 сентября 1944 г.): Кливленд Рэмс

[ редактировать ]
1 2 3 4 Общий
Рэмс 3 13 0 14 30
Card-Pitt 0 7 14 7 28

в Forbes Field , Питтсбург, Пенсильвания

  • Время игры:
  • Игровая погода:
  • Посещаемость игры: 20 968
  • Рефери:

ОБЪЕДИНЕНИЯ ДРИВОДЫ:

  • Кливленд - FG Zontini 27
  • Кливленд - Kabealo 6 Run (West Kick)
  • Кливленд - Benton 10 Run (West Kick)
  • Чикаго-Питтсбург -Schutz 10 Lotteral от Thurbon после 52 удара по возвращению (Baker Kick)
  • Чикаго-Питтсбург - Rucinski 40 Pass от McDonough (Baker Kick)
  • Чикаго-Питтсбург -Grigas 3 Run (Baker Kick)
  • Кливленд - Бентон 18 проход от Colella (West Kick)
  • Чикаго-Питтсбург -Батлер 67 Перевал от Макдоно (Бейкер-Хик)
  • Кливленд - Бентон 5 проход от Рейса (West Kick)

Неделя 2 (воскресенье, 8 октября 1944 г.): Green Bay Packers

[ редактировать ]
1 2 3 4 Общий
Card-Pitt 0 0 0 7 7
Упаковщики 7 14 0 13 34

на Восточном стадионе , Грин Бэй, штат Висконсин

  • Время игры:
  • Игровая погода:
  • Посещаемость игры: 16 535
  • Рефери:

ОБЪЕДИНЕНИЯ ДРИВОДЫ:

  • Green Bay - Hutson 55 Pass от Comp (Sorenson Kick)
  • Green Bay - Starreturn 2 Run (Hutson Kick)
  • Green Bay - Hutson 7 Pass от Comp (Hutson Kick)
  • Green Bay - Brock 30 Run (Kick не удалось)
  • Чикаго-Питтсбург -Батлер 33 Перевал от Григаса (Роббнетт Кик)
  • Green Bay - Perkins 83 перехват (удар Хатсона)

Неделя 3 (воскресенье, 15 октября 1944 г.): Чикагские медведи

[ редактировать ]
1 2 3 4 Общий
Card-Pitt 0 0 0 7 7
Медведь 7 13 0 14 34

в Wrigley Field , Чикаго , штат Иллинойс

  • Время игры:
  • Игровая погода:
  • Посещаемость игры: 29 940
  • Рефери:

ОБЪЕДИНЕНИЯ ДРИВОДЫ:

  • Чикагские медведь - McLean 8 Run (Gudauskas Kick)
  • Чикагские медведь - Fordham 1 Run (Kick не удалось)
  • Чикагские медведь - пропуск Berry 51 от Long (Gudauskas Kick)
  • Чикагские медведь - Берри 15 пас от Ронзани (Gudauskas Kick)
  • Чикаго-Питтсбург -Thurbon 25 Run (Baker Kick)
  • Чикагские медведь - Grygo 8 Run (Gudauskas Kick)

Неделя 4 (воскресенье 22 октября 1944 г.): Нью -Йорк Гиганты

[ редактировать ]
1 2 3 4 Общий
Card-Pitt 0 0 0 0 0
Гиганты 0 9 7 7 23

в Polo Grounds , Нью -Йорк, Нью -Йорк

  • Время игры:
  • Игровая погода:
  • Посещаемость игры: 40 734
  • Рефери:

ОБЪЕДИНЕНИЯ ДРИВОДЫ:

  • Нью -Йорк - Paschal 4 Run (сильный удар)
  • Нью -Йорк - Безопасность, Пунт Маккарти заблокировал из конечной зоны Cope
  • Нью -Йорк - Paschal 3 Run (сильный удар)
  • Нью -Йорк - Paschal 45 Run (Kuff Kick)

Неделя 5 (воскресенье 29 октября 1944 г.): Вашингтон Редскинс

[ редактировать ]
1 2 3 4 Общий
Card-Pitt 0 0 7 13 20
Красные 7 7 7 21 42

на стадионе Гриффит , Вашингтон, округ Колумбия

  • Время игры:
  • Игровая погода:
  • Посещаемость игры: 35 540
  • Рефери:

ОБЪЕДИНЕНИЯ ДРИВОДЫ:

  • Вашингтон - Aguirre 58 Pass от Filchock (Aguirre Kick)
  • Вашингтон - Aguirre 47 Pass от Filchock (Aguirre Kick)
  • Чикаго-Питтсбург -Grigas 1 Run (Baker Kick)
  • Вашингтон - Moore 75 Run (Weldon Kick)
  • Чикаго-Питтсбург -Grigas 8 Run (Kick не удалось)
  • Чикаго-Питтсбург -Currivan 7 Pass от Grigas (Baker Kick)
  • Вашингтон - Seymour 3 Run (Weldon Kick)
  • ВАШИНГТОН - Сеймур 23 проходит от Филчока (Weldon Kick)
  • Вашингтон - Терли 35 Перевал от Боуга (Уэлдон Кик)

Неделя 6 (воскресенье 5 ноября 1944 г.): Детройт Львы

[ редактировать ]
1 2 3 4 Общий
Львы 21 0 6 0 27
Card-Pitt 0 0 0 6 6

в Forbes Field , Питтсбург, Пенсильвания

  • Время игры:
  • Игровая погода:
  • Посещаемость игры: 17 743
  • Рефери:

ОБЪЕДИНЕНИЯ ДРИВОДЫ:

  • Детройт - Ван Тон 19 проходит от Уэстфолла (кик -синвич)
  • Детройт - Westfall 15 Pass от Sinkwich (удар Sinkwich)
  • Deterit - Synkwich 5 Run (Sinkwich Kick)
  • Детройт - Van Tone 10 Pass от Sinkwich (удар Sinkwich)
  • Чикаго-Питтсбург -Bova 8 Pass от Grigas (Kick не удалось)

Неделя 7 (воскресенье 12 ноября 1944 г.): Детройт Львы

[ редактировать ]
1 2 3 4 Общий
Card-Pitt 0 0 0 7 7
Львы 7 7 0 7 21

на стадионе Бриггс , Детройт , Мичиган

  • Время игры:
  • Игровая погода:
  • Посещаемость игры: 13 239
  • Рефери:

ОБЪЕДИНЕНИЯ ДРИВОДЫ:

  • Детройт - Ван Тон 1 Ярд бег (удар по раковине)
  • Детройт - Sinkwich 2 ярда (раковина -удар)
  • Чикаго-Питтсбург -Thurbon 1 Run (Baker Kick)
  • Детройт - Sinkwich 12 ярдов (раковинный удар)

Неделя 8 (воскресенье, 19 ноября 1944 г.): Кливленд Рэмс

[ редактировать ]
1 2 3 4 Общий
Рэмс 6 6 7 14 33
Card-Pitt 0 0 6 0 6

в Comiskey Park , Чикаго , штат Иллинойс

  • Время игры:
  • Игровая погода:
  • Посещаемость игры: 14 732
  • Рефери:

ОБЪЕДИНЕНИЯ ДРИВОДЫ:

  • Кливленд - Colella 54 Pass от Kabealo (Kick не удалось)
  • Кливленд - Zontini 1 Run (Kick не удалось)
  • Кливленд - Притко 35 проход от Рейса (Zontini Kick)
  • Чикаго-Питтсбург -Bova 46 Pass от Grigas (Kick не удалось)
  • Кливленд - Gillette 58 Run (Zontini Kick)
  • Кливленд - Петчел 43 проход от Рейса (Zontini Kick)

Неделя 9 (воскресенье, 26 ноября 1944 г.): Green Bay Packers

[ редактировать ]
1 2 3 4 Общий
Упаковщики 7 7 7 14 35
Card-Pitt 7 6 0 7 20

в Comiskey Park , Чикаго , штат Иллинойс

  • Время игры:
  • Игровая погода:
  • Посещаемость игры: 7 158
  • Рефери:

ОБЪЕДИНЕНИЯ ДРИВОДЫ:

  • Чикаго-Питтсбург -Thurbon 1 Run (Baker Kick)
  • Green Bay - Duhart 1 Run (Hutson Kick)
  • Green Bay - Duhart 11 Run (Hutson Kick)
  • Чикаго-Питтсбург -Thurbon 37 Pass от Grigas (Kick не удалось)
  • Green Bay - Hutson 36 Pass от Comp (Hutson Kick)
  • Green Bay - Hutson 6 Pass от Comp (Hutson Kick)
  • Грин Бэй - Перкинс 40 перехват (удар Хатсона)
  • Чикаго-Питтсбург -Currivan 72 Pass от Grigas (Baker Kick)

Неделя 10 (воскресенье, 3 декабря 1944 г.): Чикагские медведи

[ редактировать ]
1 2 3 4 Общий
Медведь 7 7 7 28 49
Card-Pitt 0 7 0 0 7

в Forbes Field , Питтсбург, Пенсильвания

  • Время игры:
  • Игровая погода:
  • Посещаемость игры: 9 069
  • Рефери:

ОБЪЕДИНЕНИЯ ДРИВОДЫ:

  • Чикагские медведь - Берри 9 пас от Ронзани (Gudauskas Kick)
  • Чикагские медведь - Fordham 1 Run (Gudauskas Kick)
  • Чикаго-Питтсбург -Thurbon 1 Run (Baker Kick)
  • Чикагские медведь - семья 23 проход от Ронзани (Gudauskas Kick)
  • Чикагские медведь - Маргарита 47 Run (Gudauskas Kick)
  • Чикагские медведь - Fordham 2 Run (Gudauskas Kick)
  • Чикагские медведь - McEnulty 5 Pass от Ронзани (Gudauskas Kick)
  • Чикагские медведь - Turner 48 Run (Gudauskas Kick)

Смотрите также

[ редактировать ]
  1. ^ Робертс, Р. и Велки Д. (ред.), «Читатель Стилерса». Университет Питтсбург Пресс, 2001, с.61.
  2. ^ Kiss Em Goodbye: ESPN -сокровищница провалившихся, забытых и уходящих команд, стр. 67–68, Деннис Перди, Баллантинские книги, Нью -Йорк, 2010, ISBN   978-0-345-52012-8
  3. ^ 2005 Университет Святого Франциска, Лоретто, Справочник по Пенсильвании.
  4. ^ Алгео, Мэтью, «Последняя команда стояла: как Стилерс и Орлы-« Стиглз »-спасли профессиональный футбол во время Второй мировой войны». Кембридж, Массачусетс: да Капо Пресс, 2006, с. 207–208.
  5. ^ Абрамс, Ал (20 октября 1944 г.). «Боковые фритации на спорте» . Питтсбург Пост-Газета . п. 15
  6. ^ KISS EM GOUNBYE: ESPN The Fail, Fail, Forgotted и Ofted Teams, p.69, Деннис Перди, Ballantine Books, New York, 2010, ISBN   978-0-345-52012-8
  7. ^ «1944 г. CHI/PIT Cards/Season Season Season» . Pro Football Spearch . Получено 29 марта 2010 года .
[ редактировать ]
  • FORR, Джеймс (2003). "Card-Pitt: The Carpits" (PDF) . Гробиновый угол . 25 (3). Ассоциация профессиональных футбольных исследователей: 1–8.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7c6bd2e2c9b1d021a9f6379e15a89e06__1704832560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7c/06/7c6bd2e2c9b1d021a9f6379e15a89e06.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Card-Pitt - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)