Jump to content

Программа гордости Эмпайр-Стейт

Программа гордости Эмпайр-Стейт
Основан 1990
Растворенный 13 декабря 2015 г .; 8 лет назад ( 13.12.2015 )
Расположение
Обслуживаемая территория
Нью-Йорк
Ключевые люди
Натан М. Шефер, исполнительный директор

Empire State Pride Agenda ( ESPA ) — политическая правозащитная организация штата Нью-Йорк , которая выступала за права лесбиянок , геев , бисексуалов и трансгендеров ( ЛГБТ ), включая однополые браки . [1] С тех пор ESPA распалась после того, как указ издал губернатор Эндрю Куомо , который защищает права трансгендерных граждан при условии, что будущие губернаторы будут соблюдать закон. [2] ESPA была основана в 1990 году в результате слияния Лобби геев и лесбиянок штата Нью-Йорк и организации «Друзья и защитники прав личности». [3] [4] До своего расформирования ESPA считалась ведущей политической организацией геев в штате Нью-Йорк. [5] По состоянию на 2005 год ESPA была крупнейшей организацией по политической защите и защите гражданских прав лесбиянок и геев в Соединенных Штатах. [6]

ESPA играла ведущую роль в конце 1980-х и начале 1990-х годов вместе с группами, представляющими другие меньшинства, в обследовании и консультировании по новому процессу формирования округов для городского совета Нью-Йорка; по мнению некоторых, эти усилия привели к созданию самого разнообразного городского совета с 1930-х годов. [7] Дик Дейди занимал пост первого исполнительного директора с 1991 по 1997 год. [8]

в Нью-Йорке ESPA была движущей силой переговоров по всеобъемлющему закону о семейных партнерствах , принятию общештатного закона о преступлениях на почве ненависти , отмене принятого 150 лет назад согласованного закона о содомии , а также принятию местных законов и политики по борьбе с дискриминацией в Буффало, Итака, округ Нассау. и округ Вестчестер. [1] [9] Каждый год ESPA определяет законодательные, избирательные и организационные приоритеты штата. [10]

В 2012 году ESPA привлекла внимание прессы, когда, приближаясь к концу второго года пребывания Росса Д. Леви на посту исполнительного директора, она передала его обязанности своему заместителю Линн Фариа в ожидании долгосрочной замены. [11] [12]

ESPA была членом Федерации равенства . [13]

В июне 1994 года ESPA вместе с нью-йоркским отделением Альянса геев и лесбиянок против диффамации выпустила рекламу на всю полосу в The New York Times « религиозными правыми , чтобы противодействовать изображению нас » как «страшного призрака»; более 1000 геев и лесбиянок Нью-Йорка заявили о своей негетеросексуальности . [14]

В 1994 году ESPA присоединилась к сети либеральных и прогрессивных групп, чтобы противодействовать «скрытой стратегии» «правых» христианских правых, направленной на избрание людей в местные школьные советы путем «сокрытия их неприятия критического мышления, двуязычных программ, мультикультурного образования». и, в конечном итоге, к самому государственному образованию». [15] В 1996 году ESPA присоединилась к Коалиции за свободу брака (Брачный проект). [16] В 1997 году ESPA помогла обучить правозащитников тому, как добиваться принятия законодательства о преступлениях на почве ненависти . [17]

В 1998 году ESPA запустила программу «Гордость за кафедрой» по борьбе с использованием религии для продвижения поправок и законодательства, направленных против ЛГБТ; в 2005 году в мероприятии приняли участие более 450 религиозных лидеров, не принадлежащих к ЛГБТ. [18]

В 1999 году сопредседатель ESPA Джефф Сореф был включен в список «Out 100» журнала Out за его работу с ESPA и его усилия по продвижению изменения правил, чтобы обеспечить больше представительства геев и лесбиянок на съезде Национального комитета Демократической партии 2000 года. . [19] В начале 2000-х годов ESPA вместе с местной образовательной сетью геев, лесбиянок и гетеросексуалов создала Коалицию «Достоинство всех студентов» , объединив пятьдесят общественных групп для работы над законодательством по борьбе с издевательствами и дискриминацией. [20]

ESPA активно выступала за принятие закона о преступлениях на почве ненависти 2000 года, который предусматривал ужесточение уголовного наказания за преступления, мотивированные ненавистью на основе сексуальной ориентации. [21]

В 2001 и 2002 годах ESPA работала над тем, чтобы однополые партнеры жертв терактов 11 сентября получали равную финансовую помощь , поскольку многим однополым партнерам погибших в результате терактов изначально было отказано в какой-либо компенсации. [22] [23] [24] [25] В октябре 2002 года губернатор Джордж Патаки постановил, что однополые партнеры, а также не состоящие в браке партнеры выживших будут получать льготы, равные женатым партнерам, а на национальном уровне сенатор Хиллари Клинтон призвала обеспечить страховое покрытие для тех, кто пострадал от Пенсильвании и Вашингтона, округ Колумбия. атаки. [26] Три законопроекта, принятые в 2002 году, каждый из которых был поддержан ESPA, предоставили различные льготы и защиту выжившим однополым партнерам лиц, погибших в результате терактов 11 сентября. [27] [28]

В декабре 2001 года исполнительный директор ESPA Мэтт Форман был удостоен награды представителя США Джерролда Надлера за его работу с ESPA с 1997 года. [1] Форман занимал должность исполнительного директора ESPA с 1997 по 2003 год, а затем ушел, чтобы стать исполнительным директором Национальной целевой группы по делам геев и лесбиянок . [29] В 2002 году законодательный орган штата Нью-Йорк принял Закон о недискриминации сексуальной ориентации (SONDA), при этом ESPA стала «основным лоббистским мускулом». [30] SONDA подверглась критике за то, что она не охватывает трансгендеров, но наблюдатели считали, что включение гендерной идентичности в качестве защищенной категории сделает невозможным принятие законопроекта (который впервые был представлен в 1971 году). [30] [31] [32] В апреле 2004 года Алан Ван Капелле был назначен новым исполнительным директором. [33] По словам Формана, SONDA была принята в декабре 2002 года и не распространяется на трансгендеров, но «закладывает основу для достижения полного равенства». [34] В октябре 2003 года Кармен Васкес , ранее работавшая в Общественном центре ЛГБТ в Нью-Йорке, была назначена заместителем исполнительного директора ESPA. [35]

В июне 2004 года была учреждена ежегодная премия « Равенство в сфере труда », присуждаемая компаниям и частным лицам, работающим над созданием «инклюзивного рабочего пространства, которое уважает, приветствует и поддерживает профессионалов ЛГБТ». Лауреатами 2005 года стали American Express , The Village Voice , Майкл Фишман, президент 32BJ SEIU, и Джеймс Берг, президент Консультативного совета по трудовым отношениям в сфере недвижимости. [36] Лауреатами 2006 года стали компании Merrill Lynch , Kodak и Ким Уорд Гаффни из Price Waterhouse Coopers . [37]

ESPA помогла принять в августе 2004 года закон, гарантирующий однополым партнерам права на посещение больниц, идентичные тем, которыми пользуются супруги и ближайшие родственники при уходе за близкими в больницах и других учреждениях. [28] [38]

В октябре 2004 года ESPA провела свой 13-й ежегодный осенний ужин с основным докладчиком, мэром Сан-Франциско Гэвином Ньюсомом ; Осенний ужин пошел на пользу фонду Empire State Pride Agenda Foundation , который является беспартийным исследовательским, образовательным и пропагандистским подразделением организации, отвечающим статье 501(c)(3). [39] Фонд ESPA в партнерстве с Сетью здравоохранения и социальных служб штата Нью-Йорк для лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров «разработал и использовал стратегии образования, пропаганды и организации сообщества для преодоления барьеров политической и культурной оппозиции, недостаточных знаний о здоровье». потребности общества в уходе и гетероцентрические модели здравоохранения», чтобы получить государственные фонды здравоохранения и благополучия, предназначенные для медицинских нужд ЛГБТ. [40] В результате этих усилий было выделено 10,7 миллионов долларов США на государственное финансирование услуг для ЛГБТ, не связанных с ВИЧ / СПИДом , включая первичную медицинскую помощь, профилактические медицинские услуги, помощь жертвам преступлений и услуги поддержки для штата, а также для молодежи, пожилых людей и цветных людей. [41]

В 2005 году ESPA помогла принять закон, предоставляющий однополым партнерам те же полномочия, что и супругам, при принятии решений относительно захоронения умершего партнера. [27] [28]

В октябре 2005 года ESPA присоединилась к Фонду правовой защиты Лямбда и коалиции групп по борьбе с цензурой, чтобы выступить против нового закона о зонировании, который, по оценкам, закроет около 149 книжных магазинов, театров и клубов, ориентированных на взрослых, включая все предприятия на Кристофер-стрит . [42]

В 2007 году закон об однополых браках был принят Ассамблеей штата Нью-Йорк 85 голосами против 61. [43] ESPA является ведущим сторонником законодательства об однополых браках в Нью-Йорке.

В 2008 году Закон о недискриминации гендерного выражения, поддержанный ESPA, впервые был принят Ассамблеей штата Нью-Йорк. [28] [44]

2 декабря 2009 года закон об однополых браках, поддерживаемый ESPA, провалился в Сенате штата Нью-Йорк 24–38 голосами. [45]

14 мая 2010 г. в New York Times блоге [46] сообщила, что ESPA «готова выбрать» Брайана Эллнера своим следующим исполнительным директором. Позже сообщалось, что прошлые связи Эллнера с Майклом Блумбергом подверглись критике со стороны некоторых сторонников ESPA; по какой-то причине он снял свое имя с рассмотрения, [47] а 22-го числа ESPA вместо этого объявила о назначении на эту должность адвоката Росса Д. Леви. Леви работал помощником по законодательным вопросам в Законодательном собрании штата Нью-Йорк с 1997 года и входил в штат ESPA в Олбани до 2000 года, а с 2006 года занимал должность директора по государственной политике и образованию. [48] [49]

2 июля другой репортер сообщил (в том же блоге NYT) о назначении Эллнера главой «Кампании за брак в Нью-Йорке», финансируемой Human Rights Campaign . [47]

20 апреля 2011 года организация «Объединение жителей Нью-Йорка за брак» была учреждена как альянс между ESPA, «Брачное равенство Нью-Йорка», « Кампания за права человека » и «Свобода вступать в брак» . [50]

В отчете от 6 марта 2012 г. говорилось: [51] что Леви был «уволен» накануне. The Times назвала это первым отчетом и предположила, что члены правления ESPA считали, что работа Кампании по правам человека под руководством Эллнера привлекла внимание к ущербу роли ESPA. [48]

12 декабря 2015 года ESPA объявила о своем расформировании в первой половине следующего года, сославшись на «завершение 25-летней кампании за равенство». [2]

Лоббирование однополых браков

[ редактировать ]

На осеннем ужине ESPA, состоявшемся 22 октября 2009 года, тогдашний исполнительный директор Алан Ван Капелле публично выразил большое разочарование по поводу того, что сенаторы штата, поддерживаемые группой, - некоторых из которых Ван Капелл упомянул по имени, - еще не приняли закон об однополых браках. . [52] На встрече «невозможно быть выше ставок» в ноябре 2010 года на встрече с губернатором Дэвидом Патерсоном и другими выборными должностными лицами, поддержавшими законопроект об однополых браках, лидер демократов в Сенате Джон Сэмпсон и сенатор Джефф Кляйн «не стеснялись слов, позволив Ван Капелле знают, что они были расстроены его критическими комментариями на осеннем ужине. [53]

ESPA считалась движущей силой неудавшегося голосования в Сенате в декабре 2009 года по закону об однополых браках. [54] В конце 2010 года губернатора Дэвида Патерсона спросили, что должно произойти, чтобы однополые браки были легализованы в Нью-Йорке . Патерсон ответил: «Избавьтесь от лоббистов» и добавил, что лоббисты однополых браков «буквально заставили» провести голосование в Сенате преждевременно в декабре 2009 года. [55]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Протокол Конгресса США, протоколы и дебаты 170-го Конгресса, первая сессия, том 147, часть 17, стр. 24556, 29 ноября 2001 г. - 10 декабря 2001 г. Типография США.
  2. ^ Jump up to: а б МакКинли, Джесси (12 декабря 2015 г.). «Прайд Имперского государства расформирован, ссылаясь на выполнение своей миссии» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 января 2015 г.
  3. ^ Хеллман, Рональд Э. и Джек Дрешер, Справочник по проблемам ЛГБТ в общественном психическом здоровье, том 8, выпуски 3–4 журнала психотерапии геев и лесбиянок, Psychology Press, 2005, ISBN   0-7890-2310-5 , ISBN   978-0-7890-2310-0 , страницы 6–7.
  4. ^ «Переходы», стр. 19, The Advocate , 2 апреля 1996 г.
  5. ^ Бьюкенен, Анджела Мари и Бэй Бьюкенен, Крайнее преображение Хиллари (Родэм) Клинтон, Regnery Publishing, 2007, ISBN   1-59698-507-0 , ISBN   978-1-59698-507-0 , стр. 145-6.
  6. Грег Эрнандес, «Growing the Grass Roots», стр. 35–7, The Advocate , 19 июля 2005 г.
  7. ^ Бэйли, Роберт В., Гей-политика, Городская политика: идентичность и экономика в городских условиях, Columbia University Press, 1999, ISBN   0-231-09662-3 , ISBN   978-0-231-09662-1 , страницы 222–241.
  8. ^ «Переходы», страница 12, The Advocate , 30 сентября 1997 г.
  9. ^ Муччарони, страницы 206–7.
  10. ^ Страйкер и др., стр. 259-260.
  11. Селеста Кац, «Росс Леви закончил работу в качестве исполнительного директора ESPA» , 6 марта 2012 г., New York Daily News .
  12. ^ «Пресс-релиз: Росс Леви назначен исполнительным директором программы гордости Empire State». Архивировано 24 июля 2012 г. в Wayback Machine , 22 мая 2010 г.
  13. ^ Байко, Мэтью С. (27 января 2011 г.). «Политический блокнот: Федерация равенства приветствует нового исполнительного директора» . Репортер из района залива . Проверено 14 января 2014 г.
  14. ^ «Читайте об этом», стр. 17, The Advocate , 12 июля 1994 г.
  15. ^ Другое, страницы 37–41.
  16. Джон Галлахер, «Великие дебаты о однополых браках», страницы 35–6, The Advocate , 20 февраля 1996 г.
  17. Тодд Сэвидж, «Донесение до людей: активисты распространяют послание Клинтона о преступлениях на почве ненависти в Центральной Америке», страницы 33–34, The Advocate , 9 декабря 1997 г.
  18. ^ Сара Уайлдман, «Равенство на основе веры: что бы на самом деле сделал Иисус. Сотни гетеросексуальных религиозных лидеров выступают в поддержку геев и лесбиянок - как в разговорах со своими общинами, так и в лоббировании законодателей», The Advocate , страницы 37– 8, 13 сентября 2005 г.
  19. ^ «Добро пожаловать в Out 100», Out , стр. 54, январь 1999 г.
  20. ^ Перротти, страница 41.
  21. ^ Саммерс, Клод Дж (2007). «Программа гордости Имперского штата» (PDF) . ГЛБТК . Проверено 28 марта 2021 г.
  22. Мубарак Дахир, «Последствия терроризма: оставшиеся в стороне выжившие? Однополым партнерам жертв террористических атак, уже убитым горем, возможно, придется бороться за равные преимущества», The Advocate , стр. 15, 6 ноября 2001 г.
  23. ^ Кротти, страница 43.
  24. ^ «11 сентября: Нет передышки для выживших партнеров», страница 16, The Advocate , 16 апреля 2002 г.
  25. Мубарак Дахир, «11 сентября: все ли выжившие равны?», страницы 26–9, The Advocate , 17 сентября 2002 г.
  26. ^ «Равное горе, равные выгоды», стр. 16, The Advocate , 20 ноября 2001 г.
  27. ^ Jump up to: а б «Вашингтон Блейд: 11 сентября познакомило США с гей-семьями» . Nhftm.org . Проверено 15 января 2014 г.
  28. ^ Jump up to: а б с д «Достижения» . Программа гордости Эмпайр-Стейт . Архивировано из оригинала 15 февраля 2009 года . Проверено 28 марта 2021 г.
  29. Кристофер Ткачик, «Бригадир оперативной группы», стр. 14, The Advocate , 13 мая 2003 г.
  30. ^ Jump up to: а б Лебедь, стр. 107.
  31. ^ Муссио, страницы 257–8.
  32. ^ Платан, страница 52.
  33. ^ «Новости года: апрель», стр. 24, The Advocate , 20 января 2004 г.
  34. Льюис Уиттингтон, «Наконец-то равные права», стр. 16, The Advocate , 4 февраля 2003 г.
  35. ^ «Переходы», страница 19, The Advocate , 28 октября 2003 г.
  36. ^ «Я горжусь своим рабочим местом», стр. 177, The Advocate , 21 июня 2005 г.
  37. ^ «Награды за равенство на работе», стр. 11, The Advocate , 6 июня 2006 г.
  38. ^ Бейкер, Алабама (2 октября 2004 г.). «Новый закон дает партнерам-геям право посещать больницы» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 28 февраля 2018 года . Проверено 28 марта 2021 г.
  39. ^ The Advocate , 28 сентября 2004 г., № 923, стр. 42, ISSN 0001-8996, Here Publishing.
  40. ^ Хили, страница 44.
  41. ^ Хили, страница 43.
  42. ^ Во время, стр. 357-8.
  43. ^ Спектор, Джозеф (13 мая 2009 г.). «Ассамблея Нью-Йорка принимает закон об однополых браках» . США сегодня . Проверено 15 января 2014 г.
  44. ^ «Ассамблея штата Нью-Йорк – членская секция» . Ассамблея.штат.NY.US. 3 июня 2008 г. Проверено 15 января 2014 г.
  45. ^ «ПОЛИТИКА – Все районы» . Нью-Йорк1. Архивировано из оригинала 11 февраля 2015 г. Проверено 15 января 2014 г.
  46. ^ Питерс, Джереми В. (14 мая 2010 г.). «Группа по защите прав геев выберет нового лидера» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 17 мая 2010 года . Проверено 28 марта 2021 г.
  47. ^ Jump up to: а б Барбаро, Майкл (2 июля 2010 г.). «Бывший помощник Bloomberg расправится с противниками однополых браков» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 3 июля 2010 года . Проверено 28 марта 2021 г.
  48. ^ Jump up to: а б Тейлор, Кейт (6 марта 2012 г.). «Группа по защите прав геев увольняет руководителя, занимающего центральное место в борьбе за браки» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 28 марта 2021 г.
  49. ^ «Росс Леви на осеннем ужине Empire State Pride 2010» . Ютуб . Прайдегендер. 16 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Проверено 28 марта 2021 г.
  50. ^ «Защитники прав геев объединяют усилия по легализации однополых браков в Нью-Йорке» . ЛГБТ-нация. 20 апреля 2011 г. Проверено 15 января 2014 г.
  51. ^ Шиндлер, Пол (6 марта 2012 г.). «Совет по программе гордости увольняет Росса Леви» . Новости гей-Сити . Проверено 28 марта 2021 г.
  52. ^ Вилкинд, Джимми (8 октября 2009 г.). «Гей-браки в октябре или иначе» . Наблюдатель . Проверено 28 марта 2021 г.
  53. ^ Таул, Энди (12 ноября 2009 г.). «Новинка: подсчет сенатора от штата Нью-Йорк о равенстве в браке и анализе сделок при голосовании» . Таулроуд . Проверено 28 марта 2021 г.
  54. ^ Вилкинд, Джимми (3 декабря 2009 г.). «Отец тысячи браков» . Нью-Йоркский обозреватель . Архивировано из оригинала 5 декабря 2009 года . Проверено 28 марта 2021 г.
  55. ^ Каплан, Томас (2 декабря 2010 г.). «Патерсон не будет последним шагом к легализации однополых браков» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года.

Библиография

[ редактировать ]
  • Эннер, Джон, За пределами политики идентичности: новые движения за социальную справедливость в цветных сообществах , South End Press, 1996, ISBN   0-89608-533-3 , ISBN   978-0-89608-533-6 .
  • Бейли, Роберт В., Гей-политика, Городская политика: идентичность и экономика в городских условиях , издательство Колумбийского университета, 1999, ISBN   0-231-09662-3 , ISBN   978-0-231-09662-1 .
  • Бьюкенен, Анджела Мари и Бэй Бьюкенен, Крайняя трансформация Хиллари (Родэм) Клинтон , Regnery Publishing, 2007, ISBN   1-59698-507-0 , ISBN   978-1-59698-507-0 .
  • Кротти, Уильям Дж., Политика террора: реакция США на 11 сентября , UPNE, 2004 г., ISBN   1-55553-577-1 , ISBN   978-1-55553-577-3 .
  • Во время, Саймон, Читатель по культурологии , Psychology Press, 1999, ISBN   0-415-13754-3 , ISBN   978-0-415-13754-6 .
  • Хили, Шейла А., «Защита здоровья и социальных услуг: опыт Нью-Йорка», Справочник по проблемам ЛГБТ в общественном психическом здоровье , том 8, выпуски 3–4 журнала психотерапии геев и лесбиянок, Psychology Press, 2005 г., ISBN   0-7890-2310-5 , ISBN   978-0-7890-2310-0 .
  • Хеллман, Рональд Э. и Джек Дрешер, Справочник по проблемам ЛГБТ в общественном психическом здоровье , том 8, выпуски 3–4 журнала психотерапии геев и лесбиянок, Psychology Press, 2005 г., ISBN   0-7890-2310-5 , ISBN   978-0-7890-2310-0 .
  • Левин, Эллен, Узнавая себя: церемонии признания лесбиянок и геев , издательство Колумбийского университета, 1999, ISBN   0-231-10393-X , 9780231103930.
  • Муччарони, Гэри, Один пол, другая политика: успех и неудача в борьбе за права геев , University of Chicago Press, 2008, ISBN   0-226-54409-5 , ISBN   978-0-226-54409-0 .
  • Муссио, Инга, Пизда: декларация независимости, Live Girls , Seal Press, 2002, ISBN   1-58005-075-1 , ISBN   978-1-58005-075-3 .
  • Пинелло, Дэниел Р., «Борьба Америки за однополые браки», Cambridge University Press, 2006 г., ISBN   0-521-84856-3 , ISBN   978-0-521-84856-5 .
  • Перротти, Джефф, Ким Вестхаймер, Когда драматического клуба недостаточно: уроки программы безопасных школ для студентов-геев и лесбиянок , Beacon Press, 2002, ISBN   0-8070-3131-3 , ISBN   978-0-8070-3131-5 .
  • Страйкер, Шелдон , Тимоти Джозеф Оуэнс, Роберт В. Уайт, Личность, идентичность и социальные движения: Том 13 социальных движений, протеста и разногласий , Университет Миннесоты, 2000, ISBN   0-8166-3407-6 , ISBN   978-0-8166-3407-1 .
  • Свон, Уоллес, Справочник по управлению и политике в отношении геев, лесбиянок, бисексуалов и трансгендеров , CRC Press, 2004, ISBN   0-8247-4791-7 , ISBN   978-0-8247-4791-6 .
  • Сикамор, Мэтт Бернштейн, Это отвратительно!: Странные стратегии сопротивления ассимиляции , Soft Skull Press, 2004, ISBN   1-932360-56-5 , ISBN   978-1-932360-56-1 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7ef9a76005e84b688894188e7a3400b6__1709869740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7e/b6/7ef9a76005e84b688894188e7a3400b6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Empire State Pride Agenda - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)