Лимонный инцест
«Лимонный инцест» | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл от Сержа и Шарлотты Генсбур | ||||
из альбома Love on the Beat и Charlotte for Ever | ||||
сторона B | «Хм хм хм» | |||
Выпущенный | 1985 | |||
Записано | 1984 | |||
Жанр | ||||
Длина | 5 : 12 | |||
Этикетка | Филипс | |||
Автор(ы) песен |
| |||
Продюсер(ы) |
| |||
Сержа Генсбура Хронология синглов | ||||
| ||||
Шарлотты Генсбур Хронология синглов | ||||
|
« Lemon Incest » — песня, записанная французскими отцом и дочерью Сержем и Шарлоттой Генсбур . Он был записан в 1984 году и выпущен как сингл с альбома Сержа 1985 года Love on the Beat и с дебютного альбома Шарлотты 1986 года Charlotte For Ever , что ознаменовало ее музыкальный дебют.
«Lemon Incest» — поп -песня об отношениях Сержа и Шарлотты, последней из которых на тот момент было 12 или 13 лет, положенная на мелодию « Этюда Op» Фредерика Шопена . 10, № 3 . Его название представляет собой игру на французском термине un zeste de citron , что на английском языке переводится как цедра лимона.
"Lemon Incest" и его музыкальное видео, в котором Серж и Шарлотта полуобнаженные вместе лежат в постели, вызвали большие споры во Франции из-за того, что они подразумевают педофилию и инцест . Став взрослой, Шарлотта регулярно защищала песню, которая, как она и Серж, отрицали, была об инцесте. Некоторые критики назвали песню жуткой. Он занял второе место во Франции, где провел 14 недель в чарте Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP), а также получил серебряный сертификат SNEP.
Релиз, состав и видео
[ редактировать ]«Лимонный инцест» — «знойный» и «наводящий на размышления» [ 1 ] поп [ 2 ] дуэт и баллада [ 3 ] записано и составлено [ 4 ] Серж Генсбур и его тогдашний 12- или 13-летний ребенок [ А ] дочь Шарлотта Генсбур , которая с этой песней дебютировала в музыкальном плане. [ 9 ] [ 11 ] Сержа новой волны Он был записан в 1984 году и включен в скандальный альбом Love on the Beat , выпущенный в том же году, а также в дебютный альбом Шарлотты 1986 года Charlotte For Ever . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
Название «Лимонный инцест» представляет собой игру на фразе un zeste de citron , французском термине, обозначающем цедру лимона. [ 16 ] Текст песни написал Серж. [ 17 ] описать инцестуоз [ 18 ] отношения между Сержем и Шарлоттой, последняя из которых поет по-французски: «Любовь, которую мы никогда не сделаем вместе, — самая красивая, самая жестокая, самая чистая». [ 6 ] Мелодия песни взята из Этюда соч. 10, № 3 ми мажор Шопена Фредерика . [ 17 ] Критики охарактеризовали ее вокал как «шаткий». [ 3 ] "пронзительный", [ 14 ] «хриплый» и «трещащий шепот». Песня имеет диско- бит и сопровождается синтезаторами, клавишными и хором, исполняющим название песни. [ 12 ] [ 19 ] [ 20 ]
В клипе на песню изображен Серж, без рубашки и в джинсах. [ 20 ] с Шарлоттой в синей классической рубашке [ 21 ] и трусики. [ 13 ] Они лежат бок о бок на большой белой двуспальной кровати. [ 11 ] [ 22 ] Серж ласкает Шарлотту, и они оба окружены потрескавшимися камнями и покрыты дымом. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
Прием
[ редактировать ]Споры
[ редактировать ]"Lemon Incest" и сопровождающий его музыкальный клип были широко осуждены во Франции на основании обвинений в том, что они восхваляют педофилию и инцест, которые Серж отрицал. [ 16 ] [ 26 ] Позже Шарлотта также опровергла утверждения о том, что песня на самом деле была об инцесте, заявив, что, хотя в песне используется слово «инцест», «[Серж] просто говорит о бесконечной любви отца к своей дочери и дочери к своему отцу. ." [ 23 ] По словам The Guardian Франсин Горман из , «Лимонный инцест» «вызвал один из крупнейших скандалов в карьере [Сержа] Генсбура» и стал «его самым спорным релизом». [ 13 ] Сильви Симмонс написала в своей биографии 2001 года « Серж Генсбур: Пригоршня гитар» , что видеоклип на песню «набрал 10 баллов на скандалометре». [ 8 ] Telegraph The Сэм Кемп из Far Out и назвали его самым и одним из самых противоречивых музыкальных клипов всех времен соответственно. [ 26 ] [ 24 ]
Шарлотта не знала о разногласиях вокруг этой песни во время ее популярности, поскольку на момент ее выпуска она училась в школе-интернате в Швейцарии. [ 14 ] [ 11 ] Став взрослой, Шарлотта описала отношения между ней и Сержем, а также саму песню как «очень невинную» и «очень чистую», добавив, что она понимала тексты, когда пела их. [ 5 ] [ 27 ] , которая назвала песню «немного хитроумной», было «очень щедро» Она также заявила, что со стороны ее матери, актрисы Джейн Биркин «позволить [ей] быть такой свободной». [ 28 ] [ 3 ] Позже Биркин заявил, что песня «никогда не стала шоком, сюрпризом или даже беспокойством [для нее], зная о большой любви Сержа к Шарлотте». [ 29 ] Шарлотта, однако, критически отнеслась к видео, заявив: «Но это видео — да ». [ 30 ]
Критический прием
[ редактировать ]Для The Guardian Джеймс Виналл ретроспективно написал, что ему «на самом деле очень нравится [d]» песня и что ее тексты были «вполне мягкими», несмотря на обвинения в том, что они пропагандируют педофилию. [ 8 ] Flavorwire Элисон Настаси из заявила, что песня была «чертовски запоминающейся», но «совершенно причудливой», назвав «дрожащую, подростковую речь Шарлотты» «интригующей». [ 31 ] Людовик Хантер-Тилни из Financial Times сравнил «Лимонный инцест» с « Je t'aime... moi non plus », дуэтом Сержа 1969 года с Биркин, его тогдашней женой, написав, что Шарлотта «тревожно повторяла эротическую роль, которую играла ее мать. в написанном Сержем хите 1969 года». [ 27 ] Саймон Возик-Левинсон из «Нью-Йорк Таймс» написал, что это «почти превзошло скандал, вызванный откровенным дуэтом ее родителей «Je t'aime... moi non plus» в конце 60-х». [ 32 ] Том Юрек из AllMusic также сравнил вокальное исполнение Шарлотты на "Lemon Incest" с вокальным исполнением ее матери на "Je t'aime... moi non plus" и охарактеризовал песню как "единственную в своем роде", "отвратительную, дешевую и почему-то странно притягательную". ." Однако он также написал, что в музыкальном плане в песне нет «ничего особенного». [ 12 ] В Spin списке «худших песен великих исполнителей», составленном , Лиза Лентини похвалила «красивый» голос Шарлотты в песне, но написала, что ее тема «никогда, никогда не подходила [ей]», а также написала: «Я не думаю, что сама песня... имеет много достоинств». [ 17 ] Деррик Клифтон из Mic назвал "Lemon Incest" "возможно, одной из самых тревожных песен и музыкальных клипов, когда-либо записанных" и назвал ее примером культуры изнасилования в музыкальных клипах из-за последствий изнасилования, предусмотренного законом . [ 33 ]
Джош Грей из Clash и Vice Ким Келли из назвал это «жутким». [ 34 ] [ 35 ] Мелисса Андерсон из The Village Voice написала, что это «вызывает определенное беспокойство», а Бенджамин Иври из The Forward охарактеризовал его как «непристойный», «причудливый» и «неприятный». [ 36 ] [ 37 ] назвал его одним из самых жутких дуэтов отца и дочери всех времен В 2015 году канал VH1 . [ 38 ]
Наследие и последствия
[ редактировать ]"Lemon Incest" был назван единственным хитом Шарлотты Шоном Леви из The Oregonian . [ 39 ] Отрывок из «Lemon Incest» был включен в концертный альбом Сержа 1985 года « Ginsbourg Live» , в котором песня начинается до того, как он останавливается, чтобы сказать публике на французском языке: «Шарлотте завтра нужно идти в школу, ей нужно сделать домашнее задание». [ 40 ] Через два года после выхода «Лимонного инцеста» Серж снял фильм «Шарлотта навсегда» , в котором снялся вместе с Шарлоттой. В нем Серж играет сценариста, которого сексуально привлекает его дочь, которую играет Шарлотта. [ 41 ] [ 42 ] Споры вокруг «Лимонного инцеста» еще больше усилились, когда Серж поцеловал Шарлотту в губы после того, как она получила премию «Сезар» как самая многообещающая актриса в 1986 году за роль в «Дерзкой девушке» . [ 43 ] Серж спродюсировал одноименный дебютный альбом Шарлотты, который был выпущен в том же году и включал в себя еще два дуэта между ними: "Plus Doux Avec Moi" и заглавный трек. На последнем она поет по-французски: «Папа, папочка, я боюсь почувствовать твой вкус». [ 14 ] К музыке она вернулась лишь более десяти лет спустя, а ее второй альбом « 5:55 » был выпущен в 2006 году. [ 44 ] [ 11 ] По состоянию на 2019 год [update], она регулярно завершает свои гастроли выступлением «Lemon Incest». [ 14 ] Трек также использовался в фильме 2009 года «Генуя» . [ 45 ] Кавер на него исполнил французский певец Алекс Бопен для своего ремейка Love on the Beat в 2021 году. [ 46 ]
График производительности
[ редактировать ]В чарте Top 50 SNEP "Lemon Incest" дебютировал на четвертой позиции за неделю с 27 октября 1985 года, а на следующей неделе достиг второй позиции. Песня провела в чарте в общей сложности 14 недель, 10 из которых провели в топ-10 чарта. [ 47 ] [ 11 ] Песня не имела успеха в США. [ 48 ]
Графики
[ редактировать ]График (1985–1986) | Пик позиция |
---|---|
Франция ( СНЭП ) [ 49 ] | 2 |
Сертификаты
[ редактировать ]Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
---|---|---|
Франция ( СНЭП ) [ 50 ] | Серебро | 250,000 * |
* Данные о продажах основаны только на сертификации. |
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Шиффлетт, Джонатан (2 августа 2018 г.). «Новый альбом Шарлотты Генсбур посвящен горю - смерти ее отца и самоубийству ее сестры» . ЛАист . Проверено 30 сентября 2022 г.
- ^ Хокинг, Том (28 октября 2010 г.). «10 самых жутких поп-песен всех времен» . Ароматная проволока . Проверено 11 ноября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Дюпон, Джоан (2 июня 2009 г.). «Шарлотта Генсбур: От мрачной боли до ада в Эдеме» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 сентября 2022 г.
- ^ Гудо, Жюльетта (25 мая 2022 г.). «Шарлотта Генсбур «Быть собой, я работаю над этим»» . Комар (на французском языке) . Проверено 11 ноября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Аюсо, Джулия Вебстер (9 апреля 2022 г.). «Певец Серж Генсбур пропагандировал инцест и педофилию. Теперь его уважают» . Ежедневный зверь . Проверено 26 сентября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Перруэн, Эйрель (8 июня 2021 г.). «Продолжающийся культ французского провокатора Сержа Генсбура» . ПопМатерс . Проверено 27 сентября 2022 г.
- ^ Лайден, Джек (21 февраля 2010 г.). «Сканирование разума Шарлотты Генсбур» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 27 сентября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Виналл, Джеймс (6 ноября 2008 г.). «(Цензурированная) история Сержа Генсбура» . Хранитель . Проверено 27 сентября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Собчинский, Питер (21 марта 2022 г.). «Глаза ее матери: Шарлотта Генсбур о Джейн Шарлоттеры» . РоджерЭберт.com . Проверено 29 сентября 2022 г.
- ^ Фрай, Мэтт (20 ноября 2017 г.). «Шарлотта Генсбур: «Я не хочу, чтобы это превратилось в мужскую охоту на ведьм» » . Канал 4 . Проверено 2 октября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и О'Хаган, Шон (10 января 2010 г.). «Шарлотта Генсбур: «Я понятия не имела, как боялась смерти» » . Хранитель . Проверено 27 сентября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Юрек, Том. «Серж Генсбур - Обзор альбома Love on the Beat» . Вся музыка . Проверено 1 октября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Горман, Франсин (28 февраля 2011 г.). «20 самых скандальных моментов Сержа Генсбура» . Хранитель . Проверено 29 сентября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Готтра, Фабрис (22 августа 2019 г.). ««Лимонный инцест», изюминка Генсбура» . Tribune de Genève (на французском языке) . Проверено 1 октября 2022 г.
- ^ Ларокка, Эми (6 мая 2010 г.). «62 минуты с Шарлоттой Генсбур — журнал New York — Nymag» . Нью-Йорк . Проверено 11 ноября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Джойс, Колин (4 декабря 2017 г.). «Шарлотта Генсбур ищет ответы в смерти» . Порок . Проверено 2 января 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Спин-персонал (20 июля 2022 г.). «50 худших песен великих исполнителей» . Вращаться . Проверено 29 сентября 2022 г.
- ^ Гейслер, Оливия (10 декабря 2021 г.). «Парижский дом Сержа Генсбура откроется для публики весной» . Связь . Проверено 30 сентября 2022 г.
- ^ Аллен, Джереми (19 января 2017 г.). «Джереми Аллен о пьяных женщинах Мика Харви» . Квиетус . Проверено 2 января 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Маникавел, Кужали (10 декабря 2019 г.). «От «Lemon Incest» до «Sister» Принца — песни, которые заставляют задуматься: «О чем они думали?» " . Первый пост . Проверено 27 сентября 2022 г.
- ^ Андерсон, Мелисса (19 октября 2015 г.). «Мелисса Андерсон о фильме Аньес Варда «Джейн Б. пар Аньес В. и мастер кунг-фу!» . Артфорум . Проверено 11 ноября 2022 г.
- ^ Данн, Лили (9 декабря 2021 г.). «Как французская богемная элита праздновала хищническое поведение» . Эон . Проверено 29 сентября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Махдави, Арва (26 октября 2019 г.). «Шарлотта Генсбур: «Все сейчас так политкорректно. Так скучно » . Хранитель . Проверено 30 сентября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Рэнскомб, Си Н (10 мая 2015 г.). «10 самых противоречивых музыкальных клипов» . Телеграф . Проверено 3 января 2023 г.
- ^ Нунан, Дэвид (1 октября 2006 г.). «Жизнь в кино: Дэвид Нунан» . Фриз (102) . Проверено 3 января 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Кемп, Сэм (1 сентября 2021 г.). «10 самых противоречивых музыкальных клипов всех времен» . Далеко . Проверено 29 сентября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хантер-Тилни, Людовик (12 октября 2017 г.). « Мне нравится, когда мной манипулируют » . Файнэншл Таймс . Проверено 29 сентября 2022 г.
- ^ «В преддверии выступления с Игги Попом Джейн Биркин беседует с Сержем, #MeToo» . РФИ . 6 марта 2020 г. Проверено 1 октября 2022 г.
- ^ Экардт, Стеф (29 января 2016 г.). «Джейн Биркин оглядывается назад, назад и назад: разговор с иконой» . В. Проверено 2 января 2023 г.
- ^ Суонсон, Карл (13 марта 2014 г.). «Настоящая девушка Ларса: Шарлотта Генсбур о нимфоманке и работе с фон Триером» . Стервятник . Проверено 30 сентября 2022 г.
- ^ Настаси, Элисон (20 марта 2012 г.). «Самые памятные музыкальные коллаборации Сержа Генсбура» . Ароматная проволока . Проверено 3 января 2023 г.
- ^ Возик-Левинсон, Саймон (9 ноября 2017 г.). «Шарлотта Генсбур обретает свой собственный голос» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 января 2023 г.
- ^ Клифтон, Деррик (17 октября 2014 г.). «Культура изнасилования есть везде, где могут увидеть наши дети — посмотрите свои любимые музыкальные клипы, чтобы доказать это» . Микрофон . Проверено 8 октября 2022 г.
- ^ Грей, Джош (12 декабря 2018 г.). «Репортаж в прямом эфире: Шарлотта Генсбур — КОКО, Лондон» . Столкновение . Проверено 2 января 2023 г.
- ^ Келли, Ким (30 января 2015 г.). «Краткая история инцеста в популярной музыке» . Порок . Проверено 2 января 2023 г.
- ^ Андерсон, Мелисса (26 января 2016 г.). «Джейн Биркин и Шарлотта Генсбур приводят в восторг — и табу нарушают — на FSLC» . Деревенский голос . Проверено 3 января 2023 г.
- ^ Иври, Бенджамин (26 ноября 2008 г.). «Человек с желтой звездой: еврейская жизнь Сержа Генсбура» . Форвард . Проверено 3 января 2023 г.
- ^ Донован, Фрэнк (20 июня 2015 г.). «10 самых жутких дуэтов отца и дочери в истории музыки» . ВХ1 . Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 2 января 2023 г.
- ^ Леви, Шон (17 апреля 2010 г.). «Точь-в-точь как женщина: в обмороке от Шарлотты Генсбур» . Орегонец . Проверено 11 ноября 2022 г.
- ^ Пиннок, Том (январь 2016 г.). «Серж Генсбур — Обзор Казино де Пари 1985 года» . Необрезанный . ИПЦ Медиа . п. 88 . Проверено 10 ноября 2022 г.
- ^ Хорвиц, Сими (6 сентября 2019 г.). «Шарлотта Генсбур: нетипичная еврейская мать» . Форвард . Проверено 30 сентября 2022 г.
- ^ Коллин, Робби (7 июня 2018 г.). «Шарлотта Генсбур о плохих отзывах, о том, как она выросла вместе с Сержем и обнажила душу Ларсу фон Триеру» . Телеграф . Проверено 3 января 2023 г.
- ^ Олдинг, Рэйчел (11 января 2019 г.). « Я чувствую себя совершенно свободной»: как Шарлотте Генсбур стало все равно» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 11 ноября 2022 г.
- ^ Тангари, Джо (7 декабря 2011 г.). «Шарлотта Генсбур: Сценический шепот» . Вилы . Проверено 1 октября 2022 г.
- ^ «Генуя: «Генуя, моя любовь» » . Инди Медиа. 7 марта 2009 года . Проверено 8 января 2010 г.
- ^ Лакубе, Натали (7 ноября 2021 г.). «Алекс Бопен исполняет «Любовь в ритме» в романтическом стиле Генсбура» . Ла Круа (на французском языке) . Проверено 3 января 2023 г.
- ^ Дикале, Бертран (31 января 2021 г.). «Эти песни, которые делают новости «Лимонный инцест», тридцать шесть лет спустя» . Franceinfo (на французском языке) . Проверено 1 октября 2022 г.
- ^ Йео, Аманда (28 ноября 2020 г.). «Робин Спарклс из «Как я встретил вашу маму» такая забавная. Есть только одно…» Mashable . Проверено 8 октября 2022 г.
- ^ « Шарлотта и Генсбур - Лимонный инцест» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 4 августа 2019 г.
- ^ «Французские одиночные сертификаты – Шарлотта и Серж Генсбур – Лимонный инцест» (на французском языке). ИнфоДиск . Проверено 18 апреля 2022 г. Выберите «ШАРЛОТТА И СЕРЖ ГЕНСБУРГ» и нажмите «ОК» .
- баллады 1980-х годов
- песни 1984 года
- синглы 1985 года
- Песни Шарлотты Генсбур
- Фантастика об инцесте
- Споры о непристойности в музыке
- Песни Сержа Генсбура
- Песни, написанные Сержем Генсбуром
- Мужско-женские вокальные дуэты
- Поп-баллады
- Фредерик Шопен
- Споры о музыкальных клипах
- Популярные песни на основе классической музыки
- Баллады новой волны
- Французские песни новой волны
- Песни об отцах