Кровавая суббота (фотография)

Кровавая суббота ( китайский : 血腥的星期六 ; пиньинь : Xuèxīng de Xīngqíliù ) — черно-белая фотография, сделанная 28 августа 1937 года, через несколько минут после того, как японская воздушная атака поразила мирных жителей во время битвы за Шанхай во время Второй китайско-японской войны. Война . изображающая плачущего китайского ребенка среди разбомбленных руин Южного железнодорожного вокзала Шанхая Фотография, , стала известна как культурная икона, демонстрирующая зверства японцев во время войны в Китае. Фотография была широко опубликована, и менее чем за месяц ее увидели более 136 миллионов зрителей. ^{[ 1 ]} Фотограф, Hearst Corporation корпорации HS «Кинохроника» , также известный как Вонг Хай-Шэн или Ван Сяотин, не установил личность или даже пол раненого ребенка, чья мать лежала мертвой неподалеку. Ребенка назвали Пин Мэй. ^{[ 2 ]} Одна из самых запоминающихся военных фотографий, когда-либо опубликованных, и, возможно, самая известная сцена кинохроники 1930-х годов. ^{[ 3 ]} этот образ стимулировал излияние гнева Запада против японского насилия в Китае. ^{[ 4 ]} Журналист Гарольд Айзекс назвал культовое изображение «одним из самых успешных « пропагандистских » произведений всех времен». ^{[ 5 ]}

Вонг снял кадры разбомбленного Южного вокзала на свою камеру Eyemo кинохроническую и сделал несколько фотографий на свою Leica . Знаменитый снимок, взятый из Leica, не часто упоминается по имени — скорее, описываются его визуальные элементы. Его также называли « Китайским младенцем без матери» . ^{[ 6 ]} «Китайский ребенок» и «Младенец на вокзале Шанхая» . ^{[ 7 ]} Фотография была осуждена японскими националистами , которые заявили, что она была постановкой. ^{[ 8 ]}

Захват изображения

Во время битвы за Шанхай , являвшейся частью Второй китайско-японской войны , японские вооруженные силы продвинулись и атаковали Шанхай, самый густонаселенный город Китая. Вонг и другие киножурналисты, такие как Харрисон Форман и Джордж Крайнуков, запечатлели множество кадров боевых действий, в том числе ужасные последствия воздушной бомбардировки, произведенной тремя японскими самолетами двух известных отелей на Нанкинской дороге в субботу, 14 августа 1937 года. «Кровавая суббота». ^{[ 9 ]} Вонг был китайцем, владевшим магазином фотоаппаратов в Шанхае. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Национально -революционная армия начала отход из города, оставив блокаду через реку Хуанпу . Международная группа журналистов узнала, что самолеты Императорского флота Японии (IJN) должны были бомбить блокаду в субботу, 28 августа 1937 года, в 14:00, поэтому многие из них собрались на крыше здания Баттерфилд и Свайр , чтобы сфотографировать блокаду. бомбардировочный удар. В 15:00 самолетов не было видно, и большинство журналистов разошлись, за исключением HS «Кинохроника» Вонга, оператора, работающего на Hearst Metrotone News , продюсера кинохроники. В 16:00 16 самолетов IJN появились, кружили и бомбили военных беженцев на Южном вокзале Шанхая, убивая и ранив мирных жителей, ожидающих опоздавшего поезда, направлявшегося в Ханчжоу на юг. ^{[ 11 ]}

Я заметил, что мои ботинки были пропитаны кровью.

- Х.С. Вонг ^{[ 7 ]}

Вонг спустился с крыши на улицу, сел в машину и быстро поехал к разрушенному железнодорожному вокзалу. Когда он прибыл, он отметил кровавую бойню и смятение: «Это было ужасное зрелище. Люди все еще пытались встать. Мертвые и раненые лежали на рельсах и платформе. Конечности валялись повсюду. Только моя работа помогла мне забыть то, что Я видел. Я остановился, чтобы перезарядить камеру. Я заметил, что мои ботинки были пропитаны кровью. Я пошел по железнодорожным путям и снял много длинных сцен на фоне горящего моста. ребенка с рельсов и отнести его на платформу. Он вернулся, чтобы забрать еще одного тяжело раненого ребенка. Мать лежала мертвая на рельсах. Пока я снимал эту трагедию, я услышал шум возвращающихся самолетов. футов [пленки] на ребенка. Я побежал к ребенку, намереваясь унести его в безопасное место, но отец вернулся. Бомбардировщики пролетели над головой. ^{[ 12 ]}

Вонг так и не узнал имени обгоревшего и плачущего ребенка, был ли это мальчик или девочка, и выжили ли они. ^{[ 6 ]} На следующее утро он принес пленку со своей камеры Leica в офис China Press , где показал увеличенное изображение Малкольму Рошольту, сказав: «Посмотрите на это!» ^{[ 6 ]} Позже Вонг написал, что газеты на следующее утро сообщили, что около 1800 человек, в основном женщины и дети, ждали на железнодорожном вокзале и что авиаторы IJN, вероятно, приняли их за движение войск. ^{[ 12 ]} Шанхайские газеты сообщили, что в результате нападения выжило менее 300 человек. ^{[ 12 ]} В октябре журнал Life сообщил о 200 погибших. ^{[ 11 ]}

Публикация

Вонг отправил кадры кинохроники на корабле ВМС США в Манилу , а оттуда фильм был доставлен в Нью-Йорк на борту авиалайнера Pan American World Airways . ^{[ 12 ]} Начиная с середины сентября 1937 года, кинохроника была показана зрителям кинотеатра , число которых, по оценкам, месяц спустя, составило 50 миллионов человек в США и 30 миллионов за пределами США. ^{[ 11 ]} а неподвижное изображение плачущего ребенка было напечатано в Hearst Corporation тиражом около 25 миллионов экземпляров. газетах и филиалах ^{[ 12 ]} Еще 1,75 миллиона экземпляров газет, не принадлежащих Hearst, показали это изображение в США, и еще 4 миллиона человек увидели его как матовую репродукцию в других газетах. ^{[ 11 ]} Его посмотрели около 25 миллионов человек по всему миру. ^{[ 11 ]} Впервые он появился в журнале Life 4 октября 1937 года, и, по оценкам, на тот момент его посмотрели 136 миллионов человек. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} На первой странице журнала Life была еще одна фотография, на которой изображен ребенок на носилках, которому оказывается медицинская помощь. ^{[ 11 ]}

Реакция

«Незабываемый» снимок стал одной из самых влиятельных фотографий, разжигающих антияпонские настроения в Соединённых Штатах . ^{[ 13 ]} «Приливная волна симпатий» хлынула из Америки в Китай. ^{[ 14 ]} и изображение было широко воспроизведено для сбора пожертвований на помощь китайцам. ^{[ 15 ]} Вдохновленные этим имиджем, США, Великобритания и Франция протестовали против бомбардировок Японией китайского гражданского населения в открытых городах . ^{[ 12 ]}^{[ 16 ]} Сенатор Джордж Норрис находился под влиянием этого образа, будучи убежденным отказаться от своей давней позиции изоляционизма и невмешательства - он критиковал японцев как «позорных, неблагородных, варварских и жестоких, даже не поддающихся описанию словами». " ^{[ 17 ]} Американцы использовали в отношении японцев такие термины, как «мясники» и «убийцы». После капитуляции Шанхая адмирал IJN Коити Сиодзава сказал репортеру The New York Times на коктейльной вечеринке: «Я вижу, что ваши американские газеты прозвали меня Детоубийцей». ^{[ 18 ]}

признали это изображение Читатели Life одним из десяти «Картин года» 1937 года. ^{[ 5 ]} В 1944 году кадры кинохроники Вонга были использованы в Фрэнка Капры фильме «Битва за Китай» , входящем в серию «Почему мы сражаемся» . ^{[ 19 ]}

Наследие

Во время учебы в художественной школе в конце 1940-х годов Энди Уорхол нарисовал версию фотографии, самую раннюю из своих многочисленных картин, основанных на фотографиях; оригинальное произведение искусства не обнаружено и может быть утеряно. ^{[ 20 ]} Серия «Катастрофы» Уорхола 1960-х годов была возвращением к этому формату, к интерпретациям широко известных работ, созданных фотожурналистами. ^{[ 20 ]} В 1977 году Лоуэлл Томас , журналист и рассказчик конкурента Hearst Movietone News , назвал влияние этой фотографии в Америке таким же высоким, как два самых знаковых изображения Второй мировой войны : француз, морщась от слез, когда солдаты его страны покидают Францию в июне 1940 года; и фильм Джо Розенталя « Поднятие флага на Иводзиме» , снятый в феврале 1945 года. ^{[ 21 ]}

Вонг ушел на пенсию и переехал в Тайбэй в 1970-х годах и умер от диабета в своем доме в возрасте 81 года 9 марта 1981 года. ^{[ 22 ]} наградила Вонга наградой как новаторский американский журналист В 2010 году Ассоциация американских журналистов азиатского происхождения азиатского происхождения . ^{[ 23 ]}

В 2000 году художник и журналист Мяо Сяочунь спроецировал знаменитое изображение на белую занавеску, используя слабость проекции, чтобы обозначить уменьшение ее воздействия с течением времени. ^{[ 24 ]} Фотография появилась в Time–Life книге «100 фотографий, которые изменили мир» , опубликованной в 2003 году. National Geographic включила фотографию в свою книгу « Краткая история мира: иллюстрированная хронология» в 2006 году. ^{[ 25 ]} «Жгучий образ» ^{[ 26 ]} Автор National Geographic Майкл С. Суини сказал, что он послужил «предвестником восточного милитаризма». ^{[ 27 ]}

Обвинения во лжи

Еще одна шанхайская фотография Вонга была опубликована *журналом Look* в декабре 1937 года.

Тогда японские националисты назвали фотографию фальшивкой, а японское правительство назначило награду в 50 000 долларов: сумму, эквивалентную 1 060 000 долларов в 2024 году. за голову Вонга ^{[ 28 ]} Вонг был известен тем, что был против японского вторжения в Китай и имел левые политические симпатии, и он работал на Уильяма Рэндольфа Херста , который был известен тем, что говорил своим журналистам: «Вы предоставьте фотографии, а я предоставлю войну» в отношении Испано -американская война . ^{[ 28 ]} Еще одна фотография Вонга появилась в Look журнале 21 декабря 1937 года, на ней изображен мужчина, склонившийся над ребенком примерно пяти лет, оба рядом с плачущим ребенком. ^{[ 28 ]} Предположительно, этот мужчина был помощником Вонга Тагучи, который расставлял детей для достижения наилучшего фотографического эффекта. ^{[ 28 ]} В статье в The Japan Times and Mail говорилось, что мужчина был спасателем, который позировал фотографу ребенка и мальчика. ^{[ 29 ]} Вонг описал этого мужчину как отца ребенка, приехавшего спасти своих детей, когда японский самолет вернулся после бомбардировки. ^{[ 12 ]} Японские пропагандисты установили связь между тем, что, по их утверждениям, было фальсифицированным изображением, и общими новостными сообщениями американских и китайских источников, сообщающих о боевых действиях в Шанхае, с целью дискредитировать все сообщения о японских зверствах. ^{[ 30 ]}

В 1956 году Look из журнала Артур Ротштейн поддержал свое прежнее мнение о том, что Вонг одолжил ребенка и подставил фотографию. ^{[ 30 ]} В 1975 году журнал Life поместил знаменитую фотографию в книжку с картинками и написал в подписи: «Говорили, что это инсценировка, но с разных точек зрения очевидно, что это не более чем сфабрикованный слух». ^{[ 30 ]}

Ребёнок на носилках получает первую помощь

В 1999 году Ассоциация за продвижение непредвзятого взгляда на историю, группа националистов и отрицателей, основанная Фудзиокой Нобукацу , бывшим профессором Токийского университета , опубликовала статью под названием «Манипулирование документальными фотографиями в Китае: раздувание пламени ненависти в США». в котором Нобукацу и Сюдо Хигасинакано утверждают, что на фотографии изображен мужчина, ставящий сначала одного, а затем двоих детей на железнодорожные пути с целью создать «жалкое зрелище» для американских зрителей и подготовить американских граждан к войне против Японии. ^{[ 8 ]} Нобукацу утверждает, что Вонг добавил дыма, чтобы сделать изображение более драматичным. ^{[ 30 ]} но Рошольт написал, что, когда прибыл Вонг, на вокзале все еще дымилось. ^{[ 6 ]} Вышеупомянутые японские ревизионисты не отрицают ни бомбардировки, ни того, что китайские мирные жители были убиты и ранены, но утверждают, что представление фотографии как фальшивки позволяет легко интерпретировать, что в исторических записях есть и другие ложные сведения. ^{[ 30 ]} В статье Нобукацу и Хигасинакано не упоминают дополнительную фотографию Вонга, опубликованную в журнале Life оказывает ему первую помощь , на которой изображен плачущий ребенок на медицинских носилках, пока китайский бойскаут . ^{[ 11 ]}^{[ 30 ]}

Вонг снял больше кинохроник, освещающих нападения японцев на Китай, в том числе битву при Сюйчжоу в мае 1938 года и воздушные бомбардировки Гуанчжоу в июне. ^{[ 31 ]} Он действовал под защитой Великобритании, но постоянные угрозы смертью со стороны японских националистов вынудили его покинуть Шанхай вместе с семьей и переехать в Гонконг . ^{[ 12 ]}

См. также

Список фотографий, считающихся наиболее важными

Ссылки

^ Ван дер Вин, Мауриц (2003). Наследие Уриэля . Траффорд Паблишинг. п. 262. ИСБН 1-55395-462-9 .
^ Брэдли, Джеймс (2016). Китайский мираж – скрытая история американской катастрофы в Азии . Нью-Йорк: Книги Бэк-Бэй / Литтл, Браун и компания. стр. 176–177. ISBN 9780316336178 .
^ Доэрти, Томас (1999). Прогнозы войны: Голливуд, американская культура и Вторая мировая война (2-е изд.). Издательство Колумбийского университета. п. 105 . ISBN 0-231-11635-7 .
^ Тачман, Барбара В. (1972). Стилуэлл и американский опыт в Китае, 1911–45 . Бантамские книги. п. 214. ИСБН 0-553-14579-7 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Дауэр, Джон В. (2010). Культуры войны: Перл-Харбор/Хиросима/11 сентября/Ирак . WW Нортон и компания. стр. 158–159. ISBN 978-0-393-06150-5 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кэмерон, миссис Ричард; Малькольм Рошольт (21 января 1972 г.). «Письма в редакцию: Ребенок» . Жизнь . Том. 72, нет. 2. Тайм, Инк. с. 27. ISSN 0024-3019 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Фабер, Джон (1978). Отличные новостные фотографии и истории, стоящие за ними (2-е изд.). Публикации Courier Dover. стр. 74–75. ISBN 0-486-23667-6 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Нобукацу, Фудзиока ; Хигасинакано, Шудо (1999). «Манипуляция документальными фотографиями в Китае: разжигание пламени ненависти в США» . Разрыв мифа: проблема фотографических «доказательств» (фотографии из фильма «Изнасилование в Нанкине») . Ассоциация содействия объективному взгляду на историю. Архивировано из оригинала 29 августа 2012 г. Проверено 18 января 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Кино: Шанхай, Шамбл» . Время . Time, Inc., 13 сентября 1937 года. Архивировано из оригинала 2 сентября 2010 года.
^ Камхи, Лесли. «Фильм: Леди-Дракон и тихий культурный воин» . The New York Times , 11 января 2004 г. Проверено 3 июля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Камера за рубежом: 136 000 000 человек видят эту фотографию Южного вокзала Шанхая» . Жизнь . Том. 3, нет. 14. Time, Inc., 4 октября 1937 г., стр. 102–103. ISSN 0024-3019 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Фабер, Джон (1960). Великие моменты в новостной фотографии: из исторических файлов Национальной ассоциации фотожурналистов . Т. Нельсон. п. 74.
^ Рот, Митчел П. (1997). Исторический словарь военной журналистики . Издательская группа Гринвуд. п. 219. ИСБН 0-313-29171-3 .
^ Винчестер, Саймон (2008). Бомба, книга и компас: Джозеф Нидэм и великие тайны Китая . Викинг. п. 49. ИСБН 978-0-670-91378-7 .
^ Кляйн, Кристина (2003). Ориентализм холодной войны: Азия в воображении обывателя, 1945–1961 гг . Издательство Калифорнийского университета. п. 177. ИСБН 0-520-22469-8 .
^ Гольдберг, Вики (1991). Сила фотографии: как фотографии изменили нашу жизнь . Абвиль Пресс. п. 243 . ISBN 1-55859-039-0 .
^ Патерсон, Томас Г.; Клиффорд, Джон Гарри; Хаган, Кеннет Дж. (1999). Американские международные отношения: история с 1895 года . Американские международные отношения. Том. 2 (5-е изд.). Хоутон Миффлин. п. 151 . ISBN 0-395-93887-2 .
^ Донг, Стелла (2001). Шанхай: взлет и падение декадентского города . ХарперКоллинз. стр. 216–217. ISBN 0-06-093481-6 .
^ Национальный архив США (17 марта 2015 г.), Почему мы сражаемся: битва за Китай , получено 16 октября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Смит, Патрик С. (1986). Искусство и фильмы Энди Уорхола . Исследования в области изобразительного искусства. Том. 54 (2-е изд.). UMI Research Press. стр. 40, 125 . ISBN 0-8357-1733-Х .
^ Томас, Лоуэлл (1977). Пока до завтра: от Квакер-Хилла до Катманду . Завтра. стр. 83–86 . ISBN 0-688-03236-2 .
^ « Кинохроника Ван скончалась в 81 год» . Тайвань сегодня . 1 мая 1981 года.
^ «Список почета: пионеры прошлого и настоящего» . Ассоциация азиатско-американских журналистов. 24 декабря 2010 года . Проверено 18 января 2011 г.
^ Хунг, Ву (2008). Делая историю: У Хун о современном искусстве . Часовой пояс 8 Ограничен. п. 142. ИСБН 978-988-99617-0-1 .
^ Каган, Нил (2006). Краткая история мира от National Geographic: иллюстрированная хронология . Национальный географический путешественник. Национальные географические книги. п. 325 . ISBN 0-7922-8364-3 .
^ Гамильтон, Джон Максвелл (1988). «Красная звезда над Китаем». Эдгар Сноу, биография . Издательство Университета Индианы. п. 83 . ISBN 0-253-31909-9 .
^ Суини, Майкл С. (2002). С фронта: сюжет войны по хроникам корреспондентов . Нэшнл Географик. п. 148. ИСБН 0-7922-6919-5 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Френч, Пол (2009). Зазеркалье: Иностранные журналисты Китая от опиумных войн до Мао . Издательство Гонконгского университета. п. 192. ИСБН 978-962-209-982-1 .
^ Лоу, Моррис (2003). «Японский колониальный взгляд: наука, исследования и империя» . Кристофер Пинни, Николас Петерсон (ред.). Другие истории фотографии . Издательство Университета Дьюка. п. 117. ИСБН 0-8223-3113-6 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Моррис-Сузуки, Тесса (2005). Прошлое внутри нас: СМИ, память, история . Японские исследования Института Ниссана-Рутледж. Версо. стр. 72–75. ISBN 1-85984-513-4 .
^ «Содержимое библиотеки по годам: 1938 год» . 1930-е годы: Прелюдия к войне Видеотека . Архив кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Архивировано из оригинала 4 января 2011 года . Проверено 18 января 2011 г.

[1] Ван дер Вин, Мауриц (2003). Наследие Уриэля . Траффорд Паблишинг. п. 262. ИСБН 1-55395-462-9 .

[2] Брэдли, Джеймс (2016). Китайский мираж – скрытая история американской катастрофы в Азии . Нью-Йорк: Книги Бэк-Бэй / Литтл, Браун и компания. стр. 176–177. ISBN 9780316336178 .

[3] Доэрти, Томас (1999). Прогнозы войны: Голливуд, американская культура и Вторая мировая война (2-е изд.). Издательство Колумбийского университета. п. 105 . ISBN 0-231-11635-7 .

[4] Тачман, Барбара В. (1972). Стилуэлл и американский опыт в Китае, 1911–45 . Бантамские книги. п. 214. ИСБН 0-553-14579-7 .

[Dower2010-5] Перейти обратно: ^а ^б Дауэр, Джон В. (2010). Культуры войны: Перл-Харбор/Хиросима/11 сентября/Ирак . WW Нортон и компания. стр. 158–159. ISBN 978-0-393-06150-5 .

[Life1972-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кэмерон, миссис Ричард; Малькольм Рошольт (21 января 1972 г.). «Письма в редакцию: Ребенок» . Жизнь . Том. 72, нет. 2. Тайм, Инк. с. 27. ISSN 0024-3019 .

[Faber1978-7] Перейти обратно: ^а ^б Фабер, Джон (1978). Отличные новостные фотографии и истории, стоящие за ними (2-е изд.). Публикации Courier Dover. стр. 74–75. ISBN 0-486-23667-6 .

[Nobukatsu1999-8] Перейти обратно: ^а ^б Нобукацу, Фудзиока ; Хигасинакано, Шудо (1999). «Манипуляция документальными фотографиями в Китае: разжигание пламени ненависти в США» . Разрыв мифа: проблема фотографических «доказательств» (фотографии из фильма «Изнасилование в Нанкине») . Ассоциация содействия объективному взгляду на историю. Архивировано из оригинала 29 августа 2012 г. Проверено 18 января 2011 г.

[ShanghaiShambl-9] Перейти обратно: ^а ^б «Кино: Шанхай, Шамбл» . Время . Time, Inc., 13 сентября 1937 года. Архивировано из оригинала 2 сентября 2010 года.

[10] Камхи, Лесли. «Фильм: Леди-Дракон и тихий культурный воин» . The New York Times , 11 января 2004 г. Проверено 3 июля 2011 г.

[Life1937-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Камера за рубежом: 136 000 000 человек видят эту фотографию Южного вокзала Шанхая» . Жизнь . Том. 3, нет. 14. Time, Inc., 4 октября 1937 г., стр. 102–103. ISSN 0024-3019 .

[Faber1960-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Фабер, Джон (1960). Великие моменты в новостной фотографии: из исторических файлов Национальной ассоциации фотожурналистов . Т. Нельсон. п. 74.

[13] Рот, Митчел П. (1997). Исторический словарь военной журналистики . Издательская группа Гринвуд. п. 219. ИСБН 0-313-29171-3 .

[14] Винчестер, Саймон (2008). Бомба, книга и компас: Джозеф Нидэм и великие тайны Китая . Викинг. п. 49. ИСБН 978-0-670-91378-7 .

[15] Кляйн, Кристина (2003). Ориентализм холодной войны: Азия в воображении обывателя, 1945–1961 гг . Издательство Калифорнийского университета. п. 177. ИСБН 0-520-22469-8 .

[16] Гольдберг, Вики (1991). Сила фотографии: как фотографии изменили нашу жизнь . Абвиль Пресс. п. 243 . ISBN 1-55859-039-0 .

[17] Патерсон, Томас Г.; Клиффорд, Джон Гарри; Хаган, Кеннет Дж. (1999). Американские международные отношения: история с 1895 года . Американские международные отношения. Том. 2 (5-е изд.). Хоутон Миффлин. п. 151 . ISBN 0-395-93887-2 .

[18] Донг, Стелла (2001). Шанхай: взлет и падение декадентского города . ХарперКоллинз. стр. 216–217. ISBN 0-06-093481-6 .

[19] Национальный архив США (17 марта 2015 г.), Почему мы сражаемся: битва за Китай , получено 16 октября 2017 г.

[Smith1986-20] Перейти обратно: ^а ^б Смит, Патрик С. (1986). Искусство и фильмы Энди Уорхола . Исследования в области изобразительного искусства. Том. 54 (2-е изд.). UMI Research Press. стр. 40, 125 . ISBN 0-8357-1733-Х .

[21] Томас, Лоуэлл (1977). Пока до завтра: от Квакер-Хилла до Катманду . Завтра. стр. 83–86 . ISBN 0-688-03236-2 .

[22] « Кинохроника Ван скончалась в 81 год» . Тайвань сегодня . 1 мая 1981 года.

[23] «Список почета: пионеры прошлого и настоящего» . Ассоциация азиатско-американских журналистов. 24 декабря 2010 года . Проверено 18 января 2011 г.

[24] Хунг, Ву (2008). Делая историю: У Хун о современном искусстве . Часовой пояс 8 Ограничен. п. 142. ИСБН 978-988-99617-0-1 .

[25] Каган, Нил (2006). Краткая история мира от National Geographic: иллюстрированная хронология . Национальный географический путешественник. Национальные географические книги. п. 325 . ISBN 0-7922-8364-3 .

[26] Гамильтон, Джон Максвелл (1988). «Красная звезда над Китаем». Эдгар Сноу, биография . Издательство Университета Индианы. п. 83 . ISBN 0-253-31909-9 .

[27] Суини, Майкл С. (2002). С фронта: сюжет войны по хроникам корреспондентов . Нэшнл Географик. п. 148. ИСБН 0-7922-6919-5 .

[French2009-28] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Френч, Пол (2009). Зазеркалье: Иностранные журналисты Китая от опиумных войн до Мао . Издательство Гонконгского университета. п. 192. ИСБН 978-962-209-982-1 .

[29] Лоу, Моррис (2003). «Японский колониальный взгляд: наука, исследования и империя» . Кристофер Пинни, Николас Петерсон (ред.). Другие истории фотографии . Издательство Университета Дьюка. п. 117. ИСБН 0-8223-3113-6 .

[Morris-Suzuki_2005-30] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Моррис-Сузуки, Тесса (2005). Прошлое внутри нас: СМИ, память, история . Японские исследования Института Ниссана-Рутледж. Версо. стр. 72–75. ISBN 1-85984-513-4 .

[31] «Содержимое библиотеки по годам: 1938 год» . 1930-е годы: Прелюдия к войне Видеотека . Архив кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Архивировано из оригинала 4 января 2011 года . Проверено 18 января 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]