Jump to content

Конго арабская война

(Перенаправлено из арабской войны Конго )
Конго арабская война
Часть схватки для Африки
и окончание восточноафриканской работорговли

Показ артефактов из арабской войны Конго
Дата 1892 - январь 1894 года
Расположение
Восточный бассейн Конго
Результат Конго свободное государство победа
Воинственники
 Конго Свободное состояние
Поддерживается:
 Бельгия
Маскат и Оман Султанат Утетеры
Маскат и Оман Арабские султанаты в восточном Конго
Поддерживается:
 Султанат Занзибара
 Султанат Маската
Командиры и лидеры
Конго Свободное состояние Фрэнсис Дханис
Конго Свободное состояние Луи-Наполеон Чалтин
Конго Свободное состояние Беременность в последнее время (1892 - сентяб. 1893)
Маскат и Оман Tippu Tip
Маскат и Оман Sephu bin hamid   ш__
Маскат и Оман ВОЗВРАЩАТЬСЯ
Маскат и Оман Поздно поздно (до средней линии 1892 года)
Подразделения вовлечены
3500 постоянных солдат
Всего около 10 000.
~ 10 000 человек
Потери и потери
Несколько десятков тысяч убитых [ 1 ]

или Арабская война в Конго арабская война была колониальной войной, ведущей между свободным государством Конго и военачальниками из арабских швахили, связанных с арабской работорговой торговлей в восточных регионах бассейна Конго в период с 1892 по 1894 год.

Война была вызвана свободным государством и арабы, борющимися за контроль за региональными ресурсами. [ 2 ] Леопольда Война закончилась в январе 1894 года с победой публики Форса . Первоначально, свободное государство сотрудничало с арабами. Тем не менее, конкуренция наступила контроль над слоновой костью и темой гуманитарных обещаний, предоставленных Леопольдом II , королем-сувереном Свободного государства Конго, на конференции Берлинской конференции, чтобы положить конец рабству. Позиция Леопольда II стала конфронтационной против его развлечений. [ 3 ] Война против экономической и политической власти суахили-араб была представлена ​​христианским крестовым походом по борьбе с рабством . [ 3 ]

Прелюдия

[ редактировать ]

В 1886 году, в то время как Tippu Tip был в Занзибаре, возник спор между фортом Типпу Тип в Стэнли-Фолс (Современный Фолс Бойома) и меньший, близлежащий штат Конго, во главе с Уолтером Дин и лейтенантом Дюбуа. Мужчины Типа в форте Стэнли -Фолс утверждали, что Дин украл порабощенную женщину у арабского офицера, но Дин утверждал, что девушка бежала после того, как ее хозяин сильно избил, и что он только предложил ей убежище. [ 4 ]

Фотография порабощенного ребенка в Занзибаре c. 1890

Мужчины Типпу Типа напали на форт, который защищали два офицера, восемьдесят нигерийских хаус и шестьдесят местных милиционеров -и после четырехдневной осады защитники закончились из боеприпасов и бежали, оставив форт. [ 5 ] Свободное государство не встретило контратаку , и наконечник Типпу начал двигать больше людей в Конго, в том числе несколько капитанов арабских славеров и некоторых конголезских лидеров, например, Ngongo Lutete . [ 5 ]

Арабские восточноафриканские рабские маршруты c. 1890

Первоначально власть свободного государства Конго была относительно слабой в восточных регионах Конго. В начале 1887 года Генри Мортон Стэнли прибыл в Занзибар и предложил Типпу ( Ном де Герре - его настоящее имя было Хамад бин Мухаммад бин Джума бин Раджаб Эль Мурджеби), который был сделан губернатором ( Вали ) из района Стэнли Фолс в свободном штате Конго. Полем И Леопольд II , и Баргаш Бин сказали, что согласились. 24 февраля 1887 года Tippu Tip принят. [ 6 ] [ Отсутствует длинная цитата ] Tippu Tip согласился подчиняться полномочиям свободного государства Конго и позволить жителю свободного государства Конго на его стороне, чтобы помочь ему управлять этой территорией в системе косвенного правления , которая была создана после того, как те, кто использовался другими европейскими колониальными полномочиями в Африке и Азии . Границы территории были реки Арувими и Луалаба . [ Цитация необходима ]

Кроме того, Tippu Tip должен был перенаправить свою торговлю слоновой костью через свободное государство Конго, в порты Атлантического океана , и он должен был помочь силам короля Леопольда II в их экспедициях в Верхний Нил , чтобы помочь еще больше расширить его территории. Вскоре после этой сделки стало очевидно, что Tippu Tip не был склонен принять авторитет Конго свободного государства и считал себя более вассалом, чем государственным чиновником, позволил сделать так, как ему понравилось, в определенных границах. Кроме того, Tippu Tip не обладал абсолютным авторитетом в области восточного региона Конго, но считался primus interces . Другие крупные рабские торговцы, такие как Лейк Танганьики из строительный человек Румализа, рассмотрели его сделку с предназначенным государством Конго. Румализа отменила флаг свободного государства Конго и поклялась лояльности красному флагу Занзибара Султана . [ Цитация необходима ]

Леопольд II подвергся жесткой критике в европейском общественном мнении за его отношения с Tippu Tip. В Бельгии бельгийское анти рабство , основанное в 1888 году , главным образом римско-католическими интеллектуалами во главе с графом Ипполитом Д'Урселем , направленным на то, чтобы отменить восточноафриканскую работорговлю . [ Цитация необходима ] Свободные государственные власти строго придерживались положений Закона о конференции в Брюсселе 1890 года , которые запрещали торговлю катером огнестрельного оружия и боеприпасов в «тропических» частях Африки. [ 7 ] В мае или июне 1890 года Типпу Покинул Маниму и вернулся в Занзибар, оставив своего сына, Сефу Бин Хамид , отвечающего за большую часть его территории с руководящего места Касонго , и его племянника Рашид бин Мухаммед Полем [ 8 ]

Курс войны

[ редактировать ]
Арабская война Конго находится в Демократической Республике Конго
Даже
Даже
Касонго
Касонго
Стэнли водопад
Стэнли водопад
Значительные места во время арабской войны в Конго (1892–1894) Конго

В марте и апреле 1892 года сын Типпу Тип Сейфу Бин Хамид начал атаковать сотрудников свободного штата Конго в Восточном Конго, включая торговца слоновой костью Артур Ходистер, в котором коммерческий коммерческий Du Katanga - и капитан Гулим Ван Керкховен , который был, который был, который был, который был, который был насильственно конфисковав слоновую кость от нескольких могущественных арабских торговцев. [ 9 ] Эти экспедиции Объединенные региональные рабыни и торговцы слоновой костью, чтобы бороться с общим врагом, свободным государством Конго. [ 10 ] The Times сообщила в 1892 году, что во время дальнейших исследований в Конго Ходистер был захвачен и убит, его голова застряла на шесте. Отношения были еще более напряжены, когда Рашид отказался помочь в расследовании смерти Ходистера. [ 11 ] Ngongo Lutete также возглавляла действия на востоке в это время. [ 12 ]

Начальные военные действия

[ редактировать ]
Фрэнсис Дханис в Конго. Его более вооруженные силы победили Румализу , ок. 1900

Porce Publique под руководством Фрэнсиса Дханиса была отправлена ​​в Катангу, чтобы пополнить торговый пост Lofoi, установив новые форпосты на своем пути. Во время этой миссии публикация Force пересекала пути с солдатами Ngongo Lutete. Лутет была захвачена Типпу Скором в детстве; После победы в своей свободе он стал лидером Бателы и Бакусу. Силы Лутете направлялись на запад к Касаи , собирая оружие из Анголы , пытаясь укрепить свою позицию в регионе Ломани .

После нескольких стычек в апреле -май 1892 года с лучшими оснащенными свободными государственными силами Дханиса и Михоуа, Лутете решила заключить сделку с свободным государством Конго. 19 сентября он переключился на сторону и присоединился к The Force Publique - другие коренные лидеры, такие как Pania Mutomba перед ним и Лупунгу, начальник Songe в Кабинде вскоре после этого, также присоединились к Porce Publique.

Кампания Манима

[ редактировать ]

К октябрю 1892 года Сефу возглавлял 10 000 человек, около 500 офицеров Занзибари, а остальные были конголезскими. [ 9 ] Армия издательства Force , возглавляемая Фрэнсисом Дханисом, состояла из нескольких десятков бельгийских офицеров и нескольких тысяч африканских вспомогательных. [ 13 ] В конце ноября 1892 года вспыхнула открытая война, когда Сефу установил форт на реке Ломами , где публичная сила напала на него и в конечном итоге была вынуждена отступить. [ 13 ] Дханис использовал эту битву в качестве предлога для продвижения против арабов в силе. [ 14 ] Он позволил своей армии путешествовать со всеми своими женами, рабами и слугами, которые делали всю приготовление пищи и уборку армии и действовали как поезда. [ 15 ] Кроме того, он не позволил своим людям нанести вред местным некомбатантам, зарабатывая ему добрую волю местных жителей. [ 15 ]

Кампания Румализа

[ редактировать ]

К этому времени свободное государство Конго набрало военную силу в регионе и стало менее терпимым для «арабских» сильных людей, решивших их нанести. [ 16 ] Свободные государственные силы Конго при Фрэнсисе Дханисе начали новую кампанию против работорговцев в 1892 году, и Румализа была одной из главных целей. [ 17 ]

К 1892 году раб суахили и торговца слоновой костью Румализа доминировали в Таньаньике от своей базы в Уджиджи на старом рабском маршруте, который вел из Стэнли, падает вверх по реке Луалаба в Ньянгве , на восток до озера Танганьика, а затем на Виаморе в Багамуйо напротив Занзибара. Общее количество бойцов суахили в этом огромном регионе насчитывалось около 100 000, но каждый вождь действовал независимо от основного органа. Несмотря на то, что они опытные в войне, они были плохо вооружены простыми винтовками. У бельгийцев было только 600 военнослужащих, разделенных между лагерями Басоко и Лусамбо , но были намного лучше вооружены и имели шесть пушек и пулемет. [ 18 ]

В предыдущие годы (1886-1891) Общество миссионеров Африки основало католические миссии на севере и юге озера Танганьика . Леопольд Луи Жубер , французский солдат и вооруженный вспомогательный, был отправлен архиепископом Чарльзом Лавигери обществом миссионеров Африки для защиты миссионеров. Миссионеры отказались от трех новых станций из -за атак Типпу и Румализы. [ 19 ] К 1891 году сланцы контролировали весь западный берег озера, кроме региона, защищенного Жубертом вокруг Мпалы и Сент -Луис -де -Мюрмби . [ 20 ] Экспедиция по борьбе с рабством под руководством капитана Альфонса Жака , финансируемой Бельгийским Обществом по борьбе с рабством ,-принесет облегчение Жуберта 30 октября 1891 года. [ 21 ] Когда прибыла экспедиция Жака, гарнизон Жубера был до около 200 человек, плохо вооруженных «самым разным ассортиментом хассепотов , переоборудования и морды без подходящих патронов». У него также не было лекарства. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] Капитан Жак попросил Джуберта остаться на обороне, пока его экспедиция двинулась на север. [ 25 ]

3 января 1892 года, экспедиция капитана Альфонса Жака, анти-рабство основала крепость Альбервиль на берегах озера Танганьика и попыталась положить конец работорговли в регионе. Войска Румализы окружили Альбервилля 5 апреля и осадили форпост на 9 месяцев. В конце концов, силы Румализы должны были отступить из-за прибытия экспедиции по борьбе с рабством с длинным Дворцом-Демолом , колонкой помощи, отправленной из Брюсселя у помощника капитана Альфонса Жака. [ 21 ]

Захват примечаний

[ редактировать ]

28 января 1893 года силы Свободного штата Конго достигли западного берега реки Луалаба напротив города Ньянгве , крупного торгового порта для рабов и слоновой кости в регионе. [ 26 ] Силы не пытались пересечь и вместо этого установили лагерь на их стороне реки, хотя в течение последующих недель они иногда стреляли в мушкетные раунды в городе. 4 марта свободные государственные силы пересекали реку, используя 100 каноэ Битнья, пилотируемые Джией Фишерман. Удивленная пересечением, арабские защитники и их союзники в городе бежали, что позволило ему упасть в значительной степени без сопротивления. Свободные государственные войска установили укрепленную позицию в возвышенности в городе. [ 27 ] 13 марта жители Ньянгве восстали. Войска свободного государства победили восстание и из -за страха перед дальнейшими беспорядками поджигали большую часть города. Большинство сил свободных штатов осталось 17 апреля. Свободный капитан государственной армии Сидни Лэнгфорд Хинде писал, что к тому времени, когда войска ушли, город «был уменьшен из хорошо построенного города с населением около тридцати тысяч жителей в один большой укрепленный дом с лагерем солдат вокруг него». [ 28 ]

С Ньянгве, обеспеченными, свободные государственные силы сосредоточились на захвате Касонго . Столица Tippu Tip в Маниме, город находился в 35 милях к югу от Нянгве и регулярно принимал 20 000 жителей, но население утроилось из -за притока беженцев из Нянгве, а также войск, во главе с упомянутым бин Абед и Мухаммедом бин Амичи. [ 29 ] Никогда не ожидая, что Касонго будет угрожать, лейтенанты Сефу поспешно работали над организацией защиты. [ 30 ] 22 апреля 1893 года Дханис вышел по реке в Касонго , отправив лейтенант -швейцар и его продвинутую охрану, чтобы окружать город. [ 31 ] Поймав между войсками свободного государства, арабские защитники, а также гражданские лица и рабы бежали из города, позволив ему упасть к их нападающим через два часа. [ 30 ] В Porce Publique нашел большой магазин снабжения в Касонго, в том числе слоновая кость, боеприпасы, еду и роскоши, такие как сахар, свечи, золото и хрустальная посуда . [ 31 ] [ 32 ] Сефу и другие арабские лидеры сбежали. [ 33 ] В течение следующих шести месяцев Дханис оставался неактивным, устанавливая маршруты снабжения и подружившись с местными племенами, в то время как силы Румализы были опустошены бойцами суахили, которые сбежали от ранее поражений Дханиса. [ 31 ]

Бороться за Стэнли -Фолс

[ редактировать ]
Пароход Ville-de-Bruxelles на реке Конго , 1890

В 1893 году Луи-Наполеон Чалтин был главой издательской станции Сил в Басоко -лагерь в Басоко был создан Свободным государством Конго в качестве меры предосторожности в случае ссоры с арабскими рабами и торговцами слоновой кости в Стэнли-Фолс. [ 34 ] Капитан Чалтин и Ричард Мохун - коммерческий агент Соединенных Штатов и командир артиллерийской батареи , прикрепленной к этой экспедиции, были приказаны в мае 1893 года присоединиться к силам капитана Дханиса возле Касонго. Чальтин поднялся вверх по реке Ломами в Бена-Камба с двумя речными пароходами , а затем ударил по суше в Рибу Рибе современной , недалеко от . [ 35 ] В этот момент оспа вырвалась в своем караване, и Чалтин был вынужден вернуться в Басоко. Чалтин прибыл в Стэнли Фолс 18 мая, где капитан Тоббек и лейтенант Ван Линт в течение пяти дней сопротивлялись атакам сил Рашида Бена Мухаммеда, племянника кончика Типпу. [ 35 ] При посадке войск из Басоко в Стэнли -Фолс арабские нападавшие сбежали, покинув город. После того, как арабские торговцы снова победили их в Кирунду , были исключены из региона. [ 36 ] Халтин продолжил обеспечить регион Дунгу на северо-востоке свободного штата Конго и был командиром района Хаут-Уеле с 1893 года.

25 июня 1893 года комендант Пьер Понтиер прибыл на водопад Стэнли из Европы. Он сразу же собрал все войска, которые могли, взял с собой капитана Хьюберта Лотаира и некоторых людей из Бангалы и последовал за арабскими подразделениями, которые бежали из Стэнли, падают вверх по реке. После некоторых тяжелых боев и многих стычек он очистил реку и ее окрестности, до Нянгве. В течение двух недель суровых боев, атаки коменданта Понтье на форты Румализы провалились, и Понтье был убит в бою. [ 37 ]

Последняя позиция Румализы

[ редактировать ]
Атака на форт Румализы, 1893
Немецкая Восточная Африка , 1894 год. Альбервиль, Марунгу (и Мпала) находится к западу от южной части озера Танганьика .


После падения Ньянгве и Касонго, Румализа арабской лидеры Уджиджи, принес крупную армию из региона озера Танганьика в Кабамбаре, чтобы вернуть упущенную позицию арабов. Затем его войска продвинулись к реке Луалаба и установили форты к югу от Касонго, чтобы угрожать контролю свободного государства над городом. [ 38 ] Сила Румализы столкнулись с колонкой Дханиса 15 октября 1893 года, что привело к смерти двух европейских лидеров и 50 их солдат. 19 октября 1893 года Румализа напала на должность в один день в Касонго . [ 39 ] Дханис сосредоточил свои силы и победил Румализу.

Последняя крупная битва войны произошла 20 октября 1893 года на реке Луама , к западу от озера Танганьика . [ 40 ] Это был тактический тупик, но Сефу был убит, [ 41 ] и оставшееся сопротивление вскоре распалось. [ 42 ] [ 43 ] К 24 декабря 1893 года Дханис получил подкрепление и был готов снова продвинуться. Румализа также получила помощь. Дханис послал одну колонку под Гилэйн, чтобы предотвратить отступление Румализы, а другая под руководством Де Вутерса, чтобы продвинуться в форте Румализы недалеко от Бена Калунга. Группа свежих сил, приходящих на помощь Румализе из Германии Восточной Африки, была направлена, и силы Дханиса закрылись на Бомасе Румализы (суахили для форта). [ 44 ] 9 января 1894 года подкрепление бельгийского языка прибыло под капитаном Хьюбертом Лотаиром , и в тот же день ракушка взорвала магазин боеприпасов Румализы и сожгла его в форте. Большинство жителей были убиты, пытаясь сбежать. В течение трех дней оставшиеся форты, отрезанные от воды и других припасов, сдались. Было взято более двух тысяч заключенных. [ 45 ] Колонна под Лотарером преследовала его к северу от озера Танганьика, разрушив его укрепленные позиции вдоль маршрута, хотя самой Румализе удалось сбежать. На озере они присоединились к экспедиции по борьбе с рабством во главе с капитаном Альфонсом Жаксом [ 21 ] Румализа нашла убежище в немецкой колонии Германии Восточной Африки . [ 31 ] Война закончилась победой для свободного государства к янвату 1894 года.

Последствия и воздействие

[ редактировать ]
Бельгийский военный героизм вытирает (арабский) рабской торговцы , (модифицированную) надпись на памятнике бельгийских пионеров в Конго в парке Синквантенера , Брюссель

Война привела к десяткам тысяч смертей как среди комбатантов, так и среди гражданских лиц, [ 1 ] и значительно изменил политическую и экономическую географию Конго. Рынок вокруг Ньянгве прекратил существовать, в то время как город Касонго был почти уничтожен. [ 46 ] При отсутствии этих рынков и самих арабских торговцев большая часть экспорта Конго была перенаправлена ​​от их направлений в Восточной Африке в бассейн Стэнли и Атлантический океан. [ 47 ] Колониальные власти сохранили большую часть арабской административной структуры в восточном Конго до 1920 -х годов. [ 48 ] Участие племен Бателы и Бакусу в войне ознаменовало трансцендентность традиционных ценностей их обществ из -за желаний к богатству и власти посредством экспансионизма , ассимиляции и культурного обмена . Их участие в работорговли заставило бельгийские власти опасаться их, и, в свою очередь, их пренебрегали во время колониального правления. [ 49 ]

Война, как правило, получила мало академического внимания. По словам историка Брюса Вандервора, конфликт был «одним из самых неясных войн за имперские завоевания в Африке». [ 50 ]

Смотрите также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный Остерхаммел (2015) , с. 441.
  2. ^ Эдгертон, с. 85
  3. ^ Jump up to: а беременный Georges Nzongola-Ntalaja: The Congo: от Леопольда до Кабилы: История народа , 2002, ISBN   1842770535 , стр. 21 .
  4. ^ Edgerton, Robert. (2002). Беспокойное сердце Африки: история Конго. Пресса Святого Мартина. ISBN   0-312-30486-2
  5. ^ Jump up to: а беременный Эдгертон, с. 94
  6. ^ Беннетт и Броде
  7. ^ Vandervort 2015 , p. 141.
  8. ^ Harms 2019 , с. 350–351.
  9. ^ Jump up to: а беременный Эдгертон, с. 99
  10. ^ Эдгертон, с. 98
  11. ^ Boulger, p. 162
  12. ^ Ewans, Martin (2001). Европейское злодеяние, африканская катастрофа: Леопольд II, свободное государство Конго и его последствия. Ричмонд: Керзон. п. 139 ISBN   978-0-7007-1589-3 .
  13. ^ Jump up to: а беременный Циклопедия, с. 190
  14. ^ Pakenham, p. 433
  15. ^ Jump up to: а беременный Эдгертон, с. 100
  16. ^ Оливер 1985 , с. 569.
  17. ^ Затем 2005 , с. 41
  18. ^ Ангел в NZIME, Obenga & Salmon 1998 , p. 296
  19. ^ «80 лет назад, 27 мая 1927 года, умерла капляйном джоубертом» (на французском языке). Лавигерия. Получено 2013-04-09.
  20. ^ Шортер, Aylward (2003). «Жубер, Леопольд Луи». Словарь африканской христианской биографии. Получено 2013-04-10.
  21. ^ Jump up to: а беременный в Поэтому, 2005 , с. 43
  22. ^ Молони, Джозеф Август (30 июля 2007 г.). С капитаном лестницы в Катангу: рабство и подчинение в Конго 1891–1892. Jeppestown Press.p.56. ISBN   978-0-9553936-5-5 .
  23. ^ Суонн, Альфред Дж. (6 декабря 2012 г.). Борьба с охотниками за рабами в Центральной Африке: рекорд двадцати шести лет путешествий и приключений вокруг Великих озер. Routledge.p.34. ISBN   978-1-136-25681-3 .
  24. ^ Cheza, Maurice (2005). «Поддержка вооруженного оружия в миссионерах в Африке Гранд -Лейкс: случаи Жуберта и Вритоффа». Материальные условия миссии: ограничения, переполненные и воображаемые, XVIITH-20-й века: Материалы супруга Кредит, Афом и Центр Винсента Леббе: Белли (AIN) с 31 августа 3 сентября 2004 года (на французском языке). Картала. п. 96 ISBN   978-2-84586-682-9 .
  25. ^ Swann 2012 , p. 34
  26. ^ Harms 2019 , с. 349, 353.
  27. ^ Harms 2019 , p. 349.
  28. ^ Harms 2019 , с. 349–350.
  29. ^ Harms 2019 , с. 353–354.
  30. ^ Jump up to: а беременный Вред 2019 , с. 354.
  31. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Ndayel в NZHEM, Obenga & 1998 , p. 297
  32. ^ Harms 2019 , p. 354–355.
  33. ^ Harms 2019 , p. 355.
  34. ^ Lotar & Coosemans 1948 , pp. 229.
  35. ^ Jump up to: а беременный Ndayel в NZHEM, Obenga & 1998 , p. 301.
  36. ^ Auzias & Labourdette 2006 , p. 180.
  37. ^ Hind 1897 , p.
  38. ^ Harms 2019 , p. 356.
  39. ^ Затем 2005 , с. 42
  40. ^ Vandervort, Bruce (1998). Войны Императорского завоевания в Африке, 1830-1914 . Издательство Университета Индианы. п. 142. ISBN  0-253-21178-6 .
  41. ^ Hind 1897 , p.
  42. ^ Эдгертон 104
  43. ^ Ewans, p. 140
  44. ^ Boulger 1898 , p. 179
  45. ^ Boulger 1898 , p. 180.
  46. ^ Hind 1897 , p.
  47. ^ Хинд 1897 , с.
  48. ^ Vandervort 2015 , p. 144
  49. ^ Willame 1972 , p. 110.
  50. ^ Vandervort 2015 , p. 140.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 809041dd9732604db97cd4803e588ab5__1726541040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/80/b5/809041dd9732604db97cd4803e588ab5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Congo Arab war - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)