Операция Китона

Операция Китона
	Часть Второй войны в Конго
Дата	4–30 августа 1998 г.
Расположение	Провинции Нижнее Конго и Киншаса в Западном Конго 05 ° 55'05 "ю.ш., 012 ° 26'51" в.д. / 5,91806 ° ю.ш., 12,44750 ° в.д.
Результат	Конголезская победа
Воюющие стороны
Руанда ; Уганда ; Мятежники ФАЗ ; Они забрали его ; ЕДИНИЦА ; (Ограничивается помощью при отступлении Руанды)	ДР Конго ; Зимбабве ; (с 8 августа) ; Ангола ; (с 22 августа)
Командиры и лидеры
Джеймс Кабаребе ; Джеймс за работой	Лоран-Дезире Кабила ; Перранс Шири ; Майк Ньямбуя ; Хосе Эдуарду Дос Сантос
Задействованные подразделения
Руанда Подразделение высшего командования Коммандос ; 3 РПА батальона ; Уганда Громовой батальон ; Различная легкая артиллерия ;	Зимбабве № 4-я эскадрилья ЗАФ ; 7-я эскадрилья ЗАФ ; 8-я эскадрилья ЗАФ ; Коммандос САС ; Ангола Бригада коммандос ;
Сила
Более 3000 постоянных клиентов из Руанды и Уганды ; Более 15 000 конголезских повстанцев	ДР Конго Неизвестно ; Зимбабве 800+ ; Ангола 2500+
Жертвы и потери
Неизвестно (вероятно, в тысячах)	Неизвестный
	Тысячи жертв среди гражданского населения
	класс = notpageimage \| Расположение в Демократической Республике Конго

Операция «Китона» — наступление Руанды и Уганды, положившее начало Второй войне в Конго . Руанда надеялась свергнуть Лорана-Дезире Кабилу и создать правительство, более благоприятное для интересов Руанды, быстро взяв под свой контроль Киншасу и стратегическую западную провинцию Нижнее Конго (сегодня Центральное Конго). 4 августа 1998 года совместные силы Руанды и Уганды совершили внезапную атаку на авиабазу Китона в Западном Конго, используя угнанные гражданские авиалайнеры. Первоначально удалось взять под контроль основные порты и инфраструктуру, но интервенция Зимбабве и Анголы помешала руандийцам и угандийцам взять под свой контроль Киншасу. Силы вторжения были вынуждены отступить в джунгли Анголы, пока в конце 1998 года они не были эвакуированы по воздуху в Руанду.

Сегодня операция изучается из-за ее смелого первоначального воздушного нападения, а также провалов разведки на руандийской стороне.

Прелюдия

После Первой войны в Конго Руанда, Уганда и восточноконголезские союзные группы в мае 1997 года назначили Лорана-Дезире Кабилу лидером недавно переименованной Демократической Республики Конго . В свою очередь, Кабила назначил многих руандийцев ключевыми должностными лицами своего нового правительства и вооруженных сил; включая Джеймса Кабаребе , который служил конголезской армии начальником штаба . Более года руандийские солдаты и официальные лица поддерживали правительство Кабилы, используя свое влияние для экспорта сырья в Руанду.

К концу 1997 года конголезское население начало уставать от Патриотической армии Руанды , которая с особой жестокостью боролась с антируандийскими повстанцами на востоке Конго, вывозила контрабандой природные ресурсы из страны, конфисковала землю и жилища и неуважительно относилась к гражданскому населению. ^{[ 1 ]}

К середине 1998 года внутренняя этническая напряженность убедила Кабилу в том, что влияние Руанды представляет угрозу его власти. 13 июля он отстранил всех руандийцев от правительственных постов, а 27 июля приказал всем оставшимся солдатам РПА и УПДФ покинуть страну. Кабила возместил эти потери друзьями, местными ополченцами и выжившими геноцидарами хуту . ^{[ нужна ссылка ]} Баньямуленге (конголезские тутси) также были отстранены от власти, поскольку считались сторонниками Руанды. ^{[ нужна ссылка ]} Эти действия разозлили многих в правительстве Руанды, поскольку они представляли угрозу их влиянию в Конго, а также безопасности тутси как в ДРК, так и в Руанде. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Поль Кагаме , министр обороны Руанды, обеспокоенный этими последствиями в течение нескольких месяцев, начал разрабатывать планы второй военной интервенции в Конго в апреле 1998 года. ^{[ 5 ]}

Планы Руанды

Кабаребе предложил перебросить руандийские войска на расстояние более 1900 км (1200 миль) на авиабазу Китона в западном Конго, всего в 320 км (200 милях) от Киншасы . Здесь они смогут взять под свой контроль экономически важную провинцию Нижнее Конго , где расположены единственные морские порты Конго, а также плотины Инга , основной источник электроэнергии для западного Конго. В последовавшем за этим хаосе они затем отправятся в Киншасу, свергнут Кабилу и установят новый проруандийский режим. ^{[ 6 ]} Опыт Кабаребе в Конго убедил его, что различные местные диссиденты, от интернированных баньямуленге до бывших солдат ВСЗ, присоединятся к руандийцам и помогут быстро свергнуть правительство Кабилы.

Открытие в Гоме

Вечером 2 августа в Гоме генерал КВС Сильвен Мбуки и его заместитель отправились на местную контролируемую Руандой станцию Radio-Télévision Nationale Congolaise. Оказавшись там, он объявил о мятеже в КВС и заявил о своем намерении свергнуть Кабилу. Пока это сообщение транслировалось, коммандос из руандийского высшего командования (HCU) вошли в город и захватили международный аэропорт Гомы, а также четыре гражданских авиалайнера и несколько более легких транспортных средств. ^{[ 5 ]}

На следующий день руандийские коммандос HCU взяли под свой контроль международный аэропорт Гомы , захватив четыре гражданских самолета, 2 Boeing 727 и 2 Boeing 707 , стоявших на взлетно-посадочной полосе. 4 августа к коммандос присоединились новые руандийские и угандийские солдаты, в том числе угандийское подразделение легкой артиллерии общей численностью более 500 солдат. Затем пилотам под дулом пистолета было приказано лететь на запад, на авиабазу Китона. ^{[ 7 ]}

Первые успехи

Приземление в Китоне

Утром 4 августа два Боинга 727 приземлились первыми, воспользовавшись трапом для высадки коммандос HCU, поскольку самолеты все еще рулили. ^{[ 3 ]} Аэродром и основные объекты авиабазы Китона были захвачены в течение 30 минут. ^{[ 8 ]} а оставшиеся два Боинга 707 затем приземлились и выгрузили свои войска и припасы. Четыре самолета продолжали летать между Китоной и Руандой, и к 5 августа в Китону было переброшено по воздуху более 3000 руандийских и угандийских военнослужащих. После того, как аэродром был взят под контроль, Кабаребе убедил и подкупил местные подразделения конголезской армии присоединиться к его силам вторжения. Эти новые рекруты добавили более 2000 конголезских повстанцев, а также танки Тип 59 и Тип 62 и ЗУ-23 . зенитные пушки ^{[ 3 ]}

Действия на побережье

Инга I, одна из плотин Инга , ключевая ранняя цель операции.

Эти силы быстро сокрушили местные конголезские силы, лояльные Кабиле. К 5 августа близлежащая нефтяная инфраструктура в Моанде и порт Банан были захвачены. На территориях, оккупированных руандийцами, последовали массовые изнасилования и грабежи. 7 августа был взят Бома в 100 км (62 милях) от Китона. 10 августа Матади , самый важный морской порт Конго, пал перед захватчиками. Три дня спустя, 13 августа, плотины Инга , ключевая первоначальная цель операции, были взяты под контроль. Сразу по прибытии Кабаребе приказал отключить турбины, полностью обесточив город Киншаса. ^{[ 6 ]}

Хаос в Киншасе

К этому моменту правительство Кабилы погрузилось в хаос; Киншаса была отрезана от внешнего мира и лишена электроэнергии, части восточного Конго находились под контролем повстанцев, а хорошо вооруженные руандийские войска находились всего в 230 км (145 милях) от Киншасы. Это вызвало панику среди правительства и населения по всей Киншасе. Правительство Кабилы и средства массовой информации призвали население мобилизоваться, чтобы защитить столицу и искоренить нелояльных режиму. Баньямуленге, тутси , политические оппоненты, а также обычные граждане, считавшиеся врагами, подвергались конфискации имущества, тюремному заключению, изнасилованиям, пыткам и казням без надлежащего судебного разбирательства . ^{[ 3 ]}

Иностранное вмешательство

Зимбабвийское вмешательство

Рисунок Alouette III ВВС Зимбабве, дислоцированного в Конго в 1998 году. Как боевой вертолет, он вооружен двумя пулеметами калибра .30.

Кабила вел переговоры с Зимбабве еще до начала войны, и 4 августа Роберт Мугабе , президент Зимбабве, и Кабила подписали договор о военном сотрудничестве. 8 августа контингент зимбабвийской SAS во главе с маршалом авиации Перренсом Шири прибыл в аэропорт Нджили недалеко от Киншасы. Эта акция под кодовым названием «Операция легитимности суверенитета » ознаменовала начало участия Зимбабве во Второй войне в Конго. ^{[ 3 ]} К 12 августа более 800 зимбабвийских десантников и несколько броневиков Cascavel были переброшены по воздуху в Киншасу. Кабила продолжил свои просьбы о помощи к Сообществу развития Южной Африки , и 17 августа Зимбабве и Намибия согласились поддержать его усилия по борьбе с различными угрозами его режиму. Ангола продолжала оказывать поддержку, но воздержалась от вступления в войну, в то время как Южная Африка призвала к дальнейшим переговорам. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]} Усилия по подкреплению зимбабвийцев активизировались, и к 22 августа зимбабвийские войска в Нджили насчитывали более 800 наземных военнослужащих, наземной поддержки и пилотов, 15 «Каскавелей», 8 истребителей и легких штурмовиков, а также более дюжины Alouette III и AB 412, вертолетов предназначенных для как боевое, так и транспортное использование.

Руандийские неудачи

Пока Кабила искал союзников, Кабаребе продолжал продвижение к Киншасе. 11 августа руандийские силы попали в засаду, прежде чем смогли начать атаку на Касангулу , в 45 км (28 милях) к югу от Киншасы. К 17 августа основные силы Руанды продвинулись до Кинсиелеле , в 30 км (18 милях) к югу от Киншасы, по проселочным дорогам, прежде чем у них закончилось топливо. С этого момента поддержка с воздуха Зимбабве оказалась неоценимой, поскольку руандийцы были относительно плохо подготовлены к защите от воздушных атак. В этом отношении они полностью полагались на орудия ЗУ-23 мятежника КВС, опыта эксплуатации которых у них не было. Это оказалось особенно разрушительным 24 августа, когда руандийские танки были замечены вертолетом ZAF недалеко от Касангулу. Головной танк был выведен из строя, что дало зимбабвийским десантникам время устроить засаду дальше по дороге. В завязавшейся перестрелке несколько захваченных танков было уничтожено, а большая часть остальных захвачена. Руандийцы теперь были задержаны в нескольких километрах от Киншасы, у них осталось мало бронетехники и они находились под постоянной угрозой воздушного нападения Зимбабве.

Ангольская интервенция

Перед началом операции руандийская разведка указала, что Ангола не намерена помогать режиму Кабилы. При Кабиле Конго укрывало членов УНИТА , повстанческой группировки, находившейся в конфликте с МПЛА с момента обретения Анголой независимости от Португалии. ^{[ 9 ]} Хотя эта информация была верной в отношении многих членов ангольской армии , Жозе Эдуарду душ Сантуш , президент Анголы, оставался другом Кабилы. ^{[ 3 ]}^{[ 10 ]} 22 августа отряд численностью 2500 ангольцев вошел в Конго и на следующее утро отбил Китону. ^{[ 3 ]}^{[ 2 ]} Однако арьергард Руанды продолжал сражаться, а Банана и Моанда продержались до 28-го числа. После возвращения эти города снова подверглись изнасилованиям и грабежам со стороны победивших ангольских войск. ^{[ 3 ]} Широко распространено мнение, что режим Кабилы не пережил бы операцию без ангольской интервенции. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}^{[ 11 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Битва за Киншасу

Будучи отрезанным от побережья и подкреплений, Кабаребе все еще командовал почти 15-тысячным солдатом в приподнятом настроении на окраине Киншасы. Вместо того, чтобы атаковать по дороге Касангулу в третий раз, Кабаребе понял, что зимбабвийцы в Нджили превосходят численностью и являются единственной реальной поддержкой правительства Кабилы, учитывая ненадежную работу оставшихся войск КВС. Генерал-майор Зимбабве Майк Ньямбуя понял это и 25 августа развернул многочисленные группы SAS на окраинах Киншасы с целью задержать наступление Руанды. Хотя поначалу они были эффективными, 26 августа мятежникам КВС, замаскированным под отступающих солдат КВС, все еще верных Кабиле, удалось проскользнуть в город. Одна из этих групп направилась к аэродрому Нджили, где им удалось подобраться на расстояние 100 метров к аэропорту, прежде чем их обнаружили и застрелили охранявшие его зимбабвийские войска.

Второй волне руандийцев и мятежников КВС удалось сокрушить защитников, и руандийцы захватили западный конец взлетно-посадочной полосы, а также главный терминал и ангары. Диспетчерская вышка и восточный конец взлетно-посадочной полосы остались в руках Зимбабве. Отсюда все оставшиеся вертолеты и самолеты ZAF были подняты в воздух. До конца дня они непрерывно обстреливали руандийские позиции по всему городу. В тот же день два вертолета ZAF вывезли Кабилу из президентского дворца, а затем доставили в безопасное место в Лубумбаши . Спорадические бои продолжались по всей Киншасе до конца 26-го числа. ^{[ 3 ]}^{[ 12 ]}

Утром 27 августа Кабаребе развернул оставшиеся танки и зенитные орудия в последней попытке захватить остальную часть аэродрома. В течение дня самолеты ZAF совершали непрерывные самолето-вылеты, взлетая с северной стороны взлетно-посадочной полосы, находящейся под контролем Зимбабве, бомбили руандийские позиции на южной стороне, а затем возвращались для дозаправки и перевооружения. В разгар боев среднее время ожидания самолета сократилось до менее пяти минут. ^{[ 3 ]} Из-за постоянных атак с воздуха и решительной защиты остальной части аэродрома первая руандийская атака не смогла добиться успеха. Вторая атака во второй половине дня также не удалась и привела к потере всех оставшихся танков и зенитных орудий. ^{[ 3 ]}^{[ 12 ]}

Ньямбуя приказал провести контратаку с целью вернуть аэродром рано утром 28-го числа, что встретило сильное сопротивление. В конце концов руандийцы были вытеснены и вынуждены отступить в районы Кимбансеке и Масина , где в течение предыдущих нескольких дней они подготовили траншеи и другие оборонительные сооружения. Два дня позиционной войны продолжались до 30 августа, когда Кабаребе и оставшиеся руандийские и угандийские войска бросили мятежников КВС и бежали на юг, в джунгли. Это ознаменовало конец организованных боев за Киншасу и операции Китона.

Отступление Кабаребе

Войска Кабаребе оказались теперь в затруднительном положении; они находились почти в 1500 км (930 милях) от ближайших союзных войск в Киву и были окружены с трех сторон. На западе лежал Китона, который теперь находился под контролем ангольцев, направлявшихся в сторону Киншасы, на севере находилась река Конго , которую Кабаребе не смог пересечь из-за нехватки лодок, а на востоке лежали 1500 км джунглей и конголезские войска. Армия. В результате они направились на юг, в сторону Анголы и дружественных сил УНИТА. 1 сентября ангольские войска при поддержке зимбабвийских коммандос САС наконец отбили плотины Инга, чьи угандийские защитники ускользнули, чтобы встретиться с оставшимися руандийскими ударными силами. К этому моменту Кабаребе обнаружил аэродром возле ангольского города Макела-ду-Зомбо , который защищали более 400 ангольцев. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]} Руандийским войскам потребовалось время, чтобы восстановить силы, и в середине сентября они при поддержке местных повстанцев УНИТА начали атаку на аэродром, быстро взяв его под свой контроль.

Однако взлетно-посадочная полоса была слишком короткой, и ее пришлось удлинить, чтобы позволить приземлиться большим грузовым самолетам для завершения эвакуации. В течение следующих двух месяцев люди Кабаребе работали над удлинением взлетно-посадочной полосы с 1400 до 1800 метров. За этот период они также отразили многочисленные атаки Анголы, в том числе атаку с участием более 26 бронемашин. ^{[ 6 ]} После удлинения взлетно-посадочной полосы транспортные средства совершили более 30 рейсов для эвакуации оставшихся руандийцев и угандийцев под покровом темноты. К 24 декабря все оставшиеся руандийцы и угандийцы, численностью около 3000 человек, вернулись в Руанду. ^{[ 3 ]}

Последствия

После отступления Кабаребе конголезские, зимбабвийские и ангольские войска потратили большую часть следующих нескольких месяцев на восстановление порядка на всей территории западного Конго. В ходе последовавшего насилия тысячи предполагаемых повстанцев были изнасилованы, подвергнуты пыткам и убиты. Остальные около 12 000 мятежников КВС либо бежали в джунгли, снова перешли на другую сторону, либо были убиты на месте. ^{[ 3 ]}

Через три года после того, как Руанде не удалось свергнуть Лорана-Дезире Кабилу, он был убит своими телохранителями 16 января 2001 года. Ему наследовал его сын Жозеф .

Хотя державы с обеих сторон ожидали, что конфликт закончится вскоре после провала операции, операция «Китона» послужила началом Второй войны в Конго, которая продлится еще 5 лет и унесет более 5 миллионов жизней. ^{[ 13 ]}

Несмотря на поражение руандийцев, Джеймс Кабаребе стал национальным героем Руанды за свое руководство во время наступления. ^{[ 11 ]}

Эту операцию также изучают в военных колледжах по всему миру на предмет новаторского использования воздушно-десантной пехоты и неудач разведки; главным образом руандийцы ошибочно полагали, что Ангола не поддержит правительство Кабилы. ^{[ 12 ]}^{[ 11 ]}^{[ 6 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Купер 2013 , с. 23.
^ Jump up to: ^а ^б «АНГОЛА ОТПРАВЛЯЕТ ТЫСЯЧИ ВОЙСК В ПОДДЕРЖКУ КАБИЛЫ» . Вашингтон Пост . 25 августа 1998 г. ISSN 0190-8286 . Проверено 30 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Купер, 2013 , стр. 23–32.
^ «На пути к войне в Африке» . Экономист . 3 сентября 1998 г. ISSN 0013-0613 . Архивировано из оригинала 27 февраля 2023 г. Проверено 30 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Купер 2013 , с. 24.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Военная история онлайн — Операция Китона: африканская одиссея Руанды» . www.militaryhistoryonline.com . Проверено 30 марта 2019 г.
^ Френч, Ховард В. (10 августа 1998 г.). «Рассказ пилота, похоже, подтверждает роль Руанды в конфликте в Конго» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 10 января 2023 г. Проверено 30 марта 2019 г.
^ Стейскал 2013 , стр. 100.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Сводка и карта боевых действий в ДРК — Демократическая Республика Конго» . РельефВеб . 10 августа 1998 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2023 г. Проверено 30 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Янсон, Уве Ф. (2 июня 2000 г.). Операция «Амариллис»: французская операция по эвакуации в Руанде, 1994 г. – уроки, извлеченные для будущих немецких небоевых эвакуационных операций? . Форт Бельвуар, Вирджиния. дои : 10.21236/ada383897 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бисиика, Асуман (11 марта 2018 г.). «Руандийского генерала Кабарибе всегда будут помнить за операцию «Китона»» . Ежедневный монитор . Архивировано из оригинала 15 мая 2019 года . Проверено 30 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Бомбардируйте другую сторону взлетно-посадочной полосы!» . 26 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 02 июля 2020 г. Проверено 30 марта 2019 г.
^ Коглан Б., Бреннан Р.Дж., Нгой П. и др. (январь 2006 г.). «Смертность в Демократической Республике Конго: общенациональное исследование» (PDF) . Ланцет . 367 (9504): 44–51. дои : 10.1016/S0140-6736(06)67923-3 . ПМИД 16399152 . S2CID 2400082 . Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2012 года.

Цитируемые работы

Купер, Том (2013). Пожар Великих озер: Вторая война в Конго, 1998–2003 гг . Солихалл: Helion & Company Limited. ISBN 978-1-920143-84-8 .
Стейскал, Джеймс (2013). «Операция Китона: попытка Руанды захватить Киншасу и неправильное понимание «союзника» ». Ежеквартальный журнал Joint Force (68): 99–104. ISSN 1070-0692 .

[FOOTNOTECooper201323-1] Купер 2013 , с. 23.

[:1-2] Jump up to: ^а ^б «АНГОЛА ОТПРАВЛЯЕТ ТЫСЯЧИ ВОЙСК В ПОДДЕРЖКУ КАБИЛЫ» . Вашингтон Пост . 25 августа 1998 г. ISSN 0190-8286 . Проверено 30 марта 2019 г.

[FOOTNOTECooper201323–32-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Купер, 2013 , стр. 23–32.

[4] «На пути к войне в Африке» . Экономист . 3 сентября 1998 г. ISSN 0013-0613 . Архивировано из оригинала 27 февраля 2023 г. Проверено 30 марта 2019 г.

[FOOTNOTECooper201324-5] Jump up to: ^а ^б Купер 2013 , с. 24.

[:2-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Военная история онлайн — Операция Китона: африканская одиссея Руанды» . www.militaryhistoryonline.com . Проверено 30 марта 2019 г.

[7] Френч, Ховард В. (10 августа 1998 г.). «Рассказ пилота, похоже, подтверждает роль Руанды в конфликте в Конго» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 10 января 2023 г. Проверено 30 марта 2019 г.

[FOOTNOTEStejskal2013100-8] Стейскал 2013 , стр. 100.

[:3-9] Jump up to: ^а ^б ^с «Сводка и карта боевых действий в ДРК — Демократическая Республика Конго» . РельефВеб . 10 августа 1998 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2023 г. Проверено 30 марта 2019 г.

[:4-10] Jump up to: ^а ^б ^с Янсон, Уве Ф. (2 июня 2000 г.). Операция «Амариллис»: французская операция по эвакуации в Руанде, 1994 г. – уроки, извлеченные для будущих немецких небоевых эвакуационных операций? . Форт Бельвуар, Вирджиния. дои : 10.21236/ada383897 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[:5-11] Jump up to: ^а ^б ^с Бисиика, Асуман (11 марта 2018 г.). «Руандийского генерала Кабарибе всегда будут помнить за операцию «Китона»» . Ежедневный монитор . Архивировано из оригинала 15 мая 2019 года . Проверено 30 марта 2019 г.

[:6-12] Jump up to: ^а ^б ^с «Бомбардируйте другую сторону взлетно-посадочной полосы!» . 26 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 02 июля 2020 г. Проверено 30 марта 2019 г.

[13] Коглан Б., Бреннан Р.Дж., Нгой П. и др. (январь 2006 г.). «Смертность в Демократической Республике Конго: общенациональное исследование» (PDF) . Ланцет . 367 (9504): 44–51. дои : 10.1016/S0140-6736(06)67923-3 . ПМИД 16399152 . S2CID 2400082 . Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2012 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]