Джордж Гуху
 |
Джордж Гуху | |
|---|---|
| Рожденный | 16 марта 1944 г. Галаши , Румыния |
| Умер | 3 сентября 2023 года |
| Национальность | румынский |
| Занятие | Филолог |
Джордж Гуху (родился 16 марта 1944 года) - румынский филолог , учитель на кафедре немецкого языка и литературу факультета иностранных языков и литературы, Университет Бухареста . Он также является директором Центра исследований и совершенства Пола Селана и мастер -программы «Межкультурная литературная и лингвистическая коммуникационная стратегии» ( Comunicaționale Interculturale - Letarar стратегии Факультет иностранных языков и литературы. Его академическая деятельность основана на истории немецкой литературы ( возраст просветления , Штурм и Дранг , классицизм , романтизм ); Немецкая и австрийская современная литература; Немецкая литература из Румынии , культурная межреференциальность в Центральной и Юго-Восточной Европе, особенно в Буковине , поэтика, литературная теория, перевод, история немецких исследований и руководство для студентов. Его исследовательские области - история немецкой литературы; сравнительная литература ; Немецкая литература из Румынии; культурная межреференциальность; Имагулогия; История и эстетика приема; Теория и практика перевода. [ 1 ]
Исследования
[ редактировать ]Джордж Гуху учился в средней школе Mihail Kogălniceanu в Галажи , где он выучил русский и немецкий язык как иностранные языки. В 1963 году он сдал экзамен в бакалавриате, а затем вступительный экзамен на факультете румынского языка и литературы, Университета Бухареста . Начиная с 1963 года, он изучал два семестра в Университете Бухареста, но в 1964 году он подал заявку на стипендию Министерства образования Румынии в социалистических странах. Он посетил два семестра, чтобы подготовиться к экзамену бакалавриата для высшего образования на немецком языке в Институте Гердера в Лейпциге . С 1965 по 1969 год он изучал немецкие исследования и культурные науки в Университете Лейпцига . Он написал свою первую промежуточную статью под названием «Zur Lyrik von Ingeborg Bachmann» (« Поэзия Ingeborg Bachmann ») и дипломной диссертации Das Biographie 'Bei Max Frisch . Проблема «биографии» Макса Фриш (с случайными ссылками на работу Ингеборга Бахманн) »]. В 1969 году Гуху получил свой диплом в немецких исследованиях с «превосходными» результатами вместе с Серхио Бертокки из Италии, он был лучшим учеником класса. В знак признания этого обоим была предложена возможность продолжить исследования доктора философии в Университете Лейпцига. В 1973 году он решил посещать внешние исследования в области доктора философии в Университете Лейпцига с профессором Уолтером Дитцом, а затем с профессором Уолфридом Хартингер . 14 октября 1977 года он представил свою докторскую диссертацию «Die Rumänische Koordinate der Lyrik Paul Celans» («Румынская координата поэзии Пола Селана »). [ 2 ]
Профессиональная карьера
[ редактировать ]В 1978 году он начал свою карьеру на факультете Университета Бухареста. Он был удостоен румынской степени в качестве доктора филологии, стал преподавателем кафедры немецкого языка и литературы в Университете Бухареста. В 1990 году он стал доцентом немецкого языка и литературы. Позже он был избран в качестве члена Общества Гете в Веймаре и получил стипендию от этого учреждения. В январе 2004 года он был переизбран в качестве главы кафедры немецкого языка и литературы, Университета Бухареста. [ 3 ] С 1 октября 2004 года по 31 июля 2005 года он занимал должность профессора и титула департамента « Элиас Канетти » для юго -восточной европейской межкультурной исследования Европейского университета Видрины во Франкфурте (Одер) , Германия. Он был преподавателем академика в Институте немецких исследований и Институтом романтических исследований Римского университета Сапиенза с октября по декабрь 2006 года. В 2007 году он инициировал и основал Центр исследований и совершенства Пола Селанского Центра исследований и совершенства Департамента немецкого языка и литературы , Университет Бухареста . За прошедшие годы и 2011 год он дебютировал в качестве инициатора и директора мастер -программы «Межкультурные стратегии литературной и лингвистической коммуникации», продвигаемой Департаментом немецкого языка и литературы в сотрудничестве с департаментами романтических, классических, славянских и канадских исследований факультета иностранных языков и литературы. В 2012 году его пригласили на специальный семинар «межкультурализм за пределами Буковины », на факультете культурных наук, Европейского университета Видрина. Гуху является ученым Министерства образования в Румынии, Институт Гете , Даад в Бонне, Австрийский сотрудничество , Вена, Австрийское общество литературы, программы Erasmus , Socrate и Leonardo Da Vinci .
Членство
[ редактировать ]- Член Союза писателей Румынии ; [ 4 ]
- Основатель Института культуры и истории института немцев в Университете Юго -Восточной Европы " Людвиг Максимилиан " в Мюнхене ;
- Президент Общества румынских германцев (SRG);
- Президент общества " Гете " из Румынии ;
- С 2007 года: член научного совета журнала «Анналы Университета Бухареста - сериал иностранных языков и литературы» ISSN 1220-0263 ;
- 2008 : ISSN 1886-9300 ; Научный рецензент журнала «Анналы университета" Спиро гарет " - филологическая серия";
- С 2009 года: член совета директоров научных рецензентов (рецензирование) публикации «Germanistische Beiträge» в Sibiu ISSN 1454-5144 ;
- С 2010 года: член научного совета публикации "Kronstadt Germanistic Postrions в исследования" в Брасове ;
- 2009–2010 гг.: Член Международного научного совета по организации и проведению двухгодичного и фестиваля перевода Европы Спазио ди Трюзионе, организованного Неапольским университетом , с участием Центра исследований и совершенства « Пол Селан », Университет Бухареста ; Организатор и модератор круглого стола "vita e vitalità delle 'lingue minori'";
- С 2011 года: член совета директоров «Институт исследования и продвижения региональных и транснациональных культурных процессов» (Inst, Vienna ); [ 5 ] Почетный член общества " Симион С. Мандреску " в Румынии ;
Призы и награды
[ редактировать ]- Октябрь 2006: Диплом Чести "Добродетель и Сапьентия" Университета Бухареста "для превосходных результатов ОМ в течение 2005 года";
- Июль 2011: присуждается Орден культурных заслуг - Рыцарь румынского президентства;
- Март 2012 года: награжден австрийским крестом чести за науку и искусство. [ 6 ]
Выбор из выпущенных книг
[ редактировать ]Джордж Гуху написал многочисленные научные публикации, такие как книги, исследования, обзоры или отчеты.
- 1986 « Секция истории румынской немецкой литературы. Часть I: С самого начала до 1918 года - Специальная лекция » Печатный дом Университета Бухареста ;
- 1990 « Поэзия Пола Селана и интеллектуальная область Румынии »;
- 1992 Инициатива по созданию специализированного журнала SGR, « Журнал германизма Румынии »;
- 1994 Перевод " танец в цепях ", Ганс Бергель ;
- 1994 « Поэзия Пола Селана и румынская поэзия межвоенного периода »;
- Перевод 1995 года « Шаг Волк », Герман Хессе , Печать 1995/2005/2006;
- Перевод 1996 года « Сиддхартха. Индийское стихотворение », Герман Хессе , Печать 1996/2005/2006;
- Серия книг 1997 года « Вклад GGR в немецкие исследования », первый том « Вклад в историю немецких исследований в Румынии »;
- 1997 « Немецкие исследования в университетах в Румынии. Список учителей университета »;
- 1998 Перевод « Когда приходят стервятники », Ханс Бергель ;
- Перевод 1998 года « Лилс после защиты », Матиас Бут ;
- 2001 « История немецкой литературы. Текстта Тология. Том I: старая немецкая литература »;
- 2002–2010 " Transcarpathica Germansist Egbook Румыния ";
- Перевод 2002 года « Мечта с открытыми глазами. Стихи », Роуз Аусландер ;
- Перевод 2002 года " Эхори Рэзле? ", Ханс Дама ;
- Перевод 2005 года « Епископ в Румынии в эпоху национальных и религиозных конфликтов », Реймунд Ницхаммер ;
- Перевод г. 2005
- 2009 « История немецкой литературы. Текстта Тология. Том II: Гуманизм. Реформация. Барокко (1400–1700) »;
- Перевод 2009 года « Письма Wolfgang Kraus 1971-1990 », Эмиль Циоран ;
- Перевод 2010 « из Румынии. Вторжения через эту страну и ее историю », Реймунд Ницхаммер . [ 7 ]
Выпустил книги в сотрудничестве
[ редактировать ]- 2002 года изменение часа. Новые перспективы на Альфреда Маргула-Спербер , Роуз Иностранец , Пол Селан , Иммануил Вайсгглас (вклад GGR в немецкие исследования) », в сотрудничестве с Мартином Хайнцем , Андреем Корбеа-Хойси ;
- 2003 « Детство: фрагмент автобиографии (литература Bukowiner литература) », в сотрудничестве с Дорис Розенкранц ;
- 2005 « Межкультурная граница. Файлы научной конференции Института немецких исследований Бухареста на 100 -летие », в сотрудничестве с Дойной Санду ;
- оружие меня незнакомы » « 2007 . Иностранное
- 2008 « Опыт и реорриториализацию литературы меньшинства и реорриториализация. Памятная публикация для Стефана Сиенерта », в сотрудничестве с Иоана Крэциун-Фишер , Юлии-Карин Патрут ;
- 2009 " дома в мире " " что я ... .
- 2009 " Sprachheimat: о работе Дитера Шлезака во времена диктатуры и изгнания ", в сотрудничестве с Юргеном Египетеном ;
- 2011 « Бук: антология немецкоязычной еврейской поэзии от Буковины », в сотрудничестве с Альфредом Маргул-Спербером , Питером Мозаном , Стефаном Сиенертом ;
- 2012 " Идентичность и перспективы восток-западного запада.: Немецкая литература в Румынии в Румынии и из них в Румынии (публикации института ... Университет Людвига Максимилианс в Мюнхене) ", в сотрудничестве с Иоана Крэсин-Фишером , Сиселем Лэгрейд , Питер Мозан ;
- Книга детского-аудио 2015 года , 6 Audio CDS: фрагмент автобиографии (Late Literatulation Bukowiner », в сотрудничестве с Моисей Розари ;
- 2015 « Письма Альфреду Маргул-Спербер: (1930–1963) с автобиографическими и литературно-критическими документами (литературная пейзаж Bukowiner) », в сотрудничестве с Моисеем Розенкранцем , Юрген Костка ;
- 2016 " Youth-audiobook, Mp3-CD: фрагмент автобиографии (литература Bukowiner) ", в сотрудничестве с Моисеем Розенкранцем , Матиасом Хаффа , Юргеном Косткой , Николаусом Парилой . [ 8 ]
Другие культурные мероприятия
[ редактировать ]- 1990: инициатива по созданию «Общества румынских германцев» («Sgr; Gesellschaft der Germanisten rumäniens») как продолжение традиции межвоенного периода;
- 1997: инициатива по созданию и созданию веб -страницы SGR (среди первых в Европе в этой области) и ее постоянно обновлять;
- 1998: инициатива по созданию общества « Гете » в Романии («Гете-Геселлшафт в Румэнеене»), выборы в качестве президента;
- 1999: Инициатива организации Международного симпозиума, посвященного празднованию 250 лет с момента рождения Иоганна Вольфганга Гете в Обществе «Гете» в Румынии , в сотрудничестве с Румынской академией , SGR, Министерством культуры Румынии и «Гете] ] «Общество в Веймаре ;
- 2002: Инициатива организации Международного симпозиума « Роуз Аусландер » в Бухаресте ;
- Декабрь 2006 года. Соорганизатор празднования Юбилейного, посвященного 15-летию составления библиотек « Австрии » из Румынии и Болгарии в Вене, в сотрудничестве с румынским посольством в Вене и министерством иностранных дел;
- 2008–2010 гг.: Со-инициатор и координатор Центра исследований и совершенства « Пол Селан » из международного проекта Европейский партнерство межкультурных коммуникаций « Леонардо да Винчи », одобренное и финансируемое Европейским союзом с участием университетов в Бухаресте . , Мюнхен, Дебрекен и Велико Тарново . [ 9 ]
Политическая карьера
[ редактировать ]- 1969 (осень) - 1970 (лето): рецензент Министерства иностранных дел по своей собственной инициативе;
- 1994: Организация Международного конгресса румынских германистов (16–19 мая 1994 года, Нептун ) после перерыва в 62 -летнем традиции начался в межвоенный период этих конгрессов;
- 1997: Организация международного конгресса румынских германистов (2–5 мая 1997 года, Синайя );
- 2000: Организация Международного конгресса румынских германистов (22–25 мая 2000 года, iași );
- 2003: Организация Международного конгресса румынских германистов VI (26–29 мая 2003 г., Sibiu );
- 2006: Организация Международного конгресса румынских германистов VII (22–25 мая 2006 года, Тимиаара );
- 2009: Организация Международного конгресса румынских германистов VIII (25–28 мая 2009 г., Cluj-Napoca );
- 2012: Организация Международного конгресса румынских германистов VIII (Juni 4-7, 2012, Bucharest )
Примечания
[ редактировать ]- ^ «Проф. Univ. Доктор Джордж Гуху_ CV rom? Nă» . Архивировано с оригинала 11 марта 2016 года . Получено 27 апреля 2016 года .
- ^ «Проф. Univ. Доктор Джордж Гуху_ CV rom? Nă» . Архивировано с оригинала 11 марта 2016 года . Получено 27 апреля 2016 года .
- ^ «Проф. Univ. Доктор Джордж Гуху_ CV rom? Nă» . Архивировано с оригинала 11 марта 2016 года . Получено 27 апреля 2016 года .
- ^ "ASB.RO" .
- ^ "Дом" . Inst.at.
- ^ «Проф. Univ. Доктор Джордж Гуху_ CV rom? Nă» . Архивировано с оригинала 11 марта 2016 года . Получено 27 апреля 2016 года .
- ^ «Проф. Univ. Доктор Джордж Гуху_ CV rom? Nă» . Архивировано с оригинала 11 марта 2016 года . Получено 27 апреля 2016 года .
- ^ http://www.unibuc.ro/prof/gutu_g/
- ^ «Проф. Univ. Доктор Джордж Гуху_ CV rom? Nă» . Архивировано с оригинала 11 марта 2016 года . Получено 27 апреля 2016 года .
- ^ «Проф. Univ. Доктор Джордж Гуху_ CV rom? Nă» . Архивировано с оригинала 11 марта 2016 года . Получено 27 апреля 2016 года .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
