✖


Jump to content

Жан-Габриэль Шарве

Edit links
(Перенаправлено из «Дикари Тихого моря »)
Портрет Доната Ноннотта , ок. 1765 г.

Жан-Габриэль Шарве (1750–1829), также известный как Жан Габриэль Шарве , был французским художником , дизайнером и рисовальщиком , родившимся в Серьере, Ардеш , Франция. Он учился в Школе де Дессен в Лионе у французского художника Доната Ноннота (1708–1785) и работал дизайнером у французского обоев производителя Жозефа Дюфура и Си (1752–1827) из Макона , Франция. В 1773 году Шарве отправился в Гваделупу на Карибах по делам своего дяди и пробыл там четыре года, производя множество исследований местной флоры и фауны, а также пейзажей. К 1785 году он основал школу рисования в Анноне , к югу от Лиона . Анноне был регионом производства бумаги с шестнадцатого века.

Репутация Шарве основана на двадцати панелях живописных обоев под названием Sauvages de la Mer Pacifique («Дикари южной части Тихого океана»), которые в совокупности образуют неоклассическое изображение исследований капитана Джеймса Кука . Обои были показаны в Париже на выставке продукции французской промышленности в 1806 году. Шарве умер в Турнон-сюр-Рон , Франция, в 1829 году.

Дикари Тихого моря

[ редактировать ]
Пример сложного дизайна и наслоения печатных цветов в Les Sauvages de la Mer Pacifique . Фрагмент панели 12 « Les Sauvages», изображающей жителей пролива принца Уильяма, ныне известного как залив Аляска.

Исторический контекст: производство панорамных обоев

[ редактировать ]

«Дикари Тихого моря» ( Les Sauvages ) — живописные панорамные обои, разработанные Жаном-Габриэлем Шарве и произведенные Жозефом Дюфуром и Сье между 1804 и 1805 годами в Маконе, Франция . [ 1 ] Les Sauvages были одними из первых панорамных обоев, премьера которых состоялась на Французской промышленной выставке в 1806 году. [ 2 ] Таким образом, судья Жан-Батист де Номпер де Шампаньи отметил, что оно было необычным по стилю и технике, назвав его «возможно, самым любопытным примером этого искусства». [ 3 ] Это были одни из самых больших панорамных обоев, выпускавшихся в то время, состоящие из двадцати панелей длиной более десяти метров и высотой более двух метров. [ 4 ] Бесконечная бумага не была доступна в коммерческих масштабах до 1810 года, поэтому большие панели были сделаны из льняной тряпичной бумаги ручной работы, соединенной по краям. [ 5 ] На бумагу была нанесена светло-голубая грунтовка на водной основе, а затем на деревянных блоках был напечатан рисунок с использованием ярких цветных пигментов, таких как зеленый вердитер и берлинская лазурь . [ 6 ] Узоры для каждого оттенка цвета вырезались из отдельных блоков и печатались слоями, чтобы добиться детального дизайна и натуралистического изображения светотени. [ 7 ] Отдел консервации Национальной галереи Австралии сообщил, что для достижения натуралистических градиентов тона кожи с целью имитации глубины формы было использовано до семи различных оттенков. [ 8 ]

Исторический контекст: предмет

[ редактировать ]

Les Sauvages изображает людей коренных народов со всего Тихого океана в вымышленной тропической обстановке. Работа была вдохновлена ​​исследовательскими путешествиями капитана Джеймса Кука между 1768 и 1779 годами и Жана Франсуа де Лаперуза в 1785 году. [ 9 ] После этих экспедиций Тихий океан захватил воображение Европы и Америки и стал источником вдохновения для создания литературы, пьес и образов, которые достигли широкой аудитории. [ 10 ] Изображения, созданные официальными художниками-путешественниками, такими как Джон Уэббер, были выгравированы и опубликованы, вдохновив на создание других экзотических тихоокеанских изображений, таких как Tableau des decouvertes du Capne. Cook & de la Perouse Жака Грассе де Сен-Совер . [ 11 ] Сходство цветовой палитры и фигуративных виньеток в «Соважах» » Сен-Совера, указывает на то, что «Таблица возможно, вдохновила эту работу. [ 12 ] Первоисточники, такие как прилагаемый к обоям проспект, выпущенный Жозефом Дюфуром в 1806 году, указывают на то, что тема исследования и изображения Тихого океана были очень популярны среди аудитории девятнадцатого века. [ 13 ] Интерес был вызван идеей философа Просвещения Жан-Жака Руссо о благородном дикаре и Тихоокеанском регионе как моральной утопической цивилизации. [ 14 ] Les Sauvages увековечивает стереотип Руссо, изображая гомогенизированные расы, живущие в гармонии и мире. [ 15 ] Les Sauvages также демонстрирует еще один противоречивый идеал Просвещения — гордость за научные инновации человека, о чем свидетельствует прославление исследований. Изображение Тихого океана в «Les Sauvages» типично для того периода, прославляя прогресс и инновации, а также ностальгию по воображаемому утопическому прошлому.

В начале девятнадцатого века произошло возрождение художественного стиля и идеалов классического мира, чему способствовали раскопки таких мест, как Помпеи в 1748 году, в ходе которых были обнаружены стилизованные фрески, мозаики и скульптуры. Les Sauvages демонстрирует это влияние своим неоклассическим стилем. [ 16 ] Этот стиль можно увидеть в иллюзии глубины, создаваемой использованием более светлых оттенков цвета на заднем плане, сбалансированной композиции и округлых и телесных фигурах. Работа имитирует мир природы посредством использования светотени , иллюстрируя источник света, который естественным образом освещает и затеняет фигуры, фауну и пейзаж.

Les Sauvages de la Mer Pacifique был установлен Франсуа-Эммануэлем, виконтом Тулонжоном, в 1804 году в гостиной его французского замка, который сейчас является Музеем департамента искусств и народных традиций, Шамплит Верхняя Сона.

Цель и популярность

[ редактировать ]

В проспекте Дюфура он заявляет, что целью обоев было доставить эстетическое удовольствие и образование. Дюфур отмечает, что «не выходя из своей квартиры прилежный человек, читающий историю путешествий… мог бы подумать о себе… в присутствии изображенных людей». [ 17 ] Эта предполагаемая ценность образования и самосовершенствования в сочетании с коммерческой доступностью указывает на то, что предполагаемой клиентурой Les Sauvages был средний класс. [ 18 ] Примечательно, что изготовление и установка панорамных обоев обходилось дешевле, чем изготовление гобеленов или фресок на заказ , и, таким образом, они были более доступной формой отделки стен. Кроме того, тихоокеанский мотив был чрезвычайно популярен и соответствовал моде и философии того времени. Несмотря на педагогические намерения, по неоклассическим костюмам, общей обстановке и гомогенизированным расовым культурам становится ясно, что эти обои были созданы для того, чтобы «радовать глаз», а не для того, чтобы передать точное изображение Тихого океана. [ 19 ] Обои чаще всего вешали в общих или общественных местах дома, например, в гостиных . [ 20 ]

Эти обои сразу стали популярными, были произведены сотни экземпляров и проданы потребителям во Франции, Англии и Америке. Изображение коренных народов Австралии, Новой Зеландии, Таити и Аляски в «Les Sauvages» сделало его привлекательным для международной аудитории. [ 21 ] Успех этой работы ознаменовал начало плодотворной индустрии панорамных живописных обоев, которой оказались Joseph Dufour & Cie и Zuber & Cie . среди самых плодовитых производителей [ 22 ]

Значение и наследие

[ редактировать ]

проявлялся Интерес к Les Sauvages на протяжении двадцатого и двадцать первого веков. Прежде всего, это было связано с признанием декоративного искусства как высокого вида искусства в истории искусства. Американский ученый, дизайнер интерьеров и дилер Нэнси Макклелланд сыграла важную роль в возрождении истории панорамных обоев и много писала о Les Sauvages в 1920-х годах. [ 23 ] Коммерческие выставки панорамных обоев французского дилера Андре Карльяна и книг Анри Клузо также усилили критическое отношение к Les Sauvages . [ 24 ] Обои как необычный вид искусства ранее игнорировались в научных кругах и не приобретались музеями. Ученые этого времени исследовали контекст производства, биографические данные создателей и эстетические особенности. [ 25 ] в Париже прошла известная выставка С 1990 по 1991 год в Музее декоративных искусств , которая вызвала дальнейший интерес к живописным обоям как к «социальному зеркалу», отражающему мир Франции начала девятнадцатого века. [ 26 ]

Les Sauvages de la Mer Pacifique выставлены в Оклендском музее среди экспонатов, относящихся к раннему сотрудничеству Европы с Новой Зеландией.

Начиная с 1980-х годов, Les Sauvages получили значительную оценку в Тихоокеанском регионе. Этот интерес был обусловлен ростом популярности постколониальных методологий в истории искусства и переоценкой колониальных артефактов и истории. Растущее увлечение Les Sauvages в Тихоокеанском регионе можно легко проследить по приобретению работ в государственных и национальных художественных музеях Австралии, Новой Зеландии и Гавайев, начиная с 1980-х годов. [ 27 ]

Les Sauvages также вдохновил современных художников на создание произведений искусства, которые присваивают или опровергают присущий обоям колониальный вид. [ 28 ] Самый яркий пример — «В погоне за Венерой » (2017) новозеландской художницы Лизы Рейхана . Эти цифровые обои повторяют композицию Дюфура, заменяя классические фигуры реальными людьми коренных народов в традиционной одежде. Эта работа пытается бросить вызов и разрушить колониальную историю. Работа Рейханы была выбрана для представления Новой Зеландии на Венецианской биеннале 2017 года . [ 29 ]

Описание панелей

[ редактировать ]

Ниже приводится описание отдельных панелей:

«Дикари Тихого моря», панели 1–10 обоев с ксилографическим рисунком, разработанные Жаном-Габриэлем Шарве и изготовленные Жозефом Дюфуром.
«Дикари Тихого моря», панели 11–20 обоев с ксилографическим рисунком, разработанные Жаном-Габриэлем Шарве и изготовленные Жозефом Дюфуром.

В Художественной галерее Нового Южного Уэльса (Австралия), историческом Дирфилде (Дирфилд, Массачусетс), Художественном музее Гонолулу и Музеях изящных искусств Сан-Франциско обычно Sauvages de la Mer Pacifique выставлены . В 1995 году Mackelvie Trust приобрел значительную панель Sauvages de la Mer Pacifique — секции 15, 16 и 17, — которая хранится в Оклендской художественной галерее в Окленде, Новая Зеландия.

Пустяки

[ редактировать ]

Уильям Блай из Mutiny на корабле «Баунти» был капитаном парусного спорта на корабле «Резолюшн» (изображено на панели 8), а исследователь Джордж Ванкувер был 21-летним гардемарином на корабле «Дискавери» .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Обои также называются Les Paysages de la Mer Pacifique, Les Voyages de Capitaine Cook, Les Sauvages de la Mer du Sud, обои Captain Cook и обои Dufour. Вивьен Уэбб, «Биографические и каталожные заметки», в книге «Дикари Тихого моря», изд. Сьюзан Холл (Австралия: Темза и Гудзон, 2000), 43 года.
  2. ^ Костаз, Клод-Антельм (1806). Извещения о предметах, присланных на выставку продуктов французской промышленности: написанные и напечатанные по приказу С.Э.М. де Шампаньи, министра внутренних дел в 1806 г. (на французском языке). Распечатать имперский.
  3. ^ Одиль Нувель-Каммерер указывает, что это произошло потому, что оно сопротивлялось четкой категоризации на высокое или низкое искусство. Это было объединение настенного ковра, гобелена, фрески и декоративных обоев. Одиль Нувель-Каммерер, «Причины молчания», во «Французских живописных обоях 1795–1865 » (Франция: Фламмарион, 2000), 4. Роджер Батлер, «Les Sauvages de la Mer Pacifique: в Англии, Америке и Австралии», в Les Sauvages de la Mer Pacifique, изд. Сьюзан Холл (Австралия: Темза и Гудзон, 2000), 16 лет.
  4. ^ Версия Les Sauvages, хранящаяся в Национальной галерее Австралии, имеет высоту 170 см и длину 1060 см. Этот размер варьируется, поскольку обои часто меняли, чтобы они соответствовали размеру комнаты, в которой они изначально располагались. Дюфур объяснил в сопроводительном проспекте, что количество и порядок панелей будут изменены, чтобы заполнить комнату любого размера. Жозеф Дюфур, «Les Sauvages de la Mer Pacifique: tableau pour d'écoration en papier peint», пер. Питер Радд, в Les Sauvages de la Mer Pacifique, изд. Сьюзан Холл (Австралия: Темза и Гудзон, 2000), 33 года. «Les Sauvages de la Mer Pacifique», Национальная галерея Австралии, по состоянию на 23 апреля 2019 г., https://artsearch.nga.gov.au/detail.cfm?irn=126293.
  5. ^ Была изобретена непрерывная бумага машинного производства, но она не была коммерчески доступна до 1810 года. Сьюзи Биолетти, Рэнсон Дэйви и Роуз Пил, «Сделано в Масоне: исследования производства обоев», в Les Sauvages de la Mer Pacifique, изд. Сьюзан Холл (Австралия: Темза и Гудзон, 2000), 22 года.
  6. ^ Эти цветные пигменты были связаны животным клеем. Биолетти, Дэйви и Пил, «Les Sauvages de la Mer Pacifique: в Англии, Америке и Австралии», 22.
  7. ^ Чтобы исправить ошибки в оформлении печати и добавить дополнительные детали, обои были нарисованы гуашью вручную по трафаретам. Роберт Футерник, «Сохранение живописных обоев: «Sauvages de la Mer Pacifique», Журнал Американского института охраны природы , 20, вып. 2 (весна 1981 г.): 139–146.
  8. ^ Биолетти, Дэйви и Пил, «Дикари Тихого моря: в Англии, Америке и Австралии», 22.
  9. ↑ Дюфур отмечает в своем проспекте, что тропическое место, представленное на картине, основано на Таити. Исследователь Луи Антуан де Бугенвиль описал Таити как природный рай, где его прекрасные обитатели жили в гармонии и счастье. Бугенвиль заявил в своем отчете, что «я никогда не видел мужчин лучше сложенных и с пропорциональными конечностями», он также обожествляет женские тела как «Венеру… небесную форму этой богини». Дюфур, «Les Sauvages de la Mer Pacifique: tableau pour d'écoration en papier peint», 33. Л. Антуан де Бугенвиль, Путешествие вокруг света, пер. Дж. Р. Форстер (Лондон: Дж. Эксшар, 1772), 249.
  10. ^ Одним из способов распространения изображений были публикации. Одним из самых популярных было «Три путешествия капитана Джеймса Кука», в котором были гравюры, созданные по оригинальным рисункам Джона Уэббера. К этому тому прилагался атлас, содержащий изображения ботанических образцов, ландшафтов и коренных народов.
  11. ^ Les Sauvages подвергает цензуре насилие, присутствующее в оригинальных рисунках и гравюрах. В нем сохранена сцена смерти капитана Джеймса Кука на Гавайях, но она отодвинута далеко на задний план. Вивьен Уэбб, «Путешествия», в «Les Sauvages de la Mer Pacifique», изд. Сьюзан Холл (Австралия: Темза и Гудзон, 2000), 11.
  12. ^ Уэбб, «Путешествия», 11.
  13. ^ Дюфур в своем проспекте указывает, что было легко получить доступ к информации о путешествиях, чтобы осветить образы в Les Sauvages . Он заявляет, что «мы должны отослать наших читателей к сокращенной общей истории путешествий г-на де ла Гарпа… эту книгу легче получить, чем оригинальные рассказы исследователей». Ссылка на книгу, которую было легче получить, также подтверждает намерение привлечь широкую аудиторию. Сюжеты для живописных обоев были выбраны ради коммерческого успеха, поэтому мы можем понять, что Тихий океан был популярной темой в то время. Дюфур, «Les Sauvages de la Mer Pacifique: tableau pour d'écoration en papier peint», 34. Нувель-Каммерер, «Причины молчания», 23.
  14. ^ Жан-Жак Руссо, Рассуждения о происхождении неравенства , пер. Дональд А. Кресс (Индианаполис: Hackett Pub.Co., 1992).
  15. ^ Эдвард Саид раскритиковал этот тип гомогенизированного расового изображения в своем основополагающем тексте «Ориентализм». Эдвард Саид, Ориентализм (Нью-Йорк: Random House, 1979).
  16. ^ Оксфордский словарь художественных терминов описывает характеристики неоклассицизма как баланс, трехмерные формы, иллюзию глубины и полированные текстуры поверхности. «Неоклассицизм», Oxford Reference, по состоянию на 23 апреля 2019 г., http://www.oxfordreference.com.virtual.anu.edu.au/view/10.1093/acref/9780191807671.001.0001/acref-9780191807671-e-956. «Помпеи», Британская энциклопедия, по состоянию на 1 мая 2019 г., https://www.britannica.com/place/Pompeii.
  17. ^ Дюфур, «Дикари Тихого моря: живопись для украшения обоев», 33.
  18. ^ Батлер, «Дикари Тихого моря: в Англии, Америке и Австралии», 16.
  19. ↑ Дюфур заявил, что его целью было «постараться доставить удовольствие глазу и возбудить воображение, не утомляя его». Эта цитата показывает, что эстетическое качество работы было равноценным.  Дюфур, «Les Sauvages de la Mer Pacifique: tableau pour d'écoration en papier peint», 33.
  20. ^ Нувель-Каммерер, «Причины молчания», 25.
  21. ^ Подробности о каждой панели подробно описаны ниже в разделе «Описания панелей».
  22. ^ Нувель-Каммерер, «Причины молчания», 6.
  23. ^ Макклелланд также способствовал сбору Les Sauvages и других образцов живописных обоев крупными художественными учреждениями. Батлер, «Les Sauvages de la Mer Pacifique: в Англии, Америке и Австралии», 18–19. Нэнси Макклелланд, Исторические обои (Америка: Липпинкотт, 1924).
  24. ^ EA Entwisle, « Жакмар и Бернар и другие создатели», во французских живописных обоях 1800–1860 годов (Лондон: F. Lewis Publishers Ltd, 1972), 51.
  25. ^ Интерес к производству обоев очевиден благодаря нескольким важным оценкам консервации работ, опубликованным в Интернете из Художественного музея Филадельфии и Национальной галереи Австралии. Биолетти, Дэйви и Пил, «Сделано в Масоне: исследования производства обоев», 22. Футерник, «Сохранение живописных обоев: «Sauvages de la Mer Pacifique», стр. 139–146.
  26. ↑ Выставка, проходившая в Музее декоративного искусства, называлась « Декор воображаемого: панорамные обои, 1790–1865». Одиль Нувель-Каммерер, «Живописные обои, социальное зеркало», во French Scenic Wallpaper 1795-1865 (Франция: Flammarion, 2000), 103.
  27. ^ Об этом интересе свидетельствует приобретение Les Sauvages Национальной галереей Австралии в 1983 году, Музеем епископа Гонолулу в 1984 году, Художественной галереей Нового Южного Уэльса в 1989 году и Городской галереей Окленда в 1996 году. Последнее приобретение работы был Те Папа Тонгарева в Новой Зеландии в 2016 году. Уэбб, «Биографические и каталожные заметки», 44–47.
  28. ↑ Другие художники, которые использовали обои в качестве вдохновения, включают серию Эми Сио-Атоа « Воображая рай: вышивка мифа» » гавайской художницы Рашель Данг (2016) и «Южные океаны (2018). «Воображая рай: вышивая миф», Университет Мэсси, по состоянию на 23 апреля 2019 г., https://mro.massey.ac.nz/bitstream/handle/10179/8349/02_whole.pdf . «Южные океаны», Рашель Данг, доступ 23 апреля 2019 г., http://www.rachelledang.com/ .
  29. ^ Лиза Рейхана, «Венецианская биеннале», по состоянию на 20 апреля 2019 г., http://www.inpursuitofvenus.com/venice-biennial .
  • Биолетти, Сьюзи, Дэйви, Рэнсон и Пил, Роуз. «Сделано в Масоне: исследования производства обоев». В Les Sauvages de la Mer Pacifique под редакцией Сьюзен Холл, 21–26. Австралия: Темза и Гудзон, 2000.
  • Бугенвиль, Л. Антуан де. Путешествие вокруг света. Перевод Дж. Р. Форстера. Лондон: Дж. Эксшар, 1772.
  • Батлер, Роджер. «Дикари Тихого моря: в Англии, Америке и Австралии». В «Дикарях Тихого моря» под редакцией Сьюзен Холл, 15–20. Австралия: Темза и Гудзон, 2000.
  • Крик, Клэр. «Два обоев от Dufour et Compagnie». Фарос '78 (июнь 1978 г.).
  • Черт, Рашель. «Южные океаны». По состоянию на 23 апреля 2019 г. http://www.rachelledang.com/.
  • де Шампаньи, Жан-Батист де Номпер. Извещения об объектах, отправленных на выставку французской промышленной продукции . Париж: министр внутренних дел, 1806 г. https://books.google.com.au/books?id=HzlEAAAAcAAJ&pg=PA1&lpg=PA1&dq=notices+on+the+objects+sent+to+the%27exhibition+of+the+products+of+the+27French+ промышленность+ написана+и+напечатана+по+заказу e+de+SEM+de+шампанское+Париж+1806&source=bl&ots=fYCwwI_G_D&sig=ACfU3U1R7Y8yPMfXPPrJiBOs2wIuHn2 6PA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjy1bqNgMzhAhWX4XMBHUEZDA4Q6AEwBnoECAkQAQ#v=onepage&q=dufour&f=false.
  • Британская энциклопедия. "Помпеи." По состоянию на 1 мая 2019 г. https://www.britanica.com/place/Pompeii.
  • Entwisle, EA «Жакмар и Бернар и другие создатели». Во французских живописных обоях 1800–1860, 41–46. Лондон: F. Lewis Publishers Ltd, 1972.
  • Футерник, Роберт. «Сохранение живописных обоев: «Sauvages de la Mer Pacifique».» Журнал Американского института охраны природы 20, вып. 2 (весна 1981 г.): 139–146.
  • Академия искусств Гонолулу. Академия искусств Гонолулу, Избранные произведения . Гонолулу, Гавайи: Академия искусств Гонолулу, 1990.
  • Жозеф Дюфур. «Дикари Тихого моря: картина для оформления обоев. в переводе Питера Радда, « Дикари Тихоокеанского моря» под редакцией Сьюзен Холл, 32–40. Австралия: Темза и Гудзон, 2000.
  • Ли, Мэри Вуд, Бахман, Констанце и Флетчер, Шелли. «Sauvages de la Mer du Pacifique: обработка обоев начала XIX века, изображающих путешествия и смерть капитана Кука». Препринты AIC (30 мая – 2 июня 1977 г.): 92–103.
  • Университет Мэсси. «Представляя рай: вышивая миф». По состоянию на 23 апреля 2019 г. https://mro.massey.ac.nz/bitstream/handle/10179/8349/02_whole.pdf.
  • Макклелланд, Нэнси. Исторические обои. Америка: Липпинкотт, 1924.
  • Национальная галерея Австралии. «Дикари Тихого моря». По состоянию на 23 апреля 2019 г. https://artsearch.nga.gov.au/detail.cfm?irn=126293.
  • Национальная галерея Австралии. «Консервация бумаги: дикари Тихого моря, сделанные в Маконе: исследования производства обоев». По состоянию на 10 марта 2019 г. https://nga.gov.au/conservation/Paper/LesSauv.cfm.
  • Нувель-Каммерер, Одиль. «Причины молчания». Во французских живописных обоях 1795–1865, 13–37. Франция: Фламмарион, 2000.
  • Нувель-Каммерер, Одиль. «Живописные обои, социальное зеркало: темы, отражающие новый взгляд на повседневную жизнь». Во французских живописных обоях 1795–1865, 103–135. Франция: Фламмарион, 2000.
  • Оксфордский справочник. «Неоклассицизм». По состоянию на 23 апреля 2019 г. http://www.oxfordreference.com.virtual.anu.edu.au/view/10.1093/acref/9780191807671.001.0001/acref-9780191807671-e-956.
  • Принты + Изготовление эстампов. «Дикари Тихого моря». По состоянию на 15 апреля 2019 г., http://www.printsandprintmaking.gov.au/works/35731/.
  • Рейхана, Лиза. «Разговоры художников». По состоянию на 20 апреля 2019 г. http://www.inpursuitofvenus.com/artist-talks.
  • Рейхана, Лиза. «Венецианская биеннале». По состоянию на 20 апреля 2019 г. http://www.inpursuitofvenus.com/venice-biennial.
  • Руссо, Жан-Жак. Дискуссия о происхождении неравенства . Перевод Дональда А. Кресса. Индианаполис: Hackett Pub.Co., 1992.
  • Сказал, Эдвард. Ориентализм. Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1979.
  • Уэбб, Вивьен. «Биографические и каталожные заметки». В «Дикарях Тихого моря» под редакцией Сьюзен Холл, 42–43. Австралия: Темза и Гудзон, 2000.
  • Уэбб, Вивьен. «Список владений». В Les Sauvages de la Mer Pacifique под редакцией Сьюзен Холл, 44–47. Австралия: Темза и Гудзон, 2000.
  • Уэбб, Вивьен. «Путешествия». В «Дикарях Тихого моря» под редакцией Сьюзен Холл, 7–14. Австралия: Темза и Гудзон, 2000.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean-Gabriel_Charvet&oldid=1187612037"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 87aab23a3365812f67e2e4dc1532bc9f__1701325440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/87/9f/87aab23a3365812f67e2e4dc1532bc9f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jean-Gabriel Charvet - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)