✖


Jump to content

Iron Maiden (альбом)

(Перенаправлено из Iron Maiden (песня) )

Iron Maiden
Студийный альбом от
Iron Maiden
Выпущенный 14 апреля 1980 г. ( 1980-04-14 ) [ 1 ]
Записано Декабрь 1979 [ 2 ]
Студия Kingsway (Лондон)
Жанр Хэви -метал
Длина 37 : 39
Этикетка я
Продюсер Уил Мэлоун
Iron Maiden Хронология студийных альбомов
Iron Maiden
(1980) 		Убийцы
(1981)
Альтернативное покрытие
1998 Remastered Edition
Одиночные из Iron Maiden
  1. " Бег бесплатно "
    Выпущено: 8 февраля 1980 года
  2. " Святилище "
    Выпущен: 23 мая 1980 года

Iron Maiden - это дебютный студийный альбом English Heavy Metal Band Iron Maiden , выпущенный 14 апреля 1980 года EMI Records в Великобритании, а также урожай и Capitol Records в США. Североамериканская версия включала в себя песню " Sanctuary ", выпущенная в Великобритании как не альбамный сингл. В 1998 году, наряду с остальными выпусками группы до 1995 года, Iron Maiden была переосмыслена с добавлением "Sanctuary" на всех территориях. Тем не менее, Vinyl Reissues 2014 года, цифровые выпуски 2015 года и переиздания CD 2018 используют оригинальный список треков по всему миру. Это единственный альбом группы, в котором представлен гитарист Деннис Страттон .

Хотя с тех пор Iron Maiden раскритиковала качество производства альбома, релиз был встречен с критическим и коммерческим успехом, достигнув пика на четвертом месте в чарте альбомов Великобритании и помогая группе достичь известности в материковой Европе.

Фон

[ редактировать ]

Это единственный альбом группы, созданный Уил Мэлоун (приписывается как Уилл Мэлоун), [ 3 ] Который Iron Maiden с тех пор утверждал, что не имел интереса к проекту и эффективно оставил их для создания большей части альбома, который, по словам басиста Стива Харриса , был завершен всего за 13 дней. [ 4 ] Запись состоялась в Kingsway Studios, Западный Лондон в январе 1980 года, [ 5 ] Вместе с группой, которая получила время от The Metal Metal For Muthas Tour, чтобы завершить финальные миксы в Morgan Studios , Северо -Запад Лондона в феврале. [ 6 ] Перед сессиями с Мэлоуном группа предприняла две попытки в декабре 1979 года с двумя разными продюсерами, оставаясь еще четыре. [ 5 ] Гай Эдвардс, первый, был уволен, поскольку группа была недоволен «грязной» качеством в своем производстве, [ 5 ] В то время как Энди Скотт также был уволен после того, как настаивал на том, что Харрис сыграл своего баса с выбором, а не пальцами. [ 7 ] После этих усилий группа решила не отклонять Мэлоуна, как Харрис описал, что они могут «обойти его и [ходить] инженеру». [ 7 ] Группа критиковала качество производства, хотя многие фанаты по -прежнему предпочитали необработанное качество звуковой записи. [ 4 ] [ 8 ] [ 9 ] Хотя Allmusic заявил, что этот стиль «явно опирается на элементы панк -рока », [ 10 ] Харрис заявил, что группа презирала все о Панке. [ 11 ]

Ди'анно (слева) и Харрис (справа), выступающие в 1980 году.

Это был также единственный студийный альбом с гитаристом Деннисом Страттоном группы , который, который был привлечен в качестве в последнюю минуту, был уволен из-за «музыкальных различий» после европейского тура в поддержку Kiss . [ 12 ] подняты подозрения Iron Maiden были Во время записи , когда Страттон добавил гитары гармонии пепла с вишневой коной и бэк -вокал, напоминающий Queen к «Призраку оперы», из которых остальная часть группы сразу же не одобрила и удалила. [ 13 ] Хотя Страттон заявил, что он не «пытается подтолкнуть группу в новом направлении», [ 13 ] Харрис прокомментировал, что это «действительно указало на разницу между Ден и нами», [ 14 ] после чего он начал замечать, что «Деннис был гораздо больше в том, чтобы играть в такие вещи, как« странный мир », чем он был« Железной девы »или« Поврея », потому что это было более медленно, мелодично ... когда он соло на одном из Более тяжелые песни, это было не с той же страстью ». [ 13 ] [ 15 ]

Ремоненный альбом 1998 года отличается от оригинала с добавлением песни "Sanctuary", которая была выпущена только как сингл в Великобритании в мае 1980 года, [ 16 ] Хотя это также появилось в более поздней версии Iron Maiden , которая была выпущена в августе 1980 года. [ 17 ] Трек изначально появился на металле для компиляции Muthas , [ 18 ] но был перезаписан во время сессий Iron Maiden . [ 16 ] Переиздание также имеет другую обложку; Цифровой отдых оригинального художника Дерека Риггса , с частью оригинального произведения искусства, вместо этого используется на самом диске.

Группа провела тур Iron Maiden в поддержку альбома, во время которого они сыграли свои первые концерты в материковой Европе, [ 19 ] где они были удивлены, узнав, насколько успешной была Iron Maiden за пределами Великобритании. Стив Харрис прокомментировал: «Престиж того, что это хорошо хорошо справлялось в Великобритании, превратилась в некое из уст в уста, и мы появлялись в таких местах, как Лейден, в Голландии, места, о которых мы даже никогда не слышали, И у них были бы эти огромные баннеры, которые ждут нас с «Iron Maiden», написанной на них, и все это было нереально ». [ 20 ]

Песни

[ редактировать ]

« Запуск Free » был выпущен в качестве сингла 8 февраля 1980 года, достигнув № 34 в британском таблице одиночных игр . Группа также исполнила песню на британском телешоу Top of the Pops , отказавшись от обычной традиции для артистов в Mime и, таким образом, стала первой группой, которая выступила вживую на шоу со времен ВОЗ в 1972 году. [ 21 ] Вокалист Пол Ди'анно , который написал текст песни, описывает ее как «очень автобиографическую песню, хотя, конечно, я никогда не провел ночь в Лос -Анджелес тюрьме Бег бесплатно. [ 22 ] Согласно классическим рок-рок -и металлическому молотку Дейва Линга, написанного в металле для Muthas CD Reissue Liner Notes, « Sanctuary », первоначально написанный гитаристом Робом Анджело, членом Iron Maiden в 1977 году, которому заплатили 300 фунтов стерлингов за Права песни. [ 23 ] Сингл "Sanctuary" был выпущен 7 июня 1980 года и был нанесен на график № 29, [ 16 ] Благодаря цензуре обложки Эдди , талисмана группы, стоящего над Маргарет Тэтчер, зарабатывающего рекламу группы в британской прессе. телом [ 24 ] Менеджеры Род Смоллвуд и Энди Тейлора будут управляющая компания названы в честь песни. [ 25 ]

Хотя «Strange World» приписывается исключительно Харрису, Полу Дэй , оригинальному вокалисту группы с 1975 по 1976 год, утверждал, что он также внес свой вклад в песню. [ 26 ] «Шарлотта Харлот», их единственная песня, написанная только Дейвом Мюрреем , [ 8 ] является первой из четырех треков Железной Девы о вымышленной проститутке "Шарлотты", хотя Мюррей утверждает, что это «основано на реальной истории». [ 27 ] 7-минутный «Призрак оперы» является одним из фаворитов Харриса и до сих пор выполняется вживую относительно часто. Со многими настроениями и изменением времени Харрис отмечает ее как «первую песню, которую я написал, которая была немного более прогрессивным ». [ 4 ] «Transylvania» - это инструментальная пьеса, написанная Харрисом, которая позже была покрыта Iced Earth альбома на шоу ужасов . [ 28 ]

Из всех песен альбома, «Phantom of the Opera», «Бег Free», «Sanctuary» и «Iron Maiden» - это наиболее часто играют в концертных турах группы, причем последнее было сыграно на каждом шоу с самого начала группы и сигнализируя о прибытии Эдди на сцене. [ 29 ] Все песни альбома, за исключением «Strange World», были перезаписаны с Брюсом Дикинсоном на вокале, либо на живых альбомах, Studio B-Sides или оба. [ 10 ] «Странный мир» и «Трансильвания» были единственными песнями, которые не сыграли в « Эдди -разрывище в мировом туре », 2005.

Четыре песни («Prowler», «Помните завтра», «Free Free» и «Iron Maiden») были освещены для альбома Tribute Album 2008 Maiden Heaven: Tribute Tribute The Iron Maiden, выпущенной Kerrang! журнал, [ 30 ] и акустическая переосмысление «Prowler» была включена в 2012 год в седьмом море Акустической Железной Мейденой Проект Дань Мейден Юнайтед . [ 31 ] Metallica Барабанщик Lars Ulrich подтвердил, что «помнить завтра» был «в основном чертеж для песен, таких как Fade to Black и приветствуюсь домой (Sanitarium), и некоторые из более эпических песен балладий, которые Metallica сделала позже». [ 32 ]

Прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Обзор результатов
Источник Рейтинг
Allmusic [ 10 ]
Руководство по коллекционеру по тяжелому металлу 9/10 [ 33 ]
Музыкальная неделя [ 34 ]
Вилы 7.0/10 [ 35 ]
Зеркало записи [ 36 ]
Звуки [ 37 ]
Sputnikmusic [ 38 ]

В своем выпуске альбом получил немедленное признание критиков. Джефф Бартон , в звуках , приветствовал его как «тяжелый металл для 80-х годов, его ослепительная скорость и безудержная свирепость, делая большинство пластиковых тяжелых скал с 60-х и 70-х годами звукоподобными и похоронными и похоронными, по сравнению». [ 8 ] Iron Maiden провела первые пятнадцать недель в британском чарте, а еще два, когда она была переиздана по бюджетной дочерней известности EMI в 1985 году. [ 39 ]

Альбом продолжал получать похвалу от рецензентов. Allmusic заявляет, что «он" по -прежнему будет оцениваться как ориентир, даже если годы Дикинсона никогда не произошли "и говорит, что« нет лучшего места, чтобы услышать, как и панк, и Prog Rock сообщили новую волну британского хэви -метала ». [ 10 ] Sputnikmusic описывает его как «один из лучших дебютных альбомов в мире хэви -метала», содержащий «сырую, агрессивную силу [которая] определяет первые годы группы». [ 38 ]

Iron Maiden - один из двух альбомов группы, перечисленных в альбомах Robert Demery 1001, которые вы должны услышать, прежде чем умереть ( число Beast - это другое). [ 40 ] В 2017 году он занял 13 -е место в « списке 100 величайших металлических альбомов всех времен». [ 41 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Стивом Харрисом , за исключением случаев, когда отмечалось

Сторона первая
Нет. Заголовок Писатель (ы) Длина
1. "Prowler"  3:56
2. "Помни завтра"
5:30
3. " Бег бесплатно "
  • Харрис
  • Года
3:22
4. "Призрак оперы"  7:02
Сторона вторая
Нет. Заголовок Писатель (ы) Длина
5. «Трансильвания» (инструментальная)  4:09
6. "Странный мир"  5:43
7. "Шарлотта Харлот" Дэйв Мюррей 4:14
8. "Iron Maiden"  3:43
Общая длина: 37:39
Сторона вторая - североамериканское издание
Нет. Заголовок Писатель (ы) Длина
5. «Трансильвания» (инструментальная)  4:09
6. "Странный мир"  5:43
7. " Святилище "
  • Харрис
  • Мюррей
  • Года
3:19
8. "Шарлотта Харлот" Мюррей 4:14
9. "Iron Maiden"  3:43
Общая длина: 40:58
1995 БОГОВОЙ ДИСК ПЕРЕС
Нет. Заголовок Писатель (ы) Длина
1. "Святилище"
  • Харрис
  • Мюррей
  • Года
3:14
2. "Пылающие амбиции"  2:42
3. "Дрифтер" (Live)  6:04
4. « У меня есть огонь » ( Montrose Cover; Live) Ронни Монтроуз 3:14
Общая длина: 15:14
1998 Remastered Edition
Нет. Заголовок Писатель (ы) Длина
1. "Prowler"  3:56
2. "Святилище"
  • Харрис
  • Мюррей
  • Года
3:16
3. "Помни завтра"
  • Харрис
  • Года
5:29
4. "Бег бесплатно"
  • Харрис
  • Года
3:17
5. "Призрак оперы"  7:08
6. «Трансильвания» (инструментальная)  4:19
7. "Странный мир"  5:32
8. "Шарлотта Харлот" Мюррей 4:13
9. "Iron Maiden"  3:36
Общая длина: 40:46
  • В отремонтированных выпусках 1998 года кода к «фантом оперы» была вырезана, а вступление в «странный мир» был перенесен в конце «Трансильвании».
  • В некоторых версиях ремастерированных выпусков 1998 года также неверно перечислены время работы «святилища» как 0:00. [ 42 ]
  • Американская версия бонусного диска в 1995 году исключает «святилище», как это уже появляется в основном списке треков.

Персонал

[ редактировать ]

Производственные и производительные кредиты адаптированы из заметок альбома. [ 3 ] [ 42 ] [ 43 ]

Iron Maiden

[ редактировать ]

Технический персонал

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (1980) Пик
позиция
Французские альбомы ( Snep ) [ 44 ] 10
Шведские альбомы ( верхний список Швеции ) [ 45 ] 36
Великобритания альбомы ( OCC ) [ 46 ] 4
Диаграмма (2006) Пик
позиция
Итальянские альбомы ( FIMI ) [ 47 ] 68
Диаграмма (2009-2010) Пик
позиция
Греческие альбомы ( IFPI ) [ 48 ] 52
Шведские альбомы ( верхний список Швеции ) [ 45 ] 27
Диаграмма (2013) Пик
позиция
Французские альбомы ( Snep ) [ 49 ] 98
Диаграмма (2020-2021) Пик
позиция
Бельгийские альбомы ( Ultratop Wallonia) [ 50 ] 31
Немецкие альбомы ( официальный топ 100 ) [ 51 ] 34
Венгерские альбомы ( Махас ) [ 52 ] 21
Португальские альбомы ( AFP ) [ 53 ] 40
Шотландские альбомы ( OCC ) [ 54 ] 5
Испанские альбомы ( Promasicae ) [ 55 ] 51
Швейцарские альбомы ( швейцарский хит -парад ) [ 56 ] 38
Великобритания рок и металлические альбомы ( OCC ) [ 57 ] 1

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные единицы /продажи
Канада ( музыкальная Канада ) [ 58 ] Платина 100,000 ^
Германия ( BVMI ) [ 59 ] Золото 250,000 ^
Япония ( RIA ) [ 60 ] Золото 100,000 [ 60 ]
Великобритания ( BPI ) [ 61 ] Платина 300,000 ^

^ Поставки цифры, основанные только на сертификации.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «41 год назад: Iron Maiden выпустила свой влиятельный дебют» . Громкая . Получено 15 февраля 2022 года .
  2. ^ Iron Maiden Remastered (Liner Notes). Iron Maiden . Парлофон . 2018. {{cite AV media notes}}: CS1 Maint: другие в Cite AV Media (Notes) ( ссылка )
  3. ^ Jump up to: а беременный Iron Maiden CD Fame (Media Notes). Iron Maiden . Эми . 1987. {{cite AV media notes}}: CS1 Maint: другие в Cite AV Media (Notes) ( ссылка )
  4. ^ Jump up to: а беременный в «Iron Maiden: Maiden Voyage» . Гитарный мир . 7 марта 2011 года . Получено 1 июня 2011 года .
  5. ^ Jump up to: а беременный в Стена 2004 , с. 126
  6. ^ Стена 2004 , с. 140.
  7. ^ Jump up to: а беременный Стена 2004 , с. 127
  8. ^ Jump up to: а беременный в Стена 2004 , с. 145.
  9. ^ История Железной Девы - Часть 1: Первые дни (DVD). Sony. 23 ноября 2004 г.
  10. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Хьюи, Стив. "Iron Maiden - Iron Maiden " . Allmusic . Получено 22 июня 2011 года .
  11. ^ Данн, Макфадиен (создатели, режиссеры) (10 декабря 2011 г.). «Новая волна британского хэви -метала». Эволюция металла . VH1 Classic .
  12. ^ Стена 2004 , с. 162.
  13. ^ Jump up to: а беременный в Стена 2004 , с. 129
  14. ^ Стена 2004 , с. 128
  15. ^ Саулнье, Джейсон (22 ноября 2012 г.). «Павел года интервью» . Музыкальные легенды . Получено 6 мая 2013 года .
  16. ^ Jump up to: а беременный в Стена 2004 , с. 147
  17. ^ Дэниелс, Нил (25 мая 2012 г.). Iron Maiden: конечная иллюстрированная история (1 изд.). Voyageur Press. п. 196. ISBN  978-0760342213 .
  18. ^ Стена 2004 , с. 138.
  19. ^ Стена 2004 , с. 155
  20. ^ Стена 2004 , с. 156
  21. ^ Стена 2004 , с. 131.
  22. ^ Стена 2004 , с. 132.
  23. ^ Лин, Дэйв (январь 2001 г.). «Заметки лайнера». Металл для Мутхас . Лондон {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
  24. ^ Стена 2004 , с. 148.
  25. ^ «Менеджер Iron Maiden комментирует раскол от святилища» . Blabbermouth.net . 4 ноября 2006 г. Получено 10 октября 2011 года .
  26. ^ «Пол Дэй: моя история вкратце» . Paulmarioday.com . Архивировано из оригинала 23 октября 2011 года . Получено 10 октября 2011 года .
  27. ^ Стена 2004 , с. 144
  28. ^ Стагно, Майк (7 августа 2006 г.). «Sputnikmusic Review: Iced Earth-Show» . Sputnikmusic . Получено 10 октября 2011 года .
  29. ^ Стена 2004 , с. 137.
  30. ^ «Керранг! Создание девичьего небес» . Керранг . Архивировано из оригинала 1 мая 2013 года . Получено 13 января 2011 года .
  31. ^ «Maiden United - через седьмой морской трек -лист, раскрыто произведение искусства» . Смелые слова и кровавые суставы . 29 июня 2012 года . Получено 17 января 2013 года .
  32. ^ «Metallica Cover Iron Maiden», превосходно снимайте это » . MusicRadar.com . 29 июля 2023 года . Получено 10 июля 2008 года .
  33. ^ Попофф, Мартин (1 ноября 2005 г.). Руководство коллекционера по тяжелым металлу: том 2: восьмидесятые . Берлингтон, Онтарио , Канада: Гид из публикации коллекционера . С. 169–170. ISBN  978-1-894959-31-5 .
  34. ^ «Обзор: Iron Maiden - Iron Maiden (EMI EMC 3330)» (PDF) . Музыкальная неделя . Gwent: Pensord Press Ltd. 26 апреля 1980 г. с. 12. ISSN   0265-1548 . Архивировано из оригинала (PDF) 30 марта 2022 года . Получено 7 ноября 2022 года - Via World Radio History.
  35. ^ О'Коннор, Энди (4 декабря 2018 г.). "Iron Maiden: Iron Maiden" . Pitchfork . Получено 5 декабря 2018 года .
  36. ^ Стена 2004 , с. 146
  37. ^ Бушелл, Гарри ; Полун, Росс (1985). Бег бесплатно, официальная история Iron Maiden (2 -е изд.). Zomba Books. п. 72 ​ ISBN  0-946391-84-х .
  38. ^ Jump up to: а беременный Стагно, Майк (27 июня 2006 г.). "Sputnikmusic - Iron Maiden (альбом) обзор" . Sputnikmusic . Получено 22 июня 2011 года .
  39. ^ Книга Гиннеса Британских Хит -альбомов , издание 1996 года.
  40. ^ Лидон, Майкл (Предисловие) (15 октября 2008 г.). Demery, Роберт (ред.). 1001 альбомы, которые вы должны услышать, прежде чем умереть (обновлено изд.). Лондон: Касселл иллюстрирован. ISBN  978-1844036240 Полем Получено 19 ноября 2012 года .
  41. ^ Бегран, Адриен (21 июня 2017 г.). «100 величайших металлических альбомов всех времен» . Катящий камень . Архивировано с оригинала 24 июня 2017 года . Получено 22 июня 2017 года .
  42. ^ Jump up to: а беременный Iron Maiden Remastered (СМИ. Iron Maiden . Эми . 1998. {{cite AV media notes}}: CS1 Maint: другие в Cite AV Media (Notes) ( ссылка )
  43. ^ Iron Maiden (СМИ, заметки). Iron Maiden . Эми . 14 апреля 1980 года. {{cite AV media notes}}: CS1 Maint: другие в Cite AV Media (Notes) ( ссылка )
  44. ^ "Le Détail Des Albums de Chaque Artiste - I" . Infodisc.fr (по -французски). Архивировано с оригинала 22 октября 2014 года . Получено 9 июня 2012 года . Выберите Iron Maiden в меню, затем нажмите OK .
  45. ^ Jump up to: а беременный «Swedishcharts.com - Iron Maiden - Iron Maiden» . Повесил Medien. Получено 6 июня 2024 года.
  46. ^ "Официальные альбомы диаграмма Top 100" . Официальная чартская компания . Получено 6 июня 2024 года.
  47. ^ "Итальянская картат.com - Iron Maiden - Iron Maiden" . Повесил Medien. Получено 6 июня 2024 года.
  48. ^ "Greekcharts.com - Iron Maiden - Iron Maiden" . Повесил Medien. Получено 6 июня 2024 года.
  49. ^ "Lescharts.com - Iron Maiden - Iron Maiden" . Повесил Medien. Получено 6 июня 2024 года.
  50. ^ "Ultratop.be - Iron Maiden - Iron Maiden" (по -французски). Повесил Medien. Получено 6 июня 2024 года.
  51. ^ "Offiziellecharts.de - Iron Maiden - Iron Maiden" (на немецком языке). GFK Entertainment Hards . Получено 6 июня 2024 года.
  52. ^ "Альбом Top 40 HIT List - 2020 Неделя 42" (на Венгрии). Махас . Получено 22 августа 2024 года.
  53. ^ "PortugueseCharts.com - Iron Maiden - Iron Maiden" . Повесил Medien. Получено 6 июня 2024 года.
  54. ^ "Официальные шотландские альбомы чарта Top 100" . Официальная чартская компания . Получено 6 июня 2024 года.
  55. ^ "SpanishCharts.com - Iron Maiden - Iron Maiden" . Повесил Medien. Получено 6 июня 2024 года.
  56. ^ "Swisscharts.com - Iron Maiden " Повесил Medien. 2024.
  57. ^ "Официальные рок и металлические альбомы чарта Top 40" . Официальная чартская компания . Получено 6 июня 2024 года.
  58. ^ «Канадские сертификаты альбома - Iron Maiden - Iron Maiden» . Музыка Канада .
  59. ^ «Золотая/платина база данных (Iron Maiden; « кусок разума » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Получено 13 января 2021 года .
  60. ^ Jump up to: а беременный Книга альбомов Oricon: Complete Edition 1970–2005 (на японском языке). Роппонги, Токио: Oricon Entertainment . 2006. ISBN  4-87131-077-9 .
  61. ^ «Британские сертификаты альбома - Iron Maiden - Iron Maiden» . Британская фонографическая промышленность . Получено 13 января 2022 года .

Литература

[ редактировать ]
  • Уолл, Мик (2004). Iron Maiden: бегите на холмы, авторизованная биография (третье изд.). Sanctuary Publishing. ISBN  1-86074-542-3 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Iron_Maiden_(album)&oldid=1245231447"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 88a9061475e18f66e7ceb63670ad3b28__1726073700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/88/28/88a9061475e18f66e7ceb63670ad3b28.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Iron Maiden (album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)