Джон Рафтер Ли

Джон Рафтер Ли
Джон Рафтер Ли
Рожденный	Англия
Занятия	Актер ; рассказчик ; драматург ; продюсер ;

Джон Рафтер Ли — английский актер, рассказчик, драматург и продюсер .

Биография

Ли родился в Англии и имеет ирландское происхождение. ^{[ 1 ]} Его отец работал плотником, а остальные мужчины в его семье были кузнецами, каменщиками и сантехниками. ^{[ 1 ]} Сам Ли работал в сельском хозяйстве, собирая фрукты, что он считает гораздо более сложным, чем озвучку. ^{[ 1 ]}

Карьера

Ли озвучил сотни аудиокниг . ^{[ 1 ]} «Его фирменный богатый, плавный голос с намеком на рычание превращает это слово в соблазнение», - сообщает AudioFile . ^{[ 1 ]} Он выиграл множество наград Audie Awards и AudioFile назвал его Золотым голосом Earphones Awards, а в 2009 году AudioFile . ^{[ 1 ]}

В фильме он изобразил загадочного Тревора Гудчайлда в фильме Питера Чанга « Эон Флакс» . Другие озвучки включают Мейера Линка в фильмах « Охотник на вампиров D: Жажда крови» и «Охотник на вампиров D» , Павла Зайцева в эпизоде 16 сериала «Призрак в доспехах: Автономный комплекс» , Джейсона Винна в HBO мультсериале «Спаун » и Аристотеля в «Царство: Завоеватель». . Джон также озвучивал Сида Бунансу в видеоигре Final Fantasy XII .

Ли также был продюсером и сценаристом фильма 2001 года «Тяжелое дыхание» , в котором он сыграл персонажа Джона Даггана. Его «Эон Флакс» партнерша по фильму Дениз Пуарье играет его жену Кэрол.

Он написал пьесы «Кровь и молоко» , «Голова Гитлера» , «Пашендейль» , «Чистые души» и «Ладан» . Он адаптировался к « Дон Карлосу» Расина английского Шиллера, «Британнику» Граббе и «Шутке, сатире, иронии и более глубокому значению» . Passchendaele получил свою первую постановку на фестивале Fringe в Нью-Йорке в августе 2010 года.

Его последний фильм, который он написал и был сопродюсером, - « Forfeit» , премьера которого состоялась в 2007 году на кинофестивале South by Southwest в Остине, штат Техас . В настоящее время он пишет фильм, который будет сниматься в его родном городе Бирмингеме , Англия.

Награды и почести

AudioFile назвал Ли рассказчиком Золотого голоса. ^{[ 2 ]}

Награды

Год	Заголовок	Премия	Результат	Ссылка.
2003	Пятая волшебница (2002) Роберта Ньюкомба	Премия Audie за научную фантастику	Финалист	^{[ 3 ]}
2004	Смерть в Вене (2004) Даниэля Сильвы	Награда за наушники	Победитель	^{[ 4 ]}
2006	Черная татуировка Сэма Энтховена	Премия «Слушай» для подростков	Победитель	^{[ 5 ]}
	Облачный Атлас (2004) Дэвида Митчелла	Премия Audie за художественную литературу или классику	Финалист	^{[ 6 ]}
	Море Джона Бэнвилла	Премия «Слушай» за художественную литературу	Победитель	^{[ 5 ]}
2008	Мечтая о пустоте Питера Гамильтона	Премия Listen Up в области научной фантастики/фэнтези	Финалист	^{[ 7 ]}
	«Долгая прогулка», Равич Славомир	Премия Audie за сольное повествование - мужской	Финалист	^{[ 8 ]}
	Дети По: Новый ужас , под редакцией Питера Штрауса	Премия Listen Up за полный состав/несколько голосов	Финалист	^{[ 7 ]}
	Одиночество пещеры Томаса (2007) Джорджины Хардинг	Награда за наушники	Победитель	^{[ 9 ]}
	Белый Клык / Зов предков (1906) Джека Лондона	Премия Audie за классику	Финалист	^{[ 8 ]}
	Белый тигр (2008) Аравинда Адиги	Награда за наушники	Победитель	^{[ 10 ]}
	Белый тигр (2008) Аравинда Адиги	Премия «Слушай» за художественную литературу	Финалист	^{[ 7 ]}
2009	Граф Монте-Кристо (1846) Александра Дюма	Награда за наушники	Победитель	^{[ 11 ]}
		Премия Audie за классику	Финалист	^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
		Премия Audie за сольное повествование - мужской	Победитель	^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
	Белый тигр (2008) Аравинда Адиги	Премия Audie за художественную литературу	Финалист	^{[ 12 ]}^{[ 10 ]}
	Белый тигр (2008) Аравинда Адиги	Премия Audie за сольное повествование - мужской	Финалист	^{[ 12 ]}^{[ 10 ]}
2010	Операция «Мясной фарш», Бен Макинтайр	Премия «Слушай» за документальную литературу	Победитель	^{[ 13 ]}
2010	Цена любви и другие истории (1999) Энн Бейкер	Премия Audie за триллер или саспенс	Финалист	^{[ 14 ]}
2011	Падение гигантов (2010) Кена Фоллетта	Премия Audie за художественную литературу	Финалист	^{[ 15 ]}
	Это тело смерти автора Элизабет Джордж	Премия Audie за тайну	Финалист	^{[ 15 ]}
	Женщина в белом (1859) Уилки Коллинза	Премия Audie за классику	Победитель	^{[ 15 ]}
2012	Двойной крест Бена Макинтайра	Премия «Слушай» за документальную литературу	Финалист	^{[ 16 ]}
2013	Дракула (1897) Брэма Стокера	Премия Audie за классику	Финалист	^{[ 17 ]}
		Премия Audie за выдающиеся достижения в производстве	Победитель	^{[ 17 ]}
		Премия Audie за многоголосое исполнение	Победитель	^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}
	Чудо осознанности Тит Нат Хан	Премия «Слушай» за документальную литературу	Финалист	^{[ 19 ]}
2014	Шпион среди друзей автора Бен Макинтайр	Премия «Слушай» за документальную литературу	Победитель	^{[ 20 ]}
2015	Шпион среди друзей автора Бен Макинтайр	Премия Audie за историю или биографию	Финалист	^{[ 21 ]}
2016	Sweetland (2015) Майкла Крамми	Премия Audie за художественную литературу или классику	Финалист	^{[ 22 ]}
2018	Самый темный час (2017) Энтони Маккартена	Награда за наушники	Победитель	^{[ 23 ]}
2018	Spellmonger, Книга 1 Терри Манкура	Премия Audie за фэнтези	Финалист	^{[ 24 ]}
2019	Самый темный час (2017) Энтони Маккартена	Премия Audie за историю или биографию	Победитель	^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}
2020	Прекрасная война (2019) Джули Берри	Премия Audie за титул для молодежи	Финалист	^{[ 27 ]}
2020	Великолепное и мерзкое (2020) Эрика Ларсона	Награда за наушники	Победитель	^{[ 28 ]}
2022	Мужчина в коричневом костюме (1924) Агаты Кристи	Премия Audie за тайну	Финалист	^{[ 29 ]}

Списки «Лучшие из»

Год	Заголовок	Список	Ссылка.
2004	Смерть в Вене автора Даниэль Сильва	Аудиофайл: Лучшее из тайн и саспенса	^{[ 2 ]}
2004	Белый Клык / Зов предков (1906) Джека Лондона	Аудиофайл: Лучшее из классики	^{[ 2 ]}
2007	Полночь над Санктафраксом Пола Стюарта и Криса Ридделла	ALSC Известные детские записи	^{[ 30 ]}
2008	Черная татуировка Сэма Энтховена	Избранные аудиокниги для молодежи	^{[ 31 ]}
	Одиночество пещеры Томаса (2007) Джорджины Хардинг	Аудиофайл: Лучшее из художественной литературы	^{[ 2 ]}
	Белый тигр (2008) Аравинда Адиги	Аудиофайл: Лучшее из художественной литературы	^{[ 2 ]}
2009	Граф Монте-Кристо (1846) Александра Дюма	Аудиофайл: Лучшее из классики	^{[ 2 ]}
2010	Звонари (2010) Генри Портера	Аудиофайл: Лучшее из тайн и саспенса	^{[ 2 ]}
	История средневекового мира (2010) Сьюзен Уайз Бауэр	Аудиофайл: Лучшее из истории и исторической фантастики	^{[ 2 ]}
	Цена любви и другие истории (1999) Энн Бейкер	Аудиофайл: Лучшее из тайн и саспенса	^{[ 2 ]}
	«Лебединые воры » (2010) Елизаветы Костовой	Аудиофайл: Лучшее из художественной литературы	^{[ 2 ]}
2013	Искупитель (2013) Джо Несбё	Аудиофайл: Лучшее из тайн и саспенса	^{[ 2 ]}
2015	Бездна за пределами мечтаний (2014) Питера Ф. Гамильтона	Выбор редакции списка книг : аудио для взрослых	^{[ 32 ]}
	Бездна за пределами мечтаний (2014) Питера Ф. Гамильтона	по списку книг 10 лучших фильмов научной фантастики/фэнтези/ужасов для взрослых в аудиоформате	^{[ 33 ]}
	Sweetland (2015) Майкла Крамми	Аудиофайл: Лучшее из художественной литературы	^{[ 2 ]}
2016	Тысячеликий герой (1949) Джозефа Кэмпбелла	Аудиофайл: Лучшее из документальной литературы и культуры	^{[ 2 ]}
2017	Прусская лазурь (2017) Филипа Керра	списка книг Аудиозвезды для взрослых	^{[ 34 ]}
		Выбор редакции списка книг : аудио для взрослых	^{[ 35 ]}
		по списку книг 10 лучших аудиокниг криминальной фантастики	^{[ 36 ]}
	Жажда (2017) Джо Несбё с Нилом Смитом (пер.)	Аудиофайл: Лучшее из тайн и саспенса	^{[ 2 ]}
2020	Прекрасная война (2019) Джули Берри	Удивительные аудиокниги для молодежи	^{[ 37 ]}
2020	Великолепное и мерзкое (2020) Эрика Ларсона	Аудиофайл: Лучшее из истории и биографии	^{[ 2 ]}

Фильмография

Фильм

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1992	Маленькое убийство	Наемный убийца
1998	«Спаун 2» Тодда Макфарлейна	Джейсон Винн	Голос
1999	«Спаун 3» Тодда Макфарлейна: Последняя битва	Джейсон Винн
1999	Джордж Лукас в любви	Рантер	Короткий
1999	Принцесса Мононоке		Голос
2000	Охотник на вампиров D: Жажда крови	Мейер Линк	Голос ^{[ 38 ]}
2001	Тяжело дышать	Джон Дагган	Также писатель и продюсер
2003	Жюль Верн и Уолт Дисней: исследователи воображения	Рассказчик	Документальный фильм
2007	Неустойка	—	Сценарист и продюсер

Телевидение

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1995	Эон Флакс	Тревор Гудчайлд	Голос, 10 серий ^{[ 38 ]}
1997–1999	«Отродье» Тодда Макфарлейна	Джейсон Винн	Голос, 17 серий ^{[ 38 ]}
2000	Тенчи Муйо!	Азуса Джурай	Голос, Эпизод: «А вот и Джурай»
2003	Царствование: Завоеватель	Аристотель	Голос, 4 серии
2003	Свиток ниндзя: серия	Рения Ягю	Голос
2003–2004	Призрак в доспехах: Автономный комплекс	Кусуноки, Зайцеф, охранник, Яку Хумимари (голоса)	Голос, 4 серии

Видеоигры

Год	Заголовок	Роль	Примечания
2000	Охотник на вампиров D	Мейер Линк	^{[ 38 ]}
2000	Вампир: Маскарад – Искупление
2006	Последняя фантазия XII	Ид Бунанса	^{[ 38 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «В центре внимания Джон Ли» . Аудиофайл . 2017 . Проверено 11 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот «В центре внимания журнала AudioFile рассказчик Джон Ли» . Журнал «АудиоФайл» . Проверено 2 октября 2022 г.
^ «Премия Audie Awards 2003» . Проверено 2 октября 2022 г.
^ «Смерть в Вене Даниэля Сильвы, прочитанная Джоном Ли | Обзор аудиокниги» . Журнал «АудиоФайл» . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хауэлл, Кевин; Моэн, Шеннон (1 января 2007 г.). «Награда за прослушивание 2006 года» . Издательский еженедельник . Проверено 2 октября 2022 г.
^ «Премия Audie Awards® 2006» . Ассоциация аудиоиздателей . Архивировано из оригинала 31 августа 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хауэлл, Кевин (5 января 2009 г.). «Награды Listen Up: лучшие аудиозаписи 2008 года» . Издательский еженедельник . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Audie Awards® 2008» . Ассоциация аудиоиздателей . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.
^ «Одиночество пещеры Томаса» Джорджины Хардинг, прочитанное Джоном Ли | Обзор аудиокниги» . Журнал «АудиоФайл» . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Белый тигр» Аравинда Адиги, прочитанный Джоном Ли | Обзор аудиокниги» . Журнал «АудиоФайл» . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Граф Монте-Кристо Александра Дюма, прочитанный Джоном Ли | Обзор аудиокниги» . Журнал «АудиоФайл» . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Audie Awards® 2009» . Ассоциация аудиоиздателей . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Сегал, Парул (3 января 2011 г.). «Награда за прослушивание 2010» . Издательский еженедельник . Проверено 2 октября 2022 г.
^ «Audie Awards® 2010» . Ассоциация аудиоиздателей . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Audie Awards® 2011» . Ассоциация аудиоиздателей . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Борец, Адам (4 января 2013 г.). «Награда за прослушивание 2012» . Издательский еженедельник . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Audie Awards® 2013» . Ассоциация аудиоиздателей . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Борец, Адам (31 мая 2013 г.). «BEA 2013: Audible получает высшую награду Audie Awards» . Издательский еженедельник . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Борец, Адам (3 января 2014 г.). «Награда за прослушивание 2013» . Издательский еженедельник . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Корено, Энни (30 января 2015 г.). «Премия Listen-Up Awards 2014: лучшие аудиокниги года» . Издательский еженедельник . Проверено 2 октября 2022 г.
^ «Audie Awards® 2015» . Ассоциация аудиоиздателей . Архивировано из оригинала 29 августа 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.
^ «Audie Awards® 2016» . Ассоциация аудиоиздателей . Архивировано из оригинала 23 июня 2016 года . Проверено 2 октября 2022 г.
^ «Самый темный час» Энтони Маккартена, прочитанный Джоном Ли | Обзор аудиокниги» . Журнал «АудиоФайл» . Проверено 2 октября 2022 г.
^ «Audie Awards® 2018» . Ассоциация аудиоиздателей . Архивировано из оригинала 30 декабря 2020 года . Проверено 2 октября 2022 г.
^ «Audie Awards® 2019» . Ассоциация аудиоиздателей . Архивировано из оригинала 31 августа 2021 года . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Махер, Джон (5 марта 2019 г.). «Адейеми и Терпин получили высшую награду на Audies 2019» . Издательский еженедельник . Проверено 2 октября 2022 г.
^ «Audie Awards® 2020» . Ассоциация аудиоиздателей . Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 года . Проверено 2 октября 2022 г.
^ «Великолепие и мерзость Эрика Ларсона. Прочитано Джоном Ли. Примечание Эрика Ларсона | Обзор аудиокниги» . Журнал «АудиоФайл» . Проверено 2 октября 2022 г.
^ «Audie Awards® 2022» . Ассоциация аудиоиздателей . Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.
^ «Выдающиеся детские записи 2007 года» . Ассоциация библиотечного обслуживания детей (ALSC) . 30 ноября 1999 года . Проверено 3 октября 2022 г.
^ «Избранные аудиокниги для молодежи 2008 г.» . Ассоциация библиотечного обслуживания молодежи (YALSA) . 16 января 2008 года . Проверено 3 октября 2022 г.
^ «Выбор редакции книжного списка: аудио для взрослых, 2015» . Список книг . 1 января 2016 года . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Сарикс, Джойс (август 2017 г.). «10 лучших фильмов научной фантастики/фэнтези/ужасов для взрослых в аудиоформате» . Список книг . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Сарикс, Джойс (28 февраля 2018 г.). «Звезды аудио для взрослых: 2017» . Список книг . Проверено 2 октября 2022 г.
^ «Выбор редакции книжного списка: аудио для взрослых, 2017» . Список книг . 1 января 2018 года . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Смит, Кэндис (1 мая 2018 г.). «10 лучших аудиокниг криминальной фантастики: 2018» . Список книг . Проверено 2 октября 2022 г.
^ НИЛЬБЕРТ (6 января 2020 г.). «Удивительные аудиокниги для молодежи 2020 года» . Ассоциация библиотечного обслуживания молодежи (YALSA) . Проверено 3 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Джон Рэфтер Ли (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 24 апреля 2021 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

Внешние ссылки

[spotlight-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «В центре внимания Джон Ли» . Аудиофайл . 2017 . Проверено 11 апреля 2018 г.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот «В центре внимания журнала AudioFile рассказчик Джон Ли» . Журнал «АудиоФайл» . Проверено 2 октября 2022 г.

[3] «Премия Audie Awards 2003» . Проверено 2 октября 2022 г.

[4] «Смерть в Вене Даниэля Сильвы, прочитанная Джоном Ли | Обзор аудиокниги» . Журнал «АудиоФайл» . Проверено 2 октября 2022 г.

[:7-5] Jump up to: ^а ^б Хауэлл, Кевин; Моэн, Шеннон (1 января 2007 г.). «Награда за прослушивание 2006 года» . Издательский еженедельник . Проверено 2 октября 2022 г.

[6] «Премия Audie Awards® 2006» . Ассоциация аудиоиздателей . Архивировано из оригинала 31 августа 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.

[:8-7] Jump up to: ^а ^б ^с Хауэлл, Кевин (5 января 2009 г.). «Награды Listen Up: лучшие аудиозаписи 2008 года» . Издательский еженедельник . Проверено 2 октября 2022 г.

[:3-8] Jump up to: ^а ^б «Audie Awards® 2008» . Ассоциация аудиоиздателей . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.

[9] «Одиночество пещеры Томаса» Джорджины Хардинг, прочитанное Джоном Ли | Обзор аудиокниги» . Журнал «АудиоФайл» . Проверено 2 октября 2022 г.

[:1-10] Jump up to: ^а ^б ^с «Белый тигр» Аравинда Адиги, прочитанный Джоном Ли | Обзор аудиокниги» . Журнал «АудиоФайл» . Проверено 2 октября 2022 г.

[:2-11] Jump up to: ^а ^б ^с «Граф Монте-Кристо Александра Дюма, прочитанный Джоном Ли | Обзор аудиокниги» . Журнал «АудиоФайл» . Проверено 2 октября 2022 г.

[:4-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Audie Awards® 2009» . Ассоциация аудиоиздателей . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 2 октября 2022 г.

[13] Сегал, Парул (3 января 2011 г.). «Награда за прослушивание 2010» . Издательский еженедельник . Проверено 2 октября 2022 г.

[14] «Audie Awards® 2010» . Ассоциация аудиоиздателей . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.

[:5-15] Jump up to: ^а ^б ^с «Audie Awards® 2011» . Ассоциация аудиоиздателей . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.

[16] Борец, Адам (4 января 2013 г.). «Награда за прослушивание 2012» . Издательский еженедельник . Проверено 2 октября 2022 г.

[:6-17] Jump up to: ^а ^б ^с «Audie Awards® 2013» . Ассоциация аудиоиздателей . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.

[18] Борец, Адам (31 мая 2013 г.). «BEA 2013: Audible получает высшую награду Audie Awards» . Издательский еженедельник . Проверено 2 октября 2022 г.

[19] Борец, Адам (3 января 2014 г.). «Награда за прослушивание 2013» . Издательский еженедельник . Проверено 2 октября 2022 г.

[20] Корено, Энни (30 января 2015 г.). «Премия Listen-Up Awards 2014: лучшие аудиокниги года» . Издательский еженедельник . Проверено 2 октября 2022 г.

[21] «Audie Awards® 2015» . Ассоциация аудиоиздателей . Архивировано из оригинала 29 августа 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.

[22] «Audie Awards® 2016» . Ассоциация аудиоиздателей . Архивировано из оригинала 23 июня 2016 года . Проверено 2 октября 2022 г.

[23] «Самый темный час» Энтони Маккартена, прочитанный Джоном Ли | Обзор аудиокниги» . Журнал «АудиоФайл» . Проверено 2 октября 2022 г.

[24] «Audie Awards® 2018» . Ассоциация аудиоиздателей . Архивировано из оригинала 30 декабря 2020 года . Проверено 2 октября 2022 г.

[25] «Audie Awards® 2019» . Ассоциация аудиоиздателей . Архивировано из оригинала 31 августа 2021 года . Проверено 2 октября 2022 г.

[26] Махер, Джон (5 марта 2019 г.). «Адейеми и Терпин получили высшую награду на Audies 2019» . Издательский еженедельник . Проверено 2 октября 2022 г.

[27] «Audie Awards® 2020» . Ассоциация аудиоиздателей . Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 года . Проверено 2 октября 2022 г.

[28] «Великолепие и мерзость Эрика Ларсона. Прочитано Джоном Ли. Примечание Эрика Ларсона | Обзор аудиокниги» . Журнал «АудиоФайл» . Проверено 2 октября 2022 г.

[29] «Audie Awards® 2022» . Ассоциация аудиоиздателей . Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.

[30] «Выдающиеся детские записи 2007 года» . Ассоциация библиотечного обслуживания детей (ALSC) . 30 ноября 1999 года . Проверено 3 октября 2022 г.

[31] «Избранные аудиокниги для молодежи 2008 г.» . Ассоциация библиотечного обслуживания молодежи (YALSA) . 16 января 2008 года . Проверено 3 октября 2022 г.

[32] «Выбор редакции книжного списка: аудио для взрослых, 2015» . Список книг . 1 января 2016 года . Проверено 2 октября 2022 г.

[33] Сарикс, Джойс (август 2017 г.). «10 лучших фильмов научной фантастики/фэнтези/ужасов для взрослых в аудиоформате» . Список книг . Проверено 2 октября 2022 г.

[34] Сарикс, Джойс (28 февраля 2018 г.). «Звезды аудио для взрослых: 2017» . Список книг . Проверено 2 октября 2022 г.

[35] «Выбор редакции книжного списка: аудио для взрослых, 2017» . Список книг . 1 января 2018 года . Проверено 2 октября 2022 г.

[36] Смит, Кэндис (1 мая 2018 г.). «10 лучших аудиокниг криминальной фантастики: 2018» . Список книг . Проверено 2 октября 2022 г.

[37] НИЛЬБЕРТ (6 января 2020 г.). «Удивительные аудиокниги для молодежи 2020 года» . Ассоциация библиотечного обслуживания молодежи (YALSA) . Проверено 3 октября 2022 г.

[btva-38] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Джон Рэфтер Ли (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 24 апреля 2021 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF 2 WorldCat 2
National	United States Czech Republic
Artists	MusicBrainz
Other	IdRef