Мапп и Люсия (серия романов)

Мапп и Люсия — серия романов Э. Ф. Бенсона .

Первый роман, «Королева Люсия» , был опубликован в 1920 году и представил миссис Эммелин «Люсия» Лукас, общественного лидера вымышленного города Райзхолм , ее мужа Филиппа «Пепино» Лукаса, лучшего друга Джорджи Пиллсона и соперницу Дейзи Кванток. Второй роман, «Мисс Мэпп» , был опубликован в 1922 году и представил мисс Элизабет Мэпп, свирепую королеву другого вымышленного приморского города, Тиллинг . Третий, «Люсия в Лондоне» (1927), привез Люсию и Пепино из Райзхолма в Лондон , в то время как ее соседи из Райзхолма кипели.

В четвертом романе «Мапп и Люсия » (1931) Бенсон объединил персонажей из трех предыдущих книг: недавно овдовевшая Люсия переехала в Тиллинг с Джорджи и боролась с Маппом за контроль над общественной жизнью города. Эта сюжетная линия продолжилась в «Прогрессе Люсии» (1935) и «Проблемы для Люсии» (1939), всего было создано шесть книг.

В телеадаптации 1985 года , первоначально транслировавшейся на канале Channel 4 , в десяти эпизодах снимались Джеральдин Макьюэн в роли Люсии, Прунелла Скейлс в роли Мэппа и Найджел Хоторн в роли Джорджи. В десяти эпизодах были адаптированы четвертый, пятый и шестой романы.

В телесериале 2014 года , первоначально транслировавшемся на BBC One , в главных ролях были Анна Ченселлор в роли Люсии, Миранда Ричардсон в роли Мапп и Стив Пембертон в роли Джорджи, в трех эпизодах, адаптирующих Мапп и Люсию , и включающих сюжетную линию королевы Люсии .

Романы

В романах представлены юмористические случаи из жизни (в основном) британских персонажей из высшего среднего класса 1920-х и 1930-х годов, которые соперничали за социальный престиж и превосходство в атмосфере крайнего культурного снобизма . Действие некоторых из них происходит в небольшом приморском городке Тиллинг , расположенном недалеко от города Рай, Восточный Суссекс , где Бенсон жил несколько лет и (как и Люсия) занимал пост мэра. Люсия ранее жила в Райзхолме , расположенном на Бродвее, Вустершир , откуда она привезла в Тиллинг свой знаменитый рецепт лобстера а-ля Райзхолм .

«Кряквы», дом мисс Мапп, а затем и Люсии, был основан на Лэмб-Хаусе во Ржи. Дом ранее был резиденцией Генри Джеймса и имел садовую комнату с видом на улицу.

Романы в хронологическом порядке:

Королева Люсия (1920)
Мисс Мапп (1922)
Люсия в Лондоне (1927)
Мапп и Люсия (1931)
Прогресс Люсии (1935) (опубликовано в США как The Worshipful Lucia )
Проблемы для Люсии (1939)

Первые три книги касаются только главного героя, указанного в названии; в последних трех фигурируют и Мапп, и Люсия.

В 1977 году компания Thomas Y. Crowell Company переиздала все шесть романов в сборнике под названием « Уступите дорогу Люсии» . Порядок мисс Мэпп и Люсии в Лондоне был изменен в сборнике, и рассказ мисс Мэпп под названием «Мужской двойник» был включен между мисс Мэпп , Мапп и Люсией .

«Желаемые резиденции», еще один рассказ с участием мисс Мэпп, который ранее видел только один журнал, напечатанный во времена Бенсона, был обнаружен Джеком Адрианом в 1990-х годах и включен в его сборник рассказов Бенсона « Желаемые резиденции» . ^{[ 1 ]} Небольшая странность этого очень короткого произведения заключается в том, что в оригинальном издании город Тиллинг назывался Тиллингем, согласно предисловию Адриана к его коллекции. Однако персонажи мисс Мэпп и дивы Плейстоу легко узнаваемы, как и их желаемые места жительства. Мисс Мэпп, например, живет в Маллардсе.

Персонаж Сьюзан Лег, ненадолго появившийся в «Проблеме для Люсии» , впервые появился в качестве главного героя в романе Бенсона «Тайные жизни» (1932), который по стилю похож на книги Маппа и Люсии. ^{[ 2 ]}

Книги других авторов

Есть дополнительные книги по тем же персонажам, написанные другими авторами.

Том Холт написал два полнометражных продолжения, опубликованных Macmillan и Black Swan:

Люсия в военное время (1985)
Люсия Триумфирующая (1986)

- Также есть несколько рассказов, в том числе «Люсия и дипломатический инцидент» (1997).

Гай Фрейзер-Сэмпсон написал еще три романа, первый из которых опубликован Troubador, второй и третий — Elliott and Thompson Ltd:

Майор Бенджи (2008)
Люсия в отпуске (2012)
У водохранилища (2014)

Роб Шелски, опубликовано GKRS Publications:

Крестовые походы Люсии (2011)

Ричард Эллис

Люсия возрожденная (2013)

LC Пауэлл

Мапп и Люсия снова восстают (2015) ^{[ 3 ]}

Ян Шепард

Троекратное приветствие Люсии! (2015)

Джефф Мартин

Полные истории земледелия (2017); рассказы, переизданные как Люсия и альпинист (2020)

Хью Эштон приступил к написанию серии новелл «в стиле оригиналов Э. Ф. Бенсона»:

Люсия (2020)
Мапп в пятьдесят (2020)
Возвращение Маппа (2020)
Урожайный Новый год (2021)

Мэтью Так

Люсия отодвинута на второй план (2021)

Дерик Дж. Соломон

Книга дел инспектора Моррисона (2021)
Инспектор Моррисон: Еще один год возделывания начинается (2021)
Завершено дело инспектора Моррисона (2021)
Глоссарий Мапп и Люсии (2021)

Телевидение и радио

4 канал ТВ

Телесериал, основанный на трех книгах 1930-х годов, выпущенный London Weekend Television , был снят в Рае и соседнем Винчелси в 1980-х годах, в нем снимались Прунелла Скейлс в роли Мэппа, Джеральдин Макьюэн в роли Люсии, Денис Лилль в роли майора Бенджи Флинта и Найджел Хоторн в роли Джорджи. было показано десять серий (которые вышли в эфир в двух сериях по пять) На канале 4 в 1985 и 1986 годах .

Би-би-си ТВ

Адаптация из трех частей, написанная Стивом Пембертоном, транслировалась на BBC One 29–31 декабря 2014 года. В ней снимались Миранда Ричардсон в роли Мапп и Анна Ченселлор в роли Люсии. ^{[ 4 ]}

Радио Би-би-си 4, 1980-е

Несколько радиоадаптаций Обри Вудса в роли с Барбарой Джеффорд Люсии и Джонатаном Сесилом в роли Джорджа, включая «Королеву Люсию», инсценированную как пять 45-минутных. радио играет. ^{[ 5 ]}

Радио Би-би-си 4, 2000-е

Несколько радиоадаптаций Неда Шеррина , а затем Джона Пикока с Белиндой Лэнг в роли Люсии, Николой Маколифф в роли Мэппа и Гаем Генри в роли Джорджа. ^{[ 6 ]}

Лобстер в Райзхолме

Лобстер à la Riseholme / ˈ r ɪ z əm / был знаменитым (в конечном итоге печально известным) гастрономическим блюдом, которое подавала Люсия (миссис Эммелин Лукас) в двух романах Маппа и Люсии .

Рецепт так и не был раскрыт, но, в манере миссис Битон , начинался со слов «Возьмите двух куриных лобстеров …». Свое название он получил от деревни Райзхолм , где Люсия жила до переезда в Тиллинг , хотя блюдо и было не появляется ни в одном из двух романов, действие которых происходит, когда Люсия была в Райзхолме.

Люсия сначала подает лобстера а-ля Райзхолм в «Тиллинге» своему другу Джорджу («Джорджи») Пиллсону в «Мапп и Люсия» (1931), чтобы подбодрить его после того, как он обнаруживает, что его горничная Фольямбе собирается выйти замуж. Затем, несколько недель спустя, он появляется на обеде. Люсия сопротивляется попыткам раскрыть рецепт, несмотря на то, что в Тиллинге принято делиться любимыми рецептами. Повар Люсии отказывается от взятки Элизабет Мэпп в размере полкроны (два шиллинга и шесть пенсов) за предоставление копии. Элизабет пытается создать рецепт — «Лобстер а-ля Райзхолм а-ля Мапп» , как назвал его Бенсон — на собственной вечеринке, но это не увенчалось успехом. В адаптации Джеральда Сэвори для телевидения (London Weekend Television, 1984) гости Люсии соревнуются друг с другом, чтобы угадать дополнительные ингредиенты - креветки, сливки, помидоры, сыр и марсала предлагаются - но в книге этого не происходит. В День подарков 1930 года Элизабет входит на кухню Люсии в Гребе, на окраине Тиллинга, и в отсутствие Люсии может расшифровать рецепт. Люсия обнаруживает ее на месте преступления, но прежде чем можно будет дать оправдания, морская дамба ломается, и Люсию и Элизабет уносит поток воды, цепляясь за кухонный стол. Они томятся несколько недель на итальянском рыболовном судне на берегу Галлахера, в конце концов возвращаясь в Тиллинг, где Элизабет обнаруживает, что рецепт выдержал испытание. Впоследствии Элизабет подает настоящего лобстера. а-ля Райзхолм на ее свадебном завтраке, и в этот момент становится ясна причина ее пребывания на кухне Люсии. Блюдо снова подается в «Прогрессе Люсии» (1935) на новоселье Люсии после ее переезда в бывшую резиденцию Элизабет, Кряквы.

Лобстер а-ля Райзхолм снова появляется в Тома Холта стилизации «Люсия во время войны» (1985), действие которой происходит в начале Второй мировой войны. Освоив « Вултонский пирог » (официально разрешенное овощное блюдо, названное в честь министра продовольствия военного времени лорда Вултона ), ^{[ 7 ]} Триумфальное приготовление Джорджи «Лобстера а-ля Райзхольм» с использованием ряда ингредиентов-заменителей привело к тому, что его опыт был отмечен Министерством продовольствия . В результате его вызывают на радиопередачу BBC, во время которой, среди прочего, он предлагает рецепт солонины а-ля Райзхолм . Это последовало за предположениями Тиллинга о том, раскроет ли он секрет знаменитого блюда из лобстера. Позже в романе Холт использует термин « пирог смирения а-ля Райзхолм » в отношении вероятной потребности в смирении. Были предприняты различные попытки создать рецепт омара а-ля Райзхолм , в том числе попытка автора веб-сайта «домашней богини телевидения» Найджеллы Лоусон . ^{[ 8 ]}

Ссылки

^ Бенсон, EF: Желаемые места жительства и другие истории , выбранные Джеком Адрианом. Издательство Оксфордского университета, 1991. ISBN 0-19-212304-1 . Перепечатано из журнала Good Housekeeping , февраль 1929 г.
^ Бенсон, EF: Тайные жизни , 1932 г.
^ Мапп и Люсия снова восстают .
^ «BBC объявляет об адаптации романа Э. Ф. Бенсона «Мапп и Люсия»» . www.bbc.co.uk. Проверено 3 мая 2014 г.
^ «Поиск — Индекс программ BBC» .
^ «Трансляция — Индекс программ BBC» .
^ См. Маргариту Паттен (1985). Мы снова поедим.
^ «Лобстер а-ля Райзхолм | Рецепты сообщества | Рецепты Найджеллы | Найджелла Лоусон» .

Внешние ссылки

Заметки Филипа Хеншера
Подробный глоссарий персонажей и событий оригинальных книг.
Завершите первые издания Mapp & Lucia.
Аудиокнига королевы Люсии, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox
Аудиокнига Miss Mapp, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox

[1] Бенсон, EF: Желаемые места жительства и другие истории , выбранные Джеком Адрианом. Издательство Оксфордского университета, 1991. ISBN 0-19-212304-1 . Перепечатано из журнала Good Housekeeping , февраль 1929 г.

[2] Бенсон, EF: Тайные жизни , 1932 г.

[3] Мапп и Люсия снова восстают .

[4] «BBC объявляет об адаптации романа Э. Ф. Бенсона «Мапп и Люсия»» . www.bbc.co.uk. Проверено 3 мая 2014 г.

[5] «Поиск — Индекс программ BBC» .

[6] «Трансляция — Индекс программ BBC» .

[7] См. Маргариту Паттен (1985). Мы снова поедим.

[8] «Лобстер а-ля Райзхолм | Рецепты сообщества | Рецепты Найджеллы | Найджелла Лоусон» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]