✖


Jump to content

Максимум гормона

Максимум гормона
Выступление Maximum the Hormone на Knotfest 2014
Выступление Maximum the Hormone на Knotfest 2014
Справочная информация
Источник Хатиодзи, Токио , Япония
Жанры
Годы активности 1997 – настоящее время
Этикетки
Члены Дайсуке-хан
С ними
Максимум Рё-кун
Уэ-чан
Предыдущие участники Ждать
Кей-ян
Веб-сайт www .55 мес. .с
www .maximumthehormones .jp

Maximum the Hormone ( японский : マキシマム ザ ホルモン , Хепберн : Makishimamu za Horumon ) — японская хэви-метал / хардкор-панк- группа из Хатиодзи, Токио . В их состав с 1999 года входят вокалист Дайсуке-хан, барабанщик Нао, гитарист Максимум Рё-кун и басист Уэ-чан. Каждый участник попеременно исполняет ведущий вокал, часто в одной и той же песне, за исключением Уэ-чана, который обеспечивает почти исключительно бэк-вокал.

Группа наиболее известна своим нетрадиционным и экспериментальным стилем альтернативной металлической музыки. За свою карьеру они добились успеха, включив в свое звучание элементы хэви-метала , хардкор-панка , хип-хопа , поп-музыки , фанка и ска . [ 6 ] Стилистически их музыка варьируется от мрачной и серьезной до ироничной или юмористической, часто с резкими сменами темпа и настроения на протяжении песни. Эклектичный характер группы часто сравнивают с System of a Down . [ 3 ] [ 8 ]

История

[ редактировать ]

1997–2001: Формирование, первые дни и смена состава.

[ редактировать ]
Maximum the Hormone, написанное японскими иероглифами, используется в качестве логотипа группы с 2000 года.

Maximum the Hormone была сформирована в марте 1997 года вокалистом Дайсуке-ханом, гитаристом Кей-яном, басистом Суги и барабанщиком Нао первоначально как кавер-группа High-Lows в составе университетского клуба легкой музыки . [ 9 ] В мае группа приступила к записи оригинальных песен, половина из которых представляет собой мелодичный хардкор , а другая половина — хардкор-панк . Свой первый концерт они отыграли в Хатиодзи в июне 1997 года. В следующем месяце группа выпустила свою первую демо-кассету, все 100 копий которой были распроданы. Они также продолжали давать концерты в Хатиодзи и Сибуя и отказались от мелодичных хардкоровых частей своей музыки. В марте 1998 года была выпущена вторая демо-кассета тиражом 200 копий, а в мае группа отправилась в свой первый тур по стране. В августе был записан их первый альбом ASA Crew и группа приняла участие в совместном альбоме PUNKER SHOT 2 , выпущенном Sky Records. В декабре 1998 года группу покинули гитарист Кей-ян и басист Суги, из-за чего выпуск ASA Crew был отложен до августа 1999 года. В январе 1999 года к группе присоединился младший брат Нао Максимум Рё-кун, так как он играл на гитаре. еще со средней школы, а еще умел петь. Он стал со-ведущим вокалистом группы, исполняя гитарные и певческие обязанности, а Дайсуке отвечал за крики и рэп. После использования басиста поддержки для своих живых выступлений в сентябре 1999 года к ним присоединился басист Уэ-чан, завершив нынешний состав. Первый релиз в этом составе выйдет в октябре 1999 года в виде еще одной демо-записи. [ 9 ] Затем группа решила написать название своей группы катаканой, чтобы отразить изменения в составе группы, а также группа начала включать японский язык в свои тексты. В 2001 году группа EP Hō выпустила .

Когда в интервью его спросили о названии группы, Рё-кун Maximum ответил: «Принимайте это как хотите, это означает что угодно, от японской кухни с приготовлением внутренностей животных до ощущения максимального количества ваших гормонов, доходящих до кипения! Хотя когда мы едем за границу, люди думают, что мы просто какой-то сексуальный энергетический напиток». [ 10 ] «Гормон» (или хорумон ) — это стиль якинику (японское барбекю), при котором многие из обычно выбрасываемых внутренних органов жарятся на гриле небольшими кусочками и съедаются.

2002–2007: Коммерческий успех.

[ редактировать ]

В 2002 году группа покинула Sky Records и подписала контракт с Mimikajiru Records. В 2002 году группа выпустила сингл «Niku Cup», за которым последовал полноформатный альбом Mimi Kajiru . EP Kusoban , выпущенный в 2004 году, содержал тяжелую музыку, смешанную с легкой поп-музыкой, что привлекло к ним всеобщее внимание. После выпуска Kusoban группа подписала контракт с VAP крупным звукозаписывающим лейблом .

Группа выпустила полноформатный альбом Rockinpo Goroshi в 2005 году. Этот релиз вызвал всплеск их фанатской базы, поскольку они начали распродавать больше концертов, выступать на многих рок-фестивалях и, в конечном итоге, выпустить концертный DVD Debu Vs. Дебу . Кроме того, "Rolling1000toon" была использована в качестве финальной темы в Air Master аниме , а также в DrumMania 10th Mix в качестве воспроизводимой песни. Название песни на самом деле представляет собой игру слов. В совокупности число 1000 (произносится как «сен») и «мульт» (произносится как «тонна») образуют фразу «роллинг сэнтон». Сентон — это прыжковый прием в профессиональном рестлинге, который часто включает в себя сальто. Эта концепция проиллюстрирована в конце музыкального видео, когда главный герой (басист Уэ-чан) сбивает хулигана, подпрыгивая в воздух, делая несколько сальто в воздухе, а затем нанося последний удар.

В 2006 году группа вошла в массовую культуру с песней « Koi no Mega Lover достигла девятой строчки в чарте Oricon », которая летом - их первый хит в десятке лучших в Японии. Три песни группы вошли в аниме- сериал: «What's Up, People?!» и «Зецубо Билли» являются второй вступительной и финальной темой « Тетради смерти» , а «Акаги» является финальной темой «Акаги» .

Maximum the Hormone выпустили свой следующий альбом Bu-ikikaesu в 2007 году. Альбом дебютировал под номером пять в чарте Oricon; их первый полноценный альбом, попавший в этот чарт. [ 11 ] Кроме того, альбом получил золотой статус в Японии. [ 12 ]

2008–2010: Первый и второй перерыв.

[ редактировать ]
Максимальные показатели гормона в 2008 году.

В 2008 году группа выпустила свой второй концертный DVD: Deco Vs. Deco и впервые выступили за рубежом во время короткого тура по Соединенным Штатам и Канаде в поддержку Dropkick Murphys . 3 мая Maximum the Hormone выступили на мемориальном саммите Хидэ вместе со многими другими артистами в память о погибшем музыканте. [ 13 ] Новый сингл под названием " Tsume Tsume Tsume/F " был выпущен в начале тура Tsume Tsume Tsume в июле и занял второе место в еженедельном чарте синглов Oricon. Тур продолжался до октября 2008 года. [ 14 ] с дополнительным шоу 30 ноября. Тема песни "F" - персонаж Dragon Ball , Фриза .

27 октября Maximum The Hormone впервые выступили в Великобритании, разогревая Enter Shikari на BIC в Борнмуте . Они продолжали гастролировать с Enter Shikari до 3 ноября, выступая на площадках в Эксетере , Саутгемптоне и Фолкстоне , а затем завершились двумя концертами в лондонском Astoria . Однако перед концертами Enter Shikari было объявлено, что Дайсуке потребуется корректирующая операция на горле, из-за чего группа взяла временный перерыв, пока он выздоравливает. Перерыв начался в декабре и длился несколько месяцев. После того, как Дайсуке восстановился после операции на горле, группа выступила хедлайнером нескольких концертов в Японии при поддержке Bring Me the Horizon и Blessed by a Broken Heart в мае 2009 года, а также получила награду за лучшее рок-видео за песню "Tsume Tsume Tsume" в 2009 церемония вручения наград MTV Video Music Awards в Японии .

В 2009 году Megadeth гитарист Марти Фридман исполнил инструментальную кавер-версию «Tsume Tsume Tsume» на своем трибьют-альбоме Tokyo Jukebox . Хотя это и не упоминается в названии, ближе к концу трека он переходит к сокращенной версии песни «Louisiana Bob». 19 ноября 2009 года группа опубликовала на своем официальном сайте заявление, в котором говорилось, что барабанщица Нао беременна, но после обсуждений с коллегами по группе и персоналом Нао решила продолжить все выступления. Однако 3 ноября Нао заболела, и ее отвезли в больницу, где ей сказали, что продолжать выступать для нее и ребенка будет вредно для здоровья. Это привело к тому, что группа взяла перерыв до тех пор, пока Нао не выносила ребенка, что вынудило их отменить все выступления, включая выступление на фестивале Soundwave Festival 2010 в Австралии. 6 мая 2010 года группа опубликовала на своем веб-сайте заявление, в котором говорилось, что Нао родила здоровую девочку и что у них больше не будет перерыва. Участники группы появились как массовка в экранизации БЕКа .

2011–2014: Возвращение к деятельности и Ёсю Фукусю.

[ редактировать ]

7 февраля 2011 года группа выпустила на своем официальном сайте видеоклипы на песни «Chiisana Kimi no Te (小さな君の手)» (Your Little Hands) и «Maximum the Hormone». они выпустили сингл « Greatest the Hits 2011–2011 23 марта », дебютировавший под номером 1 в еженедельном чарте синглов Oricon. В июне того же года они гастролировали по Европе. В начале августа они выступили на рок-фестивале Pentaport в Инчхоне, Южная Корея.

Альбом Yoshū Fukushū был выпущен 31 июля 2013 года и стал их первым полноценным альбомом за шесть лет. Это был их первый альбом, занявший первое место в чартах Oricon. [ 15 ] Компакт-диск имеет уникальную упаковку: по высоте и ширине он примерно соответствует стандартной коробке DVD, а переплет напоминает мангу. Согласно официальному сайту группы, это «безумная 156-страничная книга с описаниями 'Our Merciless Home'war'k', пошаговое изложение всех 15 песен в стиле диалога в исполнении Maximum the Ryo-kun, Ryo- внутренний мир Куна раскрыт профессиональными художниками манги" [ 16 ]

2 июня группа выпустила клип на песню «ALIEN», но в качестве шутки разместила его на случайно перемещающемся URL-адресе, чтобы у посетителей страницы был только один шанс увидеть видео. Клип на заглавный трек альбома «Yoshu Fukushū» был выпущен 26 июля 2013 года. [ 16 ] Песня "Benjo Sandal Dance" ("Танец с туалетными сандалиями") использовалась в рекламе жевательной резинки Stride, а также в качестве музыкальной темы для японского релиза Kick-Ass 2 , где группа была изображена в полном гриме со спецэффектами в образе ранних приматов. [ 17 ] В соответствии с причудливой эстетикой группы, песня "Benjo Sandal Dance" лирически отсылает к привычке Maximum the Ryo-kun носить туалетные сандалии , которые традиционно всегда можно носить только в ванной. Как указано в тексте песни, а также в часто задаваемых вопросах, он носит исключительно туалетные сандалии, продаваемые под торговой маркой VIC производства Nishibe Chemical Co. Ltd. Dunhill. [ 18 ] В сентябре группа анонсировала специальный набор товаров, включающий футболку и сандалии VIC ограниченного выпуска с логотипом Maximum the Hormone на пятке. [ 19 ]

2015 – настоящее время: Третий перерыв и подписание контракта с Warner Music Japan.

[ редактировать ]

В ноябре 2015 года группа выпустила третий концертный альбом Deka vs. Deka . Альбом также сопровождался полной перезаписью альбома 2002 года Mimi Kajiru в качестве бонус-диска. Перезапись под названием Mimi Kajiru Shinuchi также была выпущена вместе с книгой, содержащей ноты к песням Yoshu Fukushu , выпущенной в феврале 2016 года. Группа находилась в разгаре очередного перерыва, поскольку барабанщица Нао объявила о своем намерении попробовать для еще одного ребенка; ее второй ребенок родился в мае 2016 года. Группа вернулась к деятельности в 2017 году, объявив о турне Mimi Kajiru Shinuchi по Японии.

В сентябре 2018 года группа выпустила трек под названием «Haikei VAP-dono» (с Дайсуке играет на барабанах), чтобы объявить о своем уходе из VAP и подписать новый контракт на запись с Warner Music Japan . [ 20 ] Серия концертов в октябре и ноябре 2018 года была отменена из-за грыжи межпозвоночного диска у Дайсуке . [ 21 ] В ноябре 2018 года они выпустили музыкальное видео на «Korekara no Menkata Kotteri no Hanashi wo Shiyou», в котором прокомментировали негативную реакцию фанатов на резкую потерю веса Maximum the Ryo-kun. [ 22 ] EP также под названием Korekara no Menkata Cottelee no Hanashi wo Shiyou был выпущен 28 ноября 2018 года. [ 23 ] 5 мая 2019 года группа неожиданно появилась на фестивале Viva La Rock 2019, объявив, что возобновит живые выступления и отправится в тур по Японии в июне 2019 года. [ 24 ]

В 2021 году группа выпустила песню «Камигами» ( KAMIGAMI-神噛- , букв. «Боги» / «God Biting») , которая была использована в качестве вступительной темы аниме Record of Ragnarok . [ 25 ] Их песня «Hawatari 2 Oku-senchi» была включена в число двенадцати финальных музыкальных тем и вставной песни аниме « Человек с бензопилой» . [ 26 ] Дайсуке-хан и Нао также ведут еженедельное Maximum the Hormone . радиошоу [ 27 ] Песня «Koi no America» была выпущена 29 июля как неизданный сингл с необычным названием «〇〇〇〇〇〇» (официальное название песни и текст были объявлены после августа 2023 года). [ нужна ссылка ]

Музыкальный стиль

[ редактировать ]

Maximum the Hormone исполняет ню-метал и хардкор-панк, но включает в себя множество элементов поп-музыки . [ 1 ] Фанк , ска , хип-хоп и экстремальный металл также присутствуют в их музыке. Группу также называют альтернативным металлом , фанк-металом , грув-металом и, в последнее время, металкором. [ 28 ] некоторыми критиками. Алексей Еременко из AllMusic пишет, что Maximum the Hormone отличается «общим отсутствием подростковой тоски и самомнения, характерных для настоящих ню-металистов». Их фанковое звучание, слышимое во многих песнях, таких как "Maximum 21st Century", в основном создается басистом Уэ-чаном, который нетрадиционно использует технику пощечины; Группа часто называет его «Чоппером» (как в FAQ, так и в песне «ALIEN»). [ 18 ] Ведущий вокал разделен между Дайсуке, Ре и Нао: Ре и Нао исполняют мелодичный вокал, а Дайсуке - крики и рэп. Уэ-чан еще не исполняет ведущий вокал (за исключением куплета в шуточном треке "Chiisana Kimi no Te"), но исполняет бэк-вокал вместе с остальной частью группы.

Их музыкальные клипы также часто имеют насмешливый аспект, например, "Rolling1000toon", в котором аутсайдер (с необходимым монтажом тренировок по каратэ) противостоит хулигану, или "Koi no Mega Lover", в котором неуклюжий молодой человек, чьи неуклюжие любовные заигрывания отвергаются красивой девушкой на вечеринке.

Участники группы

[ редактировать ]
Текущие участники
  • Дайсуке-хан ( Daisukehan , Daisuke-han ) , настоящее имя Дайсуке Цуда ( Tsuda Daisuke , Tsuda Daisuke ) — кричащий вокал , рэп (1997 — настоящее время), дополнительные ударные (2018 — настоящее время), перкуссия (2020 — настоящее время), клавишные ( 2021 – настоящее время)
  • Нао ( Nao , Nao ) , настоящее имя Нао Кумамото ( Kumamoto Nao , Kumamoto Nao ) , урожденная Кавакита ( Kawakita ) — ударные , перкуссия , чистый вокал (1997 — настоящее время)
  • Максимум Рё-кун ( Maximum the Ryo-kun , Makishimamu za Ryō-kun ) , настоящее имя Рё Кавакита ( 川北 ￮ , Кавакита Рё ) — гитара , чистый вокал (1999 – настоящее время), грязный вокал (2007 – настоящее время)
  • Уэ-чан ( 上chan , Ue-chan ) , настоящее имя Футоши Уэхара ( 上原太 , Uehara Futoshi ) — бас , бэк-вокал (1999 – настоящее время)
Бывшие участники
  • Суги, настоящее имя Хидео Сугиура ( Sugiura Hideo , Sugiura Hideo ) — гитара, бэк-вокал (1997–1998)
  • Кэй-ян, настоящее имя Киитиро Ёсикава ( Yoshikawa Kiichiro , Yoshikawa Kiichiro ) — бас, бэк-вокал (1997—1998)
Хронология

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Maximum the Hormone

Награды и номинации

[ редактировать ]
Награды магазина компакт-дисков
Год Номинант / работа Премия Результат
2014 Ёсю Фукусю Гран-при Выиграл
Премия MTV Video Music Awards, Япония
Год Номинант / работа Премия Результат
2009 « Цуме Цуме Цуме » Лучшее рок-видео Выиграл
2014 Ёсю Фукусю Альбом года номинирован
Награды за музыкальное видео «Космический душ»
Год Номинант / работа Премия Результат
2009 Максимум гормона Специальная награда Выиграл
2012 « Максимум гормона » Лучший ваш выбор Выиграл
2014 « Ёсю Фукусю » Лучшее видео года Выиграл

Гастроли и концерты

[ редактировать ]

Япония

[ редактировать ]

За границей

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Алексей Ерёменко. «Максимум Гормон» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 14 марта 2011 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Мишель, Патрик Ст. «Максимум Гормона «Йошу Фукушу» » . Джапан Таймс . Проверено 12 октября 2017 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Пементел, Майкл (21 августа 2017 г.). «Отчет с места происшествия: 8 потрясающих метал-групп из Японии» . Металлическая инъекция . Проверено 16 октября 2017 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Баркс . Максимум гормона: биография
  5. ^ Перейти обратно: а б «Visual Kei Special: Максимум гормона» . Металлический молоток (на немецком языке). 22 июня 2008 года . Проверено 12 октября 2017 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с «Японская ню-метал группа Maximum the Hormone потрясла Латинскую Америку аншлаговыми концертами» . Рекламный щит . 3 ноября 2017 г. Проверено 7 декабря 2017 г.
  7. ^ Дистефано, Алекс (9 сентября 2015 г.). «10 лучших японских метал-групп» . ОК Еженедельник . Проверено 16 октября 2017 г.
  8. ^ ДиВита, Джо (16 апреля 2017 г.). «10 лучших японских метал-групп» . Громкий провод . Проверено 16 октября 2017 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Гормональная история» . Архивировано 24 января 2005 года. Проверено 19 февраля 2024 года .
  10. ^ «Голос (Максимум Ре-кун) | Официальный сайт TENGA» . Tenga-global.com . Проверено 4 ноября 2013 г.
  11. ^ «Профиль Бу-икикаэсу на картах Oricon» . Oricon.co.jp. 20 июня 2008 г. Проверено 20 октября 2011 г.
  12. ^ «РИАЖ» . РИДЖ . Проверено 20 октября 2011 г.
  13. ^ «скрыть Мемориальный саммит, день 1 — часть B» . jame-world.com . Проверено 13 августа 2013 г.
  14. ^ « Цуме Тур . » 55mth.com Цуме Цуме
  15. ^ Устар (07.08.2013). «Недельные графики Oricon на 29 июля ~ 4 августа» . tokyohive.com . Проверено 4 ноября 2013 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б «MAXIMUM THE HORMONE - Официальный английский сайт» (на японском языке). Maximumthehormone.jp . Проверено 5 ноября 2013 г.
  17. ^ «Первое появление в рекламе гормонов! Реклама Stride» на YouTube. Архивировано оригинала 15 декабря г. 2013 из
  18. ^ Перейти обратно: а б Максимум гормона (на японском языке). 55mth.com. Архивировано из оригинала 28 июня 2013 г. Проверено 5 ноября 2013 г.
  19. ^ «Любимые сандалии VIC Nishibe Chemical Максимум Ре — это... — Максимум гормона» на Facebook Проверено 5 ноября 2013 г.
  20. ^ MAXIMUM THE HORMONE публикуют музыкальное видео на свою новую песню «Haikei VAP-dono» Arama Japan. 19 сентября 2018 г. Проверено 20 сентября 2018 г.
  21. ^ Ресслер, Карен (17 сентября 2018 г.). «Максимум, группа гормонов берет перерыв в концертах из-за операции участника» . Сеть новостей аниме . Проверено 10 декабря 2018 г.
  22. ^ «MAXIMUM THE HORMONE выпустили безумную новую песню и столь же веселое музыкальное видео» . Металлическая инъекция . 28 ноября 2018 года . Проверено 25 декабря 2018 г.
  23. ^ «После долгих лет Maximum The Hormone наконец вернулся!» . Японская атмосфера . 27.11.2018 . Проверено 6 августа 2019 г.
  24. ^ «MAXIMUM THE HORMONE возобновляют свою деятельность | tokyohive.com» . www.tokyohive.com . Проверено 8 мая 2019 г.
  25. ^ Битва между Богом и людьми «Валькирия Конца» будет превращена в телевизионное аниме! Актеры, клипы и т. д. выпущены одновременно. . Натали (на японском языке). 19 декабря 2020 г. . Проверено 19 декабря 2020 г.
  26. ^ Люнг, Хилари (13 октября 2022 г.). « Человек с бензопилой: познакомьтесь с каждым артистом, исполняющим вступительные и финальные темы» . ЦБ РФ . Проверено 13 октября 2022 г.
  27. ^ Радиопрограмма «Максимум Гормоны» . 55mth.com .
  28. ^ Максимум гормона на Sputnik Music
  29. ^ «Лайнап Панкспринга 2007» . Сайт Панкспринга . Проверено 12 октября 2017 г.
  30. ^ «Вокруг Америки за месяц курсивом» . Вставить . 10 апреля 2007 года . Проверено 12 октября 2017 г.
  31. ^ «Курсив Сибуи, Сибуя-AX» . Сонгкик . Проверено 12 октября 2017 г.
  32. ^ «Рок на фестивале Japan Fest 2007» . Веб-сайт фестиваля «Рок в Японии» . Проверено 12 октября 2017 г.
  33. ^ «Рок-фестиваль Rising Sun 2007 в Эзо» . Сайт рок-фестиваля Rising Sun. Проверено 12 октября 2017 г.
  34. ^ «Максимум гормонов поддерживает Шикари в туре по Великобритании» . JaME Великобритания . 29 августа 2008 года . Проверено 12 октября 2017 г.
  35. ^ «Входит Шикари в Солент-Холл, БИК» . Сонгкик . Проверено 12 октября 2017 г.
  36. ^ «Входит Шикари в Саутгемптоне» . Сонгкик . Проверено 12 октября 2017 г.
  37. ^ «Входит Шикари в Асторию 2» . Сонгкик . Проверено 12 октября 2017 г.
  38. ^ «Максимум гормона с Дропкиком Мерфисом» . JaME США . Проверено 12 октября 2017 г.
  39. ^ «Максимальный гормональный профиль» . Максимум официального гормона . Проверено 12 октября 2017 г.
  40. ^ «Адский фестиваль 2011» . Весь Металфест . Проверено 12 октября 2017 г.
  41. ^ «Адский фестиваль 2011 в Клиссоне» . Сонгкик . Проверено 12 октября 2017 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме « Максимум гормона» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Maximum_the_Hormone&oldid=1217625040"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8da199032b6ad9074e2ff6ae0244ddd9__1712433840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8d/d9/8da199032b6ad9074e2ff6ae0244ddd9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Maximum the Hormone - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)