Аделина Смит

Аделина Смит
Аделина Смит
Рожденный	15 марта 1918 г.
Умер	19 марта 2013 г. ( 95 лет ; Пуйаллап, Вашингтон
Место отдыха	Кладбище Ниа Бэй
Национальность	Американский
Альма-матер	Индийская школа Чемава
Род занятий	Лексикограф , защитник природы , учитель , сварщик , официантка , салала . сборщица
Работодатель(и)	Боинг , Гудвилл Индастриз
Известный	племени Старейшина , лексикограф , активист . Один из двух последних носителей языка клаллам .
Супруг (а)	Рузвельт Суппа, Рой Смит
Дети	Марк Суппа, Рой Смит мл., Патриша Форб

Аделина Смит (15 марта 1918 — 19 марта 2013) ( племя Нижнего Элва Клаллам ) — американская старейшина , лексикограф , активистка и защитник культуры. Она была членом одной из четырех коренных общин Клаллам на северо-западе Тихого океана .

Смит была одной из двух последних носителей языка клаллам , которые говорили на нем как на своем родном языке . ^{[ 1 ]} Смит возглавил усилия по возрождению языка клаллам. Аделина Смит создала первый алфавит Клаллам вместе с Тимоти Монтлером , профессором лингвистики в Университете Северного Техаса . ^{[ 1 ]} Смит и Монтлер также разработали первый словарь Клаллама , который был опубликован в декабре 2012 года. ^{[ 2 ]} Она внесла наибольший вклад, включив в словарь 12 000 слов и фраз. ^{[ 1 ]} Ее работа по возрождению позволила преподавать язык клаллам государственным и частным учащимся от дошкольного до старшего школьного возраста . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

Смит также выступал за сохранение Це-вит-зен , исторической деревни Нижнего Элва , возраст которой составляет около 2700 лет, заново открытой во время строительного проекта на набережной в Порт-Анджелесе, а также за восстановление реки Элва . ^{[ 1 ]} Удаление плотин Эльва, начавшееся в сентябре 2011 года, привело к осушению озера Олдвелл водохранилища , которое было создано еще до ее рождения. Разрушение плотин и осушение озера открыли место церемониального создания Клаллама. ^{[ 1 ]}

Биография

Ранний период жизни

Смит родился 15 марта 1918 года. ^{[ 1 ]} Она выросла в семейной усадьбе на реке Элва, недалеко от Порт-Анджелеса, штат Вашингтон . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Дома в ее семье говорили только на клалламе , и у Смит не было англоязычного имени до тех пор, пока она впервые не поступила в государственную школу , когда ей было семь лет. ^{[ 3 ]} семьи, Ее прабабушка и дедушка передали неписаную устную историю включающую события конца 18 века. ^{[ 3 ]}

Смит была вынуждена покинуть Индийскую школу Чемава , школу-интернат в Салеме, штат Орегон , незадолго до ее окончания из-за смерти матери и нужд ее семьи. ^{[ 3 ]} В 18 лет она переехала в Сиэтл со своей племянницей Би Чарльз , чтобы найти работу, несмотря на широко распространенную дискриминацию коренных американцев . в то время ^{[ 3 ]} (Беа Чарльз, умершая в 2009 году, позже стала известным лингвистом Клаллама ). ^{[ 4 ]}

Смит работала на нескольких работах, найдя работу официанткой и сотрудницей Goodwill Industries . ^{[ 3 ]} Во время Второй мировой войны Смит работал сварщиком на заводе подводных лодок в Сан-Франциско и на заводе Боинга в Сиэтле. ^{[ 3 ]}

Языковое сохранение Клаллама

Смит работала в Ниа Бэй, штат Вашингтон , сборщицей салала когда она решила навсегда вернуться в резервацию Лоуэр Элва Клаллам недалеко от Порт-Анджелеса. ^{[ 3 ]} К тому времени она проработала за пределами резервации уже более сорока лет. ^{[ 3 ]} Вернувшись в Нижнюю Эльву, она начала преподавать историю и культуру Клаллама.

В 1990-е годы Смит начал попытки возродить вышедший из употребления язык клаллам. ^{[ 3 ]} Она создала первый алфавит клаллам вместе с Тимоти Монтлером , профессором лингвистики в Университете Северного Техаса . ^{[ 1 ]} Она работала с Монтлером на протяжении 1990-х, 2000-х и начала 2010-х годов над созданием первого словаря языка клаллам. ^{[ 3 ]} Смит внесла в словарь 12 000 слов, что сделало ее крупнейшим автором нового словаря . ^{[ 1 ]} Чтобы исследовать записи для словаря, Смит расшифровал записи на языке Халлам, которые были сделаны покойным этнологом Джоном Пибоди Харрингтоном в общинах Халлама в 1942 году. ^{[ 2 ]} Транскрипция заняла у нее несколько месяцев. ^{[ 2 ]}

Словарь Клаллама , 983-страничная книга, был опубликован издательством Вашингтонского университета в декабре 2012 года. ^{[ 3 ]} Это одна из крупнейших книг, когда-либо опубликованных UW Press. ^{[ 2 ]} Словарь был представлен на торжественной церемонии, состоявшейся в Port Gamble S'Klallam длинном доме 28 ноября 2012 года. ^{[ 2 ]} На церемонии присутствовали члены общин Нижнего Эльвы , Джеймстауна С'Клаллама и Порт-Гэмбл -Клаллама. ^{[ 2 ]} Члены правительств трех племен подняли портреты Смит, которая не смогла присутствовать, чтобы отметить ее вклад в словарь. ^{[ 2 ]} Смит держала в руках свой первый экземпляр словаря в январе 2013 года. ^{[ 3 ]} Экземпляры словаря были распространены во всех правительственных учреждениях и школах племени Клаллам. ^{[ 2 ]}

Смит обучал новых учителей языку и культуре клаллама. ^{[ 3 ]} с 2013 года язык клаллам преподается как в частных племенных, так и в государственных школах в районе Порт-Анджелеса. Благодаря ее усилиям ^{[ 3 ]} Занятия проводятся от начальной до средней школы . ^{[ 3 ]}

Смит был героем документального фильма « Жизнь девочки из Клаллама, выросшей на реке Эльва» . ^{[ 3 ]}

и рассказах Клаллам Смит продолжала создавать письменные отчеты об устной истории незадолго до ее смерти в 2013 году. ^{[ 3 ]}

Восстановление реки Эльва

Аделина Смит предстала перед федеральным судом США по делам от имени своего племени Нижний Элва Клаллам. Ее усилиям приписывают то, что она помогла выиграть решение суда Болдта в 1974 году , которое подтвердило права Нижнего Эльва и других племен в соответствии с предыдущими договорами на половину улова лосося . ^{[ 3 ]}

В 1992 году Смит лоббировал Конгресс США в преддверии голосования по сносу плотин вдоль реки Элва . ^{[ 3 ]} Она дожила до сноса плотин, в том числе плотины Эльва первого лосося . , с реки, начиная с сентября 2011 года, и возвращения в реку ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} Снос одной из плотин в 2012 году осушил озеро Олдвелл , искусственный водоем, созданный в 1913 году, и в июле 2012 года открылось место церемониального создания Клаллама. Оно было затоплено с тех пор, как водохранилище было заполнено. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}

Она фигурирует в фильме Роберта Лундала « Непокоряя последний рубеж », рассказанном актером Гэри Фармером и показанном на общественном телевидении. В фильме Аделина вспоминает свои ранние годы, когда она росла вдоль реки Элва, и рассказывает истории об опустошении местного рыболовства и усилиях племени Нижний Элва Клаллам по удалению двух промышленных энергетических плотин и восстановлению речной экосистемы.

Сохранение Це-вит-дзэн

Смит выступал за сохранение Це-вит-зен , исторической деревни Нижнего Эльва , расположенной у подножия Эдиз-Хук , история которой насчитывает примерно 2700 лет. ^{[ 1 ]} Это место является крупнейшей древней индейской деревней, обнаруженной на сегодняшний день в штате Вашингтон. ^{[ 1 ]} В детстве взрослые предупреждали Смита никогда не ходить и не играть на территории Це-вит-зен, которая считается священной в племени Нижнего Элва Клаллам. ^{[ 1 ]}

Смит выступал против строительства сухого дока на набережной Порт-Анджелеса. Он предназначался для строительства понтонов плавучего моста для замены моста через Худ-Канал. ^{[ 1 ]} Проект могильного двора, который строился правительством штата Вашингтон, находился на территории большой деревни Це-вит-зен, включая ее кладбище. Более трехсот тел были эксгумированы и вывезены с этого места, прежде чем в декабре 2004 года вмешался губернатор Вашингтона Гэри Локк и навсегда остановил строительство. ^{[ 1 ]}

Триста останков были перезахоронены Нижним Эльвой. Правительство штата передало право собственности на территорию Це-вит-зен Нижнему Эльва Клалламу. ^{[ 1 ]}

Наследие

Аделина Смит умерла от сердечной недостаточности в Пуйаллапе, штат Вашингтон , 19 марта 2013 года, всего через четыре дня после своего 95-летия. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]} Похоронена на кладбище Неа Бэй. ^{[ 7 ]} Она умерла раньше своего первого мужа Рузвельта Суппы, их сына Марка Суппы; и ее второй муж Рой Смит и их дети Рой Смит-младший и Патриция Смит Форб. ^{[ 3 ]}

После смерти Смита Хейзел Сэмпсон , которой в марте 2013 года исполнилось 103 года, осталась последним живым носителем языка клаллам. ^{[ 1 ]} Смит была последним носителем языка Клаллам, который преподавал свой язык на Олимпийском полуострове Вашингтона . ^{[ 3 ]} Смит планировал сделать аудиозаписи дополнительных рассказов Клаллама весной 2013 года. ^{[ 1 ]}

Она оставила после себя наследие, которым можно гордиться. В том числе много внуков и правнуков. (Брайан Уильямс, Венди Сэмпсон, Зои Крейвер, Бриана Андерсон и многие другие.)

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в Райс, Арвин (19 марта 2013 г.). «Умерла 95-летняя старейшина племени Нижнего Элва Аделина Смит» . Полуостров Дейли Ньюс . Проверено 16 апреля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Уокер, Ричард (30 ноября 2012 г.). «Люди Клаллама празднуют новый словарь» . Новости сообщества Кингстона . Проверено 20 апреля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х Мейпс, Линда В. (21 марта 2013 г.). «Старейшина Элвы Аделина Смит, культурный деятель, умирает в возрасте 95 лет» . Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. Проверено 16 апреля 2013 г.
^ Каллис, Том (21 апреля 2009 г.). «Старейшина Нижней Эльвы Беа Чарльз, лингвист и историк, умер в возрасте 89 лет» . Полуостров Дейли Ньюс . Проверено 20 апреля 2013 г.
^ Мейпс, Линда В. (17 сентября 2011 г.). «Племя Нижнего Эльва Клаллам празднует и работает, чтобы помочь реке восстановиться» . Сиэтл Таймс . Проверено 20 апреля 2013 г.
^ Лич, Лия (11 августа 2012 г.). «Легендарное «место сотворения», обнаруженное племенем Нижнего Эльва Клаллам» . Международные реки . Проверено 16 апреля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Райс, Арвин (21 марта 2013 г.). «Богослужения назначены в субботу для старейшины племени Аделины Смит» . Полуостров Дейли Ньюс . Проверено 16 апреля 2013 г.

[pdn-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в Райс, Арвин (19 марта 2013 г.). «Умерла 95-летняя старейшина племени Нижнего Элва Аделина Смит» . Полуостров Дейли Ньюс . Проверено 16 апреля 2013 г.

[kcn-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Уокер, Ричард (30 ноября 2012 г.). «Люди Клаллама празднуют новый словарь» . Новости сообщества Кингстона . Проверено 20 апреля 2013 г.

[stimes-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х Мейпс, Линда В. (21 марта 2013 г.). «Старейшина Элвы Аделина Смит, культурный деятель, умирает в возрасте 95 лет» . Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. Проверено 16 апреля 2013 г.

[pdn3-4] Каллис, Том (21 апреля 2009 г.). «Старейшина Нижней Эльвы Беа Чарльз, лингвист и историк, умер в возрасте 89 лет» . Полуостров Дейли Ньюс . Проверено 20 апреля 2013 г.

[stimes2-5] Мейпс, Линда В. (17 сентября 2011 г.). «Племя Нижнего Эльва Клаллам празднует и работает, чтобы помочь реке восстановиться» . Сиэтл Таймс . Проверено 20 апреля 2013 г.

[ir-6] Лич, Лия (11 августа 2012 г.). «Легендарное «место сотворения», обнаруженное племенем Нижнего Эльва Клаллам» . Международные реки . Проверено 16 апреля 2013 г.

[pdn2-7] Перейти обратно: ^а ^б Райс, Арвин (21 марта 2013 г.). «Богослужения назначены в субботу для старейшины племени Аделины Смит» . Полуостров Дейли Ньюс . Проверено 16 апреля 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]