Список английских обратных формирований

Бэк-формирование — это либо процесс создания новой лексемы (точнее, нового «слова») путем удаления действительных или предполагаемых аффиксов , либо неологизма, образующегося в результате такого процесса. Обратные формации — это сокращенные слова, созданные из более длинных слов, поэтому обратные формации можно рассматривать как подтип обрезки .

За каждой обратной формацией в этом списке следует исходное слово, из которого она была образована.

А

похитить, вероятно, от похищения ^[1]
абсцесс (гла) от абсцесса ^[1]
абориген от аборигенов , ошибочно принято за существительное во множественном числе ^[1]
аккорд (существительное) от старофранцузского acorde , acort , обратное образование от acorder ^[1]
срастаться из срастания (корень: accrescere ) ^[2]
аккультурация из аккультурации ^[2]
наркоман от наркомана (корень: addicere ) ^[2]^{[ сомнительно – обсудить ]}
примесь от примеси ^[3]
Горы Адирондак от Адирондака , ошибочно приняты за существительное во множественном числе. ^[1]
адсорбировать из адсорбции ^[1]
возраст подростковый ^[1]
лесть от лести ^[3]
адвекция от адвекции ^[3]
советник, возможно, из совета ^[1]
аэрировать (что означает «подвергать воздействию воздуха»), вероятно, за счет аэрации ^[1]
эстет из эстетики ^[2]
агрессия от агрессии ^[4]
кондиционер от кондиционера ^[2]
переулок ^[1]
аллитерация от аллитерации ^[1]
аллотроп от аллотропии ^[1]
изумлять из среднеанглийского изумлять ^[1]
двойственный из двойственности ^[1]
улучшение, возможно, от улучшения в некоторых случаях ^[1]
возвещать , возможно, от благовещения в некоторых случаях ^[1]
антиклиналь от антиклинали ^[5]
антипод от антиподов (нестандартный)
обращение (существительное) от старофранцузского apel , образование спины от apeler ^[1]
апперцепция (в современном психологическом использовании) от апперцепции ^[1]
аристократ от французского аристократа , задняя формация от аристократии ^[1]
согласие (существительное) от старофранцузского согласия , обратное образование от assentir
истощение от истощения ^[5]
автоуничтожение от автоуничтожения (см. auto-destroy )
автоматизировать из автоматизации ^[2]^[4]
летать из авиации ^[2]
жадный отчасти от жадности ^[1]
трепет, возможно, от благоговения ^[1]

Б

присмотр за няней ^[2]^[4]
задняя форма от задней формации
бармен от бармена ^[5]
просить у нищего ^{[ сомнительно – обсудить ]}
благодетель от благодетеля (а также производный благодетель , ср. благодетель )
библиограф из библиографии
бицепс от бицепса (нестандартный) ^[2]
биография из биографии
птица (глагол) от орнитолога
блокбастер из блокбастера ^[5]
бухгалтер из бухгалтерии
промывание мозгов от промывания мозгов ^[5]
бульдозер из бульдозера ^[5]
бездельник возможно от облома ^[5]
ограбление от грабителя ^[5]^[4]
автобус («убирать со стола грязную посуду») от помощника официанта ^[5]
бушвак от бушвакера ^[5]
Баттл от дворецкого ^[5]

С

вымогательство от попрошайничества ^[2]
присмотр от смотрителя
кавитация от кавитации ^[1]
заядлый дым от заядлого курильщика ^[4]
беспечный от беспечного
Чесс (река) из Чешама
выбор из начального уровня
хореограф из хореографии ^[5]
чупакабра от испанского chupacabras (в испанском языке как множественного, так и единственного числа)
клаустрофобия от клаустрофобии
сплоченность из сплоченности (значения) (ср. сплоченность )
комментарий от комментатора ^[5]^[4]
преданность от уклончивости
соучастник из соучастия ^[3]
компьютеризировать из компьютеризированного
контрацептив от контрацепции (ср. редкий контрацептив )
хитрость из хитрости
конвекция от конвекции ^[2]
разговор из разговора или разговора ^[6]
уютный
отважный от неотесанного ^[2]
ковариация от ковариации
перекрестное умножение из перекрестного умножения
перекрестная ссылка из перекрестной ссылки ^[7]
курировать (глагол) от куратор ^[3]
сделанный на заказ из сделанного на заказ

Д

пестрый из пестрый ^[5]
темняк от темняка ^[2]
декадент от декаданса ^[2]
деконструировать из деконструкции ^[5]
дедифференцировать от дедифференциации ^[5]
отграничивать от демаркации ^[2]
демография из демографии
разрушить от разрушения ^[5]
диагностировать на основании диагноза ^[2]^[4]
дифракция от дифракции ^[2]
грязный от грязного ^[2]
дипломат из дипломатического ^[5]
растрепанный от растрепанного ^[2]
пожертвовать из пожертвования ^[2]^[4]
ужасный от тоскливого
сонливость от сонливости (возможно, образование спины)
химчистка из химчистки ^[5]

И

карниз из карниза ^[7]
подслушивать от подслушивающего ^[2]
редактировать из редактора (от латинской основы edere — выводить наружу) ^[1]^[2]
удар током от поражения электрическим током ^[2]
красноречие из красноречия ^[7]
эмоция от эмоции ^[5]^[4]
восторгаться от энтузиазма ^[5]^[4]
подняться с эскалатора ^[5]
эвтрофикация от эвтрофикации
оценивать по оценке ^[2]
экстрадировать из экстрадиции ^[4]
экстрапозировать из экстрапозиции ^[5]

Ф

тонкая настройка из тонкой настройки ^[7]
дряблый от дряблого ^[2]
невозмутимый от невозмутимый ^[5]
чешуйка («чудак») от чешуйчатого
floss («покрасоваться») от flossy ^[7]
флуоресценция от флуоресценции ^[2]
фрагментированный от фрагментации ^[5]
свободный ассоциат от свободной ассоциации (обратное соединение прилагательного и глагола) ^[4]
фанк (качество музыки) от фанки ^[3]

Г

игра от игрока ^[2]
беременность от беременности ^[2]
призрак от автора-призрака ^[2]
Гид из головокружительного ^[2]
гладиола из гладиолуса ^[2]
корявый от корявого ^[5]
вратарь от вратаря
божий дар от божьего ^[2]
жадность от жадности (первоначально существительное было «жадность») ^[5]^[4]
сетка из гриля ^[2]
унижаться от унижения ^[2]^[4]
гранж от гранжи ^[2]
ворчать от недовольства ^[2]

ЧАС

почерк от почерка ^[2]
сваренный вкрутую из сваренный вкрутую ^[2]
ястреб (что означает «продавать») от лоточника ^[5]
дымка из тумана ^[2]
охота за головами от охотника за головами ^{[ нужна ссылка ]}
штаб из штаба ^[5]
вертолет из вертолета ^{[ нужна ссылка ]}
герптилия (рептилия или амфибия) из герпетологии ^{[ нужна ссылка ]}
герпес (одиночная герпесная язва) от герпеса ^{[ нужна ссылка ]}
побег из дома из дома ^[2]
уборка из уборки ^[2]
домработница от домработницы ^[2]
суета от хастлера ^[2]

я

невнимательность от невнимательности ^[2]
идеолог из идеологии ^[2]
стимул от поощрения ^[3]
индекс из индексов (ср. индекс )
получить травму от травмы ^[5]
перехват от перехвата (возможно, бэкформация)
междуречье от междуречья ^[5]
межстрочный из подстрочного
интуиция из интуиции ^[5]^[4]
изолировать от изолированного ^[2]

Дж

желе из желе ^[2]^[4]
Джерри-билд из Джерри-билд ^[2]

К

похитить у похитителя ^[2]
слава от славы (некоторые комментаторы считают это нестандартным) ^[2]^[4]

л

лазер из лазера ^[2]^[4]
бездельничать от лени ^[2]^[4]
принимать законы от законодателя ^[2]^[4]
летучая мышь от развратника ^[5]
связь из связи ^[2]^[4]
буханка (что означает «бездельничать») от бездельник ^[5]
логролл из логроллинга ^[5]
люминесцировать от люминесцентного ^[5]

М

манипуляция от манипуляции ^[2]^[4]
мазер от мазера
ученик от наставника
mix от mixt (прил. от старофранцузского , неправильно истолковывается как причастие прошедшего времени глагола) ^[2]
пестрый от пестрого ^[2]
лунный свет (глагол, работать на второй работе) от Moonlighter ^[2]
мультимиллион от мультимиллионера

Н

голый из голого ^[2]
придирка от придирок ^[2]
запись из записи ^[2]

ТО

одержимость (что означает «вести себя одержимо») от навязчивого ^{[ сомнительно – обсудить ]}
обязывать (как глагол, означающий «обязывать») от обязательства
превосходящий или превосходящий из превосходящего ^[2]^[4]
речь из речи ^[2]^[4]
ориентироваться из ориентации

П

попрошайка (что означает «обращаться») от попрошайки ^[5]
фельдшер из фельдшера
причащаться от причастника ^[2]
Патриация из репатриации
горох от среднеанглийского pease ^[8]
разносчик от разносчика ^[2]^[4]
раздражение от раздражения ^[2]^[4]
Петтифог из Петтифоггера ^[5]
фосфоресцировать из фосфоресцирующего ^[2]
плебс из плебса
ответ из ответа
упреждать от упреждения ^[2]
процесс из процессии ^[8]
расточительный от расточительности ^[5]
размножаться от размножения ^[2]
вычитка у корректора ^[5]
мопс из импунга ^{[ нужна ссылка ]}

вопрос

квадрумвир из квадрумвирата ^[2]
количественно оценить из количественного

Р

похабный от похабный ^[2]
рекурсия из рекурсии
вспоминать из воспоминаний ^[2]^[4]
воскреснуть из воскресения ^[2]
властный из неуправляемого
вращаться от ротоватора

С

нахальство (дерзость) от нахальный ^[5]
мусор от мусорщика ^[1]^[4]
лепить от скульптора ^[5]
выделять (что означает «производить и выделять») из секреции ^[2]
скрытный от скрытности ^[2]
успокаивать (глагол) от успокоительного ^[3]
самоуничтожение от самоуничтожения (ср. самоуничтожение ) ^[3]^[4]
семантический (прилагательное) от семантики
издольщик от издольщика ^[2]
воровка из магазина ^[2]
осмотр достопримечательностей
осмотр достопримечательностей ^[5]
пресный от пресного ^[5]
подлость от подлости ^[2]
лунатизм от лунатизма ^[5]
ехидство от льстивого ^[2]
сорбировать от сорбции (также обратное образование)
soft-land от мягкого приземления (обратноформированное соединение прилагательного и существительного)
сорбция из адсорбции и абсорбции ^[2]
взгляд со стороны зрителя ^[5]
звездочет от звездочета ^[2]
статистика из статистики ^[4]
посох (существительное) от посохов (исходное единственное число — посох ) ^[2]
паровой рулет из парового катка ^[5]
стридулить от стридуляции ^[2]
пригород из пригорода ^[2]
сосать из сосания ^[2]
дуться от дуться ^[2]
суммировать из суммирования ^[2]
загар (глагол) от загорелый ^[2]
пенсионер от престарелого ^[2]
сюрреализм из сюрреализма ^[5]
слежка от слежки ^[5]
головорез от головореза ^[2]
мошенничество от мошенника ^[5]
синклиналь из синклинали ^[5]

Т

тамале , единственное число от тамалес (форма множественного числа от тамал ) ^[5]
электрошокер от Taser
таксон из таксономии
телепередача с телевидения ^[5]^[4]
язык от языка ^[2]
транскрипт (глагол) из транскрипции (ср. глагол транскрибировать )
трицепс из трицепса (нестандартный)
ручеек-орошение от струйного орошения (возможно, образовано от соединения глагола и существительного, но также может быть соединением глагола и глагола)
пинцет из пинцета ^[5]
печатать на пишущей машинке ^[2]^[4]

В

подавляющий как предполагаемый антоним подавляющему
единица из единицы ^[2]
обивка из обивки ^[2]
куш от ашера

V

вакцинировать от прививки ^[5]
vend как в vend out (что означает заключение контракта с продавцом), полученное от поставщика
стих из против ^[9]
винификация из винификации ^[2]
винт (что означает делать вино) от года урожая и винодела ^[7]
вивисекция из вивисекции ^[2]

В

прослушка от прослушки ^[5]

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х Харпер, Дуглас (2001), Интернет-словарь этимологии , получено 7 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб ^{до нашей эры} ^др. ^быть ^парень ^бг ^чб ^с ^минет ^БК ^с ^бм ^млрд ^быть ^б.п. ^БК ^бр ^бс ^БТ ^этот ^бв ^б ^бх ^к ^бз ^что ^CB ^копия ^{компакт-диск} ^Этот ^см. ^cg ^ч ^Там ^СиДжей ^ск ^кл ^см ^CN ^со ^КП ^cq ^кр «Интернет-словарь Мерриам-Вебстера» . 2009 . Проверено 9 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Словарь английского языка американского наследия» (4-е изд.). Компания Хоутон Миффлин . 2009 . Проверено 9 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из Абутти, О. (15 декабря 2004 г.). Забавная сторона английского языка . Пустак Махал. п. 29. ISBN 978-8122307993 . Проверено 31 июля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб ^{до нашей эры} ^др. «Случайный словарь английского языка, полный» (4-е изд.). Рэндом Хаус, Инк . 2009 . Проверено 9 ноября 2009 г.
^ «Лексикон 21 века Dictionary.com» . Словарь.com, ООО . 2003–2009 гг . Проверено 9 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Оксфордский словарь английского языка» . Издательство Оксфордского университета . 2009.
^ Jump up to: ^а ^б «Словарь колледжа Нового Света Вебстера» . Ваш словарь.com . Проверено 9 ноября 2009 г.
^ «Почему дети говорят «стихи»?» . Проверено 20 февраля 2024 г.

[EtymOL-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х Харпер, Дуглас (2001), Интернет-словарь этимологии , получено 7 ноября 2020 г.

[M-W-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб ^{до нашей эры} ^др. ^быть ^парень ^бг ^чб ^с ^минет ^БК ^с ^бм ^млрд ^быть ^б.п. ^БК ^бр ^бс ^БТ ^этот ^бв ^б ^бх ^к ^бз ^что ^CB ^копия ^{компакт-диск} ^Этот ^см. ^cg ^ч ^Там ^СиДжей ^ск ^кл ^см ^CN ^со ^КП ^cq ^кр «Интернет-словарь Мерриам-Вебстера» . 2009 . Проверено 9 ноября 2009 г.

[American_Heritage-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Словарь английского языка американского наследия» (4-е изд.). Компания Хоутон Миффлин . 2009 . Проверено 9 ноября 2009 г.

[FSOE-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из Абутти, О. (15 декабря 2004 г.). Забавная сторона английского языка . Пустак Махал. п. 29. ISBN 978-8122307993 . Проверено 31 июля 2015 г.

[Random_House-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб ^{до нашей эры} ^др. «Случайный словарь английского языка, полный» (4-е изд.). Рэндом Хаус, Инк . 2009 . Проверено 9 ноября 2009 г.

[Dictionary.com_21st-6] «Лексикон 21 века Dictionary.com» . Словарь.com, ООО . 2003–2009 гг . Проверено 9 ноября 2009 г.

[OED-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Оксфордский словарь английского языка» . Издательство Оксфордского университета . 2009.

[Webster's_NWC-8] Jump up to: ^а ^б «Словарь колледжа Нового Света Вебстера» . Ваш словарь.com . Проверено 9 ноября 2009 г.

[9] «Почему дети говорят «стихи»?» . Проверено 20 февраля 2024 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]