Авейру, Португалия
Авейру | |
|---|---|
      Илья-дус-Пушадоирос, Лодка Молисейру, Путешествие Молисейру, Старое капитанство Порту, Комплекс соляных складов на канале Сан-Роке или Солт-Палейруш на канале Сан-Роке, Городская площадь | |
 Флаг  Герб | |
 | |
| Координаты: 40 ° 38' с.ш. 8 ° 39' з.д. / 40,633 ° с.ш. 8,650 ° з.д. | |
| Страна |  Португалия |
| Область | Центр |
| Межмуник. комм. | Регион Авейру |
| Округ | Авейру |
| приходы | 10 |
| Правительство | |
| • Президент | Хосе Рибау Эстевес ( PSD - CDS – PP ) |
| Область | |
| • Общий | 197,58 км 2 (76,29 квадратных миль) |
| Население (2021) | |
| • Общий | 80,880 |
| • Плотность | 410/км 2 (1100/кв. миль) |
| Часовой пояс | UTC±00:00 ( МОКРЫЙ ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC+01:00 ( ЗАПАД ) |
| Местный праздник | 12 мая |
| Веб-сайт | cm-aveiro.pt (на португальском языке) |
Авейру ( произносится [aˈvɐjɾu] ) — город и муниципалитет в Португалии. В 2021 году население составляло 80 880 человек, [ 1 ] на площади 197,58 квадратных километров (76,29 квадратных миль): [ 2 ] это второй по численности населения город Центрального региона Португалии (после Коимбры ). Наряду с соседним городом Ильяву , Авейру является частью городской агломерации с населением 120 000 человек, что делает его одним из наиболее важных по плотности населения регионов в Северном регионе и основным центром межмуниципального сообщества Авейру и Байшу-Вуга . В административном отношении президентом муниципального правительства является Хосе Рибау Эстевес, избранный коалицией между Социал-демократической партией и Демократическим социальным центром , который управляет десятью гражданскими приходами ( португальский : freguesias ).
История
[ редактировать ]Присутствие человеческих поселений на территории Авейру простирается до периода, связанного с великими дольменами доисторической эпохи, существующими на большей части региона. [ 3 ] Латинизированный топоним «Авериус» произошел от кельтского слова aber (устье реки, этимим. < британский *aber < прото-кельтский *adberos, ср. валлийский Aberystwyth ). [ 4 ]
В течение длительного периода Авейру был важным экономическим звеном в добыче соли и торговом судоходстве. [ 3 ] Это был центр разведки соли римлянами и торговый центр в средние века , зарегистрированный с 26 января 959 года (на основании завещания графини Мумадоны Диас кенобио Гимарайнша ). [ 3 ] В этом завещании Мумадона Диас также подчеркнул древнее название Авейру, на этот раз имея в виду земли монастыря в Алауарио и Салинас , что буквально означает « место сбора или заповедник птиц и большой соли ». [ 3 ] Начиная с 11 века, Авейру стал популярен среди португальской королевской семьи.
Королевство Португалия
[ редактировать ]
Позже король Жуан I по совету своего сына Педро , который был даратором Авейру, потребовал строительства крепостных стен.
Король Д. Дуарте предоставил в 1435 году привилегию проводить ежегодную ярмарку беспошлинной торговли, позже названную Feira de Março ( Мартовская ярмарка ), которая и сегодня остается ежегодной традицией.
Принцесса Св. Джоана , дочь Афонсу V, жила в Авейру, войдя в монастырь Иисуса, и жила там до своей смерти 12 мая 1490 года. развитие для того времени.
Первая хартия ( форал ) была предоставлена Мануэлем I Португальским 4 августа 1515 года, как указано в Livro de Leituras Novas de Forais da Estremadura . Его географическое положение вдоль реки Авейру всегда помогало ему существовать и расти, чему способствовали рынок соли, рыболовство и развитие морской торговли. К началу 15 века вокруг исторического центра уже существовала великая стена, подчеркивающая значимость общины и рост населения. [ 3 ] Это включало основание многих религиозных учреждений и их поддержку, которые помогали во время кризисов 17 и 18 веков, связанных с илом на водном пути. [ 3 ] Зимой 1575 года ужасный шторм закрыл вход в его порт, положив конец процветающей торговле металлами и черепицей и создав рифовый барьер в Атлантическом океане . Впоследствии стены были снесены и использованы для создания доков вокруг новой песчаной косы.
Между 16 и 17 веками нестабильность реки в устье (между Риа и открытым океаном) привела к закрытию канала, что затруднило использование порта Авейру и привело к застою вод лагуны. Этот удар по экономике создал социально-экономический кризис, повлекший за собой сокращение населения и эмиграцию. Именно в это время во время филиппинского династического союза была построена церковь Мизерикордия.
В 1759 году король Жозе I повысил город до статуса города, через несколько месяцев после того, как приговорил к смерти герцога Авейру (титул, установленный в 1547 году Жуаном III ) Жозе Маскареньяша. В результате Авейру стал известен как Нова-Браганса: гораздо позже он был заброшен и возвращен в Авейру. В 1774 году по просьбе короля Хосе Папа Климент XIV учредил Авейрускую епархию .
В 19 веке Авейренсе принимали активное участие во время Либеральных войн , и именно Хосе Эстеван Коэльо де Магальяйнс, член парламента, сыграл решающую роль в решении проблемы доступа по Риа. Он также помогал с развитием транспорта, особенно железнодорожной линии между Лиссабоном и Порту . Именно открытие искусственных каналов, завершенное в 1808 году, позволило Авейру экономически расшириться, положив начало росту города. [ 3 ]
Муниципалитет был повышен до статуса города, в центре которого находится главная церковь, посвященная Архангелу Михаилу , которая сегодня является местом расположения площади Республики (которая была снесена в 1835 году).
География
[ редактировать ]
Расположенный на берегу Атлантического океана Авейру – промышленный город с важным морским портом .
Центром муниципалитета является город Авейру, включающий пять городских приходов с населением около 73 003 человек. Город Авейру также является столицей округа Авейру и крупнейшим городом Байшу-Вуга субрегиона межмуниципального сообщества .
Авейру известен как «Португальская Венеция » из-за своей системы каналов и лодок, похожей на итальянскую Венецию. [ 5 ]
Климат
[ редактировать ]В Авейру теплый летний средиземноморский климат. [ 6 ] под влиянием его близости к Атлантическому океану . Влияние моря обусловливает узкий диапазон температур, в результате чего летом средняя температура в дневное время составляет около 24 ° C (75 ° F), что значительно ниже, чем во внутренних районах на той же параллели на Пиренейском полуострове. Как типично для средиземноморского климата, лето сухое, а зима влажная. Особенностью побережья является то, что морозы здесь редки и никогда не бывают сильными. Самая высокая зарегистрированная температура составила 39,3 ° C (102,7 ° F). [ 7 ] Температура выше 32 ° C (90 ° F) бывает лишь изредка. [ 8 ]
| Климатические данные для Авейру, 1981-2010 гг. | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Рекордно высокий °C (°F) | 21.5 (70.7) |
25.0 (77.0) |
28.9 (84.0) |
32.5 (90.5) |
39.0 (102.2) |
37.6 (99.7) |
39.3 (102.7) |
38.1 (100.6) |
35.1 (95.2) |
33.5 (92.3) |
26.0 (78.8) |
24.0 (75.2) |
39.3 (102.7) |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 14.4 (57.9) |
15.4 (59.7) |
17.5 (63.5) |
18.2 (64.8) |
20.2 (68.4) |
22.8 (73.0) |
24.0 (75.2) |
24.4 (75.9) |
23.7 (74.7) |
21.1 (70.0) |
17.4 (63.3) |
15.2 (59.4) |
19.5 (67.1) |
| Среднесуточное значение °C (°F) | 10.4 (50.7) |
11.4 (52.5) |
13.3 (55.9) |
14.3 (57.7) |
16.3 (61.3) |
18.9 (66.0) |
20.1 (68.2) |
20.4 (68.7) |
19.5 (67.1) |
17.1 (62.8) |
13.6 (56.5) |
11.5 (52.7) |
15.5 (59.9) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | 6.3 (43.3) |
7.3 (45.1) |
9.1 (48.4) |
10.3 (50.5) |
12.5 (54.5) |
15.0 (59.0) |
16.1 (61.0) |
16.2 (61.2) |
15.2 (59.4) |
13.0 (55.4) |
9.8 (49.6) |
7.8 (46.0) |
11.5 (52.7) |
| Рекордно низкий °C (°F) | −3.0 (26.6) |
−2.5 (27.5) |
0.0 (32.0) |
1.5 (34.7) |
5.5 (41.9) |
8.5 (47.3) |
11.4 (52.5) |
10.0 (50.0) |
8.5 (47.3) |
3.5 (38.3) |
1.0 (33.8) |
−3.0 (26.6) |
−3.0 (26.6) |
| Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 119.8 (4.72) |
87.5 (3.44) |
67.2 (2.65) |
91.2 (3.59) |
74.9 (2.95) |
29.3 (1.15) |
13.5 (0.53) |
19.7 (0.78) |
49.3 (1.94) |
128.8 (5.07) |
128.3 (5.05) |
134.5 (5.30) |
944.0 (37.17) |
| Источник: Португальский институт моря и атмосферы. [ 9 ] | |||||||||||||
Демография
[ редактировать ]
| Население муниципалитета Авейру (1801–2008 гг.) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1801 | 1849 | 1900 | 1930 | 1960 | 1981 | 1991 | 2001 | 2008 | 2021 |
| 14 144 | 10 780 | 24 919 | 31 644 | 46 055 | 60 284 | 66 444 | 73 335 | 73 100 | 80 880 |
В административном отношении муниципалитет разделен на 10 гражданских приходов ( португальский : freguesias ): [ 10 ]
- Плуги
- Касия
- Аксис и Эйрол
- Красться
- Глория и Вера Крус (центр города и местонахождение муниципалитета Авейру)
- Оливейринья
- Рекейшу, Богоматерь Фатимы и Нариза
- Святая Жанна
- Сенбернар
- Сан-Хасинто
Сан-Хасинто расположен на одноименном полуострове, между Атлантическим океаном и Риа-де-Авейру . В 2006 году у Авейру было 61 430 имеющих право голоса избирателей.
Международные отношения
[ редактировать ]Авейру Города-побратимы : [ 11 ]
– Аркашон , Франция, с 1989 г. 
– Белен , Бразилия, с 1970 г. - – Бурж , Франция, с 1989 г.
– Чоларгос , Греция, с 2001 г. 
– Сьюдад-Родриго , Испания, с 1989 г. - – Кубатао , Бразилия, с 1992 г. [ 12 ] [ 13 ]
– Фарим , Гвинея-Бисау, с 1992 г. 
– Форли , Италия, с 1990 г. 
– Иньямбане , Мозамбик, с 1989 г. 
– Махдия , Тунис, с 1998 г. 
– Оита , Япония, с 1978 г. 
– Район Паньюй , Китай с 2000 г. - – Пелотас , Бразилия, с 1996 г.
- – Пемба , Мозамбик, с 1995 г.
– Санта-Крус , Кабо-Верде, с 1993 г. 
– Санто-Антониу , Сан-Томе и Принсипи, с 1998 г. 
– Труа-Ривьер , Канада, с 1996 г. 
– Виана-ду-Каштелу , Португалия, с 1910 г.
Экономика
[ редактировать ]Авейру на протяжении многих лет был известен производством соли молисо и сбором морских водорослей , которые использовались в качестве удобрения до разработки химикатов для этой цели. Лодки, которые когда-то использовались для сбора урожая, теперь возят по каналам туристов. [ 3 ] [ 14 ] Производство соли также резко сократилось: осталось лишь несколько соляных прудов. [ 15 ]
В настоящее время этот регион известен преобладанием керамической промышленности, что является отражением достижений региона, результатом которых является давняя производственная традиция со времен позднего Рима и раннего средневековья (отраженная в керамических печах). [ 3 ]
Разработка программного обеспечения также важна как в центре исследований и разработок крупной телекоммуникационной компании, так и в Университете Авейру (UA), в котором обучаются 15 000 студентов по программам бакалавриата и магистратуры. UA работает с компаниями в национальных и европейских проектах исследований и разработок. [ 16 ] [ 17 ]
В городе Авейру есть несколько торговых центров и торговых центров (торговый центр Pingo Doce, Forum Aveiro, Glicínias Plaza (Jumbo – Auchan), торговый центр Aveiro (Continente & Mediamarkt), торговый парк Aveiro и торговый центр Oita). В этом городе много традиционных коммерческих магазинов. Самым центральным из них является Forum Aveiro с магазинами одежды, ресторанной зоной и книжными магазинами.
Уровень безработицы в городе в 2015 году составил 12,5%; Университет Авейру является крупным работодателем. [ 18 ]
Туризм
[ редактировать ]
Туризм также важен для экономики. [ 19 ] Старый центр города с его архитектурой в стиле модерн и романской архитектурой. [ 20 ] а «гондолы» (лодки-молисейро, когда-то использовавшиеся для сбора морских водорослей молису), курсирующие по каналам Риа-де-Авейру, в некоторых туристических брошюрах называются «Португальской Венецией». [ 21 ] [ 22 ]
Важными туристическими достопримечательностями являются архитектурные решения в стиле ар-нуво (ар-нуво) и плитка некоторых зданий, построенных в начале 20 века. [ 23 ] музей в стиле модерн, музей Авейру (Museu de Aveiro, бывший монастырь Мостейру-ди-Жезус с экспонатами дочери короля Афонсу V, Санта-Хоаны), собор Авейру-Се или Сан-Домингуш XV века и церковь Иисуса (Игреха-де-Жезус) со своей архитектурой. Близлежащие пляжи Коста-Нова и Барра в теплую погоду привлекают множество посетителей; до них можно добраться на автобусе из Авейру. Другие достопримечательности, представляющие интерес для туристов, включают церковь кармелитов и церковь Мизерикордия, построенную в 16 веке.
Транспорт
[ редактировать ]Местную экономику питает ряд транспортных сетей, пересекающих границы муниципалитета.
Воздух
[ редактировать ]Региональные порты включают воздушное сообщение через аэродром Авейру/Сан-Жасинту (LPAV) и порт Авейру (Ílhavo/Aveiro).
Железнодорожный
[ редактировать ]
Железнодорожное сообщение включает перевозки поездами Alfa Pendular (между Лиссабоном и Брагой; Лиссабоном и Порту; Фару и Порту) и поездами Intercity (между Лиссабоном и Порту, а также Лиссабоном и Гимарайншем); пригородное сообщение через Урбанос-ду-Порту, а также Линья-ду-Вуга , узкоколейную железную дорогу до Агеды и Сернада-ду-Вуга .
Дорога
[ редактировать ]Основные скоростные и межрегиональные магистрали включают: A1 (между Порту и Лиссабоном); и автомагистраль A25 (которая связывает Визеу , Гуарду и Вилар-Формосо ).
Междугородние автобусы соединяют Авейру с Порту и Лиссабоном несколько раз в день. [ 24 ]
Вода
[ редактировать ]Молисейрос обеспечивает доступ вдоль реки Риа для туристических посещений, а также для традиционных рыболовных или развлекательных целей, включая регаты.
Архитектура
[ редактировать ]
На архитектуру Авейру повлияли две фазы: эпоха до Королевства с рядом исторических памятников; и модернистские движения, возникшие в результате экономического роста в XIX-XX веках.
Главной достопримечательностью города является Монастырь Иисуса 15-го века ( португальский : Мостейру-де-Жезус ), в котором находится могила короля Афонсу V дочери , Святой Иоанны (умершей в 1490 году). Присутствие этой королевской особы, беатифицированной в 1693 году, принесло ей большую пользу, когда она завещала монастырю свое ценное имущество. В 17 и 18 веках в монастыре располагалась школа вышивки, но он был преобразован в Музей Санта-Жоана или просто Музей Авейру, где хранятся многие из этих ремесел.
Обилие архитектурных зданий 19-20 веков отражает последствия бума того периода, в том числе многие здания в стиле Арте Нова и Ар-деко , вдохновленные модернистскими тенденциями и националистическими тенденциями режима Estado Novo. [ 3 ] Самый лучший из них находится в университетском кампусе, где в строительных проектах принимали участие многие архитекторы-националисты. [ 3 ] Архитектура Arte Nova была построена богатыми семьями из Бразилии; в их постройках были дома и магазины. Были использованы традиционные португальские украшения, такие как плитка. Эта концепция просуществовала недолго, но ее присутствие в Авейру очень характерно; это один из 20 городов мира, включенных в сеть Réseau Art Nouveau , в которую входят города Европы, известные своим архитектурным стилем. [ 25 ]
В городе Авейру есть несколько достопримечательностей, в том числе соборы, каналы и пляжи, в том числе керамический остров Виста-Алегри и пляжи Барра, Коста-Нова-ду-Прадо и Гафанья-да-Назаре .
Культура
[ редактировать ]Авейру известен в Португалии своими традиционными сладостями Ovos Moles de Aveiro ( PGI ), [ 26 ] связки яиц , оба сделанные из яиц. Райвас также является типичным печеньем Авейру.
Муниципальный праздник — 12 мая, день Иоанны, принцессы Португалии (1452–1490).
Образование
[ редактировать ]
Университет Авейру был создан в 1973 году. [ 27 ] и привлекает в город тысячи студентов. Он занимает 354-е место среди лучших университетов мира в рейтинге университетов мира Times и 2-е место среди лучших университетов Португалии. [ 28 ]
В университете работают около 430 профессоров (со степенью доктора философии), 11 000 студентов бакалавриата и 1300 аспирантов.
Спорт
[ редактировать ]
Sport Clube Beira-Mar - футбольный клуб ассоциации. Основанный в 1922 году, он имеет спортивную академию, в которой обучаются юношеские виды спорта различных уровней, включая баскетбол и мини-футбол . Раньше клуб играл на муниципальном стадионе Авейру , спроектированном португальским архитектором Томасом Тавейрой для Евро-2004 , где провел два групповых матча. [ 29 ]
Другой давно существующий клуб города, Os Galitos, был основан в 1904 году и занимается различными видами спорта. Ее гребцы представляли Португалию на международных турнирах, включая Олимпийские игры. [ 1 ]
Известные граждане
[ редактировать ]
- Фернан де Оливейра (1507 - ок. 1581), португальский грамматист, доминиканский монах, историк, картограф, военно-морской пилот и теоретик военно-морской войны и кораблестроения.
- Антония Родригеш (1580–1641), португальский солдат и национальная героиня.
- Жан Гиацинт де Магеллан (1722–1790), португальский натурфилософ. [ 30 ]
- Хосе Лучано де Кастро (1834 г. в Оливейринье - 1914 г.), политик, государственный деятель и журналист, трижды занимавший пост премьер-министра Португалии.
- Хайме де Магальяйнс Лима (1859–1936), португальский философ, поэт и писатель.
- Марио Сакраменто (1920–1969), врач и публицист, известный своей антифашистской деятельностью против режима Estado Novo .
- Хосе Афонсу (1929–1987), известный как Зека Афонсу , один из самых влиятельных фолк- и политических музыкантов Португалии.
- Роза Алиса Бранку (родилась в 1950 году в Авейру), португальская поэтесса.
Спорт
[ редактировать ]- Арнальдо Эди Лопес да Силва (1982 г.р.), известный как Эдиньо, португальский футболист, сыгравший почти 500 матчей за клуб.
- Диогу Валенте (1984 г.р.), португальский футболист, сыгравший более 360 матчей за клуб.
- Руй Раиньо (1989 г.р.), португальский футболист, сыгравший более 330 клубных матчей.
Галерея
[ редактировать ]-
Типичные плиточные фасады Авейру. -
Авейру, Португалия -
Авейру, Португалия -
Площадь в Авейру. -
Авейру, Португалия -
Старый керамический завод -
Авейру, Португалия -
Авейру, Португалия -
Пирс Фонте-Нова (Авейру, Португалия)
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Статистика Португалии» . www.ine.pt. Проверено 23 марта 2018 г.
- ^ «Площади приходов, муниципалитетов, районов и страны» . Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 года . Проверено 5 ноября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Городской совет, изд. (2011), История (на португальском языке), Авейру, Португалия: Муниципальная Камара де Авейру, архивировано с оригинала 20 сентября 2015 г.
- ^ «Авейру | Определение или значение Авейру в топонимическом словаре Infopédia» .
- ^ «Исследование DECO показывает, что Визеу – лучший город для жизни в Португалии» . Архивировано из оригинала 28 октября 2012 года . Проверено 15 января 2013 г.
- ^ «Краткий обзор климата в Авейру, Португалия» . Погодная база . Проверено 21 марта 2015 .
- ^ «Нормы климата 1981–2010 гг. — Авейру» . ИПМА . Проверено 21 марта 2015 .
- ^ «Климат Авейру, погода по месяцам, средняя температура (Португалия) — Weather Spark» . WeatherSpark.com . Проверено 3 января 2022 г.
- ^ «Информация о погоде для Авейру (Португальский метеорологический институт)» .
- ^ Официальный вестник Союза . «Закон № 11-A/2013, страницы 552 19-20» (PDF) (на португальском языке). Архивировано (PDF) оригинала 9 октября 2022 г. Проверено 16 июля 2014 г.
- ^ «Побратимы городов и поселков: Авейру» (на португальском языке). Национальная ассоциация португальских муниципалитетов. Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 29 мая 2015 г.
- ^ «МУНИЦИПАЛЬНЫЙ ЗАКОН № 2086, ОТ 17.09.1992 - Кубатан / SP - Муниципальное законодательство» [МУНИЦИПАЛЬНЫЙ ЗАКОН № 2086, ОТ 17 сентября 1992 г. - Кубатан / SP - Муниципальное законодательство] (на португальском языке). Муниципальный совет Кубатао. Архивировано из оригинала 29 мая 2015 года . Проверено 28 мая 2015 г.
- ^ « Памятник дружбе (2)] (на португальском языке). Электронный журнал «Новое тысячелетие» . Проверено 28 мая 2015 г.
- ^ «Молисейро Тур в «Риа» » . Туризм в Португалии. Архивировано из оригинала 13 октября 2019 года.
- ^ «Авейру-Салинес» . Туризм в Португалии. Архивировано из оригинала 7 ноября 2019 года.
- ^ «Авейру» . eunivercitiesnetwork.com . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 года.
- ^ «Профиль города: Авейру, Португалия» . 25 июля 2019 года . Проверено 31 января 2022 г.
- ^ «Авейру» . urbact.eu . 3 декабря 2014 года . Проверено 31 января 2022 г.
- ^ «Авейру, Португалия: путеводитель по туризму, однодневным поездкам и отдыху на 2022 год» . porto-north-portugal.com . Проверено 31 января 2022 г.
- ^ Флорес, Шантель (18 марта 2019 г.). «Исследуя маленькую Португальскую Венецию: Авейру» . Южноафриканский . Проверено 31 января 2022 г.
- ^ «Авейру — Португалия» . travel-in-portugal.com . Проверено 31 января 2022 г.
- ^ «Тур в стиле модерн (Авейру)» . Туризм в Португалии. Архивировано из оригинала 20 ноября 2019 года.
- ^ «24 часа в Авейру: Португальская Венеция» . Джетсет Таймс . 14 января 2019 года . Проверено 31 января 2022 г.
- ^ «Лиссабон — Авейру: поезда, автобусы и совместные перевозки» . Travelinho.com .
- ^ «Полный путеводитель по Авейру, португальской Венеции» . Портальности уво. 13 сентября 2016 г. Проверено 25 ноября 2019 г.
- ^ Европейская комиссия (22 июля 2008 г.). «Регламент Комиссии (ЕС) № 510/2006» . Брюссель, Бельгия: Официальный журнал Европейского Союза . Проверено 14 декабря 2012 г.
- ^ ../humans.txt. «Алтис Лабс - Новости» . www.ptinovacao.pt . Проверено 23 марта 2018 г.
- ^ «Мировой рейтинг университетов» . Timeshighereducation.co.uk . 13 апреля 2015 года . Проверено 23 марта 2018 г.
- ^ УЕФА.com. "ЕВРО-2004 - История - Таблица – UEFA.com" . УЕФА.com . Проверено 23 марта 2018 г.
- ^ Оливер, Сэмюэл Пасфилд (1893). . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 35. Лондон: Smith, Elder & Co., стр. 317–318.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Портал Авейру
- Официальный сайт ратуши
- . Британская энциклопедия . Том. III (9-е изд.). 1878.
