Говард Вернон (австралийский актер)

Вернон в роли короля Гамы в опере *«Принцесса Ида»* , 1906 год.

Говард Вернон (20 мая 1848 - 26 июля 1921) был австралийским актером, наиболее известным своими выступлениями в комических ролях в операх Гилберта и Салливана с труппой Дж. К. Уильямсона .

В 1872 году Вернон начал выступать в различных опереттах с несколькими труппами, в том числе с труппой Элис Мэй , в Австралии и на гастролях в Азии, а также в Англии и Америке. Он присоединился к труппе Уильямсона в 1881 году, где проработал 25 лет, играя комические роли. После 1906 года он гастролировал и выступал, в основном в Англии, а в 1914 году уехал в Австралию.

Ранняя жизнь и карьера

Вернон родился на Коллинз-стрит в Мельбурне и вырос в этом городе. Первоначально его звали Джон Летт , и он был сыном Ричарда Принса Летта, кирпичника, построившего «Cricketer's Arms», один из первых отелей Мельбурна. ^{[ 1 ]} и его жена Джейн Кэтрин, урожденная Уильямсон. Он получил образование в школе Ричмондской церкви Англии, затем в 15 лет работал клерком, а в следующем году – дегустатором чая и блендером. Он дебютировал на сцене в восемнадцать лет, в Балларате , штат Виктория, в фарсе « Выверни его» . ^{[ 2 ]}

У Вернона появился приятный легкий тенор . В 1872–73 годах он играл в сезоне оперных буфов в Австралии с труппой Элис Мэй . В их постановке « Кокс и Бокс» он сыграл мистера Бокса. ^{[ 3 ]} С этой компанией он затем гастролировал по Новой Зеландии и Индии. В 1874 году в труппе Lyster Opera он добился успеха в роли Майлза на Коппалина в постановке «Лилии Килларни» . ^{[ 4 ]}

Газета Wellington's Evening Post сообщила: «Исполнения мистера Вернона в роли Майлза было бы достаточно, чтобы запечатлеть в нем первоклассного актера и превосходного певца-тенора». ^{[ 5 ]} Позже в том же году он организовал собственную труппу Royal English Opera Company, которая отправилась в Китай. В 1876 году в Сингапуре Вернон помог продюсировать Гилберта и Салливана » «Суд присяжных оркестра 74-го горского полка в сопровождении расквартированного там . Постановку, а также монтаж «Колдуна» они повторили в Индии. ^{[ 6 ]} В 1877 году его труппа отправилась в Японию, где он был одним из первых актеров европейского происхождения, появившихся на японской сцене. ^{[ 7 ]} Позже он сыграл Анжа Питу в «Дочь мадам Анго» и Фрица в «Великой герцогине Герольштейнской» в Англии с труппой Элис Мэй. Затем Вернон переехал в Америку и играл с труппой Эмили Мелвилл в Сан-Франциско. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Он вернулся в Австралию и принял участие в легких операх, таких как Гаспар в «Корневильских колоколах» и Пиппо в «Маскотте» . ^{[ 7 ]} Однако его репутация не была полностью установлена до тех пор, пока он не начал играть в операх Савойи в труппе Дж. К. Уильямсона , в которой он оставался в течение тридцати лет. В 1881 году он сыграл свою первую подобную роль, взяв на себя главную комическую роль генерал-майора Стэнли в «Пиратах Пензанса» . Затем он сыграл сэра Джозефа в возрожденном компанией HMS Pinafore . ^{[ 8 ]} Позже в том же году он создал роль Банторна в «Терпении» , получив восторженные отзывы. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Газета Brisbane Courier писала о его Банторне: «Компетентные судьи говорят, что он лучший представитель этой роли, когда-либо появлявшийся, и что его оценка гротескного юмора этой роли лучше с художественной точки зрения, чем у оригинального исполнителя. ." ^{[ 11 ]} Помимо постановок Гилберта и Салливана, в 1882 году он появился в роли капитана Флэппера в комической опере «Билли Тейлор» . ^{[ 12 ]} и в главной роли в «Рипе ван Винкле» в 1883 году. ^{[ 13 ]}

Первый Ко-Ко Вернона в «Микадо» был в постановке Уильямсона 1885 года. ^{[ 14 ]} Он сыграл сэра Мармадюка в спектакле « Колдун » в 1886 году и короля Хильдебранда в «Принцессе Иде» в 1887 году. ^{[ 11 ]}^{[ 15 ]} Газета Otago Daily Times написала в 1887 году о его Ко-Ко, что он «особенно блестит в своей обработке тех текстов, эффект которых во многом зависит от произнесения и прощальной игры». ^{[ 16 ]} Наконец он также сыграл лорда-канцлера в «Иоланте» в 1887 году. В той же газете отмечалось: «Нет ничего более утонченно-юмористического, чем лорд-канцлер мистера Вернона. ... Его добросовестная серьезность чередовалась ... с дикой резвостью, которая ужаснула бы канцелярию. Лейн, его мучительный взгляд добавил забавный элемент в трио «Если ты войдёшь». ^{[ 17 ]}

Спустя годы

Среди других оперетт и возрождений опер Гилберта и Салливана в последующие годы Вернон играл в «Эрмини» в 1887 году. ^{[ 18 ]} Он участвовал в первой постановке компании Olivette в 1888 году. ^{[ 19 ]} В 1889 году он исполнил роль Уилфреда Шедболта в первой австралийской постановке «Йомены гвардии» . В некоторых возрождениях он играл роли, отличные от тех, которые он играл впервые. Например, в 1889 году он сыграл капитана Коркорана в возрожденной версии «Пинафора» . ^{[ 20 ]} В 1890 году он начал год в пантомиме « Золушка» , а позже сыграл сквайра Бантама в «Дороти» . ^{[ 21 ]} Позже в том же году он исполнил роль Дона Альгамбры в первой австралийской постановке « Гондольеры» . Рецензент The Argus написал: «Он делает все, чтобы сказать, и сдерживает свою склонность к гримасам, что дает значительную пользу персонажу, которого он принимает, и не умаляя его мрачного и угрюмого юмора». ^{[ 22 ]}

После этого, среди многих других работ, Вернон появился в роли беспутного герцога в «Сигале» Эдмона Одрана и Ф.К. Бернана в 1892 году. ^{[ 23 ]} Певческий голос Вернона ухудшился по мере того, как он стал старше, но его исполнение скороговорок оставалось очень хорошим, поскольку его дикция была на удивление ясной. После непродолжительного выхода на пенсию он вернулся, чтобы сыграть короля Гаму в возрожденной пьесе « Принцесса Ида» 1905 года . ^{[ 24 ]}

В 1906 году он сыграл короля Парамаунта в Utopia, Limited ; Мельбурнский век почувствовал, что он больше не соответствует вокальным требованиям этой роли, ^{[ 25 ]} но газета Daily News в Перте не жаловалась на его пение и сказала:

Мистер Говард Вернон в роли короля-парамаунта имел множество возможностей для проявления юмористической страсти и недоумения. Те, кто его знает (а кто не знает?), могут себе представить, как смеялась публика, когда он занимался любовью (поначалу безуспешно) с высокопарной английской гувернанткой леди Софи, или держал между ног свою фельдмаршальскую шпагу, или обнимал дебютантки в «гостиной» с более чем королевским рвением. ^{[ 26 ]}

После этого он и его жена путешествовали с труппой по Новой Зеландии и несколько лет играли в Великобритании и континентальной Европе. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Они вернулись в Австралию в 1914 году, где он ушел со сцены и открыл книжный магазин в Ричмонде, штат Виктория . ^{[ 6 ]} В 1920 году компания JC Williamson устроила для него бенефис « Микадо» . Он должен был играть Ко-Ко, но здоровье не позволило, хотя он присутствовал на спектакле и произнес благодарственную речь. ^{[ 27 ]} Он умер в Праране, штат Виктория , недалеко от Мельбурна, 26 июля 1921 года. Он похоронен на Брайтонском кладбище . ^{[ 6 ]}^{[ 28 ]}

Семья

2 февраля 1870 года, в возрасте 21 года, как Норман Летвилл , он женился на актрисе Мэри Джейн Уокер (умерла 12 мая 1905 года) в больнице Альфреда. ^{[ 29 ]} У них было девять детей, ^{[ 6 ]} но на момент смерти она была матерью Ричарда, Алисы, Джека, Лимы и Ирис Вернон. ^{[ 30 ]}

сын Вернона ^{[ а ]} или пасынок, ^{[ 31 ]} Ричард Виктор Принс Летт (он же Виктор Принс) был актером. ^{[ 32 ]} Он женился на Флоренс («Тот») Эвессон, дочери Чарльза Эвессона из Вуллахры, 26 апреля 1905 года. ^{[ 31 ]} У них родилась дочь Виктория Принс. ^{[ 33 ]} Он умер 2 июля 1947 года. ^{[ 34 ]} Другое упоминание гласит, что он родился у Мэри Джейн Уокер в 1879 году в Гонконге. ^{[ 35 ]}
Элис Вернон также была певицей и актрисой в операх Гилберта и Салливана. ^{[ 36 ]} выступая как «Мисс Эстер Каслс». Она умерла 16 сентября 1907 года. ^{[ 37 ]}
Норман Ричард Вернон, еще один сын, возможно, не был от Мэри Вернон; ^{[ 29 ]} он был связан с компанией Говарда Вернона, позже менеджером кинотеатра Бокс-Хилл. ^{[ 38 ]} Возможно, это был тот же человек, что и Норман Джон Вернон, умерший 7 января 1947 года. ^{[ 39 ]} также известный как Джек Вернон. ^{[ 40 ]}
Лима Вернон была актрисой драматической труппы Мориса Джеральда. ^{[ 41 ]}
Айрис Вернон также была исполнительницей. ^{[ 42 ]}

В 1906 году Вернон женился на певице и актрисе Лавинии Флоренс де Лойт (1881–1962), которую называли Винией де Лойт. ^{[ 6 ]}

Примечания и ссылки

↑ По его собственным словам, Принс родился Ричард Виктор Принс Летт в Токио (около 1877 г.), в семье Говарда Вернона и певицы Флоренс Хоу. ^{[ 1 ]} Хоу и Вернон были профессионально связаны с 1872 года в Королевской английской оперной труппе до 1905 года в Музыкальной комедийной компании Нормана Вернона.

^ Jump up to: ^а ^б «Среди игроков» . Австралийский городской и деревенский журнал . Том. LXXIX, нет. 2075. Новый Южный Уэльс, Австралия. 10 ноября 1909 г. с. 35 . Проверено 10 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Мистер Говард Вернон» , Australian Town and Country Journal , 28 октября 1882 г., стр. 17
^ Симпсон, с. 35
^ Симпсон, с. 37
^ Редакционная статья , The Evening Post , 8 октября 1874 г., стр. 2
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Маслен, Джоан. «Говард Вернон» , Австралийский биографический словарь , том 12, Melbourne University Press, 1990, стр. 319–20, по состоянию на 14 июня 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Говард Вернон» , Австралийский биографический словарь , по состоянию на 15 июня 2012 г.
^ Моратти, Мел. «Down Under in the 19th Century: Instant Success» , Гилберт и Салливан Down Under , по состоянию на 14 июня 2012 г.
^ Моратти, Мел. «Down Under in the 19th Century: Non-stop Hits» , Гилберт и Салливан Down Under , по состоянию на 14 июня 2012 г.
^ Моратти, Мел. Оригинальная австралийская постановка, 1881 г. , Гилберт и Салливан Даун Андер , по состоянию на 14 июня 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Моратти, Мел. «Даун Андер в 19 веке: большие кассовые сборы» , Гилберт и Салливан Даун Андер , по состоянию на 14 июня 2012 года. Газета Brisbane Courier продолжала утверждать, что Вернон был лучшим исполнителем этой роли. После возрождения в 1889 году его критик писал: «Мистер Вернон имеет честь быть лучшим человеком, сыгравшим эту роль, превосходя даже Гроссмита , и он полностью отдал должное своей репутации». ( «Оперный театр» , The Brisbane Courier , 16 ноября 1889 г., стр. 5)
^ «Театр принцессы» , The Argus , 28 августа 1882 г., стр. 4
^ «Оперный театр» , «Аргус» , 22 декабря 1883 г., с. 16
^ Моратти, Мел. Оригинальный австралийский Микадо , 1885 г. , Гилберт и Салливан Даун Андер , по состоянию на 14 июня 2012 г.
^ Моратти, Мел. «Театр в Мельбурне 1886» , Гилберт и Салливан Даун Андер , по состоянию на 14 июня 2012 г.
^ «Микадо» , Otago Daily Times , 10 марта 1887 г., стр. 3
^ «Иоланта» , Otago Daily Times , 19 марта 1887 г., стр. 3
^ Моратти, Мел. «Театр в Мельбурне 1887» , Гилберт и Салливан Даун Андер , по состоянию на 14 июня 2012 г.
^ Моратти, Мел. «Театр в Мельбурне 1888» , Гилберт и Салливан Даун Андер , по состоянию на 14 июня 2012 г.
^ Моратти, Мел. «Down Under in the 19th Century: Revivals and More» , Гилберт и Салливан Down Under , по состоянию на 14 июня 2012 г.
^ Моратти, Мел. «Театр в Мельбурне 1890» , Гилберт и Салливан Даун Андер , по состоянию на 14 июня 2012 г.
^ «Театр принцессы» , The Argus , 27 октября 1890 г., стр. 7
^ «Театр принцессы» , The Argus , 29 февраля 1892 г., стр. 7
^ Моратти, Мел. «Down Under in the 19th Century: Approaching a New Century» , Гилберт и Салливан Down Under , по состоянию на 14 июня 2012 г.
^ Моратти, Мел. Оригинальная австралийская утопия , 1906 г. , Гилберт и Салливан в глубинах , по состоянию на 14 июня 2012 г.
^ «Развлечения» , The Daily News , 9 октября 1906 г., стр. 6
^ «Пособие г-ну Х. Вернону» , The Argus , 12 ноября 1920 г., стр. 5
↑ Ховард Вернон , Brighton Cemetery.com, по состоянию на 16 июня 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Семейные уведомления» . Возраст . № 16587. Виктория, Австралия. 12 мая 1908 г. с. 1 . Проверено 10 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Семейные уведомления» . Возраст . № 15, 656. Виктория, Австралия. 15 мая 1905 г. с. 1 . Проверено 10 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ Jump up to: ^а ^б «Семейные уведомления» . Сидней Морнинг Геральд . № 21, 010. Новый Южный Уэльс, Австралия. 8 июля 1905 г. с. 10 . Проверено 10 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Музыка и драма» . Телеграф (Брисбен) . № 16, 630. Квинсленд, Австралия. 20 марта 1926 г. с. 7 . Проверено 9 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Семейные уведомления» . Сидней Морнинг Геральд . № 31, 926. Новый Южный Уэльс, Австралия. 26 апреля 1940 г. с. 4 . Проверено 10 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Семейные уведомления» . Возраст . № 28763. Виктория, Австралия. 3 июля 1947 г. с. 11 . Проверено 10 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Князь Виктор (1879–1947)» . Театральное наследие Австралии . Проверено 10 мая 2022 г.
^ «Драматические заметки» . Лорнетт . Нет. 77. Виктория, Австралия. 21 июня 1890 г. с. 5 . Проверено 10 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Некролог» . Хроника (Аделаида) . Том. 50, нет. 2, 561. Южная Австралия. 21 сентября 1907 г. с. 49 . Проверено 10 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Семейные уведомления» . Возраст . № 16587. Виктория, Австралия. 12 мая 1908 г. с. 1 . Проверено 10 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Некролог» . Аргус (Мельбурн) . № 31, 312. Виктория, Австралия. 8 января 1947 г. с. 7 . Проверено 10 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Семейные уведомления» . «Вестник» (Мельбурн) . № 15, 345. Виктория, Австралия. 26 июля 1926 г. с. 21 . Проверено 10 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Драматическая труппа Мориса Джеральда» . Курьер Mount Barker и рекламодатель Onkaparinga and Gumeracha . Том. 46, нет. 2432. Южная Австралия. 8 июля 1927 г. с. 6 . Проверено 10 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Опера Файетт» . Гоулберн Ивнинг Пенни Пост . Новый Южный Уэльс, Австралия. 31 мая 1900 г. с. 2 . Проверено 10 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

Источники

Симпсон, Адриенн (2003). Элис Мэй: первая примадонна Гилберта и Салливана . Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 0415937507 .

Дальнейшее чтение

Де Лойт, Виния (1935). Gilbert & Sullivan работает в Австралии . Сидней: ДеЛойт. OCLC 219854011 .

[31] По его собственным словам, Принс родился Ричард Виктор Принс Летт в Токио (около 1877 г.), в семье Говарда Вернона и певицы Флоренс Хоу. ^{[ 1 ]} Хоу и Вернон были профессионально связаны с 1872 года в Королевской английской оперной труппе до 1905 года в Музыкальной комедийной компании Нормана Вернона.

[Journal1909-1] Jump up to: ^а ^б «Среди игроков» . Австралийский городской и деревенский журнал . Том. LXXIX, нет. 2075. Новый Южный Уэльс, Австралия. 10 ноября 1909 г. с. 35 . Проверено 10 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[2] «Мистер Говард Вернон» , Australian Town and Country Journal , 28 октября 1882 г., стр. 17

[3] Симпсон, с. 35

[4] Симпсон, с. 37

[5] Редакционная статья , The Evening Post , 8 октября 1874 г., стр. 2

[Maslen-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Маслен, Джоан. «Говард Вернон» , Австралийский биографический словарь , том 12, Melbourne University Press, 1990, стр. 319–20, по состоянию на 14 июня 2012 г.

[dab-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Говард Вернон» , Австралийский биографический словарь , по состоянию на 15 июня 2012 г.

[Moratti2-8] Моратти, Мел. «Down Under in the 19th Century: Instant Success» , Гилберт и Салливан Down Under , по состоянию на 14 июня 2012 г.

[9] Моратти, Мел. «Down Under in the 19th Century: Non-stop Hits» , Гилберт и Салливан Down Under , по состоянию на 14 июня 2012 г.

[10] Моратти, Мел. Оригинальная австралийская постановка, 1881 г. , Гилберт и Салливан Даун Андер , по состоянию на 14 июня 2012 г.

[Box-11] Jump up to: ^а ^б Моратти, Мел. «Даун Андер в 19 веке: большие кассовые сборы» , Гилберт и Салливан Даун Андер , по состоянию на 14 июня 2012 года. Газета Brisbane Courier продолжала утверждать, что Вернон был лучшим исполнителем этой роли. После возрождения в 1889 году его критик писал: «Мистер Вернон имеет честь быть лучшим человеком, сыгравшим эту роль, превосходя даже Гроссмита , и он полностью отдал должное своей репутации». ( «Оперный театр» , The Brisbane Courier , 16 ноября 1889 г., стр. 5)

[12] «Театр принцессы» , The Argus , 28 августа 1882 г., стр. 4

[13] «Оперный театр» , «Аргус» , 22 декабря 1883 г., с. 16

[14] Моратти, Мел. Оригинальный австралийский Микадо , 1885 г. , Гилберт и Салливан Даун Андер , по состоянию на 14 июня 2012 г.

[15] Моратти, Мел. «Театр в Мельбурне 1886» , Гилберт и Салливан Даун Андер , по состоянию на 14 июня 2012 г.

[16] «Микадо» , Otago Daily Times , 10 марта 1887 г., стр. 3

[17] «Иоланта» , Otago Daily Times , 19 марта 1887 г., стр. 3

[18] Моратти, Мел. «Театр в Мельбурне 1887» , Гилберт и Салливан Даун Андер , по состоянию на 14 июня 2012 г.

[19] Моратти, Мел. «Театр в Мельбурне 1888» , Гилберт и Салливан Даун Андер , по состоянию на 14 июня 2012 г.

[20] Моратти, Мел. «Down Under in the 19th Century: Revivals and More» , Гилберт и Салливан Down Under , по состоянию на 14 июня 2012 г.

[21] Моратти, Мел. «Театр в Мельбурне 1890» , Гилберт и Салливан Даун Андер , по состоянию на 14 июня 2012 г.

[22] «Театр принцессы» , The Argus , 27 октября 1890 г., стр. 7

[23] «Театр принцессы» , The Argus , 29 февраля 1892 г., стр. 7

[Century7-24] Моратти, Мел. «Down Under in the 19th Century: Approaching a New Century» , Гилберт и Салливан Down Under , по состоянию на 14 июня 2012 г.

[25] Моратти, Мел. Оригинальная австралийская утопия , 1906 г. , Гилберт и Салливан в глубинах , по состоянию на 14 июня 2012 г.

[26] «Развлечения» , The Daily News , 9 октября 1906 г., стр. 6

[27] «Пособие г-ну Х. Вернону» , The Argus , 12 ноября 1920 г., стр. 5

[28] Ховард Вернон , Brighton Cemetery.com, по состоянию на 16 июня 2012 г.

[Age1908-29] Jump up to: ^а ^б «Семейные уведомления» . Возраст . № 16587. Виктория, Австралия. 12 мая 1908 г. с. 1 . Проверено 10 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[30] «Семейные уведомления» . Возраст . № 15, 656. Виктория, Австралия. 15 мая 1905 г. с. 1 . Проверено 10 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[SMH1905-32] Jump up to: ^а ^б «Семейные уведомления» . Сидней Морнинг Геральд . № 21, 010. Новый Южный Уэльс, Австралия. 8 июля 1905 г. с. 10 . Проверено 10 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[33] «Музыка и драма» . Телеграф (Брисбен) . № 16, 630. Квинсленд, Австралия. 20 марта 1926 г. с. 7 . Проверено 9 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[34] «Семейные уведомления» . Сидней Морнинг Геральд . № 31, 926. Новый Южный Уэльс, Австралия. 26 апреля 1940 г. с. 4 . Проверено 10 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[35] «Семейные уведомления» . Возраст . № 28763. Виктория, Австралия. 3 июля 1947 г. с. 11 . Проверено 10 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[36] «Князь Виктор (1879–1947)» . Театральное наследие Австралии . Проверено 10 мая 2022 г.

[37] «Драматические заметки» . Лорнетт . Нет. 77. Виктория, Австралия. 21 июня 1890 г. с. 5 . Проверено 10 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[38] «Некролог» . Хроника (Аделаида) . Том. 50, нет. 2, 561. Южная Австралия. 21 сентября 1907 г. с. 49 . Проверено 10 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[39] «Семейные уведомления» . Возраст . № 16587. Виктория, Австралия. 12 мая 1908 г. с. 1 . Проверено 10 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[40] «Некролог» . Аргус (Мельбурн) . № 31, 312. Виктория, Австралия. 8 января 1947 г. с. 7 . Проверено 10 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[41] «Семейные уведомления» . «Вестник» (Мельбурн) . № 15, 345. Виктория, Австралия. 26 июля 1926 г. с. 21 . Проверено 10 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[42] «Драматическая труппа Мориса Джеральда» . Курьер Mount Barker и рекламодатель Onkaparinga and Gumeracha . Том. 46, нет. 2432. Южная Австралия. 8 июля 1927 г. с. 6 . Проверено 10 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[43] «Опера Файетт» . Гоулберн Ивнинг Пенни Пост . Новый Южный Уэльс, Австралия. 31 мая 1900 г. с. 2 . Проверено 10 мая 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ а ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты
Люди	Австралия Находка