Рэйчел Уайтэр

Рэйчел Уайтэр
Рэйчел Уайтэр
	Рэйчел Уайтэр, около 1995 года.
Рожденный	Рэйчел Джейн Уайтэр ; 6 февраля 1979 г. ; Уэймут, Дорсет , Англия
Умер	10 мая 2000 г. (21 год) ; Эксмут , Девон , Англия
Место отдыха	Погост Святого Петра, Уитингтон, Херефордшир , Англия ; 52 ° 02'28 "с.ш. 2 ° 57'23" з.д. / 52,0412 ° с.ш. 2,9565 ° з.д. (приблизительно)
Национальность	Английский
Образование	Выпускник Херефордского колледжа шестого класса (два уровня A )
Род занятий	Бывший студент; работник бара, работник магазина
Известный	Смерть от передозировки героина ; История Рэйчел
Родители)	Полина (урожденная Скори) Уайтэр (мать) ; Майкл Холкрофт (отчим).

Рэйчел Джейн Уайтэр ^{[ 5 ]} (6 февраля 1979 — 10 мая 2000) — молодая женщина из Уитингтона , Херефордшир , которая умерла от передозировки героина в Эксмуте , Девон она часто употребляла наркотики . , в мае 2000 года в возрасте 21 года. В течение двух лет познакомил , с употреблением героина ее партнер Люк Фицджеральд в 1998 году. ^{[ 7 ]}

После смерти Уайтэр ее родители разрешили опубликовать полицейскую фотографию упавшего, вялого и обесцвеченного тела их дочери, когда она была обнаружена со шприцем в арендованной ночлежке примерно через два дня после ее смерти. ^{[ 8 ]} Ее смерть и публикация официальных полицейских фотографий ее тела также привели к общенациональной кампании по борьбе с наркотиками в Великобритании, в рамках которой был снят 22-минутный документальный фильм под названием « История Рэйчел» , в котором рассказывается о ее жизни, ее потенциале, ее борьбе с героиновой зависимостью и конечном итоге. передозировка. Особое внимание при трансляции этого документального фильма уделялось общенациональным средним школам. ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]}

Общенациональную кампанию по борьбе с наркотиками, последовавшую за смертью Уайтара, сравнивают с кампаниями по борьбе с экстази , предпринятыми после смерти в 1995 году английской подростка Лии Беттс и австралийской школьницы Анны Вуд . ^{[ 10 ]}

Ранний период жизни

Рэйчел Джейн Уайтэр родилась в Уэймуте, Дорсет , 6 февраля 1979 года и была младшей из двух детей, родившихся в семье среднего класса. Она выросла в Уитингтоне, Херефордшир , куда ее семья переехала в 1980 году. ^{[ 1 ]} У Уайтара был один брат. После развода родителей и повторного замужества матери у нее появились сводные брат и сводная сестра. ^{[ 7 ]}

Будучи подростком, Уайтэр посвящала большую часть своего времени сбору денег на благотворительные цели, участвуя в спонсируемых мероприятиях, таких как прогулки и плавание. Также известно, что она призвала своих родителей купить The Big Issue, чтобы пожертвовать деньги бездомным. ^{[ 11 ]}

В учебном плане Уайтер был отличником; получила 10 пропусков GCSE в 1995 году. Она была опытной пианисткой и заядлой футбольной фанаткой. ^{[ 12 ]}

Подростковые годы

Рекреационное употребление наркотиков

Уайтэр начала употреблять каннабис и экстази в возрасте 14 лет. По словам подруги по имени Полли Норт, Уайтер сначала начала курить каннабис, а затем начала время от времени принимать экстази, в основном как средство завоевать признание и популярность среди своих сверстников. ^{[ 13 ]} Тем не менее, периодическое употребление ею рекреационных наркотиков в подростковом возрасте не повлияло на ее учебу, и ее родители изначально не знали о ее употреблении наркотиков. ^{[ 14 ]}

Квалификации и A-Levels

После завершения среднего образования в школе Эйлстоун Уайтар поступила в Херефордский колледж шестого класса , где получила два уровня A-уровня по психологии и коммуникативным исследованиям . Пять из шести университетов, в которые она тогда подала документы для продолжения обучения, приняли ее просьбу. ^{[ 14 ]}

Люк Фицджеральд

Героиновая зависимость

В ноябре 1997 года, когда Уайтэр обдумывала, в какой университет поступить, она познакомилась с 24-летним Люком Фицджеральдом, который был наркоманом три года . Вскоре после их знакомства Фицджеральд позвонил Уайтэр и предложил ей встретиться с ним. Уайтер согласился, хотя вскоре после этого Фицджеральд начал активно поощрять Уайтера использовать препарат: сначала курил; позже путем инъекций. ^{[ 7 ]}^{[ н 1 ]} Несколько месяцев спустя отец друга Фицджеральда провел конфиденциальную беседу с родителями Уайтара, в которой сообщил им, что их дочь призналась ему, что «употребляет героин». Уайтэр подверглась критике по поводу употребления героина, но она настаивала на том, что она употребляла этот наркотик только «время от времени» в эпизодах, которые она назвала «поскользнувшись». ^{[ 16 ]}

К середине 1998 года родители Уайтара заметили заметные изменения в личности своей дочери: она превратилась из приятной, общительной и энергичной молодой женщины в раздражительную, неуверенную в себе и ненадежную личность. ^{[ 14 ]} Тем не менее, ее мать позже настаивала на том, что, хотя Уайтер «продавала все что угодно», чтобы покрыть свою зависимость по мере того, как ее зависимость росла, в отличие от многих наркоманов, ее дочь никогда не воровала, чтобы пополнить свою привычку. ^{[ 11 ]}

Консультирование

С помощью консультантов по наркотикам Уайтеру иногда удавалось избегать употребления наркотиков в течение длительного периода времени. К облегчению своей семьи, однажды в 1999 году она решила повторно подать заявление на поступление в университет, решив изучать психологию и социологию в Университете Бата . В августе 1999 года она начала учиться в этом университете, но бросила учебу после одного семестра из-за увеличения ее зависимости от героина. Вскоре после этого, в конце 1999 года, Уайтер сообщила своим родителям, что они с Фицджеральдом переезжают из Витингтона в Эксмут, где они сняли арендованную квартиру на Линдхерст-роуд. ^{[ 16 ]}

Переезд и разделение

К началу января 2000 года они переехали на Линдхерст-роуд в Эксмуте, где Уайтер получил ряд низкооплачиваемых работ в таких местах, как бар в Бате и магазин в Эксмуте. Через несколько недель после этого переезда Уайтер позвонила своим родителям и попросила вернуться в Херефордшир. Ее родители согласились, и Уайтер ненадолго вернулся в свой дом. Вскоре после этого ее родители однажды вечером вернулись домой и обнаружили Уайтера, бездействующего, лежащего на ее кровати; ненадолго потерял сознание из-за инъекции героина. ^{[ 16 ]}

К февралю 2000 года Уайтер вернулся в Эксмут. Вскоре после этого она сообщила Фицджеральду, который, как известно, подвергал Уайтара физическому насилию. ^{[ 17 ]}- что их отношения фактически закончились. В мае она тайно переехала в съемную комнату в небольшом доме с тремя спальнями и террасой на Паунд-стрит, 4, Эксмут. Во вторник, 9 мая, она оставила Фицджеральду записку, в которой сообщила, что ей нужно собственное пространство, «не подверженное чьему-либо влиянию, чтобы начать в нем новую жизнь». Предположительно, она умерла на следующий день. ^{[ 7 ]}

Смерть

Считается, что Уайтэр умерла в среду, 10 мая 2000 года. Ей был 21 год. Два дня спустя ее тело было обнаружено домовладельцем в ее спальне . ^{[ 18 ]} Считается, что она умерла в компании Фицджеральда, который годы спустя признался, что дал Уайтеру смертельную дозу героина и пытался «очистить место происшествия» после передозировки наркотика. ^{[ 19 ]}^{[ н 2 ]}

На момент смерти Уайтара она активно искала работу, общалась с консультантами по вопросам наркозависимости и обращалась за медицинской помощью, пытаясь победить свою наркозависимость. ^{[ 18 ]} В одном из последних писем, которые она, как известно, написала другу в начале 2000 года, она рассказала о своих трудностях, заявив: «Мне нужно прекратить принимать героин, но это тяжело. Я от него абсолютно зависима. Это меня разрушает». : мой дом, моя работа, мои отношения с семьей, я достиг дна». ^{[ 21 ]}

Тело Уайтара позже было похоронено на кладбище Святого Петра в Херефордшире. ^{[ 22 ]}

Полицейское расследование

Первоначальное полицейское расследование смерти Уайтара подверглось критике за несоблюдение правильных процедур, а выводы расследования, исключавшие любую форму нечестной игры, были поставлены под сомнение. Отпечатки пальцев были сняты в спальне, где умерла Уайтэр, только через две недели после того, как полиция была впервые вызвана на место происшествия, и сотрудники полиции Девона и Корнуолла первоначально расследовали ее смерть, не проводя патологоанатомического исследования ее тела. Двое мужчин, одним из которых был Люк Фицджеральд, были арестованы в связи с ее смертью, однако Королевская прокуратура не располагала достаточными доказательствами для предъявления обвинений в непредумышленном убийстве , и оба были освобождены без предъявления обвинений. ^{[ 23 ]}

Токсикологический микрограмма отчет о теле Уайтэр показал, что уровень героина в ее крови составлял 0,05 на миллилитр; примерно одна треть от дозы 0,15 мкг/мл обычно считается смертельной дозой. ^{[ 24 ]} Поскольку во время первоначального полицейского расследования не было проведено достаточного токсикологического тестирования, мать Уайтара решила, что тело ее дочери следует эксгумировать, чтобы можно было провести адекватные патологоанатомические исследования. ^{[ 25 ]}

Эксгумация

Второе, более тщательное, расследование смерти Уайтара было объявлено в феврале 2004 года. Это расследование проводилось полицией Уилтшира . 23 марта тело Уайтера было эксгумировано на кладбище Святого Петра и проведено вскрытие. Результаты расследования были представлены доктору Элизабет Эрланд, коронеру Эксетера . ^{[ 26 ]}

Второе расследование

В июне 2005 года доктор Эрланд решил не проводить новое расследование смерти Уайтара. Однако Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию и полиция Уилтшира подали апелляцию в Высокий суд, что вызвало новое расследование в октябре 2006 года. ^{[ 27 ]} Это расследование проводилось в зале округа Девон в сентябре 2007 года под председательством коронера Яна Эрроу. В ходе расследования были заслушаны доказательства «множественных неудач» полиции Девона и Корнуолла в их первоначальном расследовании смерти Уайтэр, а также того, что патологоанатом решил не проводить вскрытие тела Уайтэр из-за неверных предположений, что она могла быть ВИЧ -положительной. ^{[ 13 ]}

Второе расследование не смогло установить, ввела ли Уайтэр смертельная инъекция героина сама, и вынесло открытый вердикт . Реагируя на этот официальный вердикт, родители Уайтара заявили: «Мы никогда не узнаем, кто ввел последнюю дозу и была ли Рэйчел одна, когда она умерла». ^{[ 28 ]}

«Ужасно смотреть на такую фотографию, как фотография вашей собственной дочери. Это было очень трудное решение опубликовать фотографию, но мы думали, что если мы это сделаем, мы будем использовать ее тело, чтобы помочь другим».

Полин Холкрофт размышляет о решении своей семьи опубликовать в средствах массовой информации изображения тела Рэйчел Уайтэр. Март 2002 года. ^{[ 29 ]}

Кампания по повышению осведомленности о наркотиках

Почти через два года после смерти Уайтэр ее родители согласились на использование изображений ее тела, обнаруженных ее домовладельцем, в общенациональной кампании по борьбе с употреблением наркотиков. ^{[ 30 ]} Двумя инициативами, побудившими принять решение ее родителей, было желание «заставить людей задуматься» об опасности наркотиков класса А и бросить вызов стереотипам о наркоманах. Ее родители, братья и сестры также приняли участие в 22-минутном документальном фильме о жизни и смерти Уайтэр под названием « История Рэйчел» , выпущенном вскоре после того, как изображения ее тела были опубликованы в средствах массовой информации. ^{[ 31 ]}

Изображения и интервью в «Истории Рэйчел» иллюстрируют жизнь нормальной, довольной и многообещающей повседневной девушки, ее борьбу с зависимостью и влияние, которое употребление наркотиков оказало на нее и ее семью. В документальном фильме также есть изображения ее тела после смерти. Общий посыл заключается в том, что даже случайное употребление тяжелых наркотиков может постичь подобную судьбу любого человека. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

В марте 2002 года отчим Уайтера, Майкл Холкрофт, подробно рассказал об этих решениях: «Если мы сможем спасти хотя бы одного ребенка, то мы добьемся успеха». ^{[ 34 ]}

Искусство полемика

Картина Уайтера художницы Стеллы Вайн , изображающая Уайтэр, одетую в школьную форму и с капающей изо рта кровью, вызвала осуждение со стороны родителей Уайтара в 2004 году, когда пресса сообщила, что картина должна была быть включена в выставку в галерее Саатчи . Как сообщается, мать и отчим Уайтара были «потрясены» этим решением. Однако картина не была снята с выставки.

Вайн отказалась извиняться за написание портрета, заявив, что на создание произведения искусства она вдохновилась после исследования жизни и смерти Уайтара и неспособности «выбросить образ Рэйчел из [моей] головы», добавив, что она «должна думать, что семья Рэйчел поверит». что я безвозмездно воспользовался ее имиджем», но это не было ее намерением. ^{[ 35 ]}

См. также

Примечания

↑ Согласно показаниям, данным во время второго расследования смерти Уайтэр в 2007 году, она начала употреблять героин только незадолго до своей смерти, а не курить его. ^{[ 15 ]}
↑ Некоторые СМИ предположили, что Уайтэр мог быть убит Фицджеральдом. ^{[ 20 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Смарт, Крис (2002). История Рэйчел (кинофильм). Сильва Продакшнс . Проверено 7 декабря 2016 г.
^ «Что случилось с Рэйчел?» . Независимый . 12 ноября 2003 года . Проверено 4 августа 2021 г.
^ «История Рэйчел: Concord Media» . 3 июня 2020 г. Проверено 7 августа 2021 г.
^ Джонсон, Лидия (26 октября 2012 г.). «Родители Рэйчел Уайтэр, умершей от передозировки героина в 2000 году, предупреждают школьников о наркотиках» . Херефордшир Таймс . Проверено 7 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Записи о рождении FreeBMD: март 1979 г.» . freebmd.org.uk. 19 сентября 2001 года . Проверено 5 августа 2021 г.
^ «Возможно, было сделано окончательное изображение Рэйчел Уайтэр» . Вустерские новости . 10 сентября 2007 года . Проверено 4 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Что случилось с Рэйчел?» . Независимый . 12 ноября 2003 года . Проверено 5 августа 2021 г.
^ «Уайтэр умер от передозировки героина» . Хранитель . 14 сентября 2007 года . Проверено 6 августа 2021 г.
^ «Что случилось с Рэйчел?» . Независимый . 12 ноября 2013 года . Проверено 4 августа 2021 г.
^ «Тело жертвы героина использовалось в предвыборной кампании» . Хранитель . 1 марта 2002 года . Проверено 7 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Жестокий конец многообещающей жизни» . Херефорд Таймс . 28 февраля 2002 г. Проверено 10 августа 2021 г.
^ «Ужасная трата жизни» . Вечерний стандарт . 12 апреля 2012 года . Проверено 7 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Уайтэр принимал наркотики ради «уважения», как сообщило новое расследование» . Хранитель . 10 сентября 2007 года . Проверено 6 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Смерть жертвы героина использована как предупреждение» . Новости Би-би-си . 1 марта 2002 года . Проверено 9 августа 2021 г.
^ «Родители дают показания на дознании Рэйчел Уайтэр» . Херефорд Таймс . 10 сентября 2007 года . Проверено 7 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Мамина просьба ответить» . Херефорд Таймс . 13 сентября 2007 года . Проверено 15 августа 2021 г.
^ «Заявка офицера Уилтшира на истину» . Газета и Вестник . 15 сентября 2007 года . Проверено 15 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хоулетт, Пол. «Краткое описание дела: Операция Хеликс: расследование смерти Рэйчел Уайтэр» (PDF) . Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию . Департамент профессиональных стандартов полиции Уилтшира . Проверено 7 декабря 2016 г.
^ «Бойфренд Рэйчел Уайтэр признался в смертельной передозировке » . Вечерний стандарт . 13 апреля 2012 года . Проверено 9 августа 2021 г.
^ «Рэйчел «убита брошенным любовником» » . Санди Таймс . 29 октября 2006 г. Проверено 9 августа 2021 г.
^ « Героин отнял у меня лучшего друга » . Телеграф . 2 марта 2002 года . Проверено 12 августа 2021 г.
^ « Современная трагедия Рэйчел» . Новости Би-би-си . 14 сентября 2007 года . Проверено 11 августа 2021 г.
^ «Свежее расследование Белой смерти» . Новости Би-би-си . 4 октября 2006 г. Проверено 5 августа 2021 г.
^ «Тело наркомана будет эксгумировано для новых испытаний» . Хранитель . 14 февраля 2004 г. Проверено 5 августа 2021 г.
^ «Никакая третья сторона не причастна к смерти Рэйчел Уайтэр» . Хранитель . 4 августа 2004 г. Проверено 11 августа 2021 г.
^ «Отчет о смерти от наркотиков завершен» . Газета и Вестник . 18 февраля 2005 г. Проверено 13 августа 2021 г.
^ «Героиновая девушка Рэйчел: назначено новое расследование» . Нажмите Читатель . 5 октября 2006 г. Проверено 13 августа 2021 г.
^ «Зонд Уайтара: «жалкая неудача» » . Новости Би-би-си . 17 июля 2008 года . Проверено 13 августа 2021 г.
^ «Смерть жертвы героина использована как предупреждение» . Новости Би-би-си . 1 марта 2002 года . Проверено 11 августа 2021 г.
^ «Падение дочери в героиновый ад» . «Дейли телеграф» . 1 марта 2002 года . Проверено 15 августа 2021 г.
^ «Родители могут подать в суд из-за смерти от наркотиков » . «Дейли Экспресс» . 17 июля 2008 года . Проверено 11 августа 2021 г.
^ «По данным полиции, Уайтэр умер от передозировки героина» . Независимый . 10 октября 2011 года . Проверено 4 августа 2021 г.
^ «Долгая борьба матери за правду» . Независимый . 17 октября 2008 года . Проверено 4 августа 2021 г.
^ «Наркотическое наследие Рэйчел» . Вечерний стандарт . 23 мая 2002 года . Проверено 12 августа 2021 г.
^ «Портрет Рэйчел Семьи Аппалсов» . Новости Би-би-си . 16 марта 2004 года . Проверено 5 августа 2021 г.

Цитируемые работы и дальнейшее чтение

Картрайт, Питер (2020). Поддержка людей в случае смерти, связанной с наркотиками или алкоголем . Лондон: Издательство Джессики Кингсли. ISBN 978-1-785-92191-9 .
Вителлоне, Николь (2017). Социальная наука о шприце: социология инъекционного употребления наркотиков . Оксфордшир: Издательство Тейлора и Фрэнсиса. ISBN 978-0-367-28104-5 .
Вудс, Нил; Рафаэли, Дж.С. (2018). Войны с наркотиками: ужасающая внутренняя история британской торговли наркотиками . Лондон: Издательство Эбери. ISBN 978-1-785-03745-0 .

Внешние ссылки

История Рэйчел , транслировавшаяся по всей стране после смерти Рэйчел Уайтэр
Современная новостная статья, в которой подробно описывается общенациональная кампания по борьбе с наркотиками после смерти Рэйчел Уайтэр.
2002 года BBC News Статья о смерти Уайтара
2004 г. в Guardian Статья , подробно описывающая эксгумацию тела Уайтара для дальнейшего тестирования.
Никакая третья сторона не вовлечена в смерть Рэйчел Уайтэр : статья Guardian 2005 г. , касающаяся второго расследования смерти Уайтэр

[16] Согласно показаниям, данным во время второго расследования смерти Уайтэр в 2007 году, она начала употреблять героин только незадолго до своей смерти, а не курить его. ^{[ 15 ]}

[22] Некоторые СМИ предположили, что Уайтэр мог быть убит Фицджеральдом. ^{[ 20 ]}

[video-1] Jump up to: ^а ^б ^с Смарт, Крис (2002). История Рэйчел (кинофильм). Сильва Продакшнс . Проверено 7 декабря 2016 г.

[2] «Что случилось с Рэйчел?» . Независимый . 12 ноября 2003 года . Проверено 4 августа 2021 г.

[3] «История Рэйчел: Concord Media» . 3 июня 2020 г. Проверено 7 августа 2021 г.

[4] Джонсон, Лидия (26 октября 2012 г.). «Родители Рэйчел Уайтэр, умершей от передозировки героина в 2000 году, предупреждают школьников о наркотиках» . Херефордшир Таймс . Проверено 7 августа 2021 г.

[BMD_Scorey-5] Jump up to: ^а ^б «Записи о рождении FreeBMD: март 1979 г.» . freebmd.org.uk. 19 сентября 2001 года . Проверено 5 августа 2021 г.

[6] «Возможно, было сделано окончательное изображение Рэйчел Уайтэр» . Вустерские новости . 10 сентября 2007 года . Проверено 4 августа 2021 г.

[NewLife-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Что случилось с Рэйчел?» . Независимый . 12 ноября 2003 года . Проверено 5 августа 2021 г.

[8] «Уайтэр умер от передозировки героина» . Хранитель . 14 сентября 2007 года . Проверено 6 августа 2021 г.

[9] «Что случилось с Рэйчел?» . Независимый . 12 ноября 2013 года . Проверено 4 августа 2021 г.

[10] «Тело жертвы героина использовалось в предвыборной кампании» . Хранитель . 1 марта 2002 года . Проверено 7 августа 2021 г.

[Issue-11] Jump up to: ^а ^б «Жестокий конец многообещающей жизни» . Херефорд Таймс . 28 февраля 2002 г. Проверено 10 августа 2021 г.

[12] «Ужасная трата жизни» . Вечерний стандарт . 12 апреля 2012 года . Проверено 7 августа 2021 г.

[Inq2007-13] Jump up to: ^а ^б «Уайтэр принимал наркотики ради «уважения», как сообщило новое расследование» . Хранитель . 10 сентября 2007 года . Проверено 6 августа 2021 г.

[Warning-14] Jump up to: ^а ^б ^с «Смерть жертвы героина использована как предупреждение» . Новости Би-би-си . 1 марта 2002 года . Проверено 9 августа 2021 г.

[15] «Родители дают показания на дознании Рэйчел Уайтэр» . Херефорд Таймс . 10 сентября 2007 года . Проверено 7 августа 2021 г.

[SlippingUp-17] Jump up to: ^а ^б ^с «Мамина просьба ответить» . Херефорд Таймс . 13 сентября 2007 года . Проверено 15 августа 2021 г.

[18] «Заявка офицера Уилтшира на истину» . Газета и Вестник . 15 сентября 2007 года . Проверено 15 августа 2021 г.

[ipcc-19] Jump up to: ^а ^б Хоулетт, Пол. «Краткое описание дела: Операция Хеликс: расследование смерти Рэйчел Уайтэр» (PDF) . Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию . Департамент профессиональных стандартов полиции Уилтшира . Проверено 7 декабря 2016 г.

[20] «Бойфренд Рэйчел Уайтэр признался в смертельной передозировке » . Вечерний стандарт . 13 апреля 2012 года . Проверено 9 августа 2021 г.

[21] «Рэйчел «убита брошенным любовником» » . Санди Таймс . 29 октября 2006 г. Проверено 9 августа 2021 г.

[23] « Героин отнял у меня лучшего друга » . Телеграф . 2 марта 2002 года . Проверено 12 августа 2021 г.

[24] « Современная трагедия Рэйчел» . Новости Би-би-си . 14 сентября 2007 года . Проверено 11 августа 2021 г.

[25] «Свежее расследование Белой смерти» . Новости Би-би-си . 4 октября 2006 г. Проверено 5 августа 2021 г.

[26] «Тело наркомана будет эксгумировано для новых испытаний» . Хранитель . 14 февраля 2004 г. Проверено 5 августа 2021 г.

[27] «Никакая третья сторона не причастна к смерти Рэйчел Уайтэр» . Хранитель . 4 августа 2004 г. Проверено 11 августа 2021 г.

[28] «Отчет о смерти от наркотиков завершен» . Газета и Вестник . 18 февраля 2005 г. Проверено 13 августа 2021 г.

[29] «Героиновая девушка Рэйчел: назначено новое расследование» . Нажмите Читатель . 5 октября 2006 г. Проверено 13 августа 2021 г.

[30] «Зонд Уайтара: «жалкая неудача» » . Новости Би-би-си . 17 июля 2008 года . Проверено 13 августа 2021 г.

[31] «Смерть жертвы героина использована как предупреждение» . Новости Би-би-си . 1 марта 2002 года . Проверено 11 августа 2021 г.

[32] «Падение дочери в героиновый ад» . «Дейли телеграф» . 1 марта 2002 года . Проверено 15 августа 2021 г.

[33] «Родители могут подать в суд из-за смерти от наркотиков » . «Дейли Экспресс» . 17 июля 2008 года . Проверено 11 августа 2021 г.

[34] «По данным полиции, Уайтэр умер от передозировки героина» . Независимый . 10 октября 2011 года . Проверено 4 августа 2021 г.

[35] «Долгая борьба матери за правду» . Независимый . 17 октября 2008 года . Проверено 4 августа 2021 г.

[36] «Наркотическое наследие Рэйчел» . Вечерний стандарт . 23 мая 2002 года . Проверено 12 августа 2021 г.

[37] «Портрет Рэйчел Семьи Аппалсов» . Новости Би-би-си . 16 марта 2004 года . Проверено 5 августа 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ н 1 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ н 2 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 15 ]

[ 20 ]