✖


Jump to content

Курессааре

Координаты : 58 ° 15' с.ш. 22 ° 29' в.д.  /  58,250 ° с.ш. 22,483 ° в.д.  / 58,250; 22 483
(Перенаправлено с Ромеассааре )
Чтобы узнать о городе в Германии, см. Аренсбург . Для деревни Вильяндиской волости Вильяндиского уезда это Курессааре Вильяндиского уезда .
«Кингисепа» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о городе в Ленинградской области, см. Кингисепп .
Курессааре
Вид с воздуха на Курессааре
Вид с воздуха на Курессааре
Курессааре находится в Эстонии.
Курессааре
Курессааре
Расположение Курессааре в Эстонии
Координаты: 58 ° 15' с.ш. 22 ° 29' в.д.  /  58,250 ° с.ш. 22,483 ° в.д.  / 58,250; 22 483
Страна Эстония
Графство Остров
Муниципалитет Сааремаа
Впервые появился на карте 1154
Область
• Общий 14,95 км 2 (5,77 квадратных миль)
Высота
5 м (16 футов)
Население
 (2021) [ 1 ]
• Общий 12,698
• Классифицировать 9-е
• Плотность 850/км 2 (2200/кв. миль)
Этническая принадлежность
• Эстонцы 97.6%
• Русские 1.2%
• Доступный 0.3%
• другой 0.9%
Часовой пояс UTC+2 ( EET )
• Лето ( летнее время ) UTC+3 ( ДЛЯ )
Почтовый индекс
93813

Курессааре ( Эстонское произношение: [ˈkureˈsˑɑːre] ) — город на острове Сааремаа в Эстонии . Это административный центр муниципалитета Сааремаа и административный центр Сааремаа . Курессааре – самый западный город Эстонии. На 1 января население составляло 13 185 человек. [ 2 ]

Город расположен на южном побережье острова Сааремаа , напротив Рижского залива Балтийского моря , и обслуживается аэропортом Курессааре , портом Роомассааре и яхтенным портом Курессааре.

Имена

[ редактировать ]
Замок Курессааре

Историческое название Курессааре Аренсбург [ 3 ] (от средневерхненемецкого a(a)r: орел , хищник) представляет собой латинское обозначение arx aquilae, обозначающего городской замок . Крепость и орел, тетраморфный символ святого Иоанна Богослова , также изображены на гербе Курессааре.

Город, выросший вокруг крепости, одновременно был известен как Аренсбург и Курессааре Линн. [ оспаривается – обсуждаем ] ; [ 4 ] последнее название представляет собой комбинацию Курессааре — древнего названия острова Сааремаа — и linn , что означает город . [ 5 ] В качестве альтернативы, название города может происходить от кург ( журавль ) и сааре ( остров ), название, которое могло произойти от немецкого названия и герба города или могло существовать до прибытия немецких поселенцев. [ 6 ] Со временем название города сократилось до Курессааре. [ 5 ] и стал официальным в 1918 году после того, как Эстония провозгласила свою независимость от большевистской России . [ нужна ссылка ] При советской власти в 1952 году город был переименован в Кингисепа. Это название произошло от большевика , уроженца Курессааре Виктора Кингисеппа. [ 5 ] казнен в 1922 году. Название Курессааре восстановлено в 1988 году. [ 5 ]

История

[ редактировать ]
Историческая принадлежность

  Сааремаа до 1227 г.
Рижское епископство 1227–1228 гг.
Епископство Эзель-Вик 1228–1236 гг.
  Сааремаа 1236–1241 гг.
Епископство Эзель-Вик 1241–1261 гг.
  Сааремаа 1261–1262 гг.
Епископство Эзель-Вик 1262–1343 гг.
  Сааремаа 1343–1345 гг.
Епископство Эзель-Вик 1345–1560 гг.
Епископство Эзель-Вик ( под контролем Дании ) 1560–1572 гг.
Королевство Дания 1572–1645 гг.
Королевство Швеция 1645–1704 гг.
Российское царство 1710–1721 гг.
Российская империя 1721–1917 гг.
 Российская Республика 1917 г.
Германская империя Немецкая оккупация 1917–1918 гг.
 Эстонская Республика 1918–1940 гг.
Советский Союз Советская оккупация 1940–1941 гг.
Нацистская Германия Немецкая оккупация 1941–1944 гг.
Советский Союз Советская оккупация 1944–1990 гг.
 Эстонская Республика ( переходный период ) 1990–1991 гг.
 Эстонская Республика , 1991 г. – и далее.

Город впервые появился на картах около 1154 года. [ нужна ссылка ] Остров Сааремаа ( немецкий , шведский : Ösel ) был завоеван Ливонскими меченосцами под предводительством Фольквина Наумбургского в 1227 году, которые объединились с Тевтонскими рыцарями . вскоре после этого [ 7 ] Первые документы о замке ( arx aquilae ) были найдены в латинских текстах, написанных в 1381 и 1422 годах. Со временем город, который стал известен как Аренсбург или Курессаарелинн, [ 5 ] рос и процветал вокруг крепости. Он стал кафедрой Эзель-Викского епископства, основанного Альбертом Рижским в 1228 году, как часть Марианской Земли . [ 8 ]

Иоганн фон Мюнхгаузен, епископ с 1542 года, перешёл в протестантизм . С наступлением войск царя Ивана IV в России в ходе Ливонской войны королю Мюнхгаузен продал свои земли датскому Фридриху II в 1559 году и вернулся в Германию. Фридрих отправил своего младшего брата принца Магнуса в Курессааре, где в следующем году тот был избран епископом. Именно благодаря его влиянию город получил в 1563 году гражданскую хартию по образцу Рижской . [ 3 ] Епископство было окончательно секуляризовано в 1572 году, и Курессааре перешел под власть датской короны .

В 1645 году он перешёл под контроль Швеции по Бремсебрскому договору после поражения Дании в Торстенсонской войне . [ 3 ] Королева Швеции Кристина пожаловала своему фавориту Магнусу Габриэлю де ла Гарди титул графа Аренсбурга, немецкого и шведского названия Курессааре в то время. Город был сожжен дотла русскими войсками в 1710 году во время Великой Северной войны и сильно пострадал от чумы . [ 9 ] Покинутый шведами, он был включен в состав Лифляндской губернии Российской империи по Ништадтскому договору 1721 года.

В 19 веке Курессааре стал популярным морским курортом на побережье Балтийского моря . Во время Первой мировой войны , с сентября по октябрь 1917 года, немецкие сухопутные и военно-морские силы оккупировали Сааремаа в ходе операции «Альбион» . Во время Второй мировой войны битва при Техумарди произошла . В октябре 1990 года Курессааре стал первым городом в Эстонии, восстановившим статус самоуправления.

Туризм

[ редактировать ]

Туризм

[ редактировать ]

Курессааре – известный летний и курортный город. Город является одним из самых посещаемых туристических центров Эстонии. Первая известная туристическая группа посетила Курессааре почти 165 лет назад. [ 10 ]

История

[ редактировать ]

В середине 19 века Курессааре стал курортным городом, когда большие запасы целебных грязей недалеко от города были обнаружены . Первый грязевой курорт был построен в 1840 году, но лечение грязевыми ваннами опробовали на западном побережье Сааремаа с середины 1820-х годов. Именно лечебная грязь стала ключевым словом Курессааре. Создавались новые санатории и пансионаты, значительно улучшался порядок, число приезжих продолжало расти. [ 11 ]

В период с 1918 по 1940 годы расцвет курорта продолжался. Доля русских среди приезжих снизилась, уступив место латышам, финнам и шведам. [ 12 ]

Развитие туризма замедлилось с начала Второй мировой войны до конца советской оккупации, когда весь Сааремаа был объявлен закрытой приграничной зоной, исключающей весь иностранный туризм. Разрешался только строго ограниченный и контролируемый внутренний туризм. [ 11 ]

Сегодня Курессааре снова стал курортным городом. Построены новые медицинские учреждения и гостиницы, восстановлены исторические памятники. Две трети нынешних посетителей города — материковые эстонцы, остальные — в основном из Финляндии, Швеции и Латвии. [ 11 ]

Достопримечательности

[ редактировать ]

В старом городе Курессааре сохранились в основном XVIII и XIX века. исторические постройки 19 века, но есть и более старые. В старом городе есть, например, церковь Св. Николая и Лаврентия, товарный двор, старая мельница (1899 г.), портовый двор (1663 г.) и жилые дома. Ратуша и здание совета в стиле барокко датируются шведской эпохой 17 века, а здание Сааремааских рыцарей, расположенное рядом с ратушей Курессааре, датируется 18 веком. К числу старейших сохранившихся построек относятся также дом приходского священника по адресу Кауба тянав, 5 и дом Пыллувахи на углу улиц Китса и Китцберги. [ 13 ]

Епископский замок Курессааре

[ редактировать ]

Самой большой достопримечательностью города является Епископский замок Курессааре, построенный в основном в 14 веке, и в настоящее время в нем находится музей Сааремаа. Крепость квадратной формы состоит из четырех корпусов, расположенных вокруг внутреннего двора. На северо-восточной стороне находятся ворота и две башни: Пикк Герман и Стурвольт. 17-18 тоже важны. Мощные земляные укрепления крепости Курессааре вокруг средневекового ядра крепости датируются XIX веком. Замок Курессааре – один из наиболее хорошо сохранившихся в странах Балтии. С начала 20 века его несколько раз реставрировали. С 2001 года каждое лето проводятся Дни замка Курессааре с рыцарскими турнирами, театральными экскурсиями и шествиями, а также другими средневековыми развлечениями. [ 14 ] [ 15 ]

К юго-западу от замка находится бухта Тори, где расположен порт Курессааре.

Парк замка Курессааре и Курссаал Курссаал, построенный в историческом стиле, являются центром курортной жизни. Оба были основаны во второй половине XIX века. [ 10 ]

В начале улицы Лосси, на бывшем рыбном рынке, стоит памятник павшим в Освободительной войне Эстонии.

Окрестности Курессааре

[ редактировать ]

В Курессааре девять кварталов:

  • Восточный луг
  • Центр города
  • Белл Хилл
  • Мариентали
  • Полевой город
  • Римский остров
  • Смул
  • Большая усадьба
  • Тори. [ 16 ]

Достопримечательности и культура

[ редактировать ]
Ратуша
Исторические здания в центре города
Курессааре Замок зимой
Бывший дом рыцарства Эзель

В средневековом епископском замке Курессааре сегодня находится Сааремааский краеведческий музей. Оригинальный деревянный замок был построен между 1338 и 1380 годами, хотя другие источники утверждают, что крепость была построена в Курессааре еще в 1260 году. [ 17 ] [ 18 ] В 1968 году архитектор Кальви Алуве [ et ] начал исследования замка Курессааре. [ 19 ]

Ратуша была построена в 1654 году и отреставрирована, сохранив черты классицизма и барокко. [ 9 ] Последний раз его реставрировали в 1960-х годах с лестницей из доломита спереди. [ 9 ] Церковь Святого Николая построена в 1790 году. [ 9 ]

Ежегодные Дни оперы проводятся Сааремаа в Курессааре каждое лето с 1999 года. Другие фестивали включают Дни камерной музыки проводимый Курессааре , проводимые с 1995 года, и Морской фестиваль Курессааре , с 1998 года.

В Курессааре также находится клуб ФК Курессааре футбольный .

Демография

[ редактировать ]
Этнический состав 1922-2021 гг.
Этническая принадлежность 1922 [ 20 ] 1934 [ 21 ] 1941 [ 22 ] 1959 [ 23 ] 1970 [ 24 ] 1979 [ 25 ] 1989 [ 25 ] 2000 [ 26 ] 2011 [ 27 ] 2021 [ 28 ]
количество % количество % количество % количество % количество % количество % количество % количество % количество % количество %
Эстонцы 2666 79.3 3938 87.9 3835 97.5 7884 81.1 10658 87.8 12783 90.0 14999 92.8 14548 97.5 12861 97.7 12705 97.5
русские 156 4.64 119 2.66 40 1.02 - - 1063 8.76 1076 7.57 833 5.15 211 1.41 159 1.21 125 0.96
украинцы - - 2 0.04 - - - - 261 2.15 187 1.32 178 1.10 63 0.42 41 0.31 38 0.29
белорусы - - - - - - - - 64 0.53 44 0.31 51 0.32 12 0.08 9 0.07 6 0.05
Доступный - - 3 0.07 6 0.15 - - 11 0.09 19 0.13 17 0.11 35 0.23 43 0.33 57 0.44
евреи 39 1.16 22 0.49 0 0.00 - - 13 0.11 5 0.04 3 0.02 1 0.01 2 0.02 0 0.00
латыши - - 16 0.36 9 0.23 - - 8 0.07 15 0.11 9 0.06 9 0.06 4 0.03 8 0.06
немцы 401 11.9 321 7.17 - - - - - - 3 0.02 7 0.04 3 0.02 2 0.02 9 0.07
татары - - 0 0.00 - - - - - - 22 0.15 13 0.08 1 0.01 0 0.00 3 0.02
поляки - - 10 0.22 4 0.10 - - - - 7 0.05 3 0.02 2 0.01 2 0.02 4 0.03
литовцы - - 2 0.04 1 0.03 - - 11 0.09 11 0.08 11 0.07 5 0.03 8 0.06 13 0.10
неизвестный 0 0.00 5 0.11 1 0.03 0 0.00 0 0.00 0 0.00 0 0.00 17 0.11 7 0.05 11 0.08
другой 102 3.03 40 0.89 39 0.99 1836 18.9 51 0.42 35 0.25 42 0.26 18 0.12 28 0.21 54 0.41
Общий 3364 100 4478 100 3935 100 9720 100 12140 100 14207 100 16166 100 14925 100 13166 100 13034 99.9

Климат

[ редактировать ]
Климатические данные для Курессааре (1971–1999 гг.)
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Рекордно высокий °C (°F) 8.3
(46.9) 		10.8
(51.4) 		12.1
(53.8) 		24.0
(75.2) 		26.2
(79.2) 		31.4
(88.5) 		30.9
(87.6) 		32.0
(89.6) 		24.5
(76.1) 		18.6
(65.5) 		12.6
(54.7) 		9.4
(48.9) 		32.0
(89.6)
Среднесуточный максимум °C (°F) −0.1
(31.8) 		−0.8
(30.6) 		1.8
(35.2) 		7.5
(45.5) 		14.6
(58.3) 		18.6
(65.5) 		20.7
(69.3) 		20.0
(68.0) 		15.1
(59.2) 		9.9
(49.8) 		4.8
(40.6) 		1.6
(34.9) 		9.5
(49.1)
Среднесуточное значение °C (°F) −2.2
(28.0) 		−3.3
(26.1) 		−0.9
(30.4) 		3.6
(38.5) 		10.0
(50.0) 		14.5
(58.1) 		16.9
(62.4) 		16.4
(61.5) 		11.9
(53.4) 		7.4
(45.3) 		2.8
(37.0) 		−0.4
(31.3) 		6.4
(43.5)
Среднесуточный минимум °C (°F) −4.9
(23.2) 		−6.2
(20.8) 		−3.8
(25.2) 		0.4
(32.7) 		5.7
(42.3) 		10.4
(50.7) 		13.1
(55.6) 		12.7
(54.9) 		8.8
(47.8) 		4.7
(40.5) 		0.6
(33.1) 		−3.1
(26.4) 		3.2
(37.8)
Рекордно низкий °C (°F) −31.6
(−24.9) 		−29.8
(−21.6) 		−20.9
(−5.6) 		−9.4
(15.1) 		−3.8
(25.2) 		1.0
(33.8) 		6.4
(43.5) 		3.7
(38.7) 		−3.1
(26.4) 		−9
(16) 		−16.4
(2.5) 		−32.6
(−26.7) 		−32.6
(−26.7)
Среднее количество осадков , мм (дюймы) 44
(1.7) 		31
(1.2) 		33
(1.3) 		35
(1.4) 		32
(1.3) 		49
(1.9) 		58
(2.3) 		63
(2.5) 		71
(2.8) 		72
(2.8) 		72
(2.8) 		59
(2.3) 		617
(24.3)
Среднее количество осадков в днях (≥ 1,0 мм) 11 8 9 8 6 7 7 10 12 12 14 14 118
Средняя относительная влажность (%) 87 86 85 79 71 75 78 80 82 84 86 87 82
Источник: Эстонская метеорологическая служба. [ 29 ] [ 30 ]

Экономика

[ редактировать ]

Транспорт

[ редактировать ]

Курессааре обслуживается аэропортом Курессааре , расположенным на полуострове к юго-востоку от города. Имеется регулярное сообщение с Таллинном, а также сезонные рейсы на остров Рухну .

Вокруг острова имеется автобусное сообщение, а также с Куйвасту на острове Муху, паромным терминалом, откуда можно добраться до материка.

В 1917 году, во время немецкой оккупации, в Курессааре была построена городская железная дорога, а в 1918 году она была передана в ведение городской администрации. Он соединил порт с центром города. Одна из станций временно располагалась в Курхаусе, а в 1924 году была построена специальная станция «Парк». Железная дорога функционировала до 1930-х годов, затем постепенно вышла из употребления и практически разобрана. Попытка возродить железную дорогу в начале 1950-х годов, в советский период, не увенчалась успехом и закончилась тем, что рельсы полностью убрали с улиц. [ 31 ]

Известные люди

[ редактировать ]

Города-побратимы и города-побратимы

[ редактировать ]

Бывший муниципалитет Курессааре был побратимом : [ 32 ]

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Население по полу, возрастным группам и месту жительства после административной реформы 2017 года, 1 января» . Статистика Эстонии . Проверено 22 декабря 2021 г.
  2. ^ Статистическое управление Эстонии
  3. ^ Jump up to: а б с Бес, Леннарт; Франкот, Эдда; Бранд, Ханно (2007). Baltic Connections: Дания, Эстония, Финляндия, Германия . БРИЛЛ. п. 178. ИСБН  978-90-04-16431-4 . Проверено 4 июня 2012 г.
  4. ^ «Город Курессааре» .
  5. ^ Jump up to: а б с д и Pospelov, p. 28
  6. ^ «Остров Куре» . [KNR] Словарь эстонских топонимов . Институт эстонского языка . Проверено 10 июля 2022 г.
  7. ^ Кьергаард, Торкильд (1994). Замки вокруг Балтийского моря: иллюстрированный путеводитель . Замок-музей. п. 64. ИСБН  978-83-86206-03-2 . Проверено 4 июня 2012 г.
  8. ^ Мюррей, Алан В. (2001). Крестовый поход и обращение на балтийскую границу, 1150–1500 гг . Эшгейт. п. 11. ISBN  978-0-7546-0325-2 . Проверено 4 июня 2012 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д Тейлор, Нил (17 августа 2010 г.). Брадт Эстония . Брэдт Путеводители. п. 255. ИСБН  978-1-84162-320-7 . Проверено 4 июня 2012 г.
  10. ^ Jump up to: а б Кирсс, Сепп, Урве, Тийна (2005). Вершина Эстонии: Курессааре (на эстонском языке). Харьюмаа: Оомен. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  11. ^ Jump up to: а б с Колк, Тиина (22 августа 2010 г.). «Грязевой курорт Курессааре» . Почтальон . п. 1.
  12. ^ «О прошлом и будущем Курессааре» . Голос островов . 7 декабря 2009 г. с. 1. Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 13 ноября 2023 г.
  13. ^ Валя, Ли (2014). Курессааре . Архитектурное издательство «Сольнесс».
  14. ^ «Сааремаа суви» . 28.06.2019. Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 г.
  15. ^ «Дни замка Куре» . 28.06.2019.
  16. ^ «АББРЕВИАТУРЫ ГОРОДСКИХ ПАРТИЙ И ОТДЕЛЕНИЙ» . www.eki.ee (на эстонском языке) . Проверено 18 марта 2020 г.
  17. ^ О'Коннор, Кевин (2006). Культура и обычаи стран Балтии . Издательская группа Гринвуд. п. 207. ИСБН  978-0-313-33125-1 . Проверено 4 июня 2012 г.
  18. ^ Джарвис, Ховард; Охсер, Тим (2 мая 2011 г.). Путеводитель DK Eyewitness: Эстония, Латвия и Литва . Дорлинг Киндерсли. п. 32. ISBN  978-1-4053-6063-0 . Проверено 4 июня 2012 г.
  19. ^ Ланг, В.; Лейнеман, Марго (2006). Археологические исследования в Эстонии, 1865–2005 гг . Издательство Тартуского университета. п. 185. ИСБН  9789949112333 . Проверено 4 июня 2012 г.
  20. ^ 1922 год данные переписи населения. Главы I и II, Демографический состав населения и жилищные условия в Эстонии (на эстонском и французском языках). Таллинн: Центральное статистическое бюро. 1924 г. р. 33. ISBN  9789916103067 – через Дигар.
  21. ^ Состав населения и квартирные условия. 1.III данные переписи 1934 года. Том II (на эстонском и французском языках). Таллинн: Центральное статистическое бюро. 1935.стр. 47–53. hdl : 10062/4439 .
  22. ^ Эстонская статистика: ежемесячно 1942-03/04 (на немецком и эстонском языках). Таллинн: Центральное статистическое бюро. 1942.стр. 66–67.
  23. ^ Крыша, Калев; Дриллер, Аллан; Пылдма, Аста (2003). Равномерно рассчитанные демографические события и статистика переписи населения: Сааремаа, 1965-1990 гг . Серия C (на эстонском и английском языках). Таллинн: Эстонский межвузовский демонстрационный исследовательский центр. стр. 31–32. ISBN  9985-820-71-1 .
  24. ^ Население районов, городов и поселков городского типа Эстонской ССР : по данным Всесоюзной переписи населения на 15 января 1970 года (in Russian). Tallinn: Eesti NSV Statistika Keskvalitsus. 1972. p. 77.
  25. ^ Jump up to: а б Население уездов, городов и поселков Эстонской Республики. Часть 1. Население по национальностям, семейному положению, образованию и источникам существования: 1989 г. данные переписи населения (на эстонском языке). Таллинн: Национальное статистическое управление Эстонской Республики. 1990 стр. 29, 34. ISBN  978-9949-7193-2-7 – через Дигар.
  26. ^ «RL222: НАСЕЛЕНИЕ ПО ПРОЖИВАНИЮ И ЭТНИЧЕСКОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ» . Эстонская статистическая база данных (на эстонском языке).
  27. ^ «RL0429: НАСЕЛЕНИЕ ПО ЭТНИЧЕСКОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ПОЛУ, ВОЗРАСТНЫМ ГРУППАМ И МЕСТА ПРОЖИВАНИЯ НА 31 ДЕКАБРЯ 2011 ГОДА» . Эстонская статистическая база данных . Проверено 4 февраля 2021 г.
  28. ^ «RL21429: Население по национальности, полу, возрастным группам и месту жительства (административная единица), продолжение, 31 ДЕКАБРЯ 2021 г.» . Эстонская статистическая база данных (на эстонском языке).
  29. ^ «Клианормид-Õhutemperatuur» (на эстонском языке). Эстонская метеорологическая служба. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года . Проверено 28 сентября 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  30. ^ «Клииманормид-Садемед, õhuniiskus» (на эстонском языке). Эстонская метеорологическая служба. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года . Проверено 28 сентября 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  31. ^ Рыба, Эндель. «Железная дорога Сааремаа» . Туризм на Сааремаа .
  32. ^ «Города-побратимы Курессааре» . Город Курессааре. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 21 октября 2010 г.
  33. ^ «Тевтонский орден (фракция M2TW-K-TC)» . wiki.totalwar.com . Проверено 27 ноября 2019 г. .

Источники

[ редактировать ]
  • Е. М. Поспелов (Ye. M. Pospelov). "Имена городов: вчера и сегодня (1917–1992). Топонимический словарь." ( City Names: Yesterday and Today (1917–1992). Toponymic Dictionary. ) Москва, "Русские словари", 1993.
[ редактировать ]

СМИ, связанные с: Источником. На Wikimedia Commons есть Курессааре Путеводитель по от Wikivoyage

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kuressaare&oldid=1243505073#Neighborhoods_of_Kuressaare"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9765b05dbdb00b486c6d10a4740ed11f__1725214320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/97/1f/9765b05dbdb00b486c6d10a4740ed11f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kuressaare - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)