Редферн, Новый Южный Уэльс

Редферн
Сидней , Новый Южный Уэльс
Редферн ; Сидней , Новый Южный Уэльс
	Здания Редферна, вид со стороны железнодорожного вокзала .
	Редферн
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Координаты	33 ° 53'36 "ю.ш., 151 ° 12'17" в.д. / 33,89334 ° ю.ш., 151,20461 ° в.д.
Население	13 072 ( САЛ 2021 г. )
Почтовый индекс(ы)	2016
Высота	37 м (121 фут)
Область	1,2 км 2 (0,5 квадратных миль)
Расположение	3 км (2 мили) к югу от центрального делового района Сиднея
LGA(s)	Город Сидней
Государственный электорат (а)	Ньютаун
Федеральное подразделение (а)	Сидней
	Пригороды вокруг Редферна:

Редферн — это внутренний южный пригород Сиднея, расположенный в 3 км (1,9 мили) к югу от центрального делового района Сиднея и являющийся частью территории местного самоуправления города Сидней . Строберри-Хиллз — местность на границе с Серри-Хиллз . Район пережил процесс джентрификации. ^{[ 2 ]} и является предметом обширных планов реконструкции со стороны правительства штата, чтобы увеличить население и уменьшить концентрацию бедности в пригороде и соседнем Ватерлоо (см. Редферн-Ивли-Дарлингтон ).

История

Пригород назван в честь хирурга Уильяма Редферна , которому было предоставлено 100 акров (0,40 км²) земли. ²) земли в этом районе в 1817 году Лакланом Маккуори . Он построил на своем участке загородный дом, окруженный цветами и огородами. Его соседями были капитан Кливленд, офицер 73-го полка, построивший Кливленд-хаус , и Джон Баптист, который занимался питомником и семенным бизнесом. Первоначальная конечная железнодорожная станция Сиднея была построена в Кливленд-Пэддокс и простиралась от Кливленд-стрит до Девоншир-стрит и на запад до Чиппендейла . Название станции было выбрано в честь Уильяма Редферна. В то время нынешняя станция Редферн была известна как Эвли . ^{[ 3 ]} Когда Центральная станция была построена дальше на север на месте кладбища на Девоншир-стрит, станция Эвли стала Редферном, а Эвли была сохранена под названием Железнодорожных мастерских Эвли к югу от станции. Остатки Кливлендских Паддоков стали парком принца Альфреда .

Почтовое отделение Редферна , начало 1890-х годов.

Элизабет-стрит в 1890 году

В августе 1859 года Редферн был преобразован в район. Муниципалитет Редферн объединился с городом Сидней с 1 января 1949 года. Первая зарегистрированная и систематизированная игра по австралийскому футболу в Новом Южном Уэльсе была сыграна в Редферне на Альберт-Граунд, Редферн между клубом Союза регби, Варатой и футбольным клубом Карлтон. из Мельбурна . ^{[ 4 ]}

17 января 1908 года South Sydney Rabbitohs был сформирован футбольный клуб в ратуше Редферна по регби , который будет участвовать в первом сезоне премьер-лиги футбольной лиги регби Нового Южного Уэльса .

В 1960-х и 70-х годах деревья Liquidambar styraciflua были посажены на Баптистской улице в попытке озеленить и улучшить физическую среду. Пресловутая почтовая станция Редферн была построена в 1965 году после того, как 300 человек были выселены из своих домов на участке площадью 2,15 гектара (5,3 акра). Он стал ареной многих промышленных споров, когда автоматическое оборудование для сортировки почты, которое должно было сортировать почту более эффективно, уничтожило множество писем и стало известно как Redfern Mangler. ^{[ 5 ]}

В конце 1960-х и 1970-х годах сформировалось движение за власть черных , сосредоточенное вокруг австралийских мигрантов-аборигенов, приехавших в город, что привело к созданию медицинских клиник, продовольственных кампаний, жилищных кооперативов и центров юридической помощи. ^{[ 6 ]} Зеленый запрет помог спасти Центр аборигенов Редферн в 1970-х годах. ^{[ 7 ]} и активисты из Редферна создали Палаточное посольство аборигенов в Канберре.

Беспорядки в Редферне в 2004 году начались 14 февраля 2004 года в конце Эвли-стрит возле станции Редферн и были вызваны смертью Томаса «Ти-Джея» Хики. Подростка, ехавшего на велосипеде, якобы преследовала полицейская машина, в результате чего его посадили на забор. Затем сообщалось, что члены его семьи начали скорбеть по Ти Джею на Эвли-стрит, и собралась толпа, сочувствующая семье. Были распространены листовки, обвиняющие полицию в смерти Ти Джея. Полиция закрыла вход на железнодорожный вокзал со стороны Эвли-стрит, но молодые люди в толпе начали буйствовать, бросая кирпичи и бутылки; это переросло в бунт. Последующее расследование показало, что, хотя полиция следила за Хики, она не была причиной аварии, и этот вердикт вызвал разногласия в общине коренных народов Редферна. Беспорядки вызвали новые дебаты о благосостоянии коренных австралийцев и реакции полиции на жителей района Редферн.

Здания

Коммерческая площадь

Основная торговая улица расположена на Редферн-стрит, к востоку от железнодорожного вокзала Редферн. Неподалеку, вдоль Риджент-стрит и прилегающих улиц, есть коммерческие объекты. На горизонте Редферна доминируют башни ТНТ и два жилых квартала, расположенные между Риджент-стрит и Гиббонс-стрит, рядом с железнодорожной станцией Редферн.

Транспорт

Железнодорожная станция Редферн , расположенная на западной окраине пригорода, является крупной станцией сети сиднейских поездов . Редферн - первая станция к югу от конечной остановки Центрального Сиднея на окраине города. Станция Редферн — ближайшая станция к главному кампусу Сиднейского университета в Кампердауне и Дарлингтоне . Почти постоянный поток пассажиров течет от станции по южной стороне Лоусон-стрит к университету утром и обратно к станции в основном в часовом ритме во второй половине дня.

Жилье

В Редферне есть много примеров викторианских домов с террасами, похожих на другие внутренние пригороды, такие как Серри-Хиллз и Паддингтон . Кроме того, как и в некоторых других пригородах в центре города, некоторые части Редферна были облагорожены, но при этом сохранился большой государственный жилой комплекс, общий с Ватерлоо, состоящий из квартир, домов с террасами и высотных многоквартирных домов, что приобрело такую же репутацию, как и бывший квартал. на другом конце пригорода.

Церкви и школы

Католическая церковь Святого Винсента де Поля находится на Редферн-стрит. Англиканская церковь Святого Спасителя (также известная как церковь one1seven) находится на Янг-стрит. Антиохийская православная церковь Святого Георгия находится на углу Уокер-стрит и Купер-стрит, построенная исторической ливанской общиной в этом районе. Греческая православная церковь на Кливленд-стрит называется собором Благовещения Богоматери, бывшей англиканской церковью Святого Павла, построенной в 1848 году по проекту Эдмунда Блэкета . Рядом с ним находится Греческий православный богословский колледж Святого Андрея . церкви Хиллсонг Городской кампус находится по адресу 188 Young Street. Есть еще один собор - собор Святого Маруна для ливанской общины.

Собор Благовещения Богородицы
Католическая церковь Святого Винсента де Поля
Антиохийский православный собор Святого Георгия
одна семь церквей (англиканская церковь Святого Спасителя)
Редфернский теологический колледж
Ратуша Редферна

Здания наследия

В Редферне есть ряд объектов, внесенных в список наследия, в том числе:

, 242 Кливленд-стрит : Собор Благовещения Богородицы. ^{[ 8 ]}
Элизабет, Редферн, Чалмерс и Филлип Стриты: Редфернский овал ^{[ 9 ]}
Джордж-стрит, 18: Служба помощи детям аборигенов Редферн ^{[ 10 ]}
Основная пригородная железнодорожная линия : кабинет главного инженера-механика Эвли , ^{[ 11 ]} Железнодорожные мастерские Эвли ^{[ 12 ]} и техника ^{[ 13 ]}
Основная пригородная железнодорожная линия: железнодорожная станция Редферн. ^{[ 14 ]}
Питт-стрит, 6–18: Террас Фицрой, Редферн ^{[ 15 ]}
Редферн-стрит, 113: почтовое отделение Редферна ^{[ 16 ]}

Другие известные здания

Театр танца аборигенов Редферн находится по адресу Ренвик-стрит, 82–88. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Демография

По переписи 2021 года население Редферна составляло 13 072 человека. ^{[ 19 ]} по сравнению с 14 616 по переписи 2016 года . ^{[ 20 ]}

В 2021 году аборигены и жители островов Торресова пролива , составляющие 3,2% населения, и 52,0% населения родились за рубежом. Наиболее распространенными странами рождения были Англия 4,8%, Китай 4,3%, Новая Зеландия 3,0%, Соединенные Штаты Америки 1,4% и Индия 1,4%. 65,0% населения говорили дома только по-английски, при этом наиболее важными другими языками были китайский (3,6%), испанский (2,9%), кантонский диалект (2,1%), греческий (1,5%) и русский (1,4%). 53,7% населения не отметили никакой религии, что выше, чем в среднем по стране . 14,2% были католиками, 4,8% англиканцами и 3,5% буддистами. ^{[ 19 ]}

Редферн становится все более облагороженным : многие застройки со средней и высокой плотностью застройки заменяют промышленные застройки с низкой плотностью застройки. ^{[ нужна ссылка ]} В 2021 году 68,1% жилых домов представляли собой квартиры, а 28,6% - двухквартирные дома, рядные дома или дома с террасами, таунхаусы и т. д. ^{[ 19 ]}

Редферн был охарактеризован ^{[ нужны разъяснения ]} последовательными группами мигрантов. ^{[ нужна ссылка ]} В конце 19 века местные бизнесмены Джордж Дэн в 1890 году, Стэнтон и Азиз Мелик в 1888 году, а также Шафика Шаша, Энтони и Саймон Кури в 1890-х годах были выходцами из Ливана .

Сообщество

« Квартал » — это район в непосредственной близости от станции Редферн, ограниченный улицами Эвли, Кэролайн, Луи и Вайн. Жилищная компания аборигенов (AHC) была создана как первый городской поставщик общественного жилья для аборигенов, использовавший грантовые деньги для покупки домов в квартале. В результате этот район важен для сообщества аборигенов. Эвли-стрит, являющаяся частью «Квартала», хорошо известна. ^{[ 22 ]} для своего сообщества. В 2004 году большая часть жилья на Ивли-стрит была снесена в целях реконструкции, но это все еще место, вокруг которого собирается много людей. Планы AHC по реконструкции известны как проект Pemulwuuy . Планы были утверждены в 2009 году.

Произведение искусства снаружи местного клуба мальчиков-полицейских (PCYC) было сделано в начале 1990-х годов. На передней стене есть фреска с фотографией, сделанной в средней школе на Кливленд-стрит в тот день, когда Дуэйн «Поезд D» Макклейн (бывший игрок «Сидней Кингз» ) посетил школу. В картине задействованы местные звезды спорта, такие как Ричард Белл, Брюс Суонсон, Росси Симманс, Николас Мюррей, Натан Дензил, Джейми Шарп, Лиза Мандин и Маргарет Сазерленд. Фреска была написана, пожалуй, самым известным художником 90-х годов в районе Редферн, сэром Джозефом Филлипсом. ^{[ сомнительно – обсудить ]}^{[ нужна ссылка ]}

Спорт и отдых

Район представляют несколько спортивных команд. Клуб South Sydney Rabbitohs NRL был основан в ратуше Редферна 17 января 1908 года. Одна из старейших команд лиги регби аборигенов в Австралии, Redfern All Blacks , играет в Redfern Oval . Футбольный клуб Redfern Raiders - местный юношеский футбольный клуб. Redfern Gym открылся в 1985 году, и здесь тренировались многие чемпионы мира по боксу. ^{[ нужна ссылка ]}

Никита Риджуэй вместе со своим братом Стивеном основала первый в Австралии специализирующийся на хип-хопе . лейбл, ^{[ 23 ]} Лейбл под названием Redfern Records был назван в честь сиднейского района Редферн, в котором они выросли. ^{[ 24 ]} Стена с фреской, посвященной одной из первых женщин в Лиге регби, была нарисована в честь Мэгги Молони в 2022 году. ^{[ 25 ]}

Улицы и площади

Площадь Святого Павла

Площадь Святого Павла находится на пересечении улиц Кливленд-стрит и Риджент-стрит в Редферне, на границе с пригородом Чиппендейл .

Назван в 1924 году. ^{[ 26 ]} квадрат является предметом и названием картины маслом 1995 года художника Николаса Хардинга , лауреата премии Арчибальда. ^{[ 27 ]} и является текущим официальным географическим названием по данным Департамента пространственных служб города Сидней по состоянию на 2023 год. ^{[ 28 ]}

История

В 1915 году это место изображается как пересечение двух трамвайных линий. ^{[ 29 ]} В 1924 году площадь была официально названа площадью Святого Павла. ^{[ 26 ]} Переписка, касающаяся названия перекрестка, задокументирована в файлах переписки городского клерка за период с 7 октября 1924 года по 19 декабря 1924 года. ^{[ 30 ]}

это место также называется «Площадь Святого Павла». В Сиднейском словаре ^{[ 31 ]} и на веб-сайте города Сиднея «История парка принца Альфреда». ^{[ 32 ]}

25 января 1930 года газета Sydney Morning Herald сообщила, что городские комиссары и Совет по главным дорогам согласились постепенно расширить Кливленд-стрит между Принсес-хайвей и Сент-Полс-плейс, а также между Сент-Полс-плейс и Чалмерс-стрит. ^{[ 33 ]}

Площадь изображена на ряде фотографий, хранящихся в архивах города Сиднея. ^{[ 34 ]}

В 1930-х годах дорогу перестроили и покрыли новым покрытием. На архивных фотографиях Сиднея запечатлена дорога раньше ^{[ 35 ]} и после, ^{[ 36 ]} однако неясно, указана ли в метаданных дата 1939 или 1933 года. На юго-востоке станция технического обслуживания Shell и здание Camden Vale Milk Co Ltd видны на этих фотографиях и описаны в подписях.

В 1954 году была установлена табличка с этим названием и четыре указателя направления на церковь Святого Павла. ^{[ 37 ]} (ныне собор Благовещения Богородицы ).

На фотографии 1980 года изображены интенсивное движение транспорта и политические граффити там, где сейчас размещена реклама. ^{[ 38 ]}

В 1991 году площадь была названа на нескольких фотографиях, на одной из которых упоминалось расширение дороги. ^{[ 39 ]} и один гласит: «Перекресток был расширен, чтобы движение транспорта, пересекающего Кливленд-стрит, стало более прямым». ^{[ 40 ]}

Изображения в искусстве

Между 1993 и 1995 годами художник Николас Хардинг , лауреат премии Арчибальда , создал картину под названием «Площадь Святого Павла, Редферн». Он писал маслом на холсте на оргалите. Последний раз оно было выставлено в галерее SH Ervin в The Rocks на выставке «Маргарет Олли: художница, ровесница, наставник, муза» в 2017 году. ^{[ 27 ]} Он находится в коллекции Художественной галереи Нового Южного Уэльса . ^{[ 41 ]}

Изображения на картах

В Аэрофотосъемке города Сиднея 1949 года представлены фотографии 82 и 83 с надписью «Сент-Полс-Плейс» в названии. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

В ходе гражданского обследования Сиднея, проведенного в 1939–1952 годах, площадь Святого Павла изображена на карте Редферна (карта 18). ^{[ 44 ]}

В 2004 году площадь была обозначена в справочнике улиц UBD как площадь Святого Павла. ^{[ 45 ]}

Департамент пространственных служб города Сидней города Сидней называет St Paul's Place названием перекрестка в своем внутреннем программном обеспечении ГИС по состоянию на 2023 год. Адрес перекрестка с объектом 14244 записан как 4010 St Paul's Place, Redfern. , 2016. ^{[ 46 ]}

Реклама на площади Святого Павла

В 1999 году заявка на строительство двух вывесок на муниципальной земле была отклонена. ^{[ 47 ]}

По состоянию на август 2024 года на OpenStreetMap изображено как минимум 19 рекламных щитов большого формата на площади Святого Павла. ^{[ 48 ]}

Будущее

На странице «Зона сохранения наследия Редферн-Эстейт» на веб-сайте Департамента планирования и окружающей среды в 2021 году говорилось, что рекомендуемое управление включало «Интерпретацию первоначального подразделения Редферн-Эстейт и Сент-Полс-Плейс» в разделе «Защита значимости» и «Интерпретацию Сент-Полс-Плейс». в разделе «Повысить значимость площади». ^{[ 49 ]}

В популярной культуре

Австралийский драматический сериал 2011 года «Изнанка живота: Бритва» и австралийский драматический сериал 2012 года «Редферн сейчас» снимались на месте в Редферне. ^{[ нужна ссылка ]}

Известные люди

Сидней Сим (1920–1990), связист времен Второй мировой войны.
Недди Смит (1944–2021), один из самых известных преступников Австралии, осужденный за торговлю наркотиками, убийства и кражу, связанный с коррупцией в полиции Нового Южного Уэльса того времени.
Кид Ларой (2003-) австралийский певец, автор песен и рэпер.

См. также

Ссылки

^ Австралийское статистическое бюро (28 июня 2022 г.). «Редферн (пригород и местность)» . QuickStats переписи населения Австралии 2021 года . Проверено 28 июня 2022 г.
^ Мур, Мэтью (30 апреля 2011 г.). «Преображение великой южной земли» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 19 января 2014 г.
^ Отдел исследований и информации Департамента железных дорог (1966) Железнодорожная викторина (Департамент железных дорог), стр. 11
^ «Австралийское общество истории футбола Нового Южного Уэльса» .
^ Книга пригородов Сиднея , составленная Фрэнсис Поллон, Ангусом и Робертсоном , 1990 г. ISBN 0-207-14495-8
^ Фоли, Гэри (2011), Кадзоу, Эллисон; Мейнард, Джон; Гудолл, Хизер; Уотсон, Николь (ред.), «Краткая история сопротивления коренных народов Австралии 1950–1990 гг.» , Нельсонские исследования аборигенов , Cengage Learning, стр. 114–127, ISBN 9780170196284
^ «Список зеленых запретов, 1971-1974 годы» . libcom.org . Проверено 2 октября 2019 г.
^ «Собор Благовещения Богородицы» . Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и окружающей среды . H01881 . Проверено 14 октября 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по CC-BY 4.0 лицензии .
^ «Редферн Парк и Овал» . Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и окружающей среды . Х02016 . Проверено 26 декабря 2019 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по CC-BY 4.0 лицензии .
^ «Службы и архивы детей аборигенов Редферна» . Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и окружающей среды . H01951 . Проверено 18 мая 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по CC-BY 4.0 лицензии .
^ «Кабинет главного инженера-механика Эвели и передвижные реликвии» . Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и окружающей среды . H01139 . Проверено 18 мая 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по CC-BY 4.0 лицензии .
^ «Железнодорожные мастерские Эвели» . Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и окружающей среды . H01140 . Проверено 18 мая 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по CC-BY 4.0 лицензии .
^ «Машины для железнодорожных мастерских Эвели» . Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и окружающей среды . H01141 . Проверено 18 мая 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по CC-BY 4.0 лицензии .
^ «Группа железнодорожных вокзалов Редферн» . Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и окружающей среды . H01234 . Проверено 18 мая 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по CC-BY 4.0 лицензии .
^ «Терраса Фицроя» . Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и окружающей среды . Х00083 . Проверено 18 мая 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по CC-BY 4.0 лицензии .
^ «Почтовое отделение Редферна» . Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и окружающей среды . H01439 . Проверено 18 мая 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по CC-BY 4.0 лицензии .
^ «Устная история Редферна: танец» . Устная история Редферна . 15 ноября 2022 г. Проверено 16 ноября 2022 г.
^ «Театр танца аборигенов Редферн» . Барани . 7 ноября 2022 г. Проверено 16 ноября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Австралийское статистическое бюро (28 июня 2022 г.). «Редферн» . Краткая статистика переписи населения 2021 года . Проверено 3 декабря 2023 г.
^ Австралийское статистическое бюро (27 июня 2017 г.). «Редферн (пригород штата)» . Краткая статистика переписи населения 2016 года . Проверено 3 декабря 2023 г.
^ Кэролайн (28 ноября 2016 г.). «Цены на Редферн растут, поскольку джентрификация делает пригород модным» . Разговор о недвижимости . Проверено 22 октября 2021 г.
^ «Общественный центр Редферна отмечает 20 лет общественной деятельности» . Редфернские новости. 21 мая 2024 г. Проверено 4 июня 2024 г.
^ «Первый австралийский лейбл звукозаписи аборигенов открывается в Сиднее» . VOA . Ноябрь 2009 года . Проверено 25 ноября 2021 г.
^ «В Австралии растет число рэперов-аборигенов» . Рейтер . 12 января 2008 года . Проверено 25 ноября 2021 г.
^ Фицсиммонс, Кейтлин (17 сентября 2022 г.). «Фреска Редферна напоминает нам, как женский спорт был изгнан из города» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 21 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «4612/24, 1924 г., Протоколы Совета, Архивы города Сидней» .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Площадь Святого Павла, Редферн, 1993–1995 гг., автор Николас Хардинг, Художественная галерея Нового Южного Уэльса» .
^ «Границы собственности, центр данных города Сидней» .
^ «Площадь Святого Павла. Кливленд и Риджент-стрит, Редферн. Около 1915 года, Лес Миллер, Pinterest» .
^ «Пересечение улиц у церкви Святого Павла. \[План Кливленда и Риджент-Св., включая \] - Архивы города Сиднея» .
^ «Площадь Святого Павла — Сиднейский словарь» .
^ «История парка принца Альфреда — города Сиднея» .
^ "НЕДВИЖИМОСТЬ" . Сидней Морнинг Геральд . № 28, 723. Новый Южный Уэльс, Австралия. 25 января 1930 г. с. 12 . Проверено 6 августа 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Поиск: Площадь Святого Павла, Архивы города Сиднея» .
^ «Фотограф: Герберт Смолл (Городской инженерный департамент), Дорога до перестройки и обновления покрытия, площадь Святого Павла, Чиппендейл, 1939 (01.01.1933 — 31.12.1933), [A-00055693]. Город Сидней. Архивы» .
^ «Фотограф: Герберт Смолл (Городской инженерный департамент), Дорога после реконструкции и обновления покрытия, Сент-Полс-Плейс, Чиппендейл, около 1940 года (01.01.1940 — 31.12.1949), [A-00055689]. Город Сиднейские архивы» .
^ «Карточки городского инженера: Сент-Полс-Плейс (01.01.1930 - 21.06.1993), [A-00531823]. Архив города Сиднея» .
^ «Сент-Полс-Плейс, Кливленд-стрит, Редферн, 1980-е годы (01.01.1980 — 31.12.1989), [A-00022835]. Архив города Сиднея» .
^ «Сент-Полс-Плейс, Редферн. (01.01.1991 - 31.12.1991), [A-00034749]. Архив города Сиднея» .
^ «Сент-Полс-Плейс, Редферн. (01.01.1991 - 31.12.1991), [A-00034748]. Архив города Сиднея» .
^ «Площадь Святого Павла, Редферн — картина Николаса Хардинга» . www.wikidata.org . Проверено 24 августа 2024 г.
^ «Аэрофотоснимок парка Редферн и площади Сент-Полс, Кливленд-стрит (15.12.1949), [A-00519027]. Архив города Сиднея» .
^ «Фотография Адастра, город Сидней - аэрофотосъемка, 1949: изображение 82 (15.12.1949), [A-00880027]. Архив города Сиднея» .
^ «Город Сидней — Департамент городского инженера, Отделение городского планирования, город Сидней — Гражданское обследование, 1938–1950 годы: Карта 18 — Редферн» .
^ «Церковь Святого Павла в Сиднее, Архив группы новостей Narkive» .
^ «Границы собственности, центр данных города Сидней» . }
^ «ЗАЯВКА НА РАЗРАБОТКУ — Сент-Полс-Плейс, Кливленд-стрит, 5100-стрит, подразделы — Возведение двух знаков на перекрестке улиц Кливленд и Риджент — 60 000 долларов — Rail Access Corporation Pty Ltd — 25 01 99 (25.01.1999 — 01.01.2000), [A-00625677]. Архив города Сиднея» .
^ «Реклама в церкви Святого Павла, запрос Overpass Turbo» .
^ «Заповедник наследия Редферн Эстейт — окружающая среда, энергетика и наука Нового Южного Уэльса» (PDF) .

Дальнейшее чтение

Энн-Мари Уитакер. Иллюстрированная история Южного Сиднея. Издано Kingsclear Books, Австралия. 2002. ( ISBN 0 908272 69 3 )

Внешние ссылки

Устная история Редферна
Город Сидней - Наши деревни - Редферн-стрит
Администрация Редферн-Ватерлоо
Группа местных жителей
Местный общественный центр
Редфернский проект жизни
«Редферн» . Словарь Сиднея . 2015 . Проверено 29 сентября 2015 г. [ CC-By-SA ]

[1] Австралийское статистическое бюро (28 июня 2022 г.). «Редферн (пригород и местность)» . QuickStats переписи населения Австралии 2021 года . Проверено 28 июня 2022 г.

[2] Мур, Мэтью (30 апреля 2011 г.). «Преображение великой южной земли» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 19 января 2014 г.

[3] Отдел исследований и информации Департамента железных дорог (1966) Железнодорожная викторина (Департамент железных дорог), стр. 11

[4] «Австралийское общество истории футбола Нового Южного Уэльса» .

[5] Книга пригородов Сиднея , составленная Фрэнсис Поллон, Ангусом и Робертсоном , 1990 г. ISBN 0-207-14495-8

[6] Фоли, Гэри (2011), Кадзоу, Эллисон; Мейнард, Джон; Гудолл, Хизер; Уотсон, Николь (ред.), «Краткая история сопротивления коренных народов Австралии 1950–1990 гг.» , Нельсонские исследования аборигенов , Cengage Learning, стр. 114–127, ISBN 9780170196284

[7] «Список зеленых запретов, 1971-1974 годы» . libcom.org . Проверено 2 октября 2019 г.

[nswshr-1881-8] «Собор Благовещения Богородицы» . Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и окружающей среды . H01881 . Проверено 14 октября 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по CC-BY 4.0 лицензии .

[9] «Редферн Парк и Овал» . Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и окружающей среды . Х02016 . Проверено 26 декабря 2019 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по CC-BY 4.0 лицензии .

[nswshr-1951-10] «Службы и архивы детей аборигенов Редферна» . Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и окружающей среды . H01951 . Проверено 18 мая 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по CC-BY 4.0 лицензии .

[nswshr-1139-11] «Кабинет главного инженера-механика Эвели и передвижные реликвии» . Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и окружающей среды . H01139 . Проверено 18 мая 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по CC-BY 4.0 лицензии .

[nswshr-1140-12] «Железнодорожные мастерские Эвели» . Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и окружающей среды . H01140 . Проверено 18 мая 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по CC-BY 4.0 лицензии .

[nswshr-1141-13] «Машины для железнодорожных мастерских Эвели» . Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и окружающей среды . H01141 . Проверено 18 мая 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по CC-BY 4.0 лицензии .

[nswshr-1234-14] «Группа железнодорожных вокзалов Редферн» . Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и окружающей среды . H01234 . Проверено 18 мая 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по CC-BY 4.0 лицензии .

[nswshr-83-15] «Терраса Фицроя» . Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и окружающей среды . Х00083 . Проверено 18 мая 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по CC-BY 4.0 лицензии .

[nswshr-1439-16] «Почтовое отделение Редферна» . Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и окружающей среды . H01439 . Проверено 18 мая 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по CC-BY 4.0 лицензии .

[oral-17] «Устная история Редферна: танец» . Устная история Редферна . 15 ноября 2022 г. Проверено 16 ноября 2022 г.

[barani-18] «Театр танца аборигенов Редферн» . Барани . 7 ноября 2022 г. Проверено 16 ноября 2022 г.

[census2021-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с Австралийское статистическое бюро (28 июня 2022 г.). «Редферн» . Краткая статистика переписи населения 2021 года . Проверено 3 декабря 2023 г.

[census2016-20] Австралийское статистическое бюро (27 июня 2017 г.). «Редферн (пригород штата)» . Краткая статистика переписи населения 2016 года . Проверено 3 декабря 2023 г.

[21] Кэролайн (28 ноября 2016 г.). «Цены на Редферн растут, поскольку джентрификация делает пригород модным» . Разговор о недвижимости . Проверено 22 октября 2021 г.

[22] «Общественный центр Редферна отмечает 20 лет общественной деятельности» . Редфернские новости. 21 мая 2024 г. Проверено 4 июня 2024 г.

[23] «Первый австралийский лейбл звукозаписи аборигенов открывается в Сиднее» . VOA . Ноябрь 2009 года . Проверено 25 ноября 2021 г.

[24] «В Австралии растет число рэперов-аборигенов» . Рейтер . 12 января 2008 года . Проверено 25 ноября 2021 г.

[25] Фицсиммонс, Кейтлин (17 сентября 2022 г.). «Фреска Редферна напоминает нам, как женский спорт был изгнан из города» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 21 сентября 2022 г.

[auto-26] Перейти обратно: ^а ^б «4612/24, 1924 г., Протоколы Совета, Архивы города Сидней» .

[auto1-27] Перейти обратно: ^а ^б «Площадь Святого Павла, Редферн, 1993–1995 гг., автор Николас Хардинг, Художественная галерея Нового Южного Уэльса» .

[28] «Границы собственности, центр данных города Сидней» .

[29] «Площадь Святого Павла. Кливленд и Риджент-стрит, Редферн. Около 1915 года, Лес Миллер, Pinterest» .

[30] «Пересечение улиц у церкви Святого Павла. \[План Кливленда и Риджент-Св., включая \] - Архивы города Сиднея» .

[31] «Площадь Святого Павла — Сиднейский словарь» .

[32] «История парка принца Альфреда — города Сиднея» .

[33] "НЕДВИЖИМОСТЬ" . Сидней Морнинг Геральд . № 28, 723. Новый Южный Уэльс, Австралия. 25 января 1930 г. с. 12 . Проверено 6 августа 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[34] «Поиск: Площадь Святого Павла, Архивы города Сиднея» .

[35] «Фотограф: Герберт Смолл (Городской инженерный департамент), Дорога до перестройки и обновления покрытия, площадь Святого Павла, Чиппендейл, 1939 (01.01.1933 — 31.12.1933), [A-00055693]. Город Сидней. Архивы» .

[36] «Фотограф: Герберт Смолл (Городской инженерный департамент), Дорога после реконструкции и обновления покрытия, Сент-Полс-Плейс, Чиппендейл, около 1940 года (01.01.1940 — 31.12.1949), [A-00055689]. Город Сиднейские архивы» .

[37] «Карточки городского инженера: Сент-Полс-Плейс (01.01.1930 - 21.06.1993), [A-00531823]. Архив города Сиднея» .

[38] «Сент-Полс-Плейс, Кливленд-стрит, Редферн, 1980-е годы (01.01.1980 — 31.12.1989), [A-00022835]. Архив города Сиднея» .

[39] «Сент-Полс-Плейс, Редферн. (01.01.1991 - 31.12.1991), [A-00034749]. Архив города Сиднея» .

[40] «Сент-Полс-Плейс, Редферн. (01.01.1991 - 31.12.1991), [A-00034748]. Архив города Сиднея» .

[41] «Площадь Святого Павла, Редферн — картина Николаса Хардинга» . www.wikidata.org . Проверено 24 августа 2024 г.

[42] «Аэрофотоснимок парка Редферн и площади Сент-Полс, Кливленд-стрит (15.12.1949), [A-00519027]. Архив города Сиднея» .

[43] «Фотография Адастра, город Сидней - аэрофотосъемка, 1949: изображение 82 (15.12.1949), [A-00880027]. Архив города Сиднея» .

[44] «Город Сидней — Департамент городского инженера, Отделение городского планирования, город Сидней — Гражданское обследование, 1938–1950 годы: Карта 18 — Редферн» .

[45] «Церковь Святого Павла в Сиднее, Архив группы новостей Narkive» .

[46] «Границы собственности, центр данных города Сидней» . }

[47] «ЗАЯВКА НА РАЗРАБОТКУ — Сент-Полс-Плейс, Кливленд-стрит, 5100-стрит, подразделы — Возведение двух знаков на перекрестке улиц Кливленд и Риджент — 60 000 долларов — Rail Access Corporation Pty Ltd — 25 01 99 (25.01.1999 — 01.01.2000), [A-00625677]. Архив города Сиднея» .

[48] «Реклама в церкви Святого Павла, запрос Overpass Turbo» .

[49] «Заповедник наследия Редферн Эстейт — окружающая среда, энергетика и наука Нового Южного Уэльса» (PDF) .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

v т и Пригороды и населенные пункты в городе Сидней
Suburbs	Alexandria Barangaroo Beaconsfield Camperdown Centennial Park Chippendale Darlinghurst Darlington Dawes Point Elizabeth Bay Erskineville Eveleigh Forest Lodge Glebe Haymarket Millers Point Moore Park Newtown Paddington Potts Point Pyrmont Redfern Rosebery Rushcutters Bay Surry Hills Sydney CBD The Rocks Ultimo Waterloo Woolloomooloo Zetland
Localities	Central Central Park Chinatown Circular Quay Darling Harbour The Domain East Sydney Goat Island Garden Island Green Square Kings Cross Macdonaldtown Railway Square St James Strawberry Hills Wynyard
List of Sydney suburbs

v т и Саут Сидней Рэббитос
Est. 1908 at Redfern Town Hall, Sydney, New South Wales
The club	History Honours Players Coaches Records George Piggins Medal
Home grounds	Current Stadium Australia Past Sydney Sports Ground Redfern Oval Sydney Football Stadium
Culture	Charity Shield South Side Story Book of Feuds Ron Coote Cup Good Friday Return to Redfern South Sydney Leagues Club George Piggins Medal Souths Cares
Important figures	Arthur Hennessy Benny Wearing George Treweek Jack Rayner Clive Churchill John Sattler Bob McCarthy George Piggins Russell Crowe John Sutton Greg Inglis Sam Burgess
League	Current NRL Past NSWRL ARL
Titles	Premierships (21) 1908 1909 1914 1918 1925 1926 1927 1928 1929 1931 1932 1950 1951 1953 1954 1955 1967 1968 1970 1971 2014 Minor Premierships (21) 1908 1909 1914 1918 1925 1926 1927 1929 1932 1949 1950 1951 1953 1968 1969 1970 1989 World Club Challenge (1) 2015
Seasons (113)	1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Other competitions	Current NRL Nines New South Wales Cup NSWRL Women's Premiership Jersey Flegg Cup SG Ball Cup Harold Matthews Cup Tarsha Gale Cup Past City Cup Amco Cup NRL Under-20s
Affiliations	South Sydney District Junior Rugby Football League Past North Sydney Bears Newtown Jets
Related articles	The Burrow Reggie the Rabbit
South Sydney were excluded from the National Rugby League for the 2000 and 2001 seasons