Сущность

Сущность
Сущность
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Сидни Дж. Фьюри
Автор сценария	Фрэнк Дефелитта
На основе	Сущность ; Фрэнк Де Фелитта
Продюсер:	Гарольд Шнайдер
В главных ролях	Барбара Херши
Кинематография	Стивен Х. Бурум
Под редакцией	Фрэнк Дж. Уриосте
Музыка	Чарльз Бернштейн
Производство ; компания	Американское кино Интернешнл
Распространено	20 век Фокс
Дата выпуска	30 сентября 1982 г. ;
Время работы	125 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	9 миллионов долларов
Театральная касса	13,3 миллиона долларов

«Сущность» — американский сверхъестественный фильм ужасов 1982 года, снятый Сидни Дж. Фьюри по сценарию Фрэнка Де Фелитты , адаптировавшего одноименный роман 1978 года. В фильме Барбара Херши играет мать-одиночку из Лос-Анджелеса , которую насилует и мучает невидимый злоумышленник.

Как и роман, фильм основан на случае 1974 года с Дорис Битер , женщиной, которая утверждала, что неоднократно подвергалась сексуальному насилию со стороны невидимой сущности и за которой наблюдали докторанты Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе .

Несмотря на то, что фильм был снят и запланирован к выпуску в 1981 году, он не выходил в прокат по всему миру до сентября 1982 года и февраля 1983 года в США.

Сюжет

В Лос-Анджелесе мать-одиночка Карла Моран жестоко изнасилована в своем доме невидимым злоумышленником. Последующий эпизод активности полтергейста заставляет ее бежать с детьми в дом своей лучшей подруги Синди Нэш.

Они возвращаются в дом Карлы, и на следующий день Карла чуть не погибает, когда ее машина загадочным образом выходит из-под контроля в пробке. По настоянию Синди обратиться к психиатру, Карла встречается с доктором Снейдерманом и предварительно соглашается пройти курс терапии. Последующее нападение в ее ванной оставляет следы укусов и синяки, которые Карла показывает доктору Снейдерману, который считает, что они были нанесены самому себе, несмотря на то, что они расположены в недоступных для нее местах.

Снейдерман отвозит Карлу домой и знакомится с ее детьми. Она объясняет ему, что в детстве и подростковом возрасте она пережила множество травм, включая сексуальное и физическое насилие, подростковую беременность и насильственную смерть своего первого мужа. Доктор Снейдерман считает, что ее очевидные паранормальные переживания являются заблуждениями, возникшими в результате ее прошлой психологической травмы, но соглашается сохранять непредвзятость по ее просьбе. Вскоре после ухода Снейдермана на Карлу снова нападают, на этот раз на глазах у ее детей. Ее сын пытается вмешаться, но его поражают электрические разряды, и у него сломано запястье.

Карла присутствует на собрании сотрудников под председательством коллеги Снейдермана, доктора Вебера. Как только она уходит, Вебер разделяет свою веру в то, что переживания семьи Моран являются результатом массового заблуждения, возникшего из-за поврежденной психики Карлы, сексуальной неудовлетворенности и склонности к мастурбации . Той ночью существо обманом заставило Карлу испытать оргазм, пока она спит, делая вид, что она трет и сосет ее соски. На следующий день Снейдерман убеждает Карлу положить себя в психиатрическую больницу для наблюдения, но она отказывается и злится, когда Снейдерман заходит так далеко, что предполагает, что она испытывает инцестуозные чувства к своему сыну.

После того, как Синди становится свидетельницей нападения, они обсуждают возможные сверхъестественные причины. Посещая местный книжный магазин, Карла случайно встречает двух парапсихологов , которых убеждает посетить ее дом. Поначалу настроенные скептически, они становятся свидетелями нескольких паранормальных явлений и соглашаются изучить дом под наблюдением руководителя своей группы, доктора Кули. Во время их исследования приходит Снейдерман и пытается убедить Карлу, что это явление у нее в голове, но она отвергает его. Убедившись, что к ее делу относятся серьезно, Карла начинает расслабляться. Ее парень, Джерри Андерсон, навещает ее, и она переживает особенно тревожный приступ, свидетелем которого он становится. Услышав шум, сын Карлы входит в комнату и считает, что Джерри причиняет ей вред, что побуждает его напасть на Джерри. Позже в больнице Джерри настолько обеспокоен этим опытом, что прекращает их отношения.

Отчаявшись найти решение, Карла соглашается принять участие в тщательно продуманном эксперименте, проводимом командой Кули. Полный макет ее дома создан, чтобы заманить существо в ловушку и заморозить его жидким гелием. Перед началом эксперимента Снейдерман безуспешно пытается убедить Карлу уйти, подтверждая неортодоксальный личный интерес к ее затруднительному положению. Сущность прибывает, но неожиданно берет под свой контроль струи гелия, используя их против Карлы. Она демонстративно сопротивляется этому, заявляя, что оно может убить ее, но никогда не получит ее. Именно в этот момент резервуары взрываются и заливают помещения жидким гелием. Снейдерман врывается как раз вовремя, чтобы спасти ее. Оглядываясь назад, они понимают, что существо оказалось в ловушке огромной массы льда. Он вырывается на свободу и почти сразу исчезает, но Снейдерман понимает, что Карла все время говорила правду. Доктор Кули считает, что, несмотря на разрушение ледяной глыбы, у нее есть ценный свидетель в лице доктора Вебера. Однако, к ее большому огорчению, Вебер решает укрыться в уверенности, что он ничего не был свидетелем.

На следующий день Карла возвращается в свой дом. Входная дверь хлопает сама по себе, и ее приветствует демонический голос, который говорит: «Добро пожаловать домой, пизда ». Она спокойно открывает дверь, выходит из дома, садится с семьей в машину и уезжает.

Заключительное заявление об отказе от ответственности подтверждает, что Карла и ее семья переехали в Техас. Карла все еще подвергается атакам со стороны сущности, хотя их частота и серьезность снизились.

Бросать

Барбара Херши в роли Карлы Моран
Рон Сильвер в роли доктора Фила Снейдермана
Дэвид Лабиоса в роли Билли Морана
Джордж Коу , как доктор Вебер
Margaret Blye as Cindy Nash
Жаклин Брукс в роли доктора Элизабет Кули
Майкл Олдридж в роли Джорджа Нэша
Алекс Рокко , как Джерри Андерсон
Аллан Рич , как доктор Уолкотт
Ричард Брестофф в роли Джина Крафта
Рэймонд Сингер в роли Джо Механа
Наташа Райан в роли Джули Моран
Мелани Гаффин в роли Ким Моран

Темы

Киновед Дэниел Кремер интерпретирует «Сущность» как притчу о женской сексуальной жертве, цитируя главную героиню Карлы Моран как женщину, которая «идет лицом к лицу с группой мужчин (включая саму «сущность»). фильма не подрывают ее авторитет и здравомыслие, они объективируют ее, эксплуатируют ее жертвенность, принижают ее способность контролировать свои неудачные обстоятельства и в конечном итоге придают ей достоинство прославленной лабораторной крысы ». ^{[ 4 ]}

Производство

Сценарий

Сценарист Фрэнк Де Фелитта адаптировал сценарий из своего собственного романа, основанного на случае Дорис Бизер , женщины, которая, как утверждается, неоднократно подвергалась сексуальному насилию со стороны невидимого сверхъестественного существа. ^{[ 1 ]} В сценарии, как и в романе, присутствует несколько элементов, которые не расследовались в рамках дела Битера (включая обвинения в призрачном изнасиловании и поимке сущности). ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

В редком интервью журналу Rue Morgue в июле 2012 года режиссер Сидни Дж. Фьюри сказал журналисту Майклу Дойлу, что не считает «Сущность» фильмом ужасов, несмотря на его крайнюю образность, тревожную атмосферу и ужасающий сюжет. Вместо этого Фьюри сказал, что считает «Сущность» скорее «сюжетным фильмом о сверхъестественном». Фьюри также признался, что намеренно избегал исследования реального случая, на котором основана «Сущность» , поскольку «не хотел каким-либо образом судить персонажей и историю». Ни он, ни актриса Барбара Херши никогда не встречались с Дорис Битер , женщиной, на которой основан персонаж Карлы Моран. ^{[ 7 ]}

Кастинг

На роль Карлы Моран рассматривались несколько актрис, в том числе Джилл Клейбург , Салли Филд , Джейн Фонда и Бетт Мидлер , но все четыре отклонили предложение. ^{[ 8 ]} Барбара Херши получила роль всего за десять дней до начала производства. ^{[ 8 ]} Херши колебалась по поводу этой роли из-за наготы в сценарии, но согласилась на нее после того, как режиссер Сидни Дж. Фьюри заверил ее, что сцены обнаженной натуры будут выполняться с помощью дублеров и манекенов. ^{[ 8 ]} Вспоминая свой кастинг, Херши сказала: «Я была напугана. Я не знала, как его будут редактировать или продавать. Но я знала, что Сид видела в фильме потенциал подойти к теме с гуманистической и психиатрической точки зрения, с точки зрения матери». ... и я почувствовал, что это оправданный риск». ^{[ 8 ]}

Рон Сильвер получил роль доктора Снайдермана, психолога, который ставит под сомнение сверхъестественную природу нападений Карлы. ^{[ 8 ]} а Алексу Рокко досталась роль Джерри, ее отсутствующего парня. ^{[ 8 ]} Первоначально Фьюри искал Крейга Т. Нельсона на роль Джерри, но продюсер Гарольд Шнайдер отказался взять Нельсона. ^{[ 9 ]} Дэвид Лабиоса, актер из Нью-Йорка, был выбран на роль сына-подростка Карлы Билли на основе его роли в телефильме « Смертная казнь» (1980) с Коллин Дьюхерст . ^{[ 10 ]}

Съемки

Компания была создана под налоговым прикрытием недавно созданной компании American Cinema International Productions и первоначально была передана по опциону Роману Полански . ^{[ 1 ]} Основные съемки « Сущности » начались в Лос-Анджелесе 30 марта 1981 года. ^{[ 10 ]} Съемки длились десять недель и завершились в конце июня 1981 года. ^{[ 11 ]} Фьюри был доволен небольшим количеством съемок, позже прокомментировав: «В автобусах не было ни массовки, ни шести съемочных групп, никакой чуши. И в любой момент мы знали, что фильм работает довольно хорошо». ^{[ 11 ]} Экстерьер дома Морана был снят в доме в Эль-Сегундо , а декорации для интерьеров дома были построены в Лос-Анджелесе. ^{[ 10 ]} Стилистически Фьюри и его оператор Стивен Х. Бурум часто использовали крупные планы и голландские ракурсы . ^{[ 8 ]} Съемки были временно остановлены, когда Лабиоса случайно сломал запястье во время съемок сцены, в которой существо отбрасывает его назад. ^{[ 12 ]} Из-за травмы Лабиосы его исключили из нескольких сцен. ^{[ 13 ]}

Во время съемок Фьюри вырезал сюжет, связанный с явными инцестуозными чувствами между Карлой и ее сыном Билли. ^{[ 12 ]} В эпизоде сна в оригинальном сценарии Карла фантазировала о том, как лишить сына девственности. ^{[ 14 ]} Лабиоса вспоминает: «Я думаю, что всем было неловко это делать из-за того, что все это подразумевало. Я часто задаюсь вопросом, каким был бы фильм, если бы они сохранили его». ^{[ 14 ]} По словам Лабиосы, была снята сцена, в которой Карла наблюдает снаружи Билли без рубашки, что намекало на этот сюжет, но эта сцена была вырезана из фильма. ^{[ 13 ]}

Большинство спецэффектов в фильме были достигнуты практическими методами. ^{[ 15 ]} и ими руководил Стэн Уинстон . ^{[ 10 ]} Например, сцена, в которой существо ласкает обнаженное тело Карлы, была снята с использованием латексного манекена со встроенными внутри присосками, что позволяло членам съемочной группы манипулировать им, создавая впечатление, будто пальцы оставляют отпечатки на ее теле; Во время этой сцены тело Херши, кроме головы, было спрятано под кроватью. ^{[ 15 ]} Изготовление тела манекена обошлось производству в 65 000 долларов. ^{[ 8 ]}

Этот фильм станет одной из последних работ компании American Cinema Productions перед тем, как она объявила о банкротстве в декабре 1981 года. ^{[ 16 ]}

Выпускать

Театральная касса

Фильм открылся в Великобритании 30 сентября 1982 года и был встречен протестами со стороны групп по защите прав женщин , которые сочли фильм оскорбительным из-за графического изображения сексуального насилия. ^{[ 14 ]} Компания 20th Century Fox выпустила фильм в США 4 февраля 1983 года без особой предварительной огласки. ^{[ 14 ]} За первые выходные он собрал 3,7 миллиона долларов. ^{[ 3 ]} собирается собрать в общей сложности 13,3 миллиона долларов. ^{[ 3 ]} В ответ на протесты против фильма звезда Барбара Херши публично ответила, заявив репортеру: «Я возмущаюсь, что мне приходится защищать фильм. Мы очень много работали, чтобы не превратить его в эксплуатацию. Изнасилование — одно из самых уродливых, если не сказать больше. самое ужасное, что может с кем-то случиться, это своего рода убийство. У меня нет ответа тем, кто обижен». ^{[ 3 ]}

Прием и наследие

Критический ответ

Веб агрегатора обзоров -сайт Rotten Tomatoes сообщил, что рейтинг одобрения составляет 62% на основе 13 обзоров со средней оценкой 5,8 из 10. ^{[ 17 ]}

Ричард Ф. Шепард в обзоре New York Times похвалил Херши, но далее сказал: « Сущность предлагает острые ощущения в коротких стаккато и скучную науку в длинных». ^{[ 18 ]}

Современная критика фильма была положительной: Эндрю Даулер из издания Now в Торонто похвалил главные роли, написав: «Херши дает Карле правдоподобную смесь безнадежности и выдержки, а Рон Сильвер берет правильную ноту как чрезмерно напористый психолог, который может имеют больше, чем профессиональный интерес к этому делу. Режиссер Сидни Дж. Фьюри держит их на переднем плане, но использует слегка нестандартные ракурсы, чтобы сделать свои самые обычные декорации жуткими и тесными». ^{[ 19 ]} Американский теоретик кино Майкл Аткинсон похвалил фильм, написав: «Возможно, за пределами чудесного кабинета Дэвида Кроненберга не существует более нитро-метафорического ада из фильмов ужасов, чем тот, который подпитывает этот пост- экзорцистский остаток... Это похоже на фильм создает свою собственную библиотеку пламенных феминистских теорий. Он остается нервирующим и диким, возможно, самым красноречивым фильмом, когда-либо снятым в Голливуде, о борьбе сексуальных низших слоев общества». ^{[ 20 ]}

Режиссер Мартин Скорсезе также выразил свою признательность за фильм и поставил его на четвертое место среди самых страшных фильмов ужасов всех времен после «Психо» и «Сияние» . ^{[ 21 ]}

Домашние СМИ

Anchor Bay Entertainment выпустила The Entity на DVD в 2005 году. ^{[ 22 ]} а позже в июле 2012 года выпустил отдельный диск Blu-ray . ^{[ 23 ]} 11 июня 2019 года Scream Factory выпустила коллекционное издание Blu-ray с фильмом, включающее новые интервью и другие новые бонусные материалы. ^{[ 24 ]}

Другое использование в СМИ

Режиссер-авангардист Питер Черкасский использовал отпечаток этого фильма для своего короткометражного фильма « Космическое пространство» 1999 года . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Награды и номинации

Премия	Категория	Предмет	Результат
Премия Фестиваля фантастических фильмов в Авориазе	Лучшая актриса	Барбара Херши	Выиграл
Премия Сатурн	Лучшая музыка	Чарльз Бернштейн	номинирован

Ремейк

В апреле 2015 года было объявлено, что Джеймс Ван и Рой Ли создают ремейк для 20th Century Fox через свои баннеры Atomic Monster и Vertigo Entertainment соответственно. Сценаристами фильма станут Чад Хейс и Кэри В. Хейс . ^{[ 31 ]}

См. также

Список фильмов о призраках
Спектрофилия
Полтергейст , Тоба Хупера 1982 года. похожий по содержанию фильм

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кремер 2015 , стр. 267.
^ Соломон 2002 , с. 260.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кремер 2015 , стр. 272.
^ Кремер 2015 , стр. 274.
^ Михан, Пол (2019). Дом с привидениями в кино: исторический анализ . МакФарланд. п. 145. ИСБН 9781476674582 .
^ «Дело о реальном существе» . Официальный сайт доктора Барри Таффа .
^ Михан 2009 , с. 100.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Кремер 2015 , стр. 268.
^ Кремер 2015 , стр. 268–269.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кремер 2015 , стр. 269.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кремер 2015 , стр. 269–270.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кремер 2015 , стр. 270.
^ Перейти обратно: ^а ^б Увидеть значит поверить: Дэвид ЛаБиоза и Сущность ( короткометражный документальный фильм на Blu-ray ). Фабрика криков . 2019.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кремер 2015 , стр. 271.
^ Перейти обратно: ^а ^б Внутренняя сила: Барбара Херши и Сущность ( короткометражный документальный фильм на Blu-ray ). Фабрика криков . 2019.
^ «АФИ|Каталог» . каталог.afi.com . Проверено 15 июня 2021 г.
^ «Сущность (1982)» . Гнилые помидоры . Проверено 30 июля 2022 г.
^ Шепард, Ричард Ф. (5 февраля 1983 г.). « Сущность, Жуткие дни» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года.
^ Даулер, Эндрю (12 июля 2012 г.). «Сущность» . Сейчас . Архивировано из оригинала 22 июня 2019 года.
^ Кремер 2015 , стр. 272–273.
^ Кремер 2015 , стр. 273.
^ «Сущность» . Разговор о DVD . 3 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2019 г.
^ «Призрачное изнасилование становится высоким разрешением, когда этим летом сущность преследует Blu-ray» . Дред Централ . 10 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 15 января 2016 г.
^ Сквайрс, Джон (5 марта 2019 г.). «Сверхъестественный триллер 1983 года «Сущность» выйдет на коллекционном издании Scream Factory на Blu-ray» . Чертовски отвратительно . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года.
^ 25 лучших короткометражных фильмов, которые можно посмотреть онлайн — Страница 3 — Вкус кино
^ Как Питер Стрикленд обнаружил Питера Черкасского в блокноте | MUBI
^ Ты вызываешь у меня лихорадку - The Village Voice
^ Утерянные материалы и найденные кадры: Темная комната Питера Черкасского - и наша - Джонатан Розенбаум
^ Арнольд, Брем, Дойч и Черкасский: четыре современных австрийских режиссера-авангардиста - Чувства кино
^ Питер Черкасский - Космическое пространство (тизер) от Index Edition на YouTube
^ Джеймс Ван и Рой Ли спродюсируют ремейк фильма ужасов 1980-х годов «Сущность» (эксклюзив)

Источники

Кремер, Дэниел (2015). Сидни Дж. Фьюри: жизнь и фильмы . Лексингтон, Кентукки: Университетское издательство Кентукки. ISBN 978-0-813-16598-1 .
Михан, Пол (2009). Кино психической сферы: критический обзор . Джефферсон, Северная Каролина: Макфарланд. ISBN 978-0-7864-5474-7 .
Соломон, Обри (2002). Двадцатый век Фокс: корпоративная и финансовая история . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. ISBN 978-0-810-84244-1 .

Примечания

Майкл Дойл, «Игрушка дьявола», Rue Morgue # 124 (июль 2012 г.), стр. 16-22.
Майкл Дойл, «Дом там, где ад», Rue Morgue № 124 (июль 2012 г.), стр. 20-21.

Внешние ссылки

Сущность на IMDb
Сущность в AllMovie
Сущность в кассе Mojo
Сущность на Rotten Tomatoes
Интервью GhostTheory.com с одним из сыновей Дорис Битер.

[FOOTNOTEKremer2015267-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кремер 2015 , стр. 267.

[FOOTNOTESolomon2002260-2] Соломон 2002 , с. 260.

[FOOTNOTEKremer2015272-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кремер 2015 , стр. 272.

[FOOTNOTEKremer2015274-4] Кремер 2015 , стр. 274.

[house-5] Михан, Пол (2019). Дом с привидениями в кино: исторический анализ . МакФарланд. п. 145. ИСБН 9781476674582 .

[:0-6] «Дело о реальном существе» . Официальный сайт доктора Барри Таффа .

[FOOTNOTEMeehan2009100-7] Михан 2009 , с. 100.

[FOOTNOTEKremer2015268-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Кремер 2015 , стр. 268.

[FOOTNOTEKremer2015268–269-9] Кремер 2015 , стр. 268–269.

[FOOTNOTEKremer2015269-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кремер 2015 , стр. 269.

[FOOTNOTEKremer2015269–270-11] Перейти обратно: ^а ^б Кремер 2015 , стр. 269–270.

[FOOTNOTEKremer2015270-12] Перейти обратно: ^а ^б Кремер 2015 , стр. 270.

[seeing-13] Перейти обратно: ^а ^б Увидеть значит поверить: Дэвид ЛаБиоза и Сущность ( короткометражный документальный фильм на Blu-ray ). Фабрика криков . 2019.

[FOOTNOTEKremer2015271-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кремер 2015 , стр. 271.

[inner-15] Перейти обратно: ^а ^б Внутренняя сила: Барбара Херши и Сущность ( короткометражный документальный фильм на Blu-ray ). Фабрика криков . 2019.

[16] «АФИ|Каталог» . каталог.afi.com . Проверено 15 июня 2021 г.

[17] «Сущность (1982)» . Гнилые помидоры . Проверено 30 июля 2022 г.

[18] Шепард, Ричард Ф. (5 февраля 1983 г.). « Сущность, Жуткие дни» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года.

[now-19] Даулер, Эндрю (12 июля 2012 г.). «Сущность» . Сейчас . Архивировано из оригинала 22 июня 2019 года.

[FOOTNOTEKremer2015272–273-20] Кремер 2015 , стр. 272–273.

[FOOTNOTEKremer2015273-21] Кремер 2015 , стр. 273.

[22] «Сущность» . Разговор о DVD . 3 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2019 г.

[23] «Призрачное изнасилование становится высоким разрешением, когда этим летом сущность преследует Blu-ray» . Дред Централ . 10 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 15 января 2016 г.

[24] Сквайрс, Джон (5 марта 2019 г.). «Сверхъестественный триллер 1983 года «Сущность» выйдет на коллекционном издании Scream Factory на Blu-ray» . Чертовски отвратительно . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года.

[25] 25 лучших короткометражных фильмов, которые можно посмотреть онлайн — Страница 3 — Вкус кино

[26] Как Питер Стрикленд обнаружил Питера Черкасского в блокноте | MUBI

[27] Ты вызываешь у меня лихорадку - The Village Voice

[28] Утерянные материалы и найденные кадры: Темная комната Питера Черкасского - и наша - Джонатан Розенбаум

[29] Арнольд, Брем, Дойч и Черкасский: четыре современных австрийских режиссера-авангардиста - Чувства кино

[30] Питер Черкасский - Космическое пространство (тизер) от Index Edition на YouTube

[31] Джеймс Ван и Рой Ли спродюсируют ремейк фильма ужасов 1980-х годов «Сущность» (эксклюзив)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]