Эдвард М. Берк

Эд Берк
Эд Берк
Член городского совета Чикаго ; из 14-го отделения
	В офисе ; 14 марта 1969 г. - 15 мая 2023 г.
Предшественник	Джозеф Берк
Преемник	Джейлу Гутьеррес
Личные данные
Рожденный	Эдвард Майкл Берк ; 29 декабря 1943 г. (80 лет) ; Чикаго , Иллинойс , США
Политическая партия	Демократический
Супруг	Энн МакГлоун ( м. 1968)
Дети	5
Родственники	Дэниел Дж. Берк (брат)
Образование	Университет ДеПола ( бакалавр , доктор юридических наук )

Эдвард Майкл Берк (родился 29 декабря 1943 г.) - американский политик, признанный виновным в рэкете, взяточничестве и вымогательстве. ^{[ 1 ]} который служил олдерменом 14 -го округа Чикаго с 1969 по 2023 год. Член Демократической партии , он был впервые избран в городской совет Чикаго в 1969 году и представлял часть юго-западной части города. Председатель комитета Совета по финансам Берк был назван газетой Chicago Sun-Times «самым влиятельным олдерменом Чикаго» . ^{[ 2 ]} Берк был назван одним из «100 самых влиятельных чикагцев» по версии журнала Chicago Magazine , назвав его «одним из последних политиков Чикагской машины старой школы». ^{[ 3 ]}

Берк является старейшим олдерменом в истории Чикаго. ^{[ 4 ]} Несмотря на то, что Берк приобрел известность в политике Чикаго, он, как известно, конфликтовал со «старой гвардией» мэра Ричарда Дж. Дейли и часто поддерживал своего коллегу-члена совета Эда Врдоляка . ^{[ 5 ]} Вместе с Врдоляком он был лидером « Врдоляка 29 » во время первого срока мэра Гарольда Вашингтона , эпохи « Войн Совета ». Берк и его сотрудники стали объектами федеральных и местных расследований, а члены его сотрудников стали объектами обвинений и приговоров, связанных с начислением заработной платы и нарушениями в заключении контрактов. ^{[ 6 ]} Берк решил не баллотироваться на выборах 2023 года , завершив рекордные 14 сроков пребывания в городском совете. ^{[ 7 ]}

Берк был ведущим партнером юридической фирмы Klafter & Burke, специализирующейся на апелляциях по налогам на имущество; фирма обслуживала клиентов, которые ведут бизнес с городом, а также оказывала услуги бывшему президенту США Дональду Трампу . ^{[ 8 ]} По состоянию на август 2019 года Берк больше не является партнером юридической фирмы. ^{[ 9 ]}

29 ноября 2018 года офис Берка в мэрии Чикаго и его офис в Олдерманском округе были захвачены федеральными агентами, которые выгнали сотрудников и заклеили двери и окна обоями. ^{[ 8 ]} 3 января 2019 года Берку было предъявлено обвинение в попытке вымогательства за то, что он якобы использовал свой политический пост для ведения бизнеса своей юридической фирмы. ^{[ 10 ]} 21 декабря 2023 года федеральное жюри признало Берка виновным по 13 из 14 пунктов обвинения в рэкете, взяточничестве и вымогательстве. ^{[ 1 ]} ^{[ 11 ]} 24 июня 2024 года Берк был приговорен к двум годам тюремного заключения и штрафу в 2 миллиона долларов. ^{[ 12 ]}

Жена Берка - бывшая Верховного суда Иллинойса судья Энн М. Берк . Он и его жена были приемными родителями и были участниками затяжного, получившего широкую огласку спора об опеке над детьми на расовой почве .

Ранний период жизни

Берк всю жизнь проживает в Чикаго . Его отец, Джозеф П. Берк, был полицейским шерифа округа Кук. ^{[ 13 ]} который работал судебным приставом . Джозеф Берк работал членом комитета от 14-го округа (пост местной Демократической партии ) и был избран олдерменом от 14-го округа в ноябре 1953 года. ^{[ 14 ]}

Эд Берк учился в гимназии посещений в приходе посещений на южной стороне Чикаго. ^{[ 15 ]} и является выпускником Подготовительной семинарии Куигли в 1961 году . со степенью бакалавра Он окончил Университет ДеПола в 1965 году, затем три года проработал офицером полиции Чикаго, прикомандированным к прокуратуре штата. Тем временем он изучал право в юридическом колледже Университета ДеПола . ^{[ 13 ]} В 1968 году Берк получил степень доктора юридических наук , был принят в коллегию адвокатов Иллинойса и женился на своей жене Анне Мари. ^{[ 16 ]}

Во время учебы на юридическом факультете в конце 1960-х, в эпоху эскалации войны во Вьетнаме , Берк получил отсрочку от призыва в качестве студента дневного отделения. После женитьбы и смерти отца он подал заявление и получил отсрочку от работы в трудных условиях ( 3-А ) в качестве единоличного содержания своей жены, матери и двух младших братьев. В июне 1969 года отборочной службы апелляционная комиссия штата Иллинойс переквалифицировала его в 1-А («готов к неограниченной военной службе»). ^{[ 17 ]} В то же время его приняли в в базирующееся в Чикаго подразделение армейского резерва США , 363-ю группу по гражданским делам качестве рядового . ^{[ 18 ]} Политические соперники выразили обеспокоенность тем, что особое внимание позволило Берку присоединиться к резервному подразделению раньше других, но армейское расследование не обнаружило никаких доказательств манипуляций в его пользу. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Член демократического комитета

Берк сменил своего отца в местной политике, сначала на посту члена комитета Демократической партии, а затем на посту олдермена от 14-го округа. ^{[ 13 ]} После того, как Берк-старший умер в офисе от рака 11 мая 1968 года, ^{[ 21 ]} Эдвард Берк ушел с работы полицейским, чтобы заменить своего отца на посту члена комитета Демократической партии в 14-м округе. ^{[ 22 ]} Хотя Берк и не был капитаном участка , он выиграл выборы на место члена комитета своего отца в результате тайного голосования 65 капитанов участков, победив опытного капитана участка всего на 3½ голоса. ^{[ 13 ]}^{[ 15 ]} В 24 года Берк стал самым молодым человеком в истории Чикаго, ставшим членом комитета прихода. ^{[ 15 ]}^{[ 23 ]} эту должность он занимал до тех пор, пока не потерпел поражение от представителя штата Аарона Ортиса 17 марта 2020 года. ^{[ 24 ]}

Чикагский олдермен

Демократы 14-го округа выдвинули молодого Берка кандидатом от Демократической партии на внеочередных выборах, назначенных 11 марта 1969 года для заполнения вакансий в городском совете, включая 14-й округ. ^{[ 22 ]}^{[ 25 ]} Берк встретился с шестью противниками, ^{[ 26 ]} но победил с большинством в 11 204 голоса, а следующий по величине кандидат получил 1460 голосов. ^{[ 27 ]} Он был приведен к присяге мэром Ричардом Дж. Дейли 14 марта. ^{[ 28 ]} После выборов в олдерман 1971 года Совет утвердил назначение Берка, который в то время был сержантом полиции в отпуске, председателем Комитета полиции и пожарной охраны. ^{[ 29 ]} В 1972 и 1973 годах Берк присоединился к олдермену Эдварду Врдоляку в диссидентском собрании олдерменов, требующих большего голоса в городских делах от мэра Дейли и председателя финансового комитета Томаса Кина . Олдерменов-диссидентов называли «младотурками». ^{[ 13 ]}^{[ 30 ]}^{[ 5 ]} и их собрание было названо «кофейным бунтом» по названию напитка, который подавался на их утренних собраниях. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} В задней комнате зала городского совета Берк однажды пригрозил ударить олдермена Леона Депре по носу, если Депре не будет таким старым. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Бывший городской комиссар по делам потребителей Джейн Бирн объявила о своем вызове мэру Чикаго Майклу Биландику 24 апреля 1978 года, назвав себя альтернативой «клике злых людей, [которые] привязались к правительству города Чикаго». Когда его попросили назвать их имена, он выделил Берка и Врдоляка. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} Однако во время своего поста мэра Бирн в конечном итоге работала вместе с Бёрком и Врдоляком. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

Впервые будучи избранным на внеочередных выборах 1969 года, Берк с тех пор переизбирался тринадцать раз: в 1971, 1975, 1979, 1983, 1987, 1991, 1995, 1999, 2003, 2007, 2011, 2015 и 2019 годах . После первой кампании Берка на пост олдермена он не встретил сопротивления в большинстве своих кампаний по переизбранию. В 2007 году Берк столкнулся со своим первым оппонентом с 1971 года, школьным учителем, который никогда не баллотировался на посты. Сторонник Берка безуспешно оспорил действительность заявки оппонента на голосование, но на протяжении большей части кампании дело рассматривалось в суде, и Берк победил, набрав почти 90 процентов голосов. ^{[ 39 ]}

Берк не баллотировался на переизбрание в 2023 году и ушел в отставку после завершения своего тринадцатого полного срока. ^{[ 40 ]}

Лидер оппозиции мэру Вашингтона

Берк вместе с олдерменом Эдвардом Врдоляком был лидером « Врдоляка 29 », блока большинства голосов городского совета, в который входили 28 белых и один пуэрториканский олдермен, которые выступали против повестки дня новоизбранного мэра Гарольда Вашингтона, первого чернокожего человека Чикаго. мэр, в течение первых трех лет пребывания Вашингтона на посту мэра, 1983–1986 гг., Период, называемый Войнами Совета . Врдоляк, наставник Берка, был председателем Демократической партии округа Кук . ^{[ 13 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} Врдоляк сформировал альянс, увеличив количество комитетов горсовета до 29. ^{[ 23 ]} и согласование 29 назначений председателей комитетов. 2 мая 1983 года, во время первого заседания городского совета администрации Вашингтона, мэр и некоторые олдермены покинули заседание, Врдоляк был президентом временным городского совета (председателем заседаний городского совета в отсутствие мэра), поэтому он продолжил встречу. Берк был выбран председателем влиятельного Финансового комитета. ^{[ 43 ]}

Берк взял на себя активную роль в антивашингтонских атаках и считался вторым после Врдоляка на антивашингтонском собрании. ^{[ 13 ]} Берк подал в окружной суд округа Кук иск с требованием отстранить Вашингтона от должности, утверждая, что Вашингтон лишился своей должности из-за того, что на три недели опоздал с подачей обычного финансового отчета к сроку, установленному законодательством штата. ^{[ 44 ]} Иск был отклонен. ^{[ 45 ]} Берк попросил генерального прокурора штата Иллинойс Нила Хартигана добиться отстранения Вашингтона. Запрос был отклонен. ^{[ 46 ]} Ричард М. Дейли, в то время прокурор штата округа Кук, призвал к единству, заявив: «Эта личная ненависть зашла слишком далеко». ^{[ 47 ]}

Берк за своим столом в кабинете своего прихода.

Весной 1987 года на муниципальных выборах в Чикаго Врдоляк вместо того, чтобы добиваться переизбрания на пост олдермена, был кандидатом от Партии солидарности, бросающим вызов Вашингтону на пост мэра. Вашингтон выиграл переизбрание, а союзники Вашингтона получили двадцать пять мест в городском совете. Берк возглавил оппозицию в городском совете, но сторонник Вашингтона олдермен Тимоти Эванс заменил Берка на посту председателя Комитета по финансам. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} Выгнанный из просторного штаб-квартиры Финансового комитета, Берк никогда не пользовался выделенным ему относительно скромным офисом в мэрии, а вместо этого работал в своей частной юридической конторе в двух кварталах от него. ^{[ 51 ]} Через несколько дней после смерти мэра Вашингтона, находившегося у власти, Берк поддержал выбор Советом олдермена Юджина Сойера вместо Эванса на пост мэра. Сойер победил, но Берк был олдерменом, который реже всего голосовал в поддержку законодательной программы мэра Сойера, второго чернокожего мэра Чикаго. ^{[ 52 ]} После того, как Ричард М. Дейли был избран мэром весной 1989 года, Дейли назначил Берка председателем финансового отдела. ^{[ 53 ]} Эту должность он занимал до 4 января 2019 года, на следующий день после того, как ему было предъявлено обвинение в попытке вымогательства у оператора Burger King с целью получить больше апелляций по налогу на имущество для его частной юридической фирмы Klafter & Burke. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

Председательство в комитете по финансам городского совета называют «местом № 2 в городском правительстве». ^{[ 56 ]} Почти все расходы, налоговые вопросы и многие городские контракты должны быть рекомендованы Финансовым комитетом, прежде чем они смогут быть рассмотрены Советом в полном составе. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} В качестве председателя комитета по финансам Берк контролировал штат из 63 человек и годовой бюджет в 2,2 миллиона долларов, что затмевало ресурсы других комитетов совета. В рамках городской программы самоуправляемых компенсаций работникам Финансовый комитет определяет и утверждает суммы выплат по заявлениям о нетрудоспособности. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} В качестве председателя комитета по финансам Берк контролирует счет заработной платы, финансируемый налогоплательщиками, на сумму 1,3 миллиона долларов в год, доступный олдерменам без какой-либо проверки. В 2008 году Берк потратил самую большую часть счета - 70 164 доллара, что больше, чем любой другой олдермен, более чем на 26 000 долларов. ^{[ 61 ]} Берк также является членом комитетов городского совета по авиации; Бюджет и деятельность правительства; Энергетика, охрана окружающей среды и коммунальное хозяйство; и зонирование. Кроме того, Берк является членом Чикагской комиссии по планированию и Комиссии экономического развития. Он контролирует три хорошо финансируемых комитета политических действий : «Друзья Эдварда М. Бёрка», «Регулярную демократическую организацию 14-го округа» и «Комитет Бёрнема». ^{[ 62 ]} В июле 2009 года средства предвыборной кампании Берка составили 3,7 миллиона долларов, что больше, чем у любого другого олдермена. ^{[ 63 ]} и один из крупнейших в Иллинойсе. ^{[ 64 ]} Судьи штата Иллинойс избираются на партийных выборах, и значительный аспект влияния Берка проистекает из его роли давнего председателя подкомитета по составлению судейских составов Демократической партии округа Кук. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}

Берк был главным составителем карты границ приходов. ^{[ 68 ]} Когда Берк начал свою политическую карьеру, 14-й округ, который он представляет, располагался в районе Бэк-оф-Ярдс , более чем в полутора милях к востоку от того места, где он находится сейчас. 14-й район представляет собой переделанную территорию, форму которой описывают как «кусок головоломки». С каждой новой картой района, рисуемой каждые 10 лет, его границы сдвигаются дальше на запад. По состоянию на 2010 год его границы простирались от 39-й улицы на юг до 59-й и от Вестерн-авеню на запад до авеню Цицерон, включая большую часть районов Брайтон-парка , Гейдж-парка и Арчер-Хайтс . Этнический состав округа резко изменился за время пребывания Берка на посту. По состоянию на 1968 год жители были преимущественно выходцами из Польши или других восточноевропейских стран , но к 2010 году здесь проживало большое количество мексиканцев и американцев мексиканского происхождения. ^{[ 39 ]}

Берк содержал штат, получающий зарплату от налогоплательщиков, который писал для него речи, резолюции и научно-популярные произведения, в том числе Томас Дж. О'Горман, который с 1995 года получал зарплату в штате городского совета Берка в качестве «помощника законодательного органа». ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} В октябре 2006 года Берк и О'Горман опубликовали «Конец дозора» , книгу, в которой подробно описываются жизни и трагедии полицейских, погибших при исполнении служебных обязанностей. Кроме того, Берк и Р. Крейг Саттер опубликовали книгу « Внутри вигвама : президентские съезды Чикаго 1860–1996» . ^{[ 71 ]} Под руководством Берка сотрудники Финансового комитета собирают исторические экспонаты в мэрии и готовят почетные резолюции для особых посетителей Чикаго или недавно умерших выдающихся американцев и чикагцев. Берк был назван «Лучшим оратором в мэрии» в специальном выпуске журнала Chicago Reader « Лучшее в Чикаго 2010». ^{[ 72 ]}

Призрачное начисление заработной платы сотрудникам Берка

Кадровая практика Финансового комитета Берка стала объектом пристального внимания в ходе местных и федеральных расследований злоупотреблений с фиктивной заработной платой в местных органах власти. ^{[ 73 ]} и привело к вынесению нескольких обвинительных заключений и обвинительных приговоров.

Мари Д'Амико, дочь олдермена Энтони Лаурино из 39-го округа Чикаго, признала себя виновной в получении десятков тысяч долларов на неработающих работах в период с 1981 по 1994 год от трех отдельных государственных учреждений: шерифа округа Кук и секретаря округа Кук. и Финансовый комитет городского совета, пока Берк был председателем. ^{[ 74 ]} Берк отрицал, что знал, что Д'Амико редко появлялся на работе. ^{[ 75 ]} Берк заявил, что главный следователь Финансового комитета, который умер в 1994 году, "очевидно, потворствовал" Д'Амико, чтобы он включил Д'Амико в ведомость заработной платы. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} что послужило поводом для редакционной статьи Chicago Sun-Times «Мертвецы не могут носить полоски». ^{[ 78 ]} Д'Амико был первым обвинением в федеральном расследовании о призрачном расчете заработной платы, известном как операция «Зал с привидениями» . ^{[ 79 ]} В январе 1995 года большое жюри операции «Зал с привидениями» вызвало в суд кадровые отчеты трех комитетов городского совета: финансового, бюджетного и дорожного. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}

Давняя секретарша Берка работала полный рабочий день в офисе юридической фирмы Берка в центре города, хотя ее зарплату платил город. Секретарь был вызван в суд большим жюри операции «Зал с привидениями». Олдермен Джо Мур спросил: «Почему она в юридической фирме? Это выглядит плохо. Создается впечатление, что она, возможно, выполняет не только городскую работу, но и работу в юридической фирме». ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]} Адвокат Финансового комитета заявил: «Мне не нужно объяснять, почему она работает в юридической фирме. [Берк] не обязан объяснять. Не имеет значения, где она сидит… Она городской служащий, и она городская работа». Секретаря перевели в мэрию. ^{[ 84 ]}

Юридическая фирма Берка наняла Джозефа А. Мартинеса, адвоката по апелляциям по налогам на недвижимость, в качестве постоянного партнера примерно с 1977 года, когда в 1981 году мэр Джейн Бирн назначила Мартинеса на замену уходящего в отставку олдермена 31-го округа Честера Куты. Мартинес отбыл остаток срока Куты, но отказался баллотироваться на переизбрание, когда член комитета округа поддержал претендента. ^{[ 13 ]} В период с 1985 по 1992 год Мартинес получил 91 000 долларов в виде заработной платы и пособий за то, что мало или совсем не выполнял работу для комитетов городского совета, и стал целью операции «Зал с привидениями». В апреле 1995 года, после того как федеральная повестка вызвала в суд кадровые отчеты комитета Совета, Мартинес вернул 91 000 долларов, отправив наличные в мэрию тремя частями. Ему было предъявлено обвинение, и он признал себя виновным 23 января 1997 года. В своем соглашении о признании вины он признал, что был фиктивным плательщиком заработной платы в комитетах городского совета, начиная с Финансового комитета в 1987 году, и сказал, что он был нанят на каждую должность в комитете «для того, чтобы получить медицинскую страховку». Адвокат Мартинеса сказал, что Берк получил Мартинеса работу, потому что юридическая фирма Берка не предоставила медицинскую страховку. ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} В своем заявлении Берк написал: «В меморандуме, поданном по делу г-на Мартинеса, [утверждается, что я участвовал в схеме, которая послужила поводом для этих обвинений. Это утверждение не соответствует действительности. Я не сделал ничего плохого в связи с этим делом». ^{[ 90 ]} Пулитцеровской премии Лауреат обозреватель Майк Ройко писал: «Можно подумать, что такой умный парень, как Берк, чей отец был начальником прихода и олдерменом, знал бы лучше…» ^{[ 91 ]}

Берк был корпоративным секретарем охранной фирмы SDI Security, Inc. с момента ее основания в 1989 году до 1994 года. Берк нанял президента SDI Майкла А. Педикона в качестве внешнего юриста Финансового комитета. SDI принадлежала олдермену 11-го округа Патрику Хьюлсу , председателю транспортного комитета Совета, руководителю этажа мэра Ричарда М. Дейли , а также жене и брату Хьюлса. ^{[ 73 ]}^{[ 92 ]} Большое федеральное жюри вызвало в суд отчеты о финансировании предвыборной кампании Бёрка и Хьюлса и раскрытие этической информации. ^{[ 93 ]} и счета Pedicone. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]} Комиссия по регистрации и дисциплине адвокатов Верховного суда штата Иллинойс, агентства штата, которое регулирует поведение адвокатов в Иллинойсе, провела расследование в отношении Берка и запросила в суд все записи о SDI из Департамента профессионального регулирования штата Иллинойс. ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]} В конце декабря 1997 года большое жюри, созванное Кук прокуратурой округа , вызвало в суд отчеты о расходах SDI из финансового комитета Берка и транспортного комитета Хьюлса, что примечательно тем, что местные прокуроры редко расследуют деятельность местных политиков. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} В записке олдерменам Берк написал: «Он [Педикон] не был призрачным плательщиком заработной платы», и что Педикону заплатили около 490 000 долларов за восемь лет за рассмотрение более 450 дел по инвалидности. ^{[ 94 ]}^{[ 101 ]} Отставка Хьюлса стала первым крупным публичным коррупционным скандалом за первые два срока Дейли, и редакционные статьи также призывали к отставке Берка. ^{[ 102 ]}

На слушании приговора адвокату из Чикаго федеральный агент показал, что адвокат сказал, что его работа в Финансовом комитете Берка требовала всего четырех часов работы в неделю, хотя ему платили зарплату за полный рабочий день. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}^{[ 105 ]} 8 января 1998 года федеральные прокуроры в рамках операции «Зал с привидениями» предъявили обвинение другому адвокату из Чикаго в получении 9 223 долларов в виде заработной платы и пособий от Финансового комитета в 1991 и 1992 годах, несмотря на то, что он мало работал или вообще не работал. ^{[ 99 ]}

Берк нанял адвоката по уголовным делам Антона Валукаса , бывшего прокурора США и партнера юридической фирмы Jenner and Block , чтобы представлять его интересы. Берку не было предъявлено никаких обвинений в ходе расследования. ^{[ 106 ]} К 1999 году в результате операции «Зал с привидениями» было признано 34 человека, один осужден после суда и один оправдан. ^{[ 107 ]}

4 декабря 2008 года представитель штата Иллинойс Роберт С. Моларо подал в отставку, проработав около 15 лет в законодательном собрании штата, и имел право на получение государственной пенсии в размере около 64 000 долларов в год из расчета 85% от его годовой зарплаты примерно в 75 000 долларов. . Берк нанял недавно вышедшего на пенсию Моларо за 12 000 долларов на один месяц, чтобы он написал 19-страничный официальный документ о постоянно недофинансируемых пенсиях в Чикаго. Когда Моларо официально вышел на пенсию 1 января 2009 года, его пенсионная зарплата составляла 144 000 долларов в год, что почти вдвое превышало его пенсию. ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]} 16 августа 2012 года губернатор Иллинойса Пэт Куинн подписал закон, который ограничивает ответственность штата, когда бывшие законодатели штата поддерживают свои пенсии штата за счет краткосрочной работы в городах, округах и других местных органах власти. ^{[ 110 ]}

Юридические клиенты с городским бизнесом

В 2007 году, хотя Берк был одним из восьми олдерменов, которые были адвокатами, только Берк раскрыл информацию о своих клиентах-юристах, которые были подрядчиками местных органов власти. Согласно его ежегодному заявлению об этике, поданному в город, у Берка было 37 юридических клиентов, которые вели дела с городом или другими местными правительственными учреждениями. ^{[ 111 ]} Берк раскрыл информацию о доходах за 2008 год, превышающих порог отчетности в 5000 долларов США от каждого из 31 юридического клиента, ведущего бизнес с городом. ^{[ 58 ]}^{[ 63 ]}

Берка критиковали за предполагаемый конфликт интересов с участием юридических клиентов и его роль в качестве председателя финансового комитета Совета. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]} Берк помог выделить миллионы долларов в виде государственных субсидий компаниям, которые позже наняли его фирму для рассмотрения апелляций по налогу на имущество. ^{[ 58 ]}^{[ 114 ]} В число клиентов-юристов Берка, которые регулярно имеют законодательные вопросы перед Финансовым комитетом, входят коммуникационная компания Ameritech , Чикагская товарная биржа , ^{[ 58 ]} Компания желтого такси , ^{[ 114 ]} а также несколько крупных авиакомпаний и концессионеров в принадлежащих городу аэропортах О'Хара и Мидуэй . ^{[ 115 ]}

Например, компания Cotter and Company, оптовый торговец 6000 хозяйственных магазинов True Value , запросила пакет государственных субсидий, чтобы сохранить свою штаб-квартиру и операции в Чикаго. В феврале 1996 года, пока последние компоненты пакета проходили через мэрию, Берк посетил штаб-квартиру Коттера, в конце которой он раздал свою визитную карточку своей частной юридической практики и спросил, как подать апелляцию по налогу на имущество компании. Коттер решил нанять Берка в марте 1996 года и завершил договоренность в июне 1996 года. Беспрецедентный денежный грант в размере 2,8 миллиона долларов от города Коттеру, никогда не обнародованный администрацией Дейли, был включен в выпуск облигаций на 20 миллионов долларов, одобренный Финансовым комитетом и городского совета к 31 июля 1996 года. ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}

Отводы и исправления в протоколе голосования

Берк так часто отказывается от голосования по вопросам, касающимся клиентов, что газета Chicago Sun-Times назвала его «самым противоречивым олдерменом Чикаго» . ^{[ 118 ]} Берк воздерживается, по крайней мере, от нескольких голосов почти на каждом заседании Финансового комитета. ^{[ 119 ]}

В марте 1997 года, через несколько недель после найма адвоката Валукуса и через несколько дней после того, как газета «Чикаго Сан-Таймс» узнала об их расследовании в отношении юридической фирмы и клиентов Берка, Берк выдвинул редко используемое предложение о внесении изменений в процедуры городского совета, чтобы воздержаться. Голосование «за» в отношении аренды помещений в аэропортах для авиакомпаний Midway и American Airlines, двух из семи авиакомпаний-клиентов Берка. Берк обвинил в регистрации своего голоса «за» покойного олдермена Томаса Каллертона, который возглавлял комитет городского совета по авиации, который занимается рассмотрением аренды аэропортов. Каллертон умер в феврале 1993 года, за три месяца до того, как Берк отдал один из голосов, которые он изменил. ^{[ 77 ]}^{[ 120 ]}^{[ 121 ]} На заседании городского совета 2 июля 1997 года Берк воздержался, а 4 июня 1997 года проголосовал за льготы по налогу на имущество для другого клиента, Heinemann's Inc., компании по производству хлебобулочных изделий из 14-го округа Берка. В период с 1993 по 1997 год Берк внес шесть исправлений в журнал своих голосов, некоторые из которых были сделаны семь лет назад, и на их долю пришлось более половины исправлений, внесенных всеми олдерменами за этот период. ^{[ 122 ]} В 2004 году Берк изменил протокол голосования в поддержку изменения зонирования в пользу другого своего клиента, Centrum Properties. ^{[ 119 ]}^{[ 123 ]}

Исправления Бёрка в его истории голосования подверглись критике со стороны других олдерменов и мэра Чикаго Ричарда М. Дейли. ^{[ 122 ]}^{[ 124 ]} Дейли предположил, что Берк был замешан в конфликте интересов, который заслуживал расследования Комиссией по регистрации и дисциплинарной ответственности адвокатов штата Иллинойс. ^{[ 125 ]} и Городской совет по этике, и Дейли выступали за более строгое регулирование в отношении олдерманских конфликтов интересов. ^{[ 126 ]} Конфликт интересов Бёрка вдохновил город на ужесточение законов об этике в октябре 1998 года. Совет принял постановление, 40–9. Берк голосованием проголосовал «против», а затем для протокола перешел на «да». ^{[ 112 ]}^{[ 127 ]}

Законодательные инициативы

В октябре 1997 года, когда Юэлс подал в отставку из-за скандала с СОИ, ^{[ 128 ]} и на фоне призывов к отставке Берка, ^{[ 102 ]}^{[ 129 ]} Берк выступил спонсором резолюции, освобождающей Кейт О'Лири и ее корову Дейзи от ответственности за Великий Чикагский пожар 1871 года. В резолюции цитировались исследования, в которых виной был сосед О'Лири, Дэниел «Пег Ног» Салливан. ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}^{[ 132 ]} Берк выступал за принятие резолюции:

В 1871 году журналисты, стремившиеся сделать сенсацию из событий Великого пожара, поспешили найти в миссис Кейт О'Лири легкого козла отпущения за катастрофический ад. Будучи иммигранткой из рабочего класса и женщиной, Кейт О'Лири была легкой мишенью для тех изданий, которым всегда было удобно очернять ирландских католиков , которые еще не ассимилировались с доминирующей культурой американского среднего класса. ^{[ 133 ]}

Резолюция была единогласно рекомендована Комитетом полиции и пожарной охраны городского совета 6 октября 1997 года и единогласно принята всем городским советом 28 октября 1997 года. ^{[ 132 ]} Другие законодательные инициативы Берка включают защиту некурящих от пассивного курения, обязательную стерилизацию домашних животных и регулирование жирной еды в ресторанах. ^{[ 63 ]}

Слушание Джерри Спрингера

В апреле 1999 года римско-католический священник и активист Майкл Пфлегер в Чикаго , пастор прихода Св. Сабины в районе Оберн-Грэшам , написал письмо суперинтенданту полиции Чикаго Терри Хиллиарду с жалобой на прославление насилия в Шоу Джерри Спрингера» популярном телешоу « , которое был произведен в Чикаго. ^{[ 134 ]} Берк показал около десяти минут отрывков из шоу на заседании комитета полиции и пожарной охраны городского совета 28 апреля 1999 года и убедил олдерменов пригласить под угрозой повестки в суд ведущего шоу Джерри Спрингера для дачи показаний под присягой относительно того, имело ли место насилие. в сериале было подлинным или по сценарию. Если сценарий был написан, Берк предложил заставить шоу получить городскую лицензию на развлечения, а если это правда, Берк предложил, чтобы дежурные полицейские Чикаго, обеспечивающие безопасность шоу, арестовали дерущихся гостей на съемочной площадке. ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]}^{[ 137 ]}

В слушаниях приняли участие более 21 съемочной группы телевизионных новостей со всей страны, в том числе Court TV , MSNBC , Fox News , съемочная группа шоу Джерри Спрингера, десятки репортеров печатных изданий и около 75 поклонников Спрингера. Берк руководил допросом Спрингера. Ни один из олдерменов не спросил Спрингера, было ли насилие инсценировано, пока прошло более часа после трехчасового слушания. Спрингер, бывший член совета и мэр Цинциннати, большую часть времени проводил в ссорах с Бёрком и вел расследование. ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}

Детали безопасности

Берк — единственный олдермен Чикаго, приставлены чикагские полицейские к которому в качестве телохранителей . ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]} В 1986 году исполняющий обязанности комиссара полиции Чикаго Фред Райс при мэре Вашингтоне попытался сократить количество телохранителей Берка с четырех до двух на том основании, что в рабочей силе больше нет необходимости. Берк подал в суд на город, утверждая, что этот шаг был политическим возмездием. Суд встал на сторону Берка. ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} Райс отстранила почти всех олдерманских телохранителей, но постановлением суда ей было запрещено отвозить контингенты Врдоляка и Берка. ^{[ 146 ]} В течение девяти месяцев 2005 года полицейские, закрепленные за городским секретарем, городским казначеем и Берком, не подали ни одного заявления в полицию. ^{[ 143 ]} Энди Шоу, президент и исполнительный директор наблюдательной группы Better Government Association , спросил:

Это город, которому сейчас не хватает денег на основные услуги и не хватает денег на защиту обычных граждан. Необходимо задаться вопросом, оправдана ли постоянная охрана одного олдермена, который не подвергался какой-либо опасности в течение более двух десятилетий. ^{[ 147 ]}

Полицейская машина Чикаго без опознавательных знаков была закреплена за финансируемой городом службой безопасности Берка. Он один из нескольких олдерменов, сдающих в аренду внедорожники за счет налогоплательщиков. ^{[ 148 ]}

Срок службы

В ноябре 2014 года Берк превзошел Джона Кафлина как олдермена с самым продолжительным сроком службы в истории Чикаго. Кофлин, прослуживший с 1892 года до своей смерти в 1938 году, удерживал рекорд - 46 лет. ^{[ 149 ]}^{[ 150 ]}^{[ 4 ]}

Политическая известность

По данным газеты Chicago Sun-Times в октябре 2023 года, политическая известность Берка возникла не благодаря тому, что он был лоялистом мэрии Чикаго, а, скорее, благодаря «армии союзников», которую он разместил на городских должностях и которая служила его «личной разведкой». сеть." ^{[ 151 ]} Было отмечено, что «даже мэры, которые презирали Берка, не осмелились свергнуть его с поста председателя финансового комитета совета, опасаясь, что он может помешать их законодательным программам». ^{[ 151 ]}

Обвинение ФБР

2 января 2019 года против Берка было возбуждено уголовное дело за попытку вымогательства. ^{[ 152 ]}

Убеждение

21 декабря 2023 года Берк был признан виновным по 13 из 14 пунктов обвинения в рэкете, взяточничестве и вымогательстве. ^{[ 11 ]}^{[ 1 ]} Девелопер Чарльз Кюи также был признан виновным, а помощник Берка Питер Эндрюс был оправдан. ^{[ 11 ]} Вынесение ему приговора назначено на 19 июня 2024 года. ^{[ 11 ]} 29 декабря 2023 года Берку исполнилось 80 лет.

Комиссия по регистрации и дисциплине адвокатов потребовала временного приостановления действия лицензии Берка на юридическую практику. Верховный суд штата Иллинойс отклонил это ходатайство, поскольку не смог получить кворума, поскольку большинство из семи судей отказались от участия в этом деле. ^{[ 153 ]}

Приговор

24 июня 2024 года Берк был приговорен к двум годам лишения свободы в федеральной тюрьме и штрафу в 2 миллиона долларов. ^{[ 154 ]}

Попытки занять другую государственную должность

В 1980 году Берк добивался выдвижения от Демократической партии на должность прокурора округа Кук . Берк был на стороне мэра Бирна и был поддержан Центральным комитетом Демократической партии округа Кук. Поражение Берка на предварительных выборах Ричарду М. Дейли было истолковано в то время как неудача для политической машины Чикаго . ^{[ 155 ]}^{[ 156 ]}

В 1988 году, после внезапной смерти на посту мэра Гарольда Вашингтона, Берк был одним из нескольких кандидатов, стремившихся заполнить вакансию на внеочередных выборах . «Я знаю, что хотел бы стать мэром. Очевидно, что это Суперкубок политики Чикаго», - сказал Берк. ^{[ 157 ]} После того, как опросы показали снижение поддержки его кандидатуры, он выбыл из гонки в декабре 1988 года и поддержал Ричарда М. Дейли, который выиграл номинацию на первичных выборах Демократической партии в феврале 1989 года. ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]}

Адвокат по налогу на имущество

Берк был ведущим партнером чикагской юридической фирмы Klafter and Burke, которая специализируется на представлении интересов клиентов в апелляциях по налогам на имущество в офисе аудитора округа Кук, Наблюдательном совете округа Кук и в судах. Фирма добилась успеха в решении нескольких «серьезных юридических проблем» в области законодательства штата Иллинойс в сфере недвижимости. ^{[ 160 ]} Старший партнер юридической фирмы Берка Мелвин Клафтер умер 5 июня 1988 года в возрасте 73 лет. ^{[ 161 ]} Число налоговых апелляций, поданных фирмой Берка в пользу клиентов в Совет по налоговым апелляциям, увеличилось с 212 в 1982 году до 1876 в 1995 году. ^{[ 162 ]} В 2002 году Берк помог принять городское постановление, запрещающее городу оспаривать апелляции по налогу на имущество, требующие снижения оценки имущества на сумму менее 1 миллиона долларов, что было в большинстве случаев Берка. В период с 2003 по 2013 год фирма Берка выиграла более 18,1 миллиона долларов в виде возмещения налога на недвижимость в Чикаго. ^{[ 118 ]}^{[ 163 ]}

В интервью 2006 года Берк размышлял:

Юридический бизнес хорош. Мне посчастливилось получить лучшее из обоих миров. Мне понравилась политическая сторона этого процесса, а также моя частная юридическая практика. Да, были искушения, [но] если вы попытаетесь вести себя по правилам, в конечном итоге вам будет лучше. ^{[ 34 ]}

По состоянию на август 2019 года Берк больше не является партнером юридической фирмы. По данным канцелярии госсекретаря штата Иллинойс, он подал заявление о выходе из должности ведущего партнера в апреле, за месяц до предъявления ему федерального обвинения во взяточничестве, рэкете и вымогательстве, чтобы он мог расширить бизнес своей бывшей юридической фирмы. Его дочь Дженнифер и двое других адвокатов взяли на себя руководство его партнерством. ^{[ 164 ]}

Личная жизнь

Жена Берка, Энн, работала судьей Апелляционного суда штата Иллинойс и была назначена судьей Верховного суда штата Иллинойс 4 июля 2006 года. Семья Берков проживает в юго-западном районе Чикаго, Арчер-Хайтс , недалеко от средней школы Кюри Метрополитен и станции Пуласки . СТА Оранжевая линия . ^{[ 165 ]} Их взрослые дети — Дженнифер, Эдвард и Сара. Дженнифер - адвокат, которая работала в юридическом департаменте города Чикаго под руководством корпоративного советника мэра Ричарда М. Дейли, а сейчас входит в Совет по контролю за загрязнением штата Иллинойс. ^{[ 166 ]} Эдвард М. Берк-младший был помощником заместителя шерифа округа Кук Тома Дарта . ^{[ 167 ]} Он подал в отставку, находясь под следствием за неправомерное поведение, и в 2019 году ему было предъявлено отдельное обвинение в нанесении побоев. ^{[ 168 ]} В 2004 году 30-летний сын Бёрка Эмметт погиб в аварии на снегоходе. ^{[ 169 ]}

Брат Берка Дэниел Дж. Берк ранее был членом Палаты представителей штата Иллинойс от 23-го округа штата Иллинойс, в который входят 14-й округ, ^{[ 2 ]} а также лоббист мэрии Чикаго. ^{[ 170 ]} В 2006 году компания Crain's Chicago Business назвала Эдварда, Дэниела и Энн одной из «самых влиятельных семей Иллинойса». ^{[ 64 ]} а в 2013 году назвал Эдварда и Энн одним из «15 влиятельных кланов Чикаго». ^{[ 171 ]}

Известен своими безупречными консервативными костюмами и вниманием к аксессуарам . ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 36 ]} Берк был назван «Самым одетым олдерменом» в обзоре олдерменов, проведенном Chicago Tribune в 1981 году. репортерами газеты ^{[ 172 ]} Берк также является лицензированным частным детективом в Иллинойсе. ^{[ 173 ]}

Бэби Т

В феврале 1996 года Берки стали приемными родителями ребенка афроамериканского , известного публике под придворным именем «Бэби Т», рожденного от женщины, страдающей наркозависимостью . Мать ребенка, Тина Олисон, выздоравливающая наркоманка, несколько раз подавала в суд с иском о восстановлении опеки над своим ребенком в ходе затяжной судебной тяжбы на расовой почве, которая привлекла широкое внимание средств массовой информации. В конечном итоге иски дошли до Верховного суда штата Иллинойс , который в 2001 году вынес решение в пользу заключения Бёрков под стражу. ^{[ 174 ]}

Публикации

Берк, Эдвард М.; О'Горман, Томас Дж. (2006). Конец дозора: полицейские Чикаго убиты при исполнении служебных обязанностей, 1853–2006 гг . Chicago's Neighborhoods, Inc. ISBN компании 978-0-9788663-2-7 .
Саттер, Р. Крейг; Берк, Эдвард М. (1996). Внутри вигвама: президентские съезды в Чикаго, 1860–1996 гг . Лойола Пресс. ISBN 978-0-8294-0911-6 .
Берк, Эдвард М. (22 марта 2002 г.). «Безумцы и анархисты: политическое убийство в Чикаго» (PDF) . Журнал уголовного права и криминологии . 92 (3–4). Юридический факультет Северо-Западного университета: 791–804. дои : 10.2307/1144243 . JSTOR 1144243 . Проверено 6 июня 2009 г.

См. также

Примечания

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Чероне, Хизер; Мастерсон, Мэтт (21 декабря 2023 г.). «Бывший офицер Эд Берк признан виновным в рэкете, взяточничестве и попытке вымогательства в ходе знаменательного судебного процесса» . ЧТО ТАКОЕ . Проверено 31 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Новак, Тим (25 мая 2009 г.). «Берк получает перерыв в зонировании, специальную парковку; Могущественный олдермен получает перерыв в зонировании, специальную парковку». Чикаго Сан-Таймс .
^ «100 самых влиятельных жителей Чикаго» . Журнал Чикаго . Март 2012 года . Проверено 18 сентября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «45 лет спустя Олд. Берк является членом городского совета дольше всех: Снид» . Чикаго Сан-Таймс . 3 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Чероне, Хизер (19 апреля 2023 г.). «Конец эпохи Берка: 54-летнее политическое правление мэрии подходит к концу» . ЧТО ТАКОЕ . Проверено 21 декабря 2023 г.
^ «В Чикаго Дейли настаивает на ужесточении правил этики». Пост-отправка Сент-Луиса . Ассошиэйтед Пресс . 28 октября 1997 г.
^ Спилман, Фрэн (28 ноября 2022 г.). «Конец эпохи в политике Чикаго, поскольку Берк предпочитает отставку тяжелой борьбе за рекордный 15-й срок» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 29 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Спилман, Фрэн (29 ноября 2018 г.). «Федеральные агенты появляются в офисе мэрии Олда Эда Берка с бумагами на окнах» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 29 ноября 2018 г.
^ Исса, Надер (23 августа 2019 г.). «Алд. Эд Берк больше не является партнером юридической фирмы по налоговым апелляциям, против которой выдвинуто обвинение» . suntimes.com . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 28 августа 2019 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Мейснер, Джейсон (3 января 2019 г.). «Федералы обвиняют могущественного Алда Эдварда Бёрка в коррупции» . chicagotribune.com . Чикаго Трибьюн . Проверено 3 января 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Зейдел, Джон; Вельфель, Мэрайя (21 декабря 2023 г.). «Бывший альд. Чикаго Эд Берк осужден за рэкет и взяточничество, но его помощник оправдан» . Чикаго Сан Таймс.
^ «Бывший чикагский ветеран Эд Берк приговорен по федеральному делу о коррупции» . nbcchicago.com . 24 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Фремон, Дэвид (1988). Отделение политики Чикаго, автор: Уорд . Издательство Университета Индианы. п. 102. ИСБН 0-253-31344-9 .
^ «Берк, новый олдермен, уходит с поста судебного пристава». Чикаго Дейли Трибьюн . 11 ноября 1953 г. с. Б12.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Раков, Милтон Л. (1979). Мы не хотим, чтобы никого не посылали, устная история годов Дейли . Издательство Университета Индианы. п. 140.
^ «Председатель Комитета по финансам Эдвард М. Берк» . Городской совет Чикаго – Комитет по финансам . Проверено 14 сентября 2012 г.
^ «Призывная комиссия реклассифицирует Берка как 1-А». Чикаго Дейли Трибьюн . 14 июня 1969 г. с. Н2.
^ «Альд. Эд Берк присоединяется к резерву, избегает призыва; поступает в подразделение, возглавляемое другом-юристом». Чикаго Дейли Трибьюн . 25 июля 1969 г. с. 16.
^ «Начинается расследование по делу Олда Берка». Чикаго Дейли Трибьюн . 28 августа 1969 г. с. С26.
^ «Обвинение в побеге отклонено». Чикаго Дейли Трибьюн . 5 декабря 1969 г. с. 3.
^ «Городской совет удостоил Олда Дж. Берка чести». Чикаго Дейли Трибьюн . 15 мая 1968 г. с. А4.
^ Jump up to: ^а ^б «Демократы торопятся заполнить пять пустых мест в совете». Чикаго Дейли Трибьюн . 9 ноября 1968 г. с. 5.
^ Jump up to: ^а ^б Ривлин, Гэри (1992). Огонь в прерии . Холт. ISBN 9780805026986 .
^ Спилман, Фрэн (18 марта 2020 г.). «Конец эпохи: Берк теряет партийный пост, который занимал с 1968 года» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 31 марта 2020 г.
^ «29 кандидатов вступают в гонку в шести округах: демократам придется столкнуться с жесткой конкуренцией». Чикаго Дейли Трибьюн . 7 января 1969 г. с. 5.
^ Шрайбер, Эдвард (5 марта 1969 г.). «7 кандидатов в гонке в 14-м округе во вторник». Чикаго Дейли Трибьюн . п. А6.
^ Килиан, Майкл (12 марта 1969 г.). «Второй тур назначен на 44-м месте: Хаббард побеждает на 2-м месте; избрано 4 демократа». Чикаго Трибьюн .
^ «Четыре олдермена приведены к присяге мэром Дейли» . Чикаго Трибьюн . 15 марта 1969 года . Проверено 28 февраля 2019 г.
^ «Черные сохраняют пять постов в комитетах Совета». Чикаго Трибьюн . 23 апреля 1971 г. с. 7.
^ Коакли, Майкл. (3 декабря 1974 г.). «Дейли собирается бежать, ухаживает за партией «Турки»: Дейли снова собирается бежать». Чикаго Трибьюн . п. 1.
^ Джонс, Уильям (13 декабря 1972 г.). «Повстанцы городского совета бросают вызов Альд. Кину Пауэру». Чикаго Трибьюн . п. 1.
^ «Митинг протеста против правления Кина в городском совете провалился». Чикаго Трибьюн . 1 февраля 1973 года.
^ Jump up to: ^а ^б Плис, Кейт (3 мая 2002 г.). «Эдвард Берк натирается воском на Олд. Эд Берк» . Чикаго Трибьюн . Проверено 1 октября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Коган, Рик (26 февраля 2006 г.). «Старейший государственный деятель; когда-то Эд Берк был смутьяном, за свои 37 лет в политике повидал многое» . Чикаго Трибьюн . Проверено 1 октября 2012 г.
^ Чикконе, Ф. Ричард (25 апреля 1978 г.). «Бирн нацелился на «злую клику» ». Чикаго Трибьюн .
^ Jump up to: ^а ^б Аксельрод, Дэвид (30 декабря 1979 г.). «Берк шьет стиль и позицию». Чикаго Трибьюн .
^ Хаутцингер, Даниэль (12 марта 2019 г.). «Первая (и единственная) женщина-мэр Чикаго» . WTTW Чикаго . Проверено 6 июня 2020 г.
^ Фельсенталь, Кэрол (14 ноября 2014 г.). «Вспоминая Джейн Бирн» . www.chicagomag.com . Журнал Чикаго . Проверено 6 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Думке, Мик (19 декабря 2010 г.). «Политик старой закалки процветает в изменившемся приходе» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 декабря 2010 г.
^ Вельфель, Мэрайя (25 января 2023 г.). «После того, как Эд Берк исключен из избирательных бюллетеней, жители 14-го округа составляют списки желаний для своего следующего олдермена» . WBEZ Чикаго . Проверено 3 февраля 2023 г.
^ Малкольм, Эндрю Х. (1 июня 1994 г.). «В мире чикагской политики главное правило — правил нет» . Нью-Йорк Таймс . п. 14 . Проверено 15 сентября 2012 г.
^ Уильямс, Уинстон (9 октября 1983 г.). «Политические споры Чикаго остаются в суде» . Нью-Йорк Таймс . п. 29 . Проверено 17 сентября 2012 г.
^ Аксельрод, Дэвид; Франклин, Тим (3 мая 1983 г.). «Мэр проигрывает 1-й тур: борьба за правила может закончиться в суде». Чикаго Трибьюн . п. 1.
^ Малькольм, Эндрю Х. (24 мая 1984 г.). «Противники мэра Чикаго говорят, что он лишился своего поста». Нью-Йорк Таймс . п. 16.
^ «Судья отклонил иск об отставке мэра Чикаго» . Нью-Йорк Таймс . 24 мая 1984 г. с. 14 . Проверено 15 сентября 2012 г.
^ «Чикагский олдермен проигрывает тендер» . Нью-Йорк Таймс . 30 мая 1984 г. с. 17 . Проверено 15 сентября 2012 г.
^ Шипп, ER (18 декабря 1983 г.). «Мэр Чикаго проигрывает по бюджету врагам Совета» . Нью-Йорк Таймс . п. 26 . Проверено 15 сентября 2012 г.
^ Дэвис, Роберт; Уилсон, Терри (8 апреля 1987 г.). «Вашингтон переходит на второй срок: второй тур дает мэру более жесткий контроль над советом» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 25 сентября 2012 г.
^ Стронг, Джеймс (15 апреля 1987 г.). «Силы Берка перешли к мэру» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 25 сентября 2012 г.
^ Стронг, Джеймс; Гальван, Мануэль (17 апреля 1987 г.). «Это мэр 40, Блок Берка 9» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 25 сентября 2012 г.
^ Долд, Р. (3 апреля 1988 г.). «Берк выжидает время в кулуарах совета – пока» . Чикаго Трибьюн . Проверено 25 сентября 2012 г.
^ Липински, Энн Мари (29 июня 1988 г.). «Бывшие враги, идущие по пути Сойера в Совете» . Чикаго Трибьюн . Проверено 8 октября 2012 г.
^ «Хороший финансовый председатель, если он ведет себя хорошо» . Чикаго Трибьюн . 27 апреля 1989 года . Проверено 25 сентября 2012 г.
^ Томец, Кристин (4 января 2019 г.). «Алд. Эд Берк уходит с поста председателя финансового комитета» . WTTW-ТВ . Проверено 13 июля 2019 г.
^ Шульц, Париж (4 января 2019 г.). «Алд. Эд Берк теряет власть в городском совете» . WTTW-ТВ . Проверено 13 июля 2019 г.
^ Мелер, Нил; Дэвис, Роберт (27 декабря 1976 г.). «Компромисс нового совета: Фрост получит городскую должность № 2: Биландич будет временным мэром». Чикаго Трибьюн . п. 1.
^ Брюн, Том (3 июля 1983 г.). «Перемены приходят в Чикагский совет; антагонизм приводит к разрыву связей с мэрией». Бостон Глобус . п. 1.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хинц, Грег; Вангенстин, Бетси (17 февраля 1997 г.). «Два мира Эда Бёрка сталкиваются» . Чикагский бизнес Крэйна . Том. 20, нет. 7. с. 1 . Проверено 14 сентября 2012 г.
^ Бирн, Джон (27 июля 2012 г.). «Сторожевой пес, Берк дерется из-за документов об инвалидности» . Чикаго Трибьюн .
^ Новак, Тим (19 октября 2006 г.). «Исками занимается небольшая группа юристов». Чикаго Сан-Таймс .
^ Дардик, Хэл; Габлер, Эллен (19 ноября 2009 г.). «Фонд друзей и семьи для олдерменов Чикаго; теневая заработная плата в размере 1,3 миллиона долларов помогает им обойти запрет на наем патронажа» . Чикаго Трибьюн . Проверено 19 ноября 2009 г.
^ «Избирательная комиссия штата Иллинойс» . Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Стралер, Стивен Р. (13 июля 2009 г.). «В условиях кризиса, где Эд?» . Чикагский бизнес Крэйна . Проверено 14 июля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Левин, Дэниел Рим (17 октября 2007 г.). «Самые влиятельные семьи Иллинойса» . Чикагский бизнес Крэйна . Том. 28, нет. 42. с. 82 . Проверено 17 сентября 2012 г.
^ Уоррен, Джеймс (9 октября 2011 г.). «Готовься, готовься, пресмыкающийся; пора делать шифер» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 сентября 2012 г.
^ Михалопулос, Дэн; Клаусс, Хантер (28 января 2011 г.). «Сложные связи влиятельных лиц усложняют процесс голосования» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 сентября 2012 г.
^ Браун, Марк; Дэвис, Роберт А. (6 ноября 1997 г.). «Как Берк выбирает судей округа Кук - сохраняет власть, несмотря на вопросы этики». Чикаго Сан-Таймс .
^ Вилкерсон, Изабель (10 ноября 1991 г.). «Чикагский журнал; в политическом мире линии созданы для того, чтобы их перерисовывали» . Нью-Йорк Таймс . п. 22 . Проверено 15 сентября 2012 г.
^ «Государственная база данных заработной платы» . Ассоциация лучшего правительства . Проверено 6 июня 2009 г.
^ «Дружба судьи с обвиняемым бывшим священником стимулирует дебаты; Берк является главой комиссии по рассмотрению злоупотреблений католических епископов». Telegraph-Herald (Дубьюк, Айова) . Ассошиэйтед Пресс . 12 апреля 2004 г.
^ Карри, Джессика (1 августа 2005 г.). «Частная жизнь Эда Берка» . Проверено 30 сентября 2012 г.
^ Думке, Мик (2010). «Лучший оратор мэрии» . Чикагский читатель . Проверено 18 сентября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Никодим, Чарльз; Нойбауэр, Чак; Дэвис, Роберт А. (17 октября 1997 г.). «Хьюэлс, Берк заплатил коллеге городскими деньгами» . Чикаго Сан-Таймс .
^ О'Коннор, Мэтт (13 октября 1994 г.). «Призрачный зарплатный работник «отработал» 3 работы» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 17 сентября 2012 г.
^ О'Коннор, Мэтт; Касс, Джон (14 декабря 1995 г.). «Теперь пришло время предъявить обвинение Лаурино, экс-декан совета последним предъявил обвинения в «призраке»» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 17 сентября 2012 г.
^ Спилман, Фрэн; Никодим, Чарльз (17 января 1995 г.). «Берк обвиняет мертвого сотрудника в скандале с заработной платой» . Чикаго Сан-Таймс .
^ Jump up to: ^а ^б Долд, Р. Брюс (13 июня 1997 г.). «Кодекс неправомерного поведения; «Друзья? Какие друзья?» Когда кто-то нарушает пакт лояльности олдермена» . Чикаго Трибьюн . Проверено 17 октября 2014 г.
^ «Мертвецы не могут носить полоски». Чикаго Сан-Таймс . 30 января 1995 года.
^ «Операция «Зал с привидениями». Чикаго Сан-Таймс . 26 июня 1997 г.
^ Спилман, Фрэн; Никодим, Чарльз (24 января 1995 г.). «Федералы охотятся на «призраков» Совета - отчеты о заработной плате трех комитетов вызваны в суд» . Чикаго Сан-Таймс . п. 1.
^ О'Коннор, Мэтт; Касс, Джон (25 января 1995 г.). «США расширяют расследование фантомного расчета заработной платы» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 17 сентября 2012 г.
^ Спилман, Фрэн (12 февраля 1997 г.). «Городской секретарь Берка работает в юридической фирме». Чикаго Сан-Таймс .
^ Дуайер, Энн (17 февраля 1997 г.). «Цитата недели». Чикагский бизнес Крэйна . Том. 20, нет. 7. с. 50.
^ Спилман, Фрэн (14 февраля 1997 г.). «Работа секретаря Берка — все городские дела: юрист». Чикаго Сан-Таймс .
^ Гиллис, Майкл; Спилман, Фрэн (24 января 1997 г.). «Берк назван по делу о призраке зарплатщика» . Чикаго Сан-Таймс .
^ О'Коннор, Мэтт (28 января 1998 г.). «Берк придумал аферу с привидениями, говорит адвокат» . Чикаго Трибьюн . Проверено 12 сентября 2012 г.
^ О'Коннор, Мэтт; Гибсон, Рэй (28 января 1997 г.). «Берк связан со скандалом с заработной платой; Призрак работал на его фирму, а не на городской совет» . Чикаго Трибьюн . Проверено 12 сентября 2012 г.
^ Градел, Томас Дж.; Симпсон, Дик; Зимелис, Андрис (3 февраля 2009 г.). «Лечение коррупции в Иллинойсе: Антикоррупционный отчет № 1» (PDF) . Политика Чикаго . Департамент политологии Университета Иллинойса в Чикаго . Проверено 12 сентября 2012 г.
^ Дуайер, Энн (27 января 1997 г.). «Соратник Эда Берка появляется в Зале с привидениями». Чикагский бизнес Крэйна . Том. 20, нет. 4. с. 42.
^ Симпсон, Кэм; Спилман, Фрэн (29 января 1998 г.). «Городской «призрак» получил 10-месячный срок – расследование по делу Мартинеса продолжается». Chicago Sun-Times, четверг, 29 января .
^ Ройко, Майк (28 января 1997 г.). «Местные политики просто не могут отказаться от призраков» . Чикаго Трибьюн . Проверено 15 сентября 2012 г.
^ Джонсон, Дирк (27 октября 1997 г.). «Продолжение скандала в Чикаго удлиняется» . Нью-Йорк Таймс . п. 16 . Проверено 15 сентября 2012 г.
^ Гибсон, Рэй; Уошберн, Гэри (3 декабря 1997 г.). «Большое федеральное жюри нацелено на данные Хьюэлса и Берка о финансировании кампании Дейли Пала, вождя Совета, вызванного в суд» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 18 сентября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уорник, Марк С. (15 февраля 1998 г.). «Платежи, вызванные в суд в рамках олдерманского расследования» . Чикаго Трибьюн . Проверено 18 сентября 2012 г.
^ Никодим, Чарльз; Спилман, Фрэн (15 февраля 1998 г.). «США расследуют выплаты города адвокату; Берк и Хьюлс заключали договоры с деловым приятелем». Чикаго Сан-Таймс .
^ Гибсон, Рэй (10 января 1998 г.). «Берк сталкивается с новым расследованием со стороны Государственного надзора за адвокатами» . Чикаго Трибьюн . Проверено 18 сентября 2012 г.
^ Никодим, Чарльз; Нойбауэр, Чак (9 января 1998 г.). «Государственная комиссия расследует Берка». Чикаго Сан-Таймс . п. 1.
^ Нойбауэр, Чак; Никодим, Чарльз (8 января 1998 г.). «Округ начинает расследование в отношении Берка, а прокурор штата Хьюлс расследует предполагаемую коррупцию». Чикаго Сан-Таймс . п. 1.
^ Jump up to: ^а ^б Гибсон, Рэй; О'Коннор, Мэтт (9 января 1998 г.). «Комиссия Берка снова ударила по делу о заработной плате, третье лицо обвиняется в «призрачной» работе в финансовом комитете» . Чикаго Трибьюн . п. 1.
^ «Олдермен Чикаго обвинен в коррупции». Пантаграф (Блумингтон, Иллинойс) . 9 января 1998 года.
^ Уошберн, Гэри; Мартин, Эндрю (25 октября 1997 г.). «Непокорный Берк не уйдет в отставку; руководитель финансовой комиссии отрицает, что адвокат был призраком плательщика» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 18 сентября 2012 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б «Берк тоже должен уйти». Чикаго Сан-Таймс . 22 октября 1997 г.
^ Браун, Марк (8 июля 1997 г.). «Адвокат обвиняется как «призрак» Берка ». Чикаго Сан-Таймс .
^ Гиллис, Майкл (29 июля 1997 г.). «Заявлена 4-часовая рабочая неделя - агент IRS описывает работу адвоката с Берком». Чикаго Сан-Таймс .
^ О'Коннор, Мэтт (31 июля 1997 г.). «Судья назначил адвокату 6-месячный срок, осуждение связано с работой в коллегии городского совета» . Чикаго Трибьюн .
^ Касс, Джон (6 февраля 1997 г.). «Берк нанимает бывшего прокурора США для решения вопроса о призраках заработной платы» . Чикаго Трибьюн . Проверено 18 сентября 2012 г.
^ Градел, Томас Дж.; Симпсон, Дик; Келли, Том (18 февраля 2010 г.). «Коррупция в округе Кук: Антикоррупционный отчет №3» (PDF) . Политика Чикаго . Университет Иллинойса в Чикаго, факультет политологии . Проверено 17 сентября 2012 г.
^ Грот, Джейсон; Лонг, Рэй (16 декабря 2011 г.): «Бывший депутат почти удваивает свою пенсию за один месяц работы; непродолжительное пребывание Роберта Моларо на посту помощника Олда. Эд Берк принесло ему непредвиденную прибыль на всю жизнь» , Chicago Tribune
^ «Вы, Моларо, Берк и 3 миллиона долларов; политики рассчитывают на то, что вы разозлитесь, а потом… забудете» , Chicago Tribune , 19 декабря 2011 г.
^ Лонг, Рэй (17 августа 2012 г.). «Куинн закрывает лазейку в пенсионном обеспечении: бывшие законодатели теперь лишены возможности быстро повысить пенсионные выплаты» . Чикаго Трибьюн . Проверено 17 сентября 2012 г.
^ Спилман, Фрэн (2 мая 2007 г.). «Берк добивается больших успехов в юридической фирме Уолл-стрит; у финансового директора 37 клиентов, связанных с правительством, и он заработал тысячи на акциях». Чикаго Сан-Таймс .
^ Jump up to: ^а ^б Уошберн, Гэри (3 декабря 1998 г.). «Слабая похвала Закону об этике, олдермены принимают реформу, но даже сторонники высказывают жалобы» . Чикаго Трибьюн . Проверено 24 сентября 2012 г.
^ Нойбауэр, Чак (4 мая 1997 г.). «Желтое такси превращается из врага в клиента». Чикаго Сан-Таймс .
^ Jump up to: ^а ^б Нойбауэр, Чак (4 мая 1997 г.). «Советские дела, связанные с клиентами». Чикаго Сан-Таймс .
^ Плис, Кейт (17 июля 1997 г.). «Советские шлюхи, готов ли город к реформам?» . Чикагский читатель . Проверено 7 сентября 2013 г.
^ Нойбауэр, Чак (27 апреля 1997 г.). «Берк отрицает конфликт по поводу городского гранта». Чикаго Сан-Таймс . п. 1.
^ Спилман, Фрэн (29 апреля 1997 г.). «Дейли защищает грант клиенту Берка». Чикаго Сан-Таймс .
^ Jump up to: ^а ^б Новак, Тим (7 октября 2013 г.). «С 2003 года налоговые успехи Эдварда Берка обошлись мэрии более чем в 3,6 миллиона долларов». Чикаго Сан-Таймс .
^ Jump up to: ^а ^б Спилман, Фрэн (28 июня 2004 г.). «Берк снова пытается изменить протокол голосования - хочет, чтобы «да» по законопроекту о помощи его клиенту-юристу было изменено на воздержание». Чикаго Сан-Таймс .
^ Спилман, Фрэн; Нойбауэр, Чак (10 июня 1997 г.). «Берк меняет голоса - председатель финансов винит мертвого олдермена». Чикаго Сан-Таймс .
^ «Олдермен меняет действия после статей». Чикаго Сан-Таймс . 10 июня 1997 г.
^ Jump up to: ^а ^б Коэн, Лори; Уошберн, Гэри (20 июля 1997 г.). «Изменение записанной истории; у Олд. Берка, похоже, «альтер-эго»» . Чикаго Трибьюн . Проверено 23 сентября 2012 г.
^ Спилман, Фрэн (20 июля 2004 г.). «Берк изменил протокол голосования, чтобы избежать конфликта интересов - олдермен проголосовал за зонирование клиента, но теперь он стерт». Чикаго Сан-Таймс .
^ Уошберн, Гэри (12 июня 1997 г.). «Председательство Берка может быть шатким; некоторые олдермены призывают к отставке, другие ждут и видят» . Чикаго Трибьюн . Проверено 24 сентября 2012 г.
^ Касс, Джон; Уошберн, Гэри (23 мая 1997 г.). «Берк в опасности, а Дейли уже готов, мэр предлагает провести расследование предполагаемых конфликтов» . Чикаго Трибьюн . Проверено 15 сентября 2012 г.
^ Уошберн, Гэри (18 ноября 1998 г.). «Дейли добивается более жестких законов после разногласий с Берком» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 15 сентября 2012 г.
^ Грюнвальд, Майкл (10 октября 1998 г.). «Олдермены Чикаго готовы попробовать этику». Бостон Глобус . п. 1.
^ Спилман, Фрэн; Нойбауэр, Чак; Никодим, Чарльз; Подгорский, Ал; Джексон, Брайан (22 октября 1997 г.). «Хюэлс уходит – отставка Олдермена последовала за разоблачениями о деловых сделках». Чикаго Сан-Таймс .
^ «Факты о Берке». Чикаго Сан-Таймс . 27 октября 1997 г.
^ «Печально известная корова получает шанс отпустить грехи» . Нью-Йорк Таймс . 7 октября 1997 года . Проверено 24 сентября 2012 г.
^ Миллс, Стив (7 октября 1997 г.). «Незапуганные олдермены очищают миссис О'Лири» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 24 сентября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Освобождение миссис О'Лири и ее коровы от всей вины в отношении Великого Чикагского пожара 1871 года» (PDF) . 28 октября 1997 г. с. 54828 . Проверено 24 сентября 2012 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Джетер, Джон (29 октября 1997 г.). «Разоблачение мифа о пастбище». Вашингтон Пост, 29 октября .
^ Маклафлин, Авраам (26 мая 1999 г.). «Разговаривая в городе, нам еще и стульями разбрасывать?» . Христианский научный монитор . п. 1 . Проверено 25 сентября 2012 г.
^ Уошберн, Гэри (29 апреля 1999 г.). «Спрингер может стать звездой слухов» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 18 сентября 2012 г.
^ Кирк, Джим (4 мая 1999 г.). «Джерри Спрингеру, возможно, придется разобраться с советом» . Чикаго Трибьюн . п. 2.
^ Ротенберк, Лори (1 июня 1999 г.). «Пришло время выступления Springer Host, чтобы дать показания о правдивости сценической борьбы». Бостон Глобус .
^ де Мораес, Лиза (5 июня 1999 г.). «Джерри Спрингер, На ковре; Совет Чикаго грозит пальцем на насилие на телевидении». Вашингтон Пост .
^ Вебер, Брюс (5 июня 1999 г.). «В прямом эфире в мэрии Чикаго: это «Шоу Джерри Спрингера» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 сентября 2012 г.
^ Ротенберк, Лори (5 июня 1999 г.). «Быстрый, как кулак гостя, Спрингер бросается в бой в Чикаго. Боевые действия реальны, - говорит ведущий ток-шоу городскому совету». Бостон Глобус .
^ «Фан-шоу на слушаниях Джерри Спрингера в Чикаго» . Lubbock Avalanche-Journal (Лаббок, Техас) . Ассошиэйтед Пресс . 5 июня 1999 года . Проверено 5 октября 2012 г.
^ Спилман, Фрэн (19 января 2006 г.). «Потеряют ли другие городские чиновники полицейских охранников?». Чикаго Сан-Таймс .
^ Jump up to: ^а ^б Брэдли, Бен (19 января 2006 г.). «Нужны ли полицейские телохранители некоторым политикам?» . WLS-ТВ . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 26 октября 2009 г.
^ «Судья разрешает Бёрку держать всех телохранителей» . Чикаго Трибьюн . 15 ноября 1986 г. с. 5 . Проверено 18 сентября 2012 г.
^ Зорн, Эрик (24 июня 2011 г.). «Привилегия Бёрка: 25 лет спустя пришло время пересмотреть соглашение по безопасности, заключенное влиятельным олдерменом» . Чикаго Трибьюн . Проверено 19 сентября 2012 г.
^ Кейси, Джим; Флаэрти, Роджер (11 января 1987 г.). «В Чикаго много телохранителей». Чикаго Сан-Таймс . п. 1.
^ Белкин, Дуглас (9 июля 2011 г.). «Чикагский влиятельный брокер расстроен вопросами безопасности» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 15 сентября 2012 г.
^ Дардик, Хэл (15 августа 2009 г.). «Что находится на счетах расходов чикагского муниципалитета?» . Чикаго Трибьюн . Проверено 18 августа 2009 г.
^ Дардик, Хэл (18 марта 2009 г.). «Городской совет предлагает воздать должное Олд. Эду Берку за 40 лет службы» . Чикаго Трибьюн . Проверено 25 октября 2009 г.
^ Дейли, Ричард М. (18 марта 2009 г.). «Поздравления председателю Комитета по финансам достопочтенному Эдварду М. Берку с сорокалетием на посту олдермена 14-го округа [R2009-251]» (PDF) . Журнал заседаний городского совета Чикаго . Офис городского секретаря города Чикаго. п. 55692. Архивировано из оригинала (PDF) 13 апреля 2014 года . Проверено 8 апреля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Спелман, Фрэн; Арментраут, Митчелл (27 октября 2023 г.). « «Власть и контроль» составляют наследие Эдварда Бёрка. Федеральное жюри скоро примет решение о прекращении этого наследия» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 21 декабря 2023 г.
^ «На пути к озеру. Политическая система Чикаго создана для производства коррупции». Экономист (10 января). 2019.
^ МакКинни, Дэйв; Зайдел, Джон (11 марта 2024 г.). «Бывший альд. Чикаго Эд Берк осужден за рэкет и взяточничество, но его помощник оправдан» . Чикаго Сан Таймс . Проверено 26 марта 2024 г.
^ «Бывший чикагский ветеран Эд Берк приговорен по федеральному делу о коррупции» . nbcchicago.com . 24 июня 2024 г.
^ «Дэйли побеждает машину Чикаго» . Милуоки Джорнал . 19 марта 1980 года.
^ «Изношенная машина» . Питтсбург Пресс . 24 марта 1980 года.
^ Вайнрауб, Бернар (19 сентября 1988 г.). «След предвыборной кампании; в политике Чикаго никогда не бывает скучно» . Нью-Йорк Таймс . п. 16 . Проверено 15 сентября 2012 г.
^ Нил, Стив (11 декабря 1988 г.). «Берк откажется от предложения стать мэром, скорее всего, поддержит Дейли». Чикаго Сан-Таймс .
^ «Один кандидат из Чикаго уходит и поддерживает Дейли». «Санкт-Петербург Таймс» . 13 декабря 1988 года.
^ "О" . Клафтер и Берк. Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Проверено 13 сентября 2012 г.
^ «Мелвин Клафтер» . Чикаго Трибьюн . 11 января 1988 г. с. 7 . Проверено 1 октября 2012 г.
^ Нойбауэр, Чак (4 мая 1997 г.). «По мере того, как влияние Берка растет, растет и его бизнес - никаких конфликтов, - говорит олдермен». Чикаго Сан-Таймс .
^ Спилман, Фрэн (7 октября 2013 г.). «Мэр Эмануэль держится подальше от спорного дела Берка по налоговым апелляциям» . Чикаго Сан-Таймс .
^ Исса, Надер (23 августа 2019 г.). «Алд. Эд Берк больше не является партнером юридической фирмы по налоговым апелляциям, против которой выдвинуто обвинение» . suntimes.com . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 28 августа 2019 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Фуско, Крис (8 сентября 2009 г.). «Забор, который построил Берк: влиятельный олдермен потратил 45 499 долларов из денег налогоплательщиков, чтобы построить тротуар и забор длиннее футбольного поля, который не позволит подросткам слоняться по железнодорожным путям за его домом». Чикаго Сан-Таймс .
^ Томас, Чарльз (28 июля 2011 г.). «Дочь Олда Берка получает государственную работу за 117 000 долларов» . Новости АВС 7. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Проверено 5 декабря 2019 г.
^ Новак, Тим (15 июля 2013 г.). «Банк влияния подает в суд на сына Олда Эдварда Берка из-за неудавшегося проекта в Юго-Западной стороне» . Чикаго Сан-Таймс .
^ Медоуз, Иона (28 января 2019 г.). « Сильно пьяный и обнаженный» сын олдермена не считался опасным» . Патч.com . Проверено 14 марта 2021 г.
^ Блэк, Лиза; Остерман, Рэйчел (2 февраля 2014 г.). «Сын Бёркса, 30 лет, погиб в результате несчастного случая» . Чикаго Трибьюн .
^ Тульский, Фредрик Н.; Салливан, Джон (6 января 2012 г.). «Это конфликт интересов? Да, но это законно» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 сентября 2012 г.
^ «15 влиятельных кланов» . Чикагский бизнес Крэйна . 2 сентября 2013 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
^ Чикконе, Ф. Ричард; Дэвис, Роберт; Аксельрод, Дэвид (12 апреля 1981 г.). «Наша смешанная команда олдерменов». Чикаго Трибьюн .
^ Марин, Кэрол; Мозли, Дон (18 декабря 2012 г.). «Алд. Эд Берк? Тоже частный сыщик, имеющий лицензию на ношение полуавтоматического оружия». Чикаго Сан-Таймс .
^
- Снид, Майкл (7 октября 2001 г.). «Дело «Бэби Ти» завершено». Чикаго Сан-Таймс .
- Коэн, Адам (17 января 2000 г.). «Кто получит ребенка?» . Время . Проверено 11 сентября 2012 г.
- Мэйн, Фрэнк (20 октября 1999 г.). «Бёркс держит Бэби Ти. Олисон терпит неудачу в попытке получить своего ребенка» . Чикаго Сан-Таймс .
- Беллак, Пэм (19 сентября 1998 г.). «В перетягивании каната из-за малыша, крик политики» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 сентября 2012 г.
- «Пара выиграла бой за содержание под стражей на расовой почве» . Вашингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс. 5 января 2000 года . Проверено 11 сентября 2012 г.
- Асборн, Дэвид (10 марта 1999 г.). «Гоночный фурор: наркоман побеждает сына» . Независимый . Лондон . Проверено 11 сентября 2012 г.
- «Белая пара получила опеку над черным младенцем» . Нью-Йорк Таймс . 5 января 2000 года . Проверено 11 сентября 2012 г.

Внешние ссылки

Эдвард М. Берк о Центре законодательной информации городского секретаря Чикаго
Комитет по финансам городского совета Чикаго
Эдварда М. Берка Интервью о конце дежурства в Притцкеровском военном музее и библиотеке 17 апреля 2008 г.
Обращение олдермена Эда Берка по случаю 200-летия резни в Форт-Дирборне на YouTube , видео обеда в городском клубе Чикаго , 18 июня 2012 г.
Эд Берк. Архивировано 25 января 2012 года в архиве Wayback Machine в Chicago Reader.
Статьи Эдварда М. Берка в архиве Chicago Tribune
Архив Эда Берка в Crain's Chicago Business
Канал Эдварда Берка на YouTube
Устная история с Эдвардом Бёрком на YouTube в проекте «Чикагская политика» «Устная история при Чикагском историческом музее Стад Теркель » Центра устной истории
Появления на C-SPAN

Гражданские офисы
Предшественник Джозеф Берк	Член городского совета Чикаго из 14-го отделения 1969–2023	Преемник Джейлу Гутьеррес

[wttw-1] Jump up to: ^а ^б ^с Чероне, Хизер; Мастерсон, Мэтт (21 декабря 2023 г.). «Бывший офицер Эд Берк признан виновным в рэкете, взяточничестве и попытке вымогательства в ходе знаменательного судебного процесса» . ЧТО ТАКОЕ . Проверено 31 декабря 2023 г.

[zoning_break-2] Jump up to: ^а ^б Новак, Тим (25 мая 2009 г.). «Берк получает перерыв в зонировании, специальную парковку; Могущественный олдермен получает перерыв в зонировании, специальную парковку». Чикаго Сан-Таймс .

[100power-3] «100 самых влиятельных жителей Чикаго» . Журнал Чикаго . Март 2012 года . Проверено 18 сентября 2012 г.

[longestserving-4] Jump up to: ^а ^б «45 лет спустя Олд. Берк является членом городского совета дольше всех: Снид» . Чикаго Сан-Таймс . 3 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 21 февраля 2015 г.

[youngturk-5] Jump up to: ^а ^б Чероне, Хизер (19 апреля 2023 г.). «Конец эпохи Берка: 54-летнее политическое правление мэрии подходит к концу» . ЧТО ТАКОЕ . Проверено 21 декабря 2023 г.

[6] «В Чикаго Дейли настаивает на ужесточении правил этики». Пост-отправка Сент-Луиса . Ассошиэйтед Пресс . 28 октября 1997 г.

[7] Спилман, Фрэн (28 ноября 2022 г.). «Конец эпохи в политике Чикаго, поскольку Берк предпочитает отставку тяжелой борьбе за рекордный 15-й срок» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 29 ноября 2022 г.

[Spielman-8] Jump up to: ^а ^б Спилман, Фрэн (29 ноября 2018 г.). «Федеральные агенты появляются в офисе мэрии Олда Эда Берка с бумагами на окнах» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 29 ноября 2018 г.

[9] Исса, Надер (23 августа 2019 г.). «Алд. Эд Берк больше не является партнером юридической фирмы по налоговым апелляциям, против которой выдвинуто обвинение» . suntimes.com . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 28 августа 2019 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[10] Мейснер, Джейсон (3 января 2019 г.). «Федералы обвиняют могущественного Алда Эдварда Бёрка в коррупции» . chicagotribune.com . Чикаго Трибьюн . Проверено 3 января 2019 г.

[verdictsandstencing-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Зейдел, Джон; Вельфель, Мэрайя (21 декабря 2023 г.). «Бывший альд. Чикаго Эд Берк осужден за рэкет и взяточничество, но его помощник оправдан» . Чикаго Сан Таймс.

[12] «Бывший чикагский ветеран Эд Берк приговорен по федеральному делу о коррупции» . nbcchicago.com . 24 июня 2024 г.

[Fremon-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Фремон, Дэвид (1988). Отделение политики Чикаго, автор: Уорд . Издательство Университета Индианы. п. 102. ИСБН 0-253-31344-9 .

[14] «Берк, новый олдермен, уходит с поста судебного пристава». Чикаго Дейли Трибьюн . 11 ноября 1953 г. с. Б12.

[rakove-15] Jump up to: ^а ^б ^с Раков, Милтон Л. (1979). Мы не хотим, чтобы никого не посылали, устная история годов Дейли . Издательство Университета Индианы. п. 140.

[16] «Председатель Комитета по финансам Эдвард М. Берк» . Городской совет Чикаго – Комитет по финансам . Проверено 14 сентября 2012 г.

[17] «Призывная комиссия реклассифицирует Берка как 1-А». Чикаго Дейли Трибьюн . 14 июня 1969 г. с. Н2.

[18] «Альд. Эд Берк присоединяется к резерву, избегает призыва; поступает в подразделение, возглавляемое другом-юристом». Чикаго Дейли Трибьюн . 25 июля 1969 г. с. 16.

[19] «Начинается расследование по делу Олда Берка». Чикаго Дейли Трибьюн . 28 августа 1969 г. с. С26.

[20] «Обвинение в побеге отклонено». Чикаго Дейли Трибьюн . 5 декабря 1969 г. с. 3.

[21] «Городской совет удостоил Олда Дж. Берка чести». Чикаго Дейли Трибьюн . 15 мая 1968 г. с. А4.

[DemsMove-22] Jump up to: ^а ^б «Демократы торопятся заполнить пять пустых мест в совете». Чикаго Дейли Трибьюн . 9 ноября 1968 г. с. 5.

[Rivlin-23] Jump up to: ^а ^б Ривлин, Гэри (1992). Огонь в прерии . Холт. ISBN 9780805026986 .

[24] Спилман, Фрэн (18 марта 2020 г.). «Конец эпохи: Берк теряет партийный пост, который занимал с 1968 года» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 31 марта 2020 г.

[25] «29 кандидатов вступают в гонку в шести округах: демократам придется столкнуться с жесткой конкуренцией». Чикаго Дейли Трибьюн . 7 января 1969 г. с. 5.

[7Candidates-26] Шрайбер, Эдвард (5 марта 1969 г.). «7 кандидатов в гонке в 14-м округе во вторник». Чикаго Дейли Трибьюн . п. А6.

[27] Килиан, Майкл (12 марта 1969 г.). «Второй тур назначен на 44-м месте: Хаббард побеждает на 2-м месте; избрано 4 демократа». Чикаго Трибьюн .

[March_14th-28] «Четыре олдермена приведены к присяге мэром Дейли» . Чикаго Трибьюн . 15 марта 1969 года . Проверено 28 февраля 2019 г.

[29] «Черные сохраняют пять постов в комитетах Совета». Чикаго Трибьюн . 23 апреля 1971 г. с. 7.

[30] Коакли, Майкл. (3 декабря 1974 г.). «Дейли собирается бежать, ухаживает за партией «Турки»: Дейли снова собирается бежать». Чикаго Трибьюн . п. 1.

[31] Джонс, Уильям (13 декабря 1972 г.). «Повстанцы городского совета бросают вызов Альд. Кину Пауэру». Чикаго Трибьюн . п. 1.

[32] «Митинг протеста против правления Кина в городском совете провалился». Чикаго Трибьюн . 1 февраля 1973 года.

[BurkeOnBurke-33] Jump up to: ^а ^б Плис, Кейт (3 мая 2002 г.). «Эдвард Берк натирается воском на Олд. Эд Берк» . Чикаго Трибьюн . Проверено 1 октября 2012 г.

[Elder-34] Jump up to: ^а ^б ^с Коган, Рик (26 февраля 2006 г.). «Старейший государственный деятель; когда-то Эд Берк был смутьяном, за свои 37 лет в политике повидал многое» . Чикаго Трибьюн . Проверено 1 октября 2012 г.

[35] Чикконе, Ф. Ричард (25 апреля 1978 г.). «Бирн нацелился на «злую клику» ». Чикаго Трибьюн .

[style-36] Jump up to: ^а ^б Аксельрод, Дэвид (30 декабря 1979 г.). «Берк шьет стиль и позицию». Чикаго Трибьюн .

[37] Хаутцингер, Даниэль (12 марта 2019 г.). «Первая (и единственная) женщина-мэр Чикаго» . WTTW Чикаго . Проверено 6 июня 2020 г.

[38] Фельсенталь, Кэрол (14 ноября 2014 г.). «Вспоминая Джейн Бирн» . www.chicagomag.com . Журнал Чикаго . Проверено 6 июня 2020 г.

[OldSchool-39] Jump up to: ^а ^б Думке, Мик (19 декабря 2010 г.). «Политик старой закалки процветает в изменившемся приходе» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 декабря 2010 г.

[40] Вельфель, Мэрайя (25 января 2023 г.). «После того, как Эд Берк исключен из избирательных бюллетеней, жители 14-го округа составляют списки желаний для своего следующего олдермена» . WBEZ Чикаго . Проверено 3 февраля 2023 г.

[41] Малкольм, Эндрю Х. (1 июня 1994 г.). «В мире чикагской политики главное правило — правил нет» . Нью-Йорк Таймс . п. 14 . Проверено 15 сентября 2012 г.

[42] Уильямс, Уинстон (9 октября 1983 г.). «Политические споры Чикаго остаются в суде» . Нью-Йорк Таймс . п. 29 . Проверено 17 сентября 2012 г.

[43] Аксельрод, Дэвид; Франклин, Тим (3 мая 1983 г.). «Мэр проигрывает 1-й тур: борьба за правила может закончиться в суде». Чикаго Трибьюн . п. 1.

[44] Малькольм, Эндрю Х. (24 мая 1984 г.). «Противники мэра Чикаго говорят, что он лишился своего поста». Нью-Йорк Таймс . п. 16.

[45] «Судья отклонил иск об отставке мэра Чикаго» . Нью-Йорк Таймс . 24 мая 1984 г. с. 14 . Проверено 15 сентября 2012 г.

[46] «Чикагский олдермен проигрывает тендер» . Нью-Йорк Таймс . 30 мая 1984 г. с. 17 . Проверено 15 сентября 2012 г.

[47] Шипп, ER (18 декабря 1983 г.). «Мэр Чикаго проигрывает по бюджету врагам Совета» . Нью-Йорк Таймс . п. 26 . Проверено 15 сентября 2012 г.

[48] Дэвис, Роберт; Уилсон, Терри (8 апреля 1987 г.). «Вашингтон переходит на второй срок: второй тур дает мэру более жесткий контроль над советом» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 25 сентября 2012 г.

[49] Стронг, Джеймс (15 апреля 1987 г.). «Силы Берка перешли к мэру» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 25 сентября 2012 г.

[50] Стронг, Джеймс; Гальван, Мануэль (17 апреля 1987 г.). «Это мэр 40, Блок Берка 9» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 25 сентября 2012 г.

[51] Долд, Р. (3 апреля 1988 г.). «Берк выжидает время в кулуарах совета – пока» . Чикаго Трибьюн . Проверено 25 сентября 2012 г.

[52] Липински, Энн Мари (29 июня 1988 г.). «Бывшие враги, идущие по пути Сойера в Совете» . Чикаго Трибьюн . Проверено 8 октября 2012 г.

[53] «Хороший финансовый председатель, если он ведет себя хорошо» . Чикаго Трибьюн . 27 апреля 1989 года . Проверено 25 сентября 2012 г.

[54] Томец, Кристин (4 января 2019 г.). «Алд. Эд Берк уходит с поста председателя финансового комитета» . WTTW-ТВ . Проверено 13 июля 2019 г.

[55] Шульц, Париж (4 января 2019 г.). «Алд. Эд Берк теряет власть в городском совете» . WTTW-ТВ . Проверено 13 июля 2019 г.

[56] Мелер, Нил; Дэвис, Роберт (27 декабря 1976 г.). «Компромисс нового совета: Фрост получит городскую должность № 2: Биландич будет временным мэром». Чикаго Трибьюн . п. 1.

[57] Брюн, Том (3 июля 1983 г.). «Перемены приходят в Чикагский совет; антагонизм приводит к разрыву связей с мэрией». Бостон Глобус . п. 1.

[twoworlds-58] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хинц, Грег; Вангенстин, Бетси (17 февраля 1997 г.). «Два мира Эда Бёрка сталкиваются» . Чикагский бизнес Крэйна . Том. 20, нет. 7. с. 1 . Проверено 14 сентября 2012 г.

[59] Бирн, Джон (27 июля 2012 г.). «Сторожевой пес, Берк дерется из-за документов об инвалидности» . Чикаго Трибьюн .

[60] Новак, Тим (19 октября 2006 г.). «Исками занимается небольшая группа юристов». Чикаго Сан-Таймс .

[61] Дардик, Хэл; Габлер, Эллен (19 ноября 2009 г.). «Фонд друзей и семьи для олдерменов Чикаго; теневая заработная плата в размере 1,3 миллиона долларов помогает им обойти запрет на наем патронажа» . Чикаго Трибьюн . Проверено 19 ноября 2009 г.

[62] «Избирательная комиссия штата Иллинойс» . Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года.

[Strahler-63] Jump up to: ^а ^б ^с Стралер, Стивен Р. (13 июля 2009 г.). «В условиях кризиса, где Эд?» . Чикагский бизнес Крэйна . Проверено 14 июля 2009 г.

[families-64] Jump up to: ^а ^б Левин, Дэниел Рим (17 октября 2007 г.). «Самые влиятельные семьи Иллинойса» . Чикагский бизнес Крэйна . Том. 28, нет. 42. с. 82 . Проверено 17 сентября 2012 г.

[65] Уоррен, Джеймс (9 октября 2011 г.). «Готовься, готовься, пресмыкающийся; пора делать шифер» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 сентября 2012 г.

[66] Михалопулос, Дэн; Клаусс, Хантер (28 января 2011 г.). «Сложные связи влиятельных лиц усложняют процесс голосования» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 сентября 2012 г.

[67] Браун, Марк; Дэвис, Роберт А. (6 ноября 1997 г.). «Как Берк выбирает судей округа Кук - сохраняет власть, несмотря на вопросы этики». Чикаго Сан-Таймс .

[68] Вилкерсон, Изабель (10 ноября 1991 г.). «Чикагский журнал; в политическом мире линии созданы для того, чтобы их перерисовывали» . Нью-Йорк Таймс . п. 22 . Проверено 15 сентября 2012 г.

[69] «Государственная база данных заработной платы» . Ассоциация лучшего правительства . Проверено 6 июня 2009 г.

[70] «Дружба судьи с обвиняемым бывшим священником стимулирует дебаты; Берк является главой комиссии по рассмотрению злоупотреблений католических епископов». Telegraph-Herald (Дубьюк, Айова) . Ассошиэйтед Пресс . 12 апреля 2004 г.

[71] Карри, Джессика (1 августа 2005 г.). «Частная жизнь Эда Берка» . Проверено 30 сентября 2012 г.

[72] Думке, Мик (2010). «Лучший оратор мэрии» . Чикагский читатель . Проверено 18 сентября 2012 г.

[HuelsBurke-73] Jump up to: ^а ^б Никодим, Чарльз; Нойбауэр, Чак; Дэвис, Роберт А. (17 октября 1997 г.). «Хьюэлс, Берк заплатил коллеге городскими деньгами» . Чикаго Сан-Таймс .

[74] О'Коннор, Мэтт (13 октября 1994 г.). «Призрачный зарплатный работник «отработал» 3 работы» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 17 сентября 2012 г.

[75] О'Коннор, Мэтт; Касс, Джон (14 декабря 1995 г.). «Теперь пришло время предъявить обвинение Лаурино, экс-декан совета последним предъявил обвинения в «призраке»» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 17 сентября 2012 г.

[76] Спилман, Фрэн; Никодим, Чарльз (17 января 1995 г.). «Берк обвиняет мертвого сотрудника в скандале с заработной платой» . Чикаго Сан-Таймс .

[code-77] Jump up to: ^а ^б Долд, Р. Брюс (13 июня 1997 г.). «Кодекс неправомерного поведения; «Друзья? Какие друзья?» Когда кто-то нарушает пакт лояльности олдермена» . Чикаго Трибьюн . Проверено 17 октября 2014 г.

[78] «Мертвецы не могут носить полоски». Чикаго Сан-Таймс . 30 января 1995 года.

[79] «Операция «Зал с привидениями». Чикаго Сан-Таймс . 26 июня 1997 г.

[80] Спилман, Фрэн; Никодим, Чарльз (24 января 1995 г.). «Федералы охотятся на «призраков» Совета - отчеты о заработной плате трех комитетов вызваны в суд» . Чикаго Сан-Таймс . п. 1.

[81] О'Коннор, Мэтт; Касс, Джон (25 января 1995 г.). «США расширяют расследование фантомного расчета заработной платы» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 17 сентября 2012 г.

[82] Спилман, Фрэн (12 февраля 1997 г.). «Городской секретарь Берка работает в юридической фирме». Чикаго Сан-Таймс .

[83] Дуайер, Энн (17 февраля 1997 г.). «Цитата недели». Чикагский бизнес Крэйна . Том. 20, нет. 7. с. 50.

[84] Спилман, Фрэн (14 февраля 1997 г.). «Работа секретаря Берка — все городские дела: юрист». Чикаго Сан-Таймс .

[85] Гиллис, Майкл; Спилман, Фрэн (24 января 1997 г.). «Берк назван по делу о призраке зарплатщика» . Чикаго Сан-Таймс .

[86] О'Коннор, Мэтт (28 января 1998 г.). «Берк придумал аферу с привидениями, говорит адвокат» . Чикаго Трибьюн . Проверено 12 сентября 2012 г.

[87] О'Коннор, Мэтт; Гибсон, Рэй (28 января 1997 г.). «Берк связан со скандалом с заработной платой; Призрак работал на его фирму, а не на городской совет» . Чикаго Трибьюн . Проверено 12 сентября 2012 г.

[88] Градел, Томас Дж.; Симпсон, Дик; Зимелис, Андрис (3 февраля 2009 г.). «Лечение коррупции в Иллинойсе: Антикоррупционный отчет № 1» (PDF) . Политика Чикаго . Департамент политологии Университета Иллинойса в Чикаго . Проверено 12 сентября 2012 г.

[89] Дуайер, Энн (27 января 1997 г.). «Соратник Эда Берка появляется в Зале с привидениями». Чикагский бизнес Крэйна . Том. 20, нет. 4. с. 42.

[90] Симпсон, Кэм; Спилман, Фрэн (29 января 1998 г.). «Городской «призрак» получил 10-месячный срок – расследование по делу Мартинеса продолжается». Chicago Sun-Times, четверг, 29 января .

[91] Ройко, Майк (28 января 1997 г.). «Местные политики просто не могут отказаться от призраков» . Чикаго Трибьюн . Проверено 15 сентября 2012 г.

[92] Джонсон, Дирк (27 октября 1997 г.). «Продолжение скандала в Чикаго удлиняется» . Нью-Йорк Таймс . п. 16 . Проверено 15 сентября 2012 г.

[93] Гибсон, Рэй; Уошберн, Гэри (3 декабря 1997 г.). «Большое федеральное жюри нацелено на данные Хьюэлса и Берка о финансировании кампании Дейли Пала, вождя Совета, вызванного в суд» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 18 сентября 2012 г.

[Warnick-94] Jump up to: ^а ^б Уорник, Марк С. (15 февраля 1998 г.). «Платежи, вызванные в суд в рамках олдерманского расследования» . Чикаго Трибьюн . Проверено 18 сентября 2012 г.

[95] Никодим, Чарльз; Спилман, Фрэн (15 февраля 1998 г.). «США расследуют выплаты города адвокату; Берк и Хьюлс заключали договоры с деловым приятелем». Чикаго Сан-Таймс .

[96] Гибсон, Рэй (10 января 1998 г.). «Берк сталкивается с новым расследованием со стороны Государственного надзора за адвокатами» . Чикаго Трибьюн . Проверено 18 сентября 2012 г.

[97] Никодим, Чарльз; Нойбауэр, Чак (9 января 1998 г.). «Государственная комиссия расследует Берка». Чикаго Сан-Таймс . п. 1.

[98] Нойбауэр, Чак; Никодим, Чарльз (8 января 1998 г.). «Округ начинает расследование в отношении Берка, а прокурор штата Хьюлс расследует предполагаемую коррупцию». Чикаго Сан-Таймс . п. 1.

[yashar-99] Jump up to: ^а ^б Гибсон, Рэй; О'Коннор, Мэтт (9 января 1998 г.). «Комиссия Берка снова ударила по делу о заработной плате, третье лицо обвиняется в «призрачной» работе в финансовом комитете» . Чикаго Трибьюн . п. 1.

[100] «Олдермен Чикаго обвинен в коррупции». Пантаграф (Блумингтон, Иллинойс) . 9 января 1998 года.

[101] Уошберн, Гэри; Мартин, Эндрю (25 октября 1997 г.). «Непокорный Берк не уйдет в отставку; руководитель финансовой комиссии отрицает, что адвокат был призраком плательщика» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 18 сентября 2012 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[mustgo-102] Jump up to: ^а ^б «Берк тоже должен уйти». Чикаго Сан-Таймс . 22 октября 1997 г.

[103] Браун, Марк (8 июля 1997 г.). «Адвокат обвиняется как «призрак» Берка ». Чикаго Сан-Таймс .

[104] Гиллис, Майкл (29 июля 1997 г.). «Заявлена 4-часовая рабочая неделя - агент IRS описывает работу адвоката с Берком». Чикаго Сан-Таймс .

[105] О'Коннор, Мэтт (31 июля 1997 г.). «Судья назначил адвокату 6-месячный срок, осуждение связано с работой в коллегии городского совета» . Чикаго Трибьюн .

[106] Касс, Джон (6 февраля 1997 г.). «Берк нанимает бывшего прокурора США для решения вопроса о призраках заработной платы» . Чикаго Трибьюн . Проверено 18 сентября 2012 г.

[107] Градел, Томас Дж.; Симпсон, Дик; Келли, Том (18 февраля 2010 г.). «Коррупция в округе Кук: Антикоррупционный отчет №3» (PDF) . Политика Чикаго . Университет Иллинойса в Чикаго, факультет политологии . Проверено 17 сентября 2012 г.

[108] Грот, Джейсон; Лонг, Рэй (16 декабря 2011 г.): «Бывший депутат почти удваивает свою пенсию за один месяц работы; непродолжительное пребывание Роберта Моларо на посту помощника Олда. Эд Берк принесло ему непредвиденную прибыль на всю жизнь» , Chicago Tribune

[109] «Вы, Моларо, Берк и 3 миллиона долларов; политики рассчитывают на то, что вы разозлитесь, а потом… забудете» , Chicago Tribune , 19 декабря 2011 г.

[110] Лонг, Рэй (17 августа 2012 г.). «Куинн закрывает лазейку в пенсионном обеспечении: бывшие законодатели теперь лишены возможности быстро повысить пенсионные выплаты» . Чикаго Трибьюн . Проверено 17 сентября 2012 г.

[Spielman2007May2-111] Спилман, Фрэн (2 мая 2007 г.). «Берк добивается больших успехов в юридической фирме Уолл-стрит; у финансового директора 37 клиентов, связанных с правительством, и он заработал тысячи на акциях». Чикаго Сан-Таймс .

[faint-112] Jump up to: ^а ^б Уошберн, Гэри (3 декабря 1998 г.). «Слабая похвала Закону об этике, олдермены принимают реформу, но даже сторонники высказывают жалобы» . Чикаго Трибьюн . Проверено 24 сентября 2012 г.

[113] Нойбауэр, Чак (4 мая 1997 г.). «Желтое такси превращается из врага в клиента». Чикаго Сан-Таймс .

[yellow-114] Jump up to: ^а ^б Нойбауэр, Чак (4 мая 1997 г.). «Советские дела, связанные с клиентами». Чикаго Сан-Таймс .

[115] Плис, Кейт (17 июля 1997 г.). «Советские шлюхи, готов ли город к реформам?» . Чикагский читатель . Проверено 7 сентября 2013 г.

[116] Нойбауэр, Чак (27 апреля 1997 г.). «Берк отрицает конфликт по поводу городского гранта». Чикаго Сан-Таймс . п. 1.

[117] Спилман, Фрэн (29 апреля 1997 г.). «Дейли защищает грант клиенту Берка». Чикаго Сан-Таймс .

[wins-118] Jump up to: ^а ^б Новак, Тим (7 октября 2013 г.). «С 2003 года налоговые успехи Эдварда Берка обошлись мэрии более чем в 3,6 миллиона долларов». Чикаго Сан-Таймс .

[again-119] Jump up to: ^а ^б Спилман, Фрэн (28 июня 2004 г.). «Берк снова пытается изменить протокол голосования - хочет, чтобы «да» по законопроекту о помощи его клиенту-юристу было изменено на воздержание». Чикаго Сан-Таймс .

[120] Спилман, Фрэн; Нойбауэр, Чак (10 июня 1997 г.). «Берк меняет голоса - председатель финансов винит мертвого олдермена». Чикаго Сан-Таймс .

[121] «Олдермен меняет действия после статей». Чикаго Сан-Таймс . 10 июня 1997 г.

[alter-122] Jump up to: ^а ^б Коэн, Лори; Уошберн, Гэри (20 июля 1997 г.). «Изменение записанной истории; у Олд. Берка, похоже, «альтер-эго»» . Чикаго Трибьюн . Проверено 23 сентября 2012 г.

[123] Спилман, Фрэн (20 июля 2004 г.). «Берк изменил протокол голосования, чтобы избежать конфликта интересов - олдермен проголосовал за зонирование клиента, но теперь он стерт». Чикаго Сан-Таймс .

[124] Уошберн, Гэри (12 июня 1997 г.). «Председательство Берка может быть шатким; некоторые олдермены призывают к отставке, другие ждут и видят» . Чикаго Трибьюн . Проверено 24 сентября 2012 г.

[125] Касс, Джон; Уошберн, Гэри (23 мая 1997 г.). «Берк в опасности, а Дейли уже готов, мэр предлагает провести расследование предполагаемых конфликтов» . Чикаго Трибьюн . Проверено 15 сентября 2012 г.

[126] Уошберн, Гэри (18 ноября 1998 г.). «Дейли добивается более жестких законов после разногласий с Берком» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 15 сентября 2012 г.

[127] Грюнвальд, Майкл (10 октября 1998 г.). «Олдермены Чикаго готовы попробовать этику». Бостон Глобус . п. 1.

[128] Спилман, Фрэн; Нойбауэр, Чак; Никодим, Чарльз; Подгорский, Ал; Джексон, Брайан (22 октября 1997 г.). «Хюэлс уходит – отставка Олдермена последовала за разоблачениями о деловых сделках». Чикаго Сан-Таймс .

[129] «Факты о Берке». Чикаго Сан-Таймс . 27 октября 1997 г.

[130] «Печально известная корова получает шанс отпустить грехи» . Нью-Йорк Таймс . 7 октября 1997 года . Проверено 24 сентября 2012 г.

[131] Миллс, Стив (7 октября 1997 г.). «Незапуганные олдермены очищают миссис О'Лири» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 24 сентября 2012 г.

[exoneration-132] Jump up to: ^а ^б «Освобождение миссис О'Лири и ее коровы от всей вины в отношении Великого Чикагского пожара 1871 года» (PDF) . 28 октября 1997 г. с. 54828 . Проверено 24 сентября 2012 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[133] Джетер, Джон (29 октября 1997 г.). «Разоблачение мифа о пастбище». Вашингтон Пост, 29 октября .

[134] Маклафлин, Авраам (26 мая 1999 г.). «Разговаривая в городе, нам еще и стульями разбрасывать?» . Христианский научный монитор . п. 1 . Проверено 25 сентября 2012 г.

[135] Уошберн, Гэри (29 апреля 1999 г.). «Спрингер может стать звездой слухов» . Чикаго Трибьюн . п. 1 . Проверено 18 сентября 2012 г.

[136] Кирк, Джим (4 мая 1999 г.). «Джерри Спрингеру, возможно, придется разобраться с советом» . Чикаго Трибьюн . п. 2.

[137] Ротенберк, Лори (1 июня 1999 г.). «Пришло время выступления Springer Host, чтобы дать показания о правдивости сценической борьбы». Бостон Глобус .

[138] де Мораес, Лиза (5 июня 1999 г.). «Джерри Спрингер, На ковре; Совет Чикаго грозит пальцем на насилие на телевидении». Вашингтон Пост .

[139] Вебер, Брюс (5 июня 1999 г.). «В прямом эфире в мэрии Чикаго: это «Шоу Джерри Спрингера» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 сентября 2012 г.

[140] Ротенберк, Лори (5 июня 1999 г.). «Быстрый, как кулак гостя, Спрингер бросается в бой в Чикаго. Боевые действия реальны, - говорит ведущий ток-шоу городскому совету». Бостон Глобус .

[141] «Фан-шоу на слушаниях Джерри Спрингера в Чикаго» . Lubbock Avalanche-Journal (Лаббок, Техас) . Ассошиэйтед Пресс . 5 июня 1999 года . Проверено 5 октября 2012 г.

[142] Спилман, Фрэн (19 января 2006 г.). «Потеряют ли другие городские чиновники полицейских охранников?». Чикаго Сан-Таймс .

[Bradley-143] Jump up to: ^а ^б Брэдли, Бен (19 января 2006 г.). «Нужны ли полицейские телохранители некоторым политикам?» . WLS-ТВ . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 26 октября 2009 г.

[144] «Судья разрешает Бёрку держать всех телохранителей» . Чикаго Трибьюн . 15 ноября 1986 г. с. 5 . Проверено 18 сентября 2012 г.

[145] Зорн, Эрик (24 июня 2011 г.). «Привилегия Бёрка: 25 лет спустя пришло время пересмотреть соглашение по безопасности, заключенное влиятельным олдерменом» . Чикаго Трибьюн . Проверено 19 сентября 2012 г.

[146] Кейси, Джим; Флаэрти, Роджер (11 января 1987 г.). «В Чикаго много телохранителей». Чикаго Сан-Таймс . п. 1.

[147] Белкин, Дуглас (9 июля 2011 г.). «Чикагский влиятельный брокер расстроен вопросами безопасности» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 15 сентября 2012 г.

[148] Дардик, Хэл (15 августа 2009 г.). «Что находится на счетах расходов чикагского муниципалитета?» . Чикаго Трибьюн . Проверено 18 августа 2009 г.

[149] Дардик, Хэл (18 марта 2009 г.). «Городской совет предлагает воздать должное Олд. Эду Берку за 40 лет службы» . Чикаго Трибьюн . Проверено 25 октября 2009 г.

[150] Дейли, Ричард М. (18 марта 2009 г.). «Поздравления председателю Комитета по финансам достопочтенному Эдварду М. Берку с сорокалетием на посту олдермена 14-го округа [R2009-251]» (PDF) . Журнал заседаний городского совета Чикаго . Офис городского секретаря города Чикаго. п. 55692. Архивировано из оригинала (PDF) 13 апреля 2014 года . Проверено 8 апреля 2014 г.

[powerprominence-151] Jump up to: ^а ^б Спелман, Фрэн; Арментраут, Митчелл (27 октября 2023 г.). « «Власть и контроль» составляют наследие Эдварда Бёрка. Федеральное жюри скоро примет решение о прекращении этого наследия» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 21 декабря 2023 г.

[Econ-152] «На пути к озеру. Политическая система Чикаго создана для производства коррупции». Экономист (10 января). 2019.

[153] МакКинни, Дэйв; Зайдел, Джон (11 марта 2024 г.). «Бывший альд. Чикаго Эд Берк осужден за рэкет и взяточничество, но его помощник оправдан» . Чикаго Сан Таймс . Проверено 26 марта 2024 г.

[154] «Бывший чикагский ветеран Эд Берк приговорен по федеральному делу о коррупции» . nbcchicago.com . 24 июня 2024 г.

[155] «Дэйли побеждает машину Чикаго» . Милуоки Джорнал . 19 марта 1980 года.

[156] «Изношенная машина» . Питтсбург Пресс . 24 марта 1980 года.

[157] Вайнрауб, Бернар (19 сентября 1988 г.). «След предвыборной кампании; в политике Чикаго никогда не бывает скучно» . Нью-Йорк Таймс . п. 16 . Проверено 15 сентября 2012 г.

[158] Нил, Стив (11 декабря 1988 г.). «Берк откажется от предложения стать мэром, скорее всего, поддержит Дейли». Чикаго Сан-Таймс .

[159] «Один кандидат из Чикаго уходит и поддерживает Дейли». «Санкт-Петербург Таймс» . 13 декабря 1988 года.

[160] "О" . Клафтер и Берк. Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Проверено 13 сентября 2012 г.

[161] «Мелвин Клафтер» . Чикаго Трибьюн . 11 января 1988 г. с. 7 . Проверено 1 октября 2012 г.

[162] Нойбауэр, Чак (4 мая 1997 г.). «По мере того, как влияние Берка растет, растет и его бизнес - никаких конфликтов, - говорит олдермен». Чикаго Сан-Таймс .

[163] Спилман, Фрэн (7 октября 2013 г.). «Мэр Эмануэль держится подальше от спорного дела Берка по налоговым апелляциям» . Чикаго Сан-Таймс .

[164] Исса, Надер (23 августа 2019 г.). «Алд. Эд Берк больше не является партнером юридической фирмы по налоговым апелляциям, против которой выдвинуто обвинение» . suntimes.com . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 28 августа 2019 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[fence-165] Фуско, Крис (8 сентября 2009 г.). «Забор, который построил Берк: влиятельный олдермен потратил 45 499 долларов из денег налогоплательщиков, чтобы построить тротуар и забор длиннее футбольного поля, который не позволит подросткам слоняться по железнодорожным путям за его домом». Чикаго Сан-Таймс .

[166] Томас, Чарльз (28 июля 2011 г.). «Дочь Олда Берка получает государственную работу за 117 000 долларов» . Новости АВС 7. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Проверено 5 декабря 2019 г.

[167] Новак, Тим (15 июля 2013 г.). «Банк влияния подает в суд на сына Олда Эдварда Берка из-за неудавшегося проекта в Юго-Западной стороне» . Чикаго Сан-Таймс .

[168] Медоуз, Иона (28 января 2019 г.). « Сильно пьяный и обнаженный» сын олдермена не считался опасным» . Патч.com . Проверено 14 марта 2021 г.

[169] Блэк, Лиза; Остерман, Рэйчел (2 февраля 2014 г.). «Сын Бёркса, 30 лет, погиб в результате несчастного случая» . Чикаго Трибьюн .

[170] Тульский, Фредрик Н.; Салливан, Джон (6 января 2012 г.). «Это конфликт интересов? Да, но это законно» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 сентября 2012 г.

[171] «15 влиятельных кланов» . Чикагский бизнес Крэйна . 2 сентября 2013 года . Проверено 7 сентября 2013 г.

[172] Чикконе, Ф. Ричард; Дэвис, Роберт; Аксельрод, Дэвид (12 апреля 1981 г.). «Наша смешанная команда олдерменов». Чикаго Трибьюн .

[173] Марин, Кэрол; Мозли, Дон (18 декабря 2012 г.). «Алд. Эд Берк? Тоже частный сыщик, имеющий лицензию на ношение полуавтоматического оружия». Чикаго Сан-Таймс .

[174] 
Снид, Майкл (7 октября 2001 г.). «Дело «Бэби Ти» завершено». Чикаго Сан-Таймс .

Коэн, Адам (17 января 2000 г.). «Кто получит ребенка?» . Время . Проверено 11 сентября 2012 г.

Мэйн, Фрэнк (20 октября 1999 г.). «Бёркс держит Бэби Ти. Олисон терпит неудачу в попытке получить своего ребенка» . Чикаго Сан-Таймс .

Беллак, Пэм (19 сентября 1998 г.). «В перетягивании каната из-за малыша, крик политики» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 сентября 2012 г.

«Пара выиграла бой за содержание под стражей на расовой почве» . Вашингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс. 5 января 2000 года . Проверено 11 сентября 2012 г.

Асборн, Дэвид (10 марта 1999 г.). «Гоночный фурор: наркоман побеждает сына» . Независимый . Лондон . Проверено 11 сентября 2012 г.

«Белая пара получила опеку над черным младенцем» . Нью-Йорк Таймс . 5 января 2000 года . Проверено 11 сентября 2012 г.

[175] Снид, Майкл (7 октября 2001 г.). «Дело «Бэби Ти» завершено». Чикаго Сан-Таймс .

[176] Коэн, Адам (17 января 2000 г.). «Кто получит ребенка?» . Время . Проверено 11 сентября 2012 г.

[177] Мэйн, Фрэнк (20 октября 1999 г.). «Бёркс держит Бэби Ти. Олисон терпит неудачу в попытке получить своего ребенка» . Чикаго Сан-Таймс .

[178] Беллак, Пэм (19 сентября 1998 г.). «В перетягивании каната из-за малыша, крик политики» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 сентября 2012 г.

[179] «Пара выиграла бой за содержание под стражей на расовой почве» . Вашингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс. 5 января 2000 года . Проверено 11 сентября 2012 г.

[180] Асборн, Дэвид (10 марта 1999 г.). «Гоночный фурор: наркоман побеждает сына» . Независимый . Лондон . Проверено 11 сентября 2012 г.

[181] «Белая пара получила опеку над черным младенцем» . Нью-Йорк Таймс . 5 января 2000 года . Проверено 11 сентября 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты
Другой	ЗАКУСКА