All Through the Night (песня Жюля Шира)

"Всю ночь"
"Всю ночь"
Сингл от Синди Лаупер
из альбома Она такая необычная
сторона B	"Свидетель"
Выпущенный	3 сентября 1984 г.
Записано	1983
Студия	Рекордный завод (Нью-Йорк)
Жанр	Новая волна ; синти-поп ;
Длина	4 : 33
Этикетка	Эпический
Автор(ы) песен	Жюль Шир
Продюсер(ы)	Рик Чертофф
Синди Лаупер, хронология синглов
Музыкальное видео
	"All Through the Night" (официальное аудио) на YouTube

"Всю ночь"
"Всю ночь"
Песня Жюля Шира
из альбома Watch Dog
Выпущенный	1983
Длина	3 : 40
Этикетка	ЭМИ Америка
Автор(ы) песен	Жюль Шир
Продюсер(ы)	Тодд Рандгрен

« All Through the Night » — песня, написанная и записанная Жюлем Широм для его альбома 1983 года Watch Dog . Продюсером выступил Тодд Рандгрен .

Эллиот Истон из американской рок-группы The Cars помог создать раннюю версию песни. ^{[ 1 ]} на него сделали Кавер The Cars, которые не использовали его ни в одном из своих альбомов, а также Синди Лаупер , которая включила его в свой дебютный альбом She's So Unusual (1983). Версия Лаупер достигла пятой строчки в Billboard Hot 100 , став ее четвертым синглом, попавшим в пятерку лучших в США. Акустическая версия была исполнена Лаупер на ее альбоме 2005 года The Body Acoustic с дополнительным вокалом Шэгги .

Шир сказал, что его собственная идея заключалась в том, что "All Through the Night" - это народная песня, но электронная интерпретация Лаупера была более прибыльной, поскольку позволяла платить за его квартиру в Нью-Йорке. ^{[ 2 ]}

Написание и композиция

Песня была написана Жюлем Широм для его дебютного сольного альбома 1983 года Watch Dog . ^{[ 3 ]} Продюсером выступил Тодд Рандгрен, песня была написана в среднем темпе . ^{[ 4 ]} В лирическом плане "All Through the Night" обращается к концепции любви и ее прикосновению к сердечным струнам. ^{[ 5 ]}

Шир вспоминал в интервью: «На самом деле это как большой бонус. Синди Лаупер записывает песню («All Through the Night»), которая есть на моем сольном альбоме. Я просто подумал: «На самом деле никто ее не услышит». ' Затем она это делает, и песня попадает в пятерку лучших». ^{[ 6 ]} «Я просто рад, что люди знают эти песни, правда. Я думаю, что они действительно хороши. Единственная проблема — это люди, которые не знают, что я их написал. Я исполняю их, а они думают: «Боже, он делает это, Синди». Песня Лаупера», — сказал позже Шир. ^{[ 7 ]}

Прием

"All Through the Night" не получил большого внимания, поскольку Watch Dog никогда не попадал в чарты. ^{[ 4 ]} Крис Вудстра из AllMusic выделил эту песню в обзоре Watch Dog . ^{[ 8 ]} Дэйв ДиМартино назвал это «хвастовством». ^{[ 9 ]} Рецензент Philadelphia Inquirer назвал ее «ужасно хорошей [песней]». ^{[ 10 ]}

Версия Синди Лаупер

Американская певица Синди Лаупер записала версию для своего альбома 1983 года She's So Unusual . Шир сказал, что был удивлен тем, что его «народная песня» была интерпретирована Лаупером как «драм-машина и техно». ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]} По словам Лаупера, она хотела, чтобы это было похоже на версию Шира, с немного большим акустическим звучанием. Однако она передумала, заявив, что хочет переделать его в своем стиле. ^{[ 14 ]}

Состав

"Всю ночь"

30-секундный отрывок из песни, раскрывающий концепцию любви.

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

В своей кавер-версии Лаупер перенесла тональность минорной трети на ля-бемоль мажор и сохранила темп на том же уровне 96 ударов в минуту, что и в оригинале. ^{[ 15 ]}^{[ не удалось пройти проверку ]} Действие песни происходит в обычное время . ^{[ 15 ]} Голос Лаупера занимает октаву и кварту между G ₃ и D ♭ ₅ . Сам Жюль Шир появляется в качестве гостя в версии Лаупера, напевая бессловесную мелодию фальцетом ближе к концу, а также нижнюю гармонию в припевах. Припев был непреднамеренно изменен Лаупер из версии Shear, когда она пела вокал верхней гармонии в качестве ведущего вокала. ^{[ 14 ]} Песня продолжает тему любви " After Time " Time и ее концепцию, затрагивающую самые сердечные струны. ^{[ 5 ]}

Критический прием

Ее версия была воспринята в основном положительно. Дон МакЛиз из Chicago Sun-Times сказал, что эта песня «лучше всего продемонстрировала ее впечатляющий диапазон». ^{[ 16 ]} Cash Box сказал, что «Синди Лаупер снова поражает сильным вокалом», и похвалил «гипнотическую мелодию клавишных» и «эмоциональные гармонии». ^{[ 17 ]} The Philadelphia Inquirer сообщила, что в песне у нее был «сильный голос». ^{[ 18 ]} Однако в другом обзоре Philadelphia Inquirer говорится, что эта песня была «не очень хорошей версией ужасно хорошей [песни] Жюля Шира». ^{[ 10 ]} Ричард Харрингтон из Washington Post считал, что это ее самая задумчивая песня. ^{[ 19 ]} Кевин Ист из Sensible Sound сказал, что это «тяжелая, меланхоличная мелодия». ^{[ 20 ]} Лесли Грей Стритер из Palm Beach Post сказала, что песня была «прекрасной» и «нежной». ^{[ 21 ]} Даже сам Шир был поклонником версии Лаупера, говоря: «Эта история с Синди Лаупер, где она исполнила «All Through the Night», была великолепна, потому что она сделала это совсем не так, как я. Мне это тоже понравилось». ^{[ 22 ]} Однако газете «Санкт-Петербург Таймс» песня не понравилась, и она заявила, что это «пешеходный номер-заполнитель» на альбоме. ^{[ 23 ]}

Курт Лодер из Rolling Stone сказал, что Лаупер «почти со вкусом читает» песню. ^{[ 24 ]} Сал Чинквемани из журнала Slant сказал, что эта песня стала одним из «величайших поп-шедевров 80-х». ^{[ 25 ]} Шир сказал, что версия Лаупера это его самый любимый кавер. ^{[ 26 ]}

Позже песня была перезаписана Лаупер для ее альбома The Body Acoustic , альбома, в котором она записала акустические версии своих любимых песен. Эта версия включала вокал Шэгги . Чарльз Эндрюс из Audio/Video Revolution сказал об этой версии: «Бенчание на акустической гитаре продолжается в «All Through the Night», а затем – ого! – кто этот тостер? Это Шегги, ныряющий туда-сюда со своим быстрым лирическим дублем. вдохновенный подбор актеров, который переворачивает романтическую балладу с ног на голову». ^{[ 27 ]} Эта песня также является одной из ее самых популярных песен, которые она исполняет на живых концертах. ^{[ 28 ]}

График производительности

"All Through The Night" был выпущен в США в сентябре 1984 года. ^{[ нужна ссылка ]} Он дебютировал в Billboard Hot 100 под номером 49. ^{[ 29 ]} и достиг пиковой позиции в пять на 10-й неделе, ^{[ 30 ]} становится четвертым подряд пятёркой лучших игроков Лаупера в США. ^{[ 31 ]} Песня добилась определенного успеха , заняв четвертое место в чарте Adult Contemporary за три недели. ^{[ 32 ]} и достиг пиковой позиции 38 в Mainstream Rock Chart . ^{[ 33 ]} "All Through the Night" сделала Лаупер первой певицей, четыре хита которой вошли в десятку лучших хитов Hot 100 с дебютного альбома. ^{[ 34 ]} За неделю, закончившуюся 19 января 1985 года, когда он опускался в рейтинге Hot 100, он стал самым большим падением в свободном падении, опустившись с 33-го на 64-е место. В Канаде сингл достиг седьмой строчки в чарте синглов RPM в декабре 1984 года. ^{[ 35 ]} и получил золотой сертификат Music Canada в январе 1985 года. ^{[ 36 ]}

В Соединенном Королевстве песня не имела такого успеха, как предыдущие релизы Лаупера. Он дебютировал под номером 82 в британском чарте синглов в ноябре 1984 года, достигнув 64-й позиции, продержавшись в этом чарте всего шесть недель. ^{[ 37 ]} Сингл одинаково хорошо исполнялся по всей остальной Европе, достигнув 16-го места в Швейцарии. ^{[ 38 ]} и под номером 35 в Германии. ^{[ 39 ]} Он был более успешным в Австрии, где достиг пятой строчки, став ее четвертой подряд пятеркой лучших в стране. ^{[ 40 ]}

Список треков

7-дюймовый сингл ^{[ 41 ]}

«Всю ночь» - 4:33
«Свидетель» — 3:40

Кредиты и персонал

Синди Лаупер — вокал
Жюль Шир — бэк-вокал
Rick Chertoff – producer
Антон Фиг — ударные
Роб Хайман — клавишные, синтезаторы
Ленни Петце — исполнительный продюсер
Джанет Перр — дизайн, концепция обложки

Кредиты адаптированы из примечаний к альбому. ^{[ 42 ]}

Графики

Недельные графики

Диаграмма (1984)	Пик позиция
Музыкальный отчет австралийского Кента ^{[ 43 ]}	17
Австрийский чарт одиночных игр ^{[ 40 ]}	5
Канадский RPM рейтинг одиночных игр ^{[ 35 ]}	7
Чилийская таблица одиночных игр ^{[ 44 ]}	5
Немецкий чарт одиночных игр ^{[ 39 ]}	35
Таблица одиночных игр RIANZ Новой Зеландии ^{[ 45 ]}	19
Швейцарский рейтинг одиночных игр ^{[ 38 ]}	16
Британский чарт одиночных игр ^{[ 37 ]}	64
США Billboard Hot 100 ^{[ 30 ]}	5
США, Рекламный щит популярная современная музыка для взрослых ^{[ 32 ]}	4
США Billboard Мейнстрим-рок-чарт ^{[ 33 ]}	38
США кассовых ящиков Топ-100 ^{[ 46 ]}	8

Графики на конец года

График (1984/1985)	Позиция
Канадский RPM рейтинг одиночных игр ^{[ 47 ]}	75
Лучшие поп-синглы США ( Billboard ) ^{[ 48 ]}	65
США Cashbox 100 лучших одиночных игр ^{[ 49 ]}	58

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) ^{[ 36 ]}	Золото	50,000 ^{^}
США ( RIAA ) ^{[ 50 ]}	Золото	500,000 ^‡
^{^} Данные о поставках основаны только на сертификации. ^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Другие версии

Греческая певица Нана Мускури также исполнила версию песни. ^{[ 51 ]} Тори Амос исполнила эту песню в Royce Hall в 2005 году, а запись вошла в серию ее альбомов The Original Bootlegs .

Ссылки

^ Спотниц, Фрэнк (7 марта 1985 г.). «Раскрученные машины идут отдельными объездами» . Чикаго Трибьюн . Проверено 13 апреля 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бём, Майк (11 мая 1992 г.). «Шир, Стекол: Игра для плача в каретном сарае» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 28 июля 2022 г.
^ Дженкинс, Марк (8 января 1987 г.). «Поющие авторы песен; Бен Вон и Жюль Шир, своими собственными голосами» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 1 апреля 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лещак, Боб (2014). Кто сделал это первым?: Великие поп-каверы и их оригинальные исполнители . Плимут : Роуман и Литтлфилд . п. 5. ISBN 978-1-4422-3067-5 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «70». Рекламный щит . 38. Том. 96. Nielsen Business Media, Inc., 13 октября 1984 г. п. 128. ISSN 0006-2510 .
^ Хейм, Крис (9 сентября 1988 г.). «Хит для других, Шир ищет номер 1» . Чикаго Трибьюн . Проверено 1 апреля 2009 г.
^ «Жюль Шир написал песни» . Журнал Akron Beacon Journal . 18 октября 1989 г. Проверено 13 апреля 2009 г.
^ Вудстра, Крис. «Жюль Шир – Сторожевой пес» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.
^ ДиМартино, Дэйв (1994). Авторы-исполнители: Исполнители-композиторы поп-музыки от А до Зевона . Книги с рекламными щитами . п. 227. ИСБН 9780823076291 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Последние выпуски Эмми Лу Харрис» . Филадельфийский исследователь . 13 ноября 1983 г. Проверено 13 апреля 2009 г.
^ «Оберхофер говорит о полностью трубчатых обложках автомобилей, Синди Лаупер и Ван Чунг для саундтрека к фильму «Таблица 19»» . Рекламный щит .
^ Сандерс, Сэм (28 октября 2021 г.). «Прошла минута: презентация «Switched On Pop»: заговор Синди Лаупер» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 28 июля 2022 г.
^ Давенпорт, Миша (15 февраля 2004 г.). «Лаупер показывает более зрелую сторону, но она все еще просто хочет развлечься» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 13 апреля 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Шоу Говарда Стерна: Интервью с Синди Лаупер». Шоу Говарда Стерна . 22 мая 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Цифровые ноты: Всю ночь» . Музыкальные ноты . Альфред Паблишинг Инк . Архивировано из оригинала 1 мая 2009 года . Проверено 29 апреля 2009 г.
^ Маклиз, Дон (10 декабря 1986 г.). «Это холодная ночь для Синди Лаупер» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 1 апреля 2009 г.
^ «Отзывы» (PDF) . Денежный ящик . 6 октября 1984 г. с. 15 . Проверено 25 июля 2022 г.
^ «Слушаю Лаупера в Спектруме» . Филадельфийский исследователь . 06.12.1986. Архивировано из оригинала 18 октября 2012 г. Проверено 1 апреля 2009 г.
^ Харрингтон, Ричард (20 июня 1987 г.). «Новые размытые цвета Лаупера; Парижский концерт певца на канале HBO» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Проверено 1 апреля 2009 г.
^ Ист, Кевин (20 июня 1987 г.). «Карусельный уголок» . Разумный звук . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Проверено 2 апреля 2009 г.
^ Стритер, Лесли Грей (27 ноября 2005 г.). «Лаупер показывает истинное лицо всю ночь в Бока» . Пост Палм-Бич . Проверено 2 апреля 2009 г.
^ «Рост радио AAA помогает «отключенному» Жюлю Ширу подключиться» . Новостная трибуна . 2 сентября 1994 г. Проверено 1 апреля 2009 г.
^ «Голос Синди Лаупер затмевает трюки» . «Санкт-Петербург Таймс» . 08.05.1984 . Проверено 2 апреля 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Лодер, Курт (19 января 1984 г.). «Она такая необычная: Синди Лаупер: Обзор: Rolling Stone» . Роллинг Стоун . Проверено 2 апреля 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Чинквемани, Сал (2004). «Музыкальный обзор журнала Slant Magazine: Синди Лаупер: она такая необычная» . Наклон . Архивировано из оригинала 13 января 2009 г. Проверено 2 апреля 2009 г. {{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Шапиро, Грегг (26 января 2021 г.). «Хитмейкер поп-звезд» . Ваг . Проверено 25 мая 2021 г.
^ Мэтьюз, Чарльз (08 ноября 2005 г.). «Синди Лаупер — The Body Acoustic — AVRev.com» . avrev.com . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Проверено 1 апреля 2009 г.
^ Дженкинс, Марк (25 октября 1984 г.). «Лаупер удивляет их всю ночь» . Майами Геральд . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 1 апреля 2009 г.
^ «Hot 100: Неделя от 6 октября 1984 года — Всю ночь» . Рекламный щит . 06.10.1984 . Проверено 2 мая 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Hot 100: Неделя от 8 декабря 1984 года — всю ночь» . Рекламный щит . 08.12.1984. Архивировано из оригинала 6 января 2009 года . Проверено 2 апреля 2009 г.
^ «История диаграммы исполнителей - Синди Лаупер» . Рекламный щит . Проверено 2 мая 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Современная современность для взрослых: неделя от 15 декабря 1984 года — всю ночь» . Рекламный щит . 15 декабря 1984 г. Архивировано из оригинала 6 января 2009 года . Проверено 2 апреля 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Горячие мейнстрим-рок-треки: All Through The Night - Синди Лаупер - неделя от 3 ноября 1984 г.» . Рекламный щит . 03.11.1984. Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 г. Проверено 2 апреля 2009 г.
^ Траст, Гэри (03 сентября 2010 г.). «Ke$ha 'взлетает', заняв четвертое место в топ-10 дебютного альбома» . Рекламный щит . Проверено 2 мая 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Лучшие синглы — том 41, № 15, 15 декабря 1984 года» . Об/мин . RPM Music Publications Ltd., 15 декабря 1984 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 г. Проверено 2 апреля 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Канадские одиночные сертификаты - Синди Лаупер - All Through the Night» . Музыка Канады . Проверено 14 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «The Official Charts Company — Синди Лаупер — Всю ночь» . Официальная компания чартов Великобритании . Проверено 2 апреля 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Синди Лаупер — Всю ночь (песня)» . Швейцарские графики (на немецком языке). Хунг Медиен. 23 декабря 1984 г. Проверено 2 апреля 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Chartverfolgung: Синди Лаупер - Всю ночь» (на немецком языке). Диаграммы контроля СМИ . 14 января 1984 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Проверено 2 апреля 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Синди Лаупер - All Through the Night (Песня)» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . 1 января 1985 г. Проверено 2 апреля 2009 г.
^ All Through the Night (7-дюймовые однострочные записи в США). Синди Лаупер . Портретные записи . 1984. 37 04639. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ Она такая необычная (LP, винил, CD). Синди Лаупер . Портретные записи . 1983. ФР 38930. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (док.). Австралийский картографический справочник, Сент-Айвс, ISBN Нового Южного Уэльса 0-646-11917-6 .
^ «Синди Лаупер — Всю ночь» . 28 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2003 г. Проверено 23 апреля 2020 г.
^ «Синди Лаупер — Всю ночь (песня)» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . 10 февраля 1984 г. Проверено 26 сентября 2009 г.
^ «100 лучших одиночных игр Cash Box - неделя, закончившаяся 1 декабря 1984 г.» (PDF) . Журнал Cash Box . Проверено 15 июня 2024 г.
^ «100 лучших синглов 1984 года» . Об/мин . RPM Music Publications Ltd. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 г. Проверено 9 августа 2010 г.
^ «1985 год в музыке и видео: лучшие поп-синглы». Рекламный щит . Том. 97, нет. 52. 28 декабря 1985. с. Т-21.
^ «100 лучших синглов Cash Box» (PDF) . Касса . 29 декабря 1984 г. с. 8.
^ «Американские одиночные сертификаты - Синди Лаупер - All Through the Night» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 14 октября 2023 г.
^ «Жюль Шир: Не против хора» . Журнал «Слухи» . 1996. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 26 мая 2021 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Официальный сайт Синди Лаупер (архив 2009 г.)

[cars-1] Спотниц, Фрэнк (7 марта 1985 г.). «Раскрученные машины идут отдельными объездами» . Чикаго Трибьюн . Проверено 13 апреля 2009 г.

[Boehm-2] Перейти обратно: ^а ^б Бём, Майк (11 мая 1992 г.). «Шир, Стекол: Игра для плача в каретном сарае» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 28 июля 2022 г.

[shear-3] Дженкинс, Марк (8 января 1987 г.). «Поющие авторы песен; Бен Вон и Жюль Шир, своими собственными голосами» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 1 апреля 2009 г.

[Leszczak-4] Перейти обратно: ^а ^б Лещак, Боб (2014). Кто сделал это первым?: Великие поп-каверы и их оригинальные исполнители . Плимут : Роуман и Литтлфилд . п. 5. ISBN 978-1-4422-3067-5 .

[billboardlyrics-5] Перейти обратно: ^а ^б «70». Рекламный щит . 38. Том. 96. Nielsen Business Media, Inc., 13 октября 1984 г. п. 128. ISSN 0006-2510 .

[shear2-6] Хейм, Крис (9 сентября 1988 г.). «Хит для других, Шир ищет номер 1» . Чикаго Трибьюн . Проверено 1 апреля 2009 г.

[shear3-7] «Жюль Шир написал песни» . Журнал Akron Beacon Journal . 18 октября 1989 г. Проверено 13 апреля 2009 г.

[8] Вудстра, Крис. «Жюль Шир – Сторожевой пес» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[9] ДиМартино, Дэйв (1994). Авторы-исполнители: Исполнители-композиторы поп-музыки от А до Зевона . Книги с рекламными щитами . п. 227. ИСБН 9780823076291 .

[philly2-10] Перейти обратно: ^а ^б «Последние выпуски Эмми Лу Харрис» . Филадельфийский исследователь . 13 ноября 1983 г. Проверено 13 апреля 2009 г.

[11] «Оберхофер говорит о полностью трубчатых обложках автомобилей, Синди Лаупер и Ван Чунг для саундтрека к фильму «Таблица 19»» . Рекламный щит .

[12] Сандерс, Сэм (28 октября 2021 г.). «Прошла минута: презентация «Switched On Pop»: заговор Синди Лаупер» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 28 июля 2022 г.

[synth-13] Давенпорт, Миша (15 февраля 2004 г.). «Лаупер показывает более зрелую сторону, но она все еще просто хочет развлечься» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 13 апреля 2009 г.

[stern-14] Перейти обратно: ^а ^б «Шоу Говарда Стерна: Интервью с Синди Лаупер». Шоу Говарда Стерна . 22 мая 2008 г.

[sheet-15] Перейти обратно: ^а ^б «Цифровые ноты: Всю ночь» . Музыкальные ноты . Альфред Паблишинг Инк . Архивировано из оригинала 1 мая 2009 года . Проверено 29 апреля 2009 г.

[suncy-16] Маклиз, Дон (10 декабря 1986 г.). «Это холодная ночь для Синди Лаупер» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 1 апреля 2009 г.

[cb-17] «Отзывы» (PDF) . Денежный ящик . 6 октября 1984 г. с. 15 . Проверено 25 июля 2022 г.

[philly-18] «Слушаю Лаупера в Спектруме» . Филадельфийский исследователь . 06.12.1986. Архивировано из оригинала 18 октября 2012 г. Проверено 1 апреля 2009 г.

[harpost-19] Харрингтон, Ричард (20 июня 1987 г.). «Новые размытые цвета Лаупера; Парижский концерт певца на канале HBO» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Проверено 1 апреля 2009 г.

[sensound-20] Ист, Кевин (20 июня 1987 г.). «Карусельный уголок» . Разумный звук . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Проверено 2 апреля 2009 г.

[21] Стритер, Лесли Грей (27 ноября 2005 г.). «Лаупер показывает истинное лицо всю ночь в Бока» . Пост Палм-Бич . Проверено 2 апреля 2009 г.

[opshear-22] «Рост радио AAA помогает «отключенному» Жюлю Ширу подключиться» . Новостная трибуна . 2 сентября 1994 г. Проверено 1 апреля 2009 г.

[23] «Голос Синди Лаупер затмевает трюки» . «Санкт-Петербург Таймс» . 08.05.1984 . Проверено 2 апреля 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[stone-24] Лодер, Курт (19 января 1984 г.). «Она такая необычная: Синди Лаупер: Обзор: Rolling Stone» . Роллинг Стоун . Проверено 2 апреля 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[slant-25] Чинквемани, Сал (2004). «Музыкальный обзор журнала Slant Magazine: Синди Лаупер: она такая необычная» . Наклон . Архивировано из оригинала 13 января 2009 г. Проверено 2 апреля 2009 г. {{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[26] Шапиро, Грегг (26 января 2021 г.). «Хитмейкер поп-звезд» . Ваг . Проверено 25 мая 2021 г.

[shaggy-27] Мэтьюз, Чарльз (08 ноября 2005 г.). «Синди Лаупер — The Body Acoustic — AVRev.com» . avrev.com . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Проверено 1 апреля 2009 г.

[live-28] Дженкинс, Марк (25 октября 1984 г.). «Лаупер удивляет их всю ночь» . Майами Геральд . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 1 апреля 2009 г.

[29] «Hot 100: Неделя от 6 октября 1984 года — Всю ночь» . Рекламный щит . 06.10.1984 . Проверено 2 мая 2011 г.

[usa-30] Перейти обратно: ^а ^б «Hot 100: Неделя от 8 декабря 1984 года — всю ночь» . Рекламный щит . 08.12.1984. Архивировано из оригинала 6 января 2009 года . Проверено 2 апреля 2009 г.

[31] «История диаграммы исполнителей - Синди Лаупер» . Рекламный щит . Проверено 2 мая 2011 г.

[hotadult-32] Перейти обратно: ^а ^б «Современная современность для взрослых: неделя от 15 декабря 1984 года — всю ночь» . Рекламный щит . 15 декабря 1984 г. Архивировано из оригинала 6 января 2009 года . Проверено 2 апреля 2009 г.

[rock-33] Перейти обратно: ^а ^б «Горячие мейнстрим-рок-треки: All Through The Night - Синди Лаупер - неделя от 3 ноября 1984 г.» . Рекламный щит . 03.11.1984. Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 г. Проверено 2 апреля 2009 г.

[34] Траст, Гэри (03 сентября 2010 г.). «Ke$ha 'взлетает', заняв четвертое место в топ-10 дебютного альбома» . Рекламный щит . Проверено 2 мая 2011 г.

[canrpm-35] Перейти обратно: ^а ^б «Лучшие синглы — том 41, № 15, 15 декабря 1984 года» . Об/мин . RPM Music Publications Ltd., 15 декабря 1984 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 г. Проверено 2 апреля 2009 г.

[Music_Canada-36] Перейти обратно: ^а ^б «Канадские одиночные сертификаты - Синди Лаупер - All Through the Night» . Музыка Канады . Проверено 14 октября 2023 г.

[uk-37] Перейти обратно: ^а ^б «The Official Charts Company — Синди Лаупер — Всю ночь» . Официальная компания чартов Великобритании . Проверено 2 апреля 2009 г.

[swi-38] Перейти обратно: ^а ^б «Синди Лаупер — Всю ночь (песня)» . Швейцарские графики (на немецком языке). Хунг Медиен. 23 декабря 1984 г. Проверено 2 апреля 2009 г.

[ger-39] Перейти обратно: ^а ^б «Chartverfolgung: Синди Лаупер - Всю ночь» (на немецком языке). Диаграммы контроля СМИ . 14 января 1984 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Проверено 2 апреля 2009 г.

[aut-40] Перейти обратно: ^а ^б «Синди Лаупер - All Through the Night (Песня)» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . 1 января 1985 г. Проверено 2 апреля 2009 г.

[41] All Through the Night (7-дюймовые однострочные записи в США). Синди Лаупер . Портретные записи . 1984. 37 04639. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[42] Она такая необычная (LP, винил, CD). Синди Лаупер . Портретные записи . 1983. ФР 38930. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[Kent-43] Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (док.). Австралийский картографический справочник, Сент-Айвс, ISBN Нового Южного Уэльса 0-646-11917-6 .

[44] «Синди Лаупер — Всю ночь» . 28 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2003 г. Проверено 23 апреля 2020 г.

[nzc-45] «Синди Лаупер — Всю ночь (песня)» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . 10 февраля 1984 г. Проверено 26 сентября 2009 г.

[CASHBOX-46] «100 лучших одиночных игр Cash Box - неделя, закончившаяся 1 декабря 1984 г.» (PDF) . Журнал Cash Box . Проверено 15 июня 2024 г.

[47] «100 лучших синглов 1984 года» . Об/мин . RPM Music Publications Ltd. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 г. Проверено 9 августа 2010 г.

[48] «1985 год в музыке и видео: лучшие поп-синглы». Рекламный щит . Том. 97, нет. 52. 28 декабря 1985. с. Т-21.

[49] «100 лучших синглов Cash Box» (PDF) . Касса . 29 декабря 1984 г. с. 8.

[United_StatesCyndi_LauperAll_Through_the_NightsingleCertRef-50] «Американские одиночные сертификаты - Синди Лаупер - All Through the Night» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 14 октября 2023 г.

[51] «Жюль Шир: Не против хора» . Журнал «Слухи» . 1996. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 26 мая 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

v т и Жюль Шир
Albums	Watch Dog (1983) The Third Party (1989) The Great Puzzle (1992) Healing Bones (1994)
Singles	"Whispering Your Name"
Related articles	Discography Mad About Town "All Through the Night" "If She Knew What She Wants"

v т и Синди Лаупер, синглы
She's So Unusual	"Girls Just Want to Have Fun" "Time After Time" "She Bop" "All Through the Night" "Money Changes Everything" "When You Were Mine"
True Colors	"True Colors" "Change of Heart" "What's Going On" "Boy Blue" "Maybe He'll Know"
A Night to Remember	"I Drove All Night" "My First Night Without You" "Heading West" "A Night to Remember"
Hat Full of Stars	"Who Let In the Rain" "That's What I Think" "Sally's Pigeons"
Twelve Deadly Cyns...and Then Some	"Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)" "I'm Gonna Be Strong" "Come on Home"
Sisters of Avalon	"You Don't Know" "Sisters of Avalon" "Ballad of Cleo and Joe"
Merry Christmas ... Have a Nice Life	"Early Christmas Morning"
Shine	"Shine"
At Last	"At Last" "Walk On By"
The Body Acoustic	"Time After Time"
Bring Ya to the Brink	"Set Your Heart" "Same Ol' Story" "Into the Nightlife"
Memphis Blues	"Just Your Fool"
Detour	"Hard Candy Christmas" "Funnel of Love"
Other singles	"You Make Loving Fun" "We Are the World" "The Goonies 'R' Good Enough" "Hole in My Heart (All the Way to China)" "Another Brick in the Wall" "The World Is Stone" "Disco Inferno" "A Christmas Duel" "Girls Just Wanna Set Your Heart"