✖


Jump to content

Довести тебя до грани

(Перенаправлено из Set Your Heart )

Довести тебя до грани
Студийный альбом
Синди Лаупер
Выпущенный 27 мая 2008 г. ( 27 мая 2008 г. )
Записано 2008
Жанр Дэнс-поп
Длина 49 : 36
Этикетка Эпический
Продюсер
Синди Лаупер Хронология
Акустика тела
(2005) 		Довести тебя до грани
(2008) 		Настоящие цвета: лучшее от Синди Лаупер
(2009)
Floor Remixes Обложка
Синглы из альбома Bring Ya to the Brink
  1. « Установи свое сердце »
    Год выпуска: 2008 г. (только Япония)
  2. " Та же старая история "
    Релиз: 6 мая 2008 г.
  3. « В ночную жизнь »
    Релиз: 22 сентября 2008 г.

Bring Ya to the Brink — десятый студийный альбом американской певицы Синди Лаупер , выпущенный 14 мая 2008 года в Японии , а 13 дней спустя — во всем мире. [ 1 ] [ 2 ] Альбом представляет собой сборник танцевально -ориентированных песен и включает в себя сотрудничество с Basement Jaxx , Ричардом Морелем , Максом Мартином и Клерупом , среди других. одной из лучших работ певца на момент его выпуска . Зал славы авторов песен считал трек «High and Mighty» из альбома [ 3 ] Альбом был номинирован на лучший танцевальный/электронный альбом на 51-й ежегодной премии Грэмми . [ 4 ] Песня " Set Your Heart " была выпущена в качестве промо-сингла в Японии в начале 2008 года, а " Same Ol' Story " стала первым официальным синглом, выпущенным 6 мая 2008 года. " Into the Nightlife " был выпущен как второй сингл. [ 5 ]

На сегодняшний день этот альбом является последним релизом Лаупер с оригинальным материалом, а также ее последним релизом на Epic Records , ее лейбле после ее дебютного сольного альбома 1983 года She's So Unusual . Альбом дебютировал под номером 41 в Billboard 200 с проданным тиражом 12 000 копий. [ 6 ] Альбом ремиксов под названием Floor Remixes был выпущен исключительно в Японии 18 февраля 2009 года в виде только компакт-диска и ограниченного выпуска, в который входили компакт-диск и DVD. [ 7 ] он достиг 102-го места в чарте Oricon . [ 8 ] Для продвижения альбома ремиксов смесь песен « Girls Just Want to Have Fun Ричард Морел сделал » и «Set Your Heart».

Фон и музыка

[ редактировать ]

Лаупер посетила Англию и Швецию в начале 2007 года, где она написала песни с такими танцевальными артистами, как The Scumfrog , Basement Jaxx , Digital Dog , Dragonette , Kleerup и Axwell . [ 9 ] Она также написала и спродюсировала четыре трека для альбома с из Вашингтона диджеем Ричардом Морелом . [ 10 ] Художественное оформление альбома было поручено Синди Лаупер, Шери Ли и Меган Фоули, а фотографии - Стефани Шнайдер . [ 11 ] [ 12 ] В интервью бразильской газете Extra певец рассказал: "Над этой пластинкой я работал со многими продюсерами, которые делают танцевальную музыку... В любом случае, танцевальная музыка - это поп. А я делаю поп-музыку . Кстати, у меня всегда были танцевальные песни". мои записи, я просто решил на этот раз немного больше погрузиться в танцевальное сообщество, сделав что-то более инновационное». [ 13 ]

Bring Ya to the Brink — танцевальная поп-музыка. [ 14 ] [ 15 ] пластинка с влиянием евродиско , соула , поп-музыки, [ 16 ] дип-хаус , электро и ню-диско . [ 15 ]

Одиночные игры

[ редактировать ]

" Set Your Heart " был выпущен как промо-сингл в Японии и получил широкое распространение по радио. Достигнув 11-го места в Billboard Japan Hot 100 Singles . [ 17 ] Первым синглом с альбома стал « Same Ol' Story », он был выпущен во всем мире 6 мая 2008 года. [ 18 ] Он возглавил чарт Billboard Hot Dance Club Play и оставался в этом чарте несколько недель. [ 19 ] [ 20 ] Вторым синглом альбома стал « Into the Nightlife », он вышел 8 августа 2008 года. [ 18 ] Клип на песню был частично снят в баре Splash Bar в Нью-Йорке 20 мая 2008 года. [ 21 ] Поклонникам было предложено стать массовкой в ​​клипе. [ 21 ] Это был огромный клубный хит в США, он возглавил Billboard Hot Dance Club Play и занял пятое место в Billboard Hot Dance Airplay . [ 22 ] Танцевальная радиостанция Energy 92.7FM в Сан-Франциско объявила, что "Echo" станет третьим синглом, но релиза так и не произошло. Сама песня была продвинута WWE в июне 2012 года , когда Лаупер вернулся в компанию для специального выступления. По данным бразильской газеты O Globo , песня вызвала восторг и стала одной из фаворитов публики на концерте певицы в Бразилии в 2008 году. [ 23 ]

Тур и продвижение

[ редактировать ]

В поддержку альбома Лаупер совершила мировое турне в 2008 году. Она отправилась в мировое турне Bring Ya to the Brink в поддержку альбома в странах за пределами США: шоу отправилось в Австралию весной 2008 года а также в Японию и , Европу. и Южная Америка осенью 2008 года. Летом по Соединенным Штатам она гастролировала в рамках тура True Colors 2008 в поддержку альбома. Альбом занял седьмое место в десятке лучших альбомов 2008 года по версии журнала Attitude. [ 24 ] а также занял 8-е место в рейтинге лучших поп-альбомов 2008 года по версии Amazon. [ 25 ] «Эхо» было показано в эпизоде ​​​​сериала «Сплетница» «Костер тщеславия», в котором Лаупер сыграл эпизодическую роль на Блэр Уолдорф вечеринке по случаю 18-летия . «Высокий и могучий» был в эпизоде ​​сериала « Дурнушка Бетти» . Лаупер исполнил "Into the Nightlife" вживую на шоу Грэма Нортона . [ 26 ] в 4 серии 2 серии, первая трансляция 9 октября 2008 года. [ 27 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Метакритик 69/100 [ 28 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 29 ]
Рекламный щит (благоприятный) [ 30 ]
Блендер [ 31 ]
Развлечения Еженедельник Б [ 32 ]
Нью-Йорк Таймс (смешанный) [ 33 ]
СЕЙЧАС (благоприятный) [ 34 ]
Наблюдатель (положительный) [ 16 ]
PopMatters (7/10) [ 35 ]
Роллинг Стоун [ 36 ]
Наклонный журнал [ 14 ]

Альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков . Стивен Томас Эрлевин из AllMusic дал альбому три с половиной звезды из пяти и отметил, что трудно определить карьеру певицы, потому что она постоянно меняет свой стиль, иногда звучащий в стиле ретро, ​​иногда современный, или смешивающий их, как в Доведите Я до грани . [ 29 ] Чак Тейлор из Billboard дал положительную оценку пластинке и отметил, что, хотя она использует искусственность танцпола, ее тексты несут сильный посыл, который не всегда будет замечен публикой. [ 30 ] Барри Уолтерс из Blender дал альбому три с половиной звезды из пяти и сказал, что, учитывая социальный посыл песен, Лаупер никогда не звучала более актуально со времен ее первого альбома She's So Unusual . [ 31 ] Саймон Возик-Левинсон из журнала Entertainment Weekly поставил альбому оценку B и похвалил певца, наконец, за возвращение в мир танцполов. [ 32 ] The New York Times дала неоднозначную оценку, охарактеризовав пластинку как «упорно флуоресцентную пластинку, с длинными глухими долями и лишенной нюансов и изящества». [ 33 ] Эван Дэвис из Торонто в газеты NOW поставил рекорд три (NNN) из пяти и написал, что, хотя есть явные отсылки к работам таких артистов, как Daft Punk и Кайли Миноуг , «личность Лаупер, всегда ее самое большое достоинство, умудряется проявиться». через большую часть Brink "и что, хотя есть несколько песен, которые просто заполняют пластинку, она "веселая и запоминающаяся". [ 34 ] Лиз Хоггард из The Observer похвалила альбом и сказала, что «это альбом, который Мадонна должна была сделать вместо Hard Candy ». [ 16 ] Кэрин Ганц из журнала Rolling Stone дала ему три звезды из пяти и написала, что альбом никогда не приближается к «полному всплеску серотонина», как альбом Мадонны 2005 года Confessions on a Dance Floor , но «это делает заслугу Лаупер в том, что она снова обновила свой репертуар». ." [ 36 ] Журнал Slant Magazine дал альбому три с половиной звезды из пяти и отметил, что, хотя альбом не настолько популярен, чтобы обеспечить триумфальное возвращение в карьере Лаупера, он возвращает артистическую значимость певца и выделяется как превосходная альтернатива Hard Candy. , Мадонна. [ 14 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

«Bring Ya to the Brink» дебютировал под номером 41 с 12 000 проданных копий и стал первым поп-альбомом певицы в США после «Sisters of Avalon» 1996 года . [ 37 ] к 22 августа 2008 года в США было продано 33 000 копий По данным Nielsen SoundScan, . [ 38 ]

Список треков

[ редактировать ]
Довести тебя до грани – Стандартное издание
Нет. Заголовок Писатель(и) Продюсер(ы) Длина
1. «Высокий и Могучий»
4:43
2. « В ночную жизнь »
  • Лаупер
  • Острем
  • Бобек
4:00
3. «Кресло-качалка»
3:39
4. «Эхо»
  • Лаупер
  • Острем
  • Бобек
  • Уильям Уиттман
  • Лаупер
  • Острем
  • Бобек
3:55
5. "Лайф"
  • Лаупер
  • Роджер Файф
  • Мелисса Грин
  • Sammy Merendino
  • Лаупер
  • диджей Эмз
3:38
6. " Та же старая история "
  • Лаупер
  • Морель
5:54
7. «Бешеный шторм»
  • Лаупер
  • Морель
  • Лаупер
  • Морель
5:23
8. "Уложи меня"
  • Лаупер
  • Клеруп
3:28
9. "Брось это"
3:23
10. « Установи свое сердце »
  • Лаупер
  • Морель
3:42
11. "Захвати хватку"
3:27
12. "Дождь на меня"
4:24
Довести тебя до грани –Японские и специальные издания [ 39 ] [ 40 ]
Нет. Заголовок Писатель(и) Продюсер(ы) Длина
13. "Есть конфеты"
  • Лаупер
  • Морель
  • Лаупер
  • Морель
3:53
14. «Не могу дышать»
  • Лаупер
  • Фан
  • Кронлунд
  • Лаупер
  • Уиттман
3:58
Довести тебя до грани – Напольные ремиксы
Нет. Заголовок Длина
1. « Девочки просто хотят повеселиться / Установи свое сердце»  
2. "Into the Nightlife" (Freedombunch Remix)  
3. "Same Ol' Story" (Pink Noise Remix)  
4. "Time After Time" (Freedombunch Remix)  
5. "Set Your Heart" (Freedombunch Remix)  
6. "High and Mighty" ( Tom Novy Remix)  
7. "Into the Nightlife" (Джонни Пинкфингер против Михелла Ремикс)  
8. "Та же старая история" (расширенный микс)  
9. "Девочки просто хотят повеселиться" (мэшап X Set Your Heart)  
10. « True Colors » (Ukawanimation! Remix)  
11. "DVD: Девушки просто хотят завоевать твое сердце"  
12. "DVD: Set Your Heart" (Freedomunch Remix)  
13. "DVD: Set Your Heart" (Freedombunch Remix - версия Tomovie)  
14. "DVD: Set Your Heart" (Freedombunch Remix - версия Усаги ТАНАКА (SCORT+))  
15. "DVD: Интервью режиссера"  

Персонал

[ редактировать ]
  • Синди Лаупер — вокал, продюсирование [ 41 ]
  • Мартина Сорбара — бэк-вокал (трек 11)
  • Axwell — все инструменты и программирование ударных, кроме перечисленных ниже.
  • Нокс Чендлер — гитары (треки 6, 7, 10, 11)
  • Ричард Морел — гитары, клавишные (треки 6, 7, 10)
  • Стивен Габури — клавишные (треки 5, 11)
  • Дэн Курц — клавишные (дорожка 11)
  • Роджер Файф — синтезаторы (трек 5)
  • Уильям Уиттман — гитара, электрический бас, синтезаторный бас (дорожка 11)
  • Дэйв Финнелл — труба (треки 6, 7, 10)
  • Крейг Консидайн — тромбон (треки 6, 7, 10)
  • Сэмми Мерендино — ударные (трек 5)
Образцы кредитов

Похвалы

[ редактировать ]
Год Номинант / работа Премия Результат
2009 "Доведи тебя до грани" Премия Грэмми за лучший электронный/танцевальный альбом номинирован

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (2008) Пик
Позиция
Австралийские альбомы ( ARIA ) [ 42 ] 87
Австрийские альбомы ( Ö3 Austria ) [ 43 ] 48
Канадские альбомы ( Billboard ) 40
Французские альбомы ( SNEP ) [ 44 ] 129
Японские альбомы ( Орикон ) [ 45 ] 18
Японские международные альбомы ( Oricon ) 5
США Рекламный щит 200 [ 46 ] 41
США Billboard Цифровые альбомы [ 47 ] 9
США Billboard Интернет-альбомы [ 48 ] 17

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Этикетка Формат Каталог
Япония 14 мая 2008 г. ( 14 мая 2008 г. ) Sony Music Япония диск с бонус-треками ЭИКП 968 [ 49 ]
Соединенные Штаты
Великобритания 		27 мая 2008 г. ( 27 мая 2008 г. ) Эпические отчеты компакт-диск 706592 [ 50 ]
Платная загрузка
Аргентина Сони БМГ компакт-диск 706592 [ 51 ]
Финляндия 28 мая 2008 г. ( 28 мая 2008 г. ) – – –
Южная Корея 3 июня 2008 г. ( 03.06.2008 ) Sony BMG Music Entertainment Корея компакт-диск SB10444C [ 52 ]
Австралия 7 июня 2008 г. ( 07.06.2008 ) Эпический компакт-диск 88697065922 [ 53 ]
Платная загрузка
Китай 2008  ( 2008 ) Сони БМГ компакт-диск 9787799428642
Индонезия 15 августа 2008 г. ( 15 августа 2008 г. ) Сони БМГ компакт-диск –
Кассета –

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Интервью: Синди Лаупер доводит нас до пропасти и рассказывает, что у нее в голове» . Сони Мьюзик . 25 июля 2008. Архивировано из оригинала 14 мая 2010 года . Проверено 3 февраля 2009 г.
  2. ^ Лисс, Сара (2 июня 2008 г.). «Она все еще необычная: вопросы и ответы с Синди Лаупер» . Новости ЦБК . Проверено 2 февраля 2009 г.
  3. ^ «Объявлены номинанты на вступление в Зал славы авторов песен 2014 года» . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 6 сентября 2021 г.
  4. ^ «Художник: Синди Лаупер» . Грэмми.com . Архивировано из оригинала 26 июля 2021 года . Проверено 2 ноября 2018 г.
  5. ^ Будьте в видео "В ночной жизни"! Архивировано 19 мая 2008 года в Wayback Machine . Источник Синди Лаупер (14 мая 2008 г.). Проверено 15 мая 2008 г.
  6. ^ Хэсти, Кэти (4 июня 2008 г.). «Ашер стал вторым лучшим дебютом 2008 года по продажам» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 23 июня 2013 года . Проверено 7 сентября 2021 г.
  7. ^ Floor Remixes (Примечания СМИ). Синди Лаупер. Эпические рекорды . 2009. ЭИКП 1107-8. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  8. ^ «Рейтинг компакт-дисков Синди Лаупер, профиль Синди Лаупер в Энциклопедии знаменитостей Oricon — Oricon Style» www.oricon.co.jp ( на японском языке) , получено 3 июля 2011 г. .
  9. ↑ Гамбоа, Гленн (28 мая 2008 г.). На ее музыку есть права. [ постоянная мертвая ссылка ] . Новостной день . Проверено 29 мая 2008 г.
  10. ↑ Браун, Салли (13 февраля 2008 г.). Обзор художника: Синди Лаупер. Архивировано 23 марта 2008 года в Wayback Machine . Санди Таймс . Проверено 29 мая 2008 г.
  11. ^ «Интервью: Синди Лаупер доводит нас до пропасти + рассказывает, что у нее в голове» . Сони Мьюзик. 25 июля 2008. Архивировано из оригинала 14 мая 2010 года . Проверено 3 февраля 2009 г.
  12. ^ Лисс, Сара (2 июня 2008 г.). «Она все еще необычная: вопросы и ответы с Синди Лаупер» . Новости ЦБК . Проверено 2 февраля 2009 г.
  13. ^ Самора, Уильям (24 июня 2008 г.). «Синди Лаупер рассказывает о своем новом альбоме, туре по Бразилии и разочаровании, когда она узнала, что не гей» . Экстра (на португальском языке). Архивировано из оригинала 7 сентября 2021 года . Проверено 7 сентября 2021 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с Киф, Джонатан (25 мая 2008 г.). «Синди Лаупер: Доведи тебя до грани» . Журнал «Слант» . Проверено 11 октября 2011 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Левин, Ник (19 июля 2008 г.). «Синди Лаупер: «Доведи меня до грани» » . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 18 февраля 2022 года . Проверено 18 февраля 2022 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с Хоггард, Лиз (10 августа 2008 г.). «Популярный обзор: Синди Лаупер, Доведи тебя до грани» . Наблюдатель . Лондон: Guardian Media Group. ISSN   0029-7712 . Проверено 11 октября 2011 г.
  17. ^ Лучшие музыкальные чарты - Hot 100 - Billboard 200 - Продажи музыкальных жанров [ мертвая ссылка ] Billboard.com. Проверено 7 сентября 2021 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б «Альбомы и дискография Синди Лаупер» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 4 сентября 2021 г.
  19. ^ «Песни танцевального клуба Billboard: Синди Лаупер» . Рекламный щит . Проверено 7 сентября 2021 г.
  20. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Синди Лаупер» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года.
  21. ^ Перейти обратно: а б «Будь в видео «В ночной жизни»!» . Синди Лаупер Источник . 14 мая 2008 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2008 года . Проверено 15 мая 2008 г.
  22. ^ "Billboard Dance/Mix Show, трансляция" . Рекламный щит . Проверено 7 сентября 2021 г.
  23. ^ «Синди Лаупер устраивает захватывающее шоу в БиГ» . G1 (на португальском языке). Глобо.com . 17 ноября 2008 года . Проверено 4 октября 2021 г.
  24. ^ «10 лучших альбомов 2008 года» . Отношение . Великобритания: Издательство Vitality Publishing . Проверено 11 октября 2011 г.
  25. ^ «Лучшая поп-музыка 2008 года» . Amazon.com. 8. Доведи Я до грани, Лаупер, Синди . Проверено 12 февраля 2009 г.
  26. ^ «Синди исполняет «Into The Night Life» » . Сан-Франциско: Signatures Network, Inc. Проверено 12 февраля 2009 г. Синди выступает вживую на шоу Грэма Нортона, 9 октября 2008 года. [ постоянная мертвая ссылка ]
  27. ^ «Шоу Грэма Нортона, серия 4, серия 2» . Две программы BBC . Би-би-си . Проверено 12 февраля 2009 г. К Грэму присоединились легендарный комик Дженнифер Сондерс и икона 80-х Синди Лаупер.
  28. ^ «Рецензии критиков на фильм «Доведи меня до грани»» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 5 ноября 2017 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б Эрлевин, Стивен Томас. «Синди Лаупер: Доведите меня до грани > Обзор» на AllMusic . Проверено 11 октября 2011 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б Тейлор, Чак (2008). «Доведи меня до грани» . Новости и обзоры . Billboard.com. Архивировано из оригинала 26 мая 2008 года.
  31. ^ Перейти обратно: а б Обзор Blender. Архивировано 29 мая 2008 г. в Wayback Machine.
  32. ^ Перейти обратно: а б Возик-Левинсон, Саймон (13 июня 2008 г.). « Доведи меня до грани» (2008): Синди Лаупер . Развлекательный еженедельник . № №998. Время. ISSN   1049-0434 . Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 11 октября 2011 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б Чинен, Нейт (26 мая 2008 г.). Паралес, Джон (ред.). «Выбор критиков: новые компакт-диски» . Нью-Йорк Таймс . Синди Лаупер: «Доведи меня до грани». ISSN   0362-4331 . Проверено 11 октября 2011 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б Дэвис, Эван (29 мая 2008 г.). «Синди Лаупер: Доведи тебя до грани» . СЕЙЧАС . Том. 27, нет. 39. ISSN   0712-1326 . Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 11 октября 2011 г.
  35. ^ Викейн, Кристиан Джон (5 июня 2008 г.). «Синди Лаупер: Доведи тебя до грани» . ПопМатерс . Проверено 11 октября 2011 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б Ганц, Кэрин (29 мая 2008 г.). «Синди Лаупер: Доведи тебя до грани» . Роллинг Стоун . Прямая стрелка. ISSN   0035-791X . Проверено 11 октября 2011 г.
  37. ^ Хэсти, Кэти (6 апреля 2008 г.). «Ашер стал вторым лучшим дебютом 2008 года по продажам» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 23 июня 2013 года . Проверено 4 октября 2021 г.
  38. ^ Колфилд, Кейт (22 августа 2008 г.). «Спросите Billboard: Тина Тернер, самый продаваемый рэп, Lauper» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 4 октября 2021 г.
  39. ^ Sony Music Online Япония . Проверено 16 апреля 2008 г.
  40. ^ «Bring Ya to the Brink -Special Edition- [с DVD, ограниченный выпуск]» . cdjapan.co.jp . Проверено 11 октября 2011 г.
  41. ^ Перейти обратно: а б Доведите Я до грани (примечания на вкладыше). Эпично . 2008. 88697065922.
  42. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 162.
  43. ^ «Поднимите меня на грань австрийского чарта» . Austriancharts.at. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 4 декабря 2011 года . Проверено 28 августа 2010 г.
  44. ^ «Поднимите меня на грань французского чарта» . Ле диаграммы . Проверено 28 августа 2010 г.
  45. ↑ Ранг Орикона — Синди Лаупер . Получено 4 октября,
  46. ↑ Хэсти, Кэти (4 июня 2008 г.) Ашер стал вторым лучшим дебютом по продажам в 2008 году . Рекламный щит . Проверено 7 июня 2008 г.
  47. ^ Цифровые альбомы Billboard — Синди Лаупер Billboard.com. Проверено 4 октября 2021 г.
  48. ^ Интернет-альбомы Billboard — Синди Лаупер Billboard.com. Проверено 4 октября 2021 г.
  49. ^ Доведите Ya до грани > Обзор Allmusic . Проверено 14 мая 2008 г.
  50. ^ Синди Лаупер – Довести тебя до грани на Discogs
  51. ^ Новости Sony BMG Аргентина . Проверено 2 июня 2008 г. Архивировано 31 мая 2011 г. в Wayback Machine.
  52. ^ «Синди Лаупер «Доведи меня до грани» » (на корейском языке). maniadb.com.
  53. ↑ Bring Ya To The Brink Oceania. Архивировано 7 июня 2008 года в Wayback Machine . Синди Лаупер Великобритания . Проверено 2 июня 2008 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bring_Ya_to_the_Brink&oldid=1236855566"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a77cfd111194d981923ef01ba2b06e71__1722021360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a7/71/a77cfd111194d981923ef01ba2b06e71.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bring Ya to the Brink - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)