Jump to content

True Colors (песня Синди Лаупер)

«Истинные цвета»
Сингл от Синди Лаупер
из альбома True Colors
сторона B «Направляясь на Луну»
Выпущенный 15 августа 1986 г. [ 1 ]
Жанр Синти-рок [ 2 ]
Длина 3 : 46
Этикетка Эпический
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
  • Синди Лаупер
  • Ленни Петце
Синди Лаупер, хронология синглов
" Балбесы достаточно хороши "
(1985)
« Настоящие цвета »
(1986)
« Перемена сердца »
(1986)
Музыкальное видео
«Настоящие цвета» на YouTube

« True Colors » — хит номер один, написанный американскими авторами песен Билли Стейнбергом и Томом Келли . Это был одновременно заглавный трек и первый сингл со Синди Лаупер американской певицы второго одноименного студийного альбома (1986). [ 3 ] Выпущенная в середине 1986 года, песня продержалась две недели на первом месте в американском Billboard Hot 100 , став вторым и последним синглом Лаупера, занявшим вершину чарта. Он был номинирован на премию Грэмми за лучшее женское вокальное поп-исполнение .

Билли Стейнберг изначально написал «Настоящие цвета» о своей матери. Том Келли изменил первый куплет, и дуэт первоначально представил песню Энн Мюррей , которая отказалась от ее записи, а затем Синди Лаупер. [ 4 ] Их демо было в форме фортепианной госпел- баллады типа « Bridge over Troubled Water ». Стейнберг рассказал Songfacts , что «Синди полностью разрушила подобную традиционную аранжировку и придумала что-то захватывающее и резкое». [ 3 ] Другие песни, которые они написали для Лаупера, включают « I Drove All Night » и «Unconditional Love».

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Сопровождающий клип на песню, получивший интенсивную ротацию на MTV , был снят американским хореографом Патрисией Берч . В видео Лаупер поет на темной звуковой сцене, сидя рядом с барабаном и держа в руках черный цветок. Молодая девушка, исследующая пляж, берет цветок и в конечном итоге видит двух женщин, светлокожую и темнокожую, пьющих чай на лодке. Лаупер появляется на пляже в изысканном головном уборе, украшенном драгоценностями, с ракушкой в ​​руке. Затем ее можно увидеть лежащей на белой простыне, которую длинноволосый мужчина (Дэвид Вольф) тянет. В конце концов они целуются. Затем видно, как Лаупер идет по пляжу в юбке из газеты, проходя мимо класса школьников. В конце видео она наклоняется над лужей с водой, сцена напоминает обложку альбома. Видео заканчивается так же, как и началось, только теперь Лаупер четыре раза бьет в барабан в такт музыке.

Критический прием

[ редактировать ]

Джерри Смит из журнала Music Week посчитал, что «хрупкий женский голос Лаупера» идеально сочетается с этой «эффектной балладой с ее сочувственным, скудным аккомпанементом», но также добавил, что этот «мрачный стиль» вряд ли сделает песню запоминающейся. [ 5 ] Ди Кросс из Record Mirror резко раскритиковал "True Colors", заявив, что Лаупер "ничего не делает, чтобы восстановить свой падающий рейтинг доверия с помощью ужасной, слякотной попытки написать эмоциональную балладу, смесь которой еще больше сгущается из-за ужасающего вокала маленькой девочки, дополненного шепот в сторону и игра страсти с избиением груди». [ 6 ]

График производительности

[ редактировать ]

"True Colors" достиг первого места в Billboard Hot 100 25 октября 1986 года. Он также достиг третьего места в Австралии и Новой Зеландии и 12-го места в британском чарте синглов . В мексиканском хит-параде Notitas Musicales "True Colors" несколько месяцев оставался в десятке лучших, достигнув 5-го места 15 января 1987 года.

Наследие

[ редактировать ]

Сингл стал популярным гимном в гей-сообществе . В различных интервью Лаупер уточняла, что песня нашла отклик у нее из-за недавней смерти ее друга Грегори Натала от ВИЧ / СПИДа . [ 7 ] Спустя годы Лаупер стал соучредителем фонда True Colors . [ 8 ] некоммерческая организация, занимающаяся искоренением бездомности среди молодежи ЛГБТ . 13 декабря 2022 года Лаупер исполнил песню на церемонии подписания президентом США Джо Байденом Закона об уважении брака . [ 9 ]

«True Colors» также был показан в 1999 году в промо-ролике PBS Kids , детского программного бренда американской общественной телевизионной сети PBS . [ 10 ]

Лаупер отправился в тур True Colors в 2007 году вместе с несколькими другими коллективами, включая Эдди Мани , Дебору Гарри и Erasure . Тур был посвящен Кампании по правам человека по продвижению прав ЛГБТ в США и за их пределами. Второй тур True Colors состоялся в 2008 году.

Списки треков

[ редактировать ]
  • 7-дюймовый сингл
  1. «Настоящие цвета» — 3:45
  2. «Направляясь на Луну» - 3:17
  • Европейский 12-дюймовый сингл
  1. «Настоящие цвета» — 3:45
  2. «Направляясь на Луну» - 3:17
  3. « Деньги меняют все » (Live) - 6:04

Персонал

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) [ 41 ] Золото 50,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 42 ]
2006 года выпуска
Золото 400,000
США ( RIAA ) [ 43 ] Платина 1,000,000

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Версия Фила Коллинза

[ редактировать ]
«Истинные цвета»
Сингл от Фила Коллинза
из альбома ...Хиты
сторона B « Сегодня вечером в воздухе »
Выпущенный 26 октября 1998 г.
Студия Путь Брэндона (Лос-Анджелес)
Длина 4 : 34
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Бэбифейс
Фила Коллинза Хронология синглов
« Та самая луна »
(1997)
« Настоящие цвета »
(1998)
« Ты будешь в моем сердце »
(1999)
Музыкальное видео
"Фил Коллинз - True Colors (официальное музыкальное видео)" на YouTube

В 1998 году песня была записана английским музыкантом Филом Коллинзом для его первого альбома лучших хитов ...Hits (1998). R&B певец Кеннет «Babyface» Эдмондс спродюсировал и исполнил бэк-вокал. Трек занял 12-е место в американском чарте Billboard Bubbling Under Hot 100 , второе место в чарте Billboard Adult Contemporary и 26-е место в британском чарте синглов . Кроме того, он вошел в топ-40 в Австрии, Канаде, Франции, Германии и Венгрии.

В 2004 году версия для живой репетиции была выпущена на альбоме Коллинза Love Songs: A Compilation... Old and New .

Списки треков

[ редактировать ]

Британский CD1 и кассетный сингл [ 44 ] [ 45 ]

  1. «Настоящие цвета» - 4:33
  2. « Я снова промахнулся » - 3:41
  3. « Сегодня вечером в воздухе » - 7:32

Великобритания CD2 [ 46 ]

  1. «Настоящие цвета» - 4:33
  2. « Не потеряй мой номер » - 4:47
  3. « Отвези меня домой » - 5:51

Европейский CD-сингл [ 47 ]

  1. «Настоящие цвета» - 4:33
  2. «Сегодня вечером в воздухе» - 7:32

Австралийский CD-сингл [ 48 ]

  1. «Настоящие цвета» - 4:33
  2. «Сегодня вечером в воздухе» - 7:32
  3. «Не потеряй мой номер» - 4:47
  4. «Я снова промахнулся» - 3:41

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из примечаний к компакт-диску Великобритании 1. [ 44 ]

Студия

  • Записано и сведено на студии Brandon's Way Recording (Лос-Анджелес).

Персонал

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат(ы) Этикетка(и) Ссылка.
Соединенные Штаты 22 сентября 1998 г. Современное хитовое радио
[ 67 ]
Япония 5 октября 1998 г. компакт-диск ВЭА [ 68 ]
Великобритания 26 октября 1998 г.
  • компакт-диск
  • кассета
[ 69 ]

Версия Кейси Чемберс

[ редактировать ]
«Истинные цвета»
Сингл от Кейси Чемберс
сторона B
  • «Если бы я мог» (вживую)
  • "Одинокий"
Выпущенный 14 апреля 2003 г. ( 14 апреля 2003 г. ) [ 70 ]
Этикетка ЭМИ Музыка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Нэш Чемберс
Кейси Чемберс Хронология синглов
« Если бы я был тобой »
(2002)
« Настоящие цвета »
(2003)
"Голливуд"
(2004)

В 2003 году запись «True Colors» австралийской певицы и автора песен Кейси Чемберс стала музыкальной темой 2003 года чемпионата мира по регби . Песня достигла четвертой позиции, получила золотой сертификат Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA) и стала 76-м самым продаваемым синглом в Австралии в том году. По состоянию на 2024 год это второй сингл Чемберса в чартах Австралии после " Not Pretty Enough ".

Список треков

[ редактировать ]

Австралийский CD-сингл [ 71 ]

  1. «Истинные цвета»
  2. «Если бы я мог» (вживую)
  3. "Одинокий"

Недельные графики

[ редактировать ]
Диаграмма (2003) Пик
позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 72 ] 4

Графики на конец года

[ редактировать ]
Диаграмма (2003) Позиция
Австралия (AIR) [ 73 ] 76

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 74 ] Золото 35,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Другие версии

[ редактировать ]

В 2009 году Дженна Ушковиц исполнила его в телепрограмме Glee , и эта версия вошла в сборник Glee: The Music, Volume 2 , выпущенный 4 декабря 2009 года. Сингл попал в чарт Billboard Hot 100 в США и достиг номер 15 в Ирландии, номер 35 в Великобритании, [ 75 ] номер 38 в Канаде [ 76 ] [ 77 ] и номер 47 в Австралии.

В 2012 году группа Artists Against Bullying (часто называемая «Artists Against»), состоящая из семи канадских музыкантов, перезаписала песню и выпустила ее во время Недели осведомленности о издевательствах . [ 78 ] Проект был вдохновлен ростом издевательств над подростками и киберзапугивания , особенно случая Аманды Тодд . [ 79 ] Вырученные средства будут переданы в пользу Kids Help Phone , канадской консультационной службы для детей и молодежи. [ 79 ] В записи участвовали артисты: Лайтс , Пьер Бувье (из Simple Plan ), Джейкоб Хоггард (из Hedley ), Фефе Добсон , Кардинал Оффишолл , Алисса Рид и Walk Off the Earth . Песня вошла в чарт Canadian Singles Top 100 под номером 10. [ 80 ] неделю, когда он был выпущен.

В 2016 году Джастин Тимберлейк и Анна Кендрик сделали кавер на песню для анимационного фильма DreamWorks «Тролли» . Их версия получила платиновый статус в Бразилии. [ 81 ]

Для BBC Children in Need в 2019 году 1399 детей хором спели песню из девяти городов по всей Великобритании. [ 82 ] Выступление на телемарафоне началось в студии, и пока все хоры пели, оно прерывалось между ними, давая им примерно 20-25 секунд в эфире, и все это в реальном времени, пока они пели. Хоры пели из: Elstree в Elstree Studios, студии недалеко от Лондона , где проводился главный телемарафон; [ 82 ] Хартлпул в Театре Ратуши , [ 82 ] Белфаст на W5 , [ 82 ] Мейдстон в замке Аллингтон , [ 82 ] Виррал в Художественной галерее Леди Левер , [ 82 ] Кардифф в The Broadcasting House , [ 82 ] Маунтсоррел в Мемориальном центре Маунтсоррел, [ 82 ] Ларкхилл в начальной школе Святого Михаила, [ 82 ] Глазго на BBC Pacific Quay [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]

  1. ^ «Неделя музыки» (PDF) . п. 30.
  2. ^ Брейхан, Том (11 января 2021 г.). «Номер один: «Настоящие цвета» Синди Лаупер » . Стереогум . Проверено 10 октября 2022 г. Лаупер взял их демо... и превратил его в синтезаторный рокер.
  3. ^ Jump up to: а б «Настоящие цвета Синди Лаупер» . Интервью с Билли Стейнбергом о «True Colors» . Факты о песне. Архивировано из оригинала 4 июля 2014 года . Проверено 9 апреля 2009 г.
  4. ^ «Синди Лаупер» . АВ-клуб . 26 октября 2011 г.
  5. ^ Смит, Джерри (20 сентября 1986 г.). «Синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 24 . Получено 8 сентября 2023 г. - через World Radio History.
  6. ^ Кросс, Ди (6 сентября 1986 г.). «Синглы, рецензия Ди Кросса» (PDF) . Запись зеркала . Лондон: Spotlight Publications Ltd., с. 10. ISSN   0144-5804 . Получено 6 ноября 2023 г. - через World Radio History.
  7. ^ Бернетт, Ричард (4 апреля 2014 г.). «Истинное лицо Синди Лаупер» . ШторыВВЕРХ . Проверено 21 апреля 2014 г.
  8. ^ «Заявление о миссии» . Фонд True Colors. Архивировано из оригинала 23 декабря 2018 года . Проверено 7 августа 2015 г.
  9. ^ Оттен, Тори (13 декабря 2022 г.). «Байден подписал знаковый законопроект, защищающий однополые браки» . Новая Республика . Проверено 13 декабря 2022 г.
  10. ^ PBS Kids - True Colors (Full) (2010 Wfwa Dt2) , заархивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. , получено 30 сентября 2021 г.
  11. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический сборник 1970–1992 гг. (Иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 173. ИСБН  0-646-11917-6 . NB. Карта Kent Report была лицензирована ARIA в период с 1983 по 12 июня 1988 года.
  12. ^ « Синди Лаупер – Истинные цвета» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  13. ^ « Синди Лаупер – Истинные цвета» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  14. RPM 100 Singles , Bac-lac.gc.ca, 8 ноября 1986 г.
  15. ^ RPM Adult Contemporary , Bac-lac.gc.ca, 8 ноября 1986 г.
  16. ^ «Синди Лаупер — Истинные цвета» . 28 ноября 2003 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2003 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
  17. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Синди Лаупер». Включает хит - 2-е издание. Записи и исполнители в финских музыкальных чартах 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Издательство «Отава». стр. 143 . Проверено 29 июня 2022 г.
  18. ^ « Синди Лаупер – Истинные цвета» (на французском языке). Les classement одинокий .
  19. ^ « Дорожка чарта: 48-я неделя, 1986 г.» . Ирландский чарт одиночных игр .
  20. ^ «Классификаш» . Musica e Dischi (на итальянском языке) . Проверено 23 января 2024 г. Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Артист» найдите «Синди Лаупер».
  21. ^ « Nederlandse Top 40 - неделя 44, 1986 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 27 сентября 2021 г.
  22. ^ « Синди Лаупер – Истинные цвета» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  23. ^ « Синди Лаупер – Истинные цвета» . Топ-40 одиночных игр .
  24. ^ Jump up to: а б « Синди Лаупер – Истинные цвета» . ВГ-листа .
  25. ^ « Синди Лаупер – Истинные цвета» . 100 лучших одиночных игр по версии AFP .
  26. ^ «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 5 сентября 2018 г.
  27. ^ « Синди Лаупер – Истинные цвета» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  28. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
  29. ^ Jump up to: а б «Синди Лаупер - История диаграммы» . Рекламный щит .
  30. ^ " Offiziellecharts.de - Синди Лаупер - True Colors" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .
  31. ^ Кимберли, Кристофер. Книга чартов одиночных игр Зимбабве: 1965–1996 гг .
  32. ^ «Синди Лаупер» . Billboard.com . Проверено 25 апреля 2021 г.
  33. ^ «Kent Music Report № 650 - 29 декабря 1986 г. > 100 лучших синглов страны за 1986 г.» . Kent Music Report , через Imgur.com . Проверено 13 октября 2020 г.
  34. ^ «Годовые обзоры 1986 года» . Ультра топ . Проверено 27 сентября 2021 г.
  35. ^ Канада, Библиотечный архив (26 декабря 2017 г.). "RPM Weekly - Лучшие синглы 1986 года" . Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинала 23 ноября 2015 года . Проверено 26 декабря 2016 г.
  36. ^ https://www.ukmix.org/forum/chart-discussion/chart-anasis/34408-irish-charts-1985-to-1987/page2 [ только URL ]
  37. ^ «Обзор 100 лучших годов за 1986 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 27 сентября 2021 г.
  38. ^ «Ежегодные обзоры — сингл 1986 года» . Dutchcharts.nl . Проверено 27 сентября 2021 г.
  39. ^ «100 лучших хитов 1986 года/100 лучших песен 1986 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 25 апреля 2021 г.
  40. Графики Cash Box на конец года: 100 лучших поп-синглов. Архивировано 26 декабря 2016 г., в Wayback Machine , 27 декабря 1986 г.
  41. ^ «Канадские одиночные сертификаты – Синди Лаупер – True Colors» . Музыка Канады . Проверено 17 октября 2021 г.
  42. ^ «Британские одиночные сертификаты – Синди Лаупер – True Colors» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 21 октября 2022 г.
  43. ^ «Американские одиночные сертификаты – Синди Лаупер – True Colors» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 17 октября 2021 г.
  44. ^ Jump up to: а б True Colors (примечания к британскому компакт-диску 1). Фил Коллинз . Virgin Records , пластинки по номинальной стоимости. 1998. ВСКДТ 1715, 7243 8 95383 2 8. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  45. ^ True Colors (кассета в Великобритании, одинарный конверт). Фил Коллинз. Virgin Records, отчеты по номинальной стоимости. 1998. VSC1715, 7243 8 95383 42. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  46. ^ True Colors (примечания на обложке компакт-диска 2 для Великобритании). Фил Коллинз. Virgin Records, отчеты по номинальной стоимости. 1998. ВСКДГ 1715, 7243 8 95384 2 7. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  47. ^ True Colors (европейские однострочные примечания на компакт-диске). Фил Коллинз. WEA , отчеты по номинальной стоимости. 1998. 3984 24775-9. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  48. ^ True Colors (однострочные примечания на австралийском компакт-диске). Фил Коллинз. WEA, отчеты по номинальной стоимости. 1998. 3984 24774-2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  49. ^ « Фил Коллинз - Истинные цвета» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 31 августа 2019 г.
  50. ^ « Фил Коллинз - Истинные цвета» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 31 августа 2019 г.
  51. ^ «Хит-треки RPM 100 - 22 февраля 1999 г.» (PDF) . Об/мин . Том. 68, нет. 18. 22 февраля 1999. с. 2 . Проверено 31 августа 2019 г.
  52. ^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 6993 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 31 августа 2019 г.
  53. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 15, нет. 46. ​​14 ноября 1998. с. 10 . Проверено 6 марта 2020 г.
  54. ^ « Фил Коллинз - Истинные цвета» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 31 августа 2019 г.
  55. ^ « Фил Коллинз - Истинные цвета» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 31 августа 2019 г.
  56. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 15, нет. 48. 28 ноября 1998. с. 15 . Проверено 6 марта 2020 г. См. LW столбец .
  57. ^ « Фил Коллинз - Истинные цвета» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 31 августа 2019 г.
  58. ^ «Основной рынок трансляции: Польша» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 15, нет. 40. 3 октября 1998. с. 27 . Проверено 23 июля 2021 г.
  59. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 31 августа 2019 г.
  60. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 31 августа 2019 г.
  61. ^ "История чарта Фила Коллинза (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 31 августа 2019 г.
  62. ^ "История диаграммы Фила Коллинза (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 31 августа 2019 г.
  63. ^ «100 лучших современных треков 98-го года для взрослых по версии RPM» . Об/мин . Проверено 31 августа 2019 г. - через Библиотеку и архивы Канады.
  64. ^ «Лучшее за 98 год: самые популярные современные песни для взрослых». Монитор трансляции . Том. 6, нет. 52. 25 декабря 1998. с. 56.
  65. ^ «100 лучших современных произведений для взрослых по версии RPM 1999» . Об/мин . Проверено 31 августа 2019 г. - через Библиотеку и архивы Канады.
  66. ^ «1999 год в музыке: горячие современные треки для взрослых» . Рекламный щит . Том. 111, нет. 52. 25 декабря 1999. с. ЙЕ-99 . Проверено 24 января 2024 г.
  67. ^ «Новые выпуски». Радио и пластинки . № 1266. 18 сентября 1998 г. с. 39.
  68. ^ «Настоящие цвета | Фил Коллинз» [Настоящие цвета | Фил Коллинз] (на японском языке , получено 9 сентября 2023 г. ) .
  69. ^ «Новые релизы: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 24 октября 1998 г. с. 43 . Проверено 6 июля 2021 г.
  70. ^ «Отчет ARIA: новые релизы синглов - неделя, начинающаяся 14 апреля 2003 г.» (PDF) . АРИЯ . 14 апреля 2003 г. с. 29. Архивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2008 года . Проверено 7 марта 2023 г.
  71. ^ True Colors (однострочные примечания на австралийском компакт-диске). Кейси Чемберс . ЭМИ Музыка . 2003. 5521342. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  72. ^ " Кейси Чемберс - Истинные цвета" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 7 марта 2023 г.
  73. ^ «100 лучших синглов ARIA за 2003 год» . АРИЯ . Проверено 7 марта 2023 г.
  74. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 2003 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 7 марта 2023 г.
  75. ^ "Официальная компания по чартам - Glee Cast" . Официальная чартерная компания . Проверено 25 февраля 2010 г.
  76. ^ «История альбома Glee Cast и песенного чарта» . Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа . Проверено 25 февраля 2010 г.
  77. ^ «Гли Каст» . acharts.us . Проверено 25 февраля 2010 г.
  78. ^ «Архив от 12 ноября 2012 года» . Chymfm.com . Архивировано из оригинала 16 июля 2015 года.
  79. ^ Jump up to: а б «Художники против ремейка True Colors» . 12 ноября 2012 г.
  80. ^ «Истинные цвета художников против издевательств — музыкальные чарты» . Acharts.co . Проверено 25 апреля 2021 г.
  81. ^ «СЕРТИФИКАТЫ» . Pro-Música Brasil (на бразильском португальском языке) . Проверено 12 декабря 2023 г.
  82. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Римелл, Уильям (14 ноября 2019 г.). «Начальные школы Южного Уилтшира поют в прямом эфире BBC, что нужно детям» .
  83. ^ https://www.youtube.com/watch?v=0MHf2yynQNA Официальная версия канала BBC Children in Need на YouTube, полная версия выступления без экранной графики.
  84. ^ https://www.youtube.com/watch?v=aDxOYAhu1TQ версия спектакля с экранной графикой, транслировавшаяся по телевизору.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 29ae35415629b99e917f2563278491d4__1723380840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/29/d4/29ae35415629b99e917f2563278491d4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
True Colors (Cyndi Lauper song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)