Сага о Форсайтах (сериал, 1967)

*Сага о Форсайтах*
Сага о Форсайтах
Жанр	Драма
Создано	Джон Голсуорси
Написал	Дональд Уилсон ; Энтони Стивен ; Констанс Кокс ; Лори Крейг ; Винсент Тилсли ;
Режиссер	Дэвид Джайлз ; Джеймс Селлан Джонс ;
В главных ролях	Кеннет Мор ; Эрик Портер ; Найри Дон Портер ; Джозеф О'Конор ; Сьюзан Хэмпшир ; Николас Пеннелл ;
Композитор музыкальной темы	Эрик Коутс
Вступительная тема	«Безмятежные дни» из «Трех Елизавет»
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
Количество серий	26
Производство
Продюсер	Дональд Уилсон
Производственные компании	Би-би-си ; Телевидение Метро-Голдвин-Майер
Оригинальный выпуск
Сеть	BBC2
Выпускать	7 января - ; 1 июля 1967 г.

«Сага о Форсайтах» — телевизионная адаптация BBC романов Джона Голсуорси 1967 года серии «Сага о Форсайтах» и ее продолжения трилогии «Современная комедия» . В сериале рассказывается о судьбе принадлежащей к высшему среднему классу семьи Форсайтов, , в главных ролях Эрик Портер в роли Сомса, Кеннет Мор в роли молодого Джолиона и Найри Доун Портер в роли Ирен. ^{[ 1 ]}

Он был адаптирован для телевидения и спродюсирован Дональдом Уилсоном и первоначально был показан в двадцати шести эпизодах субботними вечерами с 7 января по 1 июля 1967 года на канале BBC2 , в то время, когда лишь небольшая часть населения имела телевизоры, способные принимать телепередачи. канал. Таким образом, именно воскресный вечерний повтор на BBC1 , начавшийся 8 сентября 1968 года, обеспечил успех программы: заключительный эпизод в 1969 году посмотрели 18 миллионов человек. ^{[ 1 ]}

Его показали в США по общественному телевидению и транслировали по всему миру, и он стал первым телесериалом BBC, проданным Советскому Союзу. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Производство

Первоначально Дональд Уилсон намеревался выпустить сериал в виде сериала из 15 частей, адаптированного Констанс Кокс в 1959 году. Однако Metro-Goldwyn-Mayer права на романы принадлежали , адаптировав первый роман «Собственник к этой женщине Форсайт» в 1949 году. После того, как в 1965 году было достигнуто соглашение о распространении с MGM, сериал превратился в новаторский сериал из 26 частей, рассказывающий о судьбе семьи Форсайтов в период с 1879 по 1926 год. ^{[ 3 ]}

«Сага о Форсайтах» стала последним крупным британским драматическим сериалом, снятым в черно-белом режиме , хотя BBC готовилась к полноценной цветной трансляции. В интервью, включенном в выпуск DVD, Уилсон признает, что ему бы хотелось снять программу в цвете, но отсрочка записи означала бы повторный кастинг, и он чувствовал, что у него есть идеальный актерский состав для адаптации. Этот сериал был рискованным предприятием для BBC с бюджетом в 10 000 фунтов стерлингов за серию. ^{[ 3 ]} Хотя это никогда не упоминалось, музыка, которая открывает и завершает каждый эпизод, представляет собой первую часть «Безмятежные дни» из сюиты «Три Элизабет» , написанной в начале 1940-х годов Эриком Коутсом . Это был второй из трилогии мини-сериала Кеннета Мора, снятого для BBC2. ^{[ 4 ]}

Сюжет

Сериал был адаптирован на основе трех романов и двух интермедий « Саги о Форсайтах» Джона Голсуорси : «Собственник» (1906), «Бабье лето Форсайта» (1918), «В канцелярии» (1920), «Пробуждение» (1920) и «Сдавать в аренду » (1921). ; и более поздняя трилогия Голсуорси «Современная комедия» .

Бросать

В постановке приняли участие известные характерные актеры, самым известным из которых был кинозвезда Кеннет Мор. ^{[ 5 ]}

Теренс Александр в роли Монтегю «Монти» Дарти
Барт Эллисон, как Парфитт
Эндрю Армор в роли Джека Кардигана
Джон Баркрофт в роли Джорджа Форсайта
Джун Бэрри в роли Джун Форсайт
Джон Басккомб в роли Тимоти Форсайта
Джон Беннетт, как Филип Босини
Кристофер Бенджамин в роли Проспера Профона
Олуэн Брукс в роли Билсона
Джонатан Берн в роли Вэла Дарти
Фэй Комптон в роли тети Энн Форсайт
Миша Де ла Мотт в роли Уормсона
Энн Де Вижье в роли Имоджен Кардиган, урожденной Дарти
Карин Фернальд и племянник Энн Форсайт Уилмот
Сьюзан Хэмпшир в роли Флер Мон, урожденной Форсайт
Сара Хартнер в роли Фрэнси Форсайт
Урсула Хауэллс в роли Фрэнсис Форсайт, урожденной Криссон
Мартин Джарвис в роли Джолиона «Джона» Форсайта
Мэгги Джонс в роли Смитера
Дженни Лэрд в роли миссис Херон (позже Ломакс)
Сирил Лакхэм в роли сэра Лоуренса Монта
Кеннет Мор в роли «Молодого Джолиона» Форсайта
Лана Моррис в роли Хелен Форсайт, урожденной Хиллмер
Сюзанна Нив в роли Холли Дарти, урожденной Форсайт
Нора Николсон и тетя Джули Смолл будут Форсайтами
Джозеф О’Конор в роли «Старого Джолиона» Форсайта
Далия Пенн в роли Аннет Форсайт, урожденной Ламотт
Николас Пеннелл в роли Майкла Монта
Сьюзан Пенник в роли Джун Форсайт (девять лет)
Робин Филлипс в роли Уилфрида Дезерта
Эрик Портер в роли Сомса Форсайта
Дочь Дон Портер и Ирен Форсайт и Цапля
Кинастон Ривз в роли Николаса Форсайта
Эй Джей Браун в роли Роджера Форсайта
Фанни Роу в роли Эмили Форсайт
Кэмпбелл Сингер, как мистер Ломакс
Дерек Смит в роли мистера Клода Полтида
Нора Суинберн в роли тети Эстер Форсайт
Маргарет Тайзак в роли Уинифред Дарти, урожденная Форсайт
Джон Уэлш в роли Джеймса Форсайта
Джулия Уайт в роли Кокера
Джордж Вудбридж в роли Суизина Форсайта
Майкл Йорк в роли Джолиона «Веселого» Форсайта
Ян Триггер в роли Гринуотера
Эллен Поллок в роли мадам Ламотт

Вещание и прием

Первоначально сериал был показан в количестве двадцати шести серий субботними вечерами с 7 января по 1 июля 1967 года на канале BBC2, причем каждая серия повторялась вечером следующего вторника. Первоначально это было предназначено для того, чтобы побудить зрителей переключиться на BBC2 , запущенную в 1964 году. Однако лишь небольшая часть зрителей могла смотреть канал, поскольку он транслировался по тогдашнему новому 625-строчному каналу. система вещания, для приема которой требовался новый телевизор, по сравнению со старой 405-строчной системой, BBC1 (и ITV по которой транслировались ). Именно тогда, когда сериал позже повторялся воскресными вечерами на BBC1, начиная с 8 сентября 1968 года, успех программы был закреплен 18 миллионами просмотров последней серии в 1969 году. ^{[ 3 ]} Часто цитируют, что и мытари , и священнослужители в Соединенном Королевстве жаловались, что воскресные вечерние повторы отпугивают клиентов и прихожан соответственно, и есть рассказы о том, что воскресные службы Evensong были перенесены, чтобы предотвратить конфликт с трансляцией. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]} Ретроспектива сериала, показанная на американском канале PBS в слоте Masterpiece Theater, комментирует:

Зрители помнят, как каждое воскресенье вечером страна закрывалась из-за этого мероприятия. Пабы закрывались рано, и улицы опустели. Церковь даже перенесла свои вечерние богослужения, чтобы огромная публика была готова к началу представления в 19:25. ^{[ 1 ]}

После успеха в Великобритании сериал был показан в США по общественному телевидению и транслировался по всему миру и стал первой телевизионной программой BBC, проданной Советскому Союзу. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} Мировая аудитория оценивалась примерно в 160 миллионов человек. ^{[ 6 ]} Сериал получил серебряную медаль Королевского телевизионного общества и премию BAFTA за лучший драматический сериал или сериал . После передачи в 1967 году RTÉ , общественной телекомпанией Ирландии продукция BBC получила премию Джейкоба на ежегодной церемонии презентации в Дублине . ^{[ 7 ]}

Успех сериала побудил компании инвестировать в драматические сериалы аналогичного масштаба, в результате чего появились такие программы, как «Наверху», «Внизу» и «Паллисеры» . ^{[ 6 ]}

В своей статье после того, как новую адаптацию выпустила в 2002 году Granada Television , Сара Кромптон отметила, что даже романы Голсуорси бледнеют по сравнению с телесериалом, отметив, что адаптация создала прочный прецедент для телевизионных драм:

Бедняга Голсуорси, возможно, в свое время получил Нобелевскую премию по литературе, но сейчас он всего лишь сноска в истории телевидения – создатель самого популярного классического сериала всех времен. Это не преувеличение. Сто миллионов человек в 26 странах увидели версию саги Дональда Уилсона. Это была не первая литературная адаптация, показанная на телевидении, но она была длиннее и амбициознее, чем все, что показывали раньше, и стала отражать все ценности и стандарты, к которым с тех пор стремилось британское телевидение. ^{[ 8 ]}

Сериал несколько раз повторялся по британскому телевидению: один показ проходил на BBC1 с 9 января по 1 июля 1970 года, а последний повтор транслировался дважды в неделю во второй половине дня в будние дни с 25 сентября по 19 декабря 1974 года. Эпизод 13 был повторен на BBC2 2 ноября 1986 года в рамках серии программ, посвященных пятидесятилетию телевидения BBC. Его успех и ретрансляция позволили избежать удаления из архивов полных 26 эпизодов, и все они до сих пор существуют в качестве мастеров 625-строчных видеокассет .

В 1992 году сериал был выпущен в Великобритании на 8-томном видеокассете VHS и на DVD «Регион 2» в 2004 году.

См. также

Сага о Форсайтах (сериал, 2002 г.)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Сага о Форсайтах. Архивировано 9 июля 2016 года в Wayback Machine в PBS Masterpiece Theater , получено 12 октября 2009 года.
^ Jump up to: ^а ^б Сага о Форсайтах. Архивировано 9 июля 2009 г. на сайте Wayback Machine на сайте Televisionheaven.co.uk, получено 12 октября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сага о Форсайтах. Архивировано 7 сентября 2009 года в Wayback Machine на сайте BFI screenonline , получено 12 октября 2009 года.
^ Вагг, Стивен (16 апреля 2023 г.). «Пережить периоды холода: Кеннет Мор» . Фильминк .
↑ Кредиты . Архивировано 15 декабря 2020 года в Wayback Machine в базе данных фильмов в Интернете , получено 12 октября 2009 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дэвид Пикеринг , Сага о Форсайтах. Архивировано 13 сентября 2009 года в Wayback Machine в Музее радиовещания , получено 12 октября 2009 года.
↑ The Irish Times , «RTÉ посоветовали бороться с пораженчеством», 7 декабря 1967 г.
↑ Сара Кромптон, « Великое предприятие Гранады. Архивировано 26 июня 2018 г. в Wayback Machine », The Telegraph , 27 марта 2002 г.

Внешние ссылки

Сага о Форсайтах на BBC Online
Сага о Форсайтах на экране BFI 's Screenonline
Сага о Форсайтах (адаптация 1967 года) на IMDb
Сага о Форсайтах в Музее радиовещания (в архиве)

[pbs-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Сага о Форсайтах. Архивировано 9 июля 2016 года в Wayback Machine в PBS Masterpiece Theater , получено 12 октября 2009 года.

[televisionheaven-2] Jump up to: ^а ^б Сага о Форсайтах. Архивировано 9 июля 2009 г. на сайте Wayback Machine на сайте Televisionheaven.co.uk, получено 12 октября 2009 г.

[screenonline-3] Jump up to: ^а ^б ^с Сага о Форсайтах. Архивировано 7 сентября 2009 года в Wayback Machine на сайте BFI screenonline , получено 12 октября 2009 года.

[4] Вагг, Стивен (16 апреля 2023 г.). «Пережить периоды холода: Кеннет Мор» . Фильминк .

[5] Кредиты . Архивировано 15 декабря 2020 года в Wayback Machine в базе данных фильмов в Интернете , получено 12 октября 2009 года.

[museum-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дэвид Пикеринг , Сага о Форсайтах. Архивировано 13 сентября 2009 года в Wayback Machine в Музее радиовещания , получено 12 октября 2009 года.

[7] The Irish Times , «RTÉ посоветовали бороться с пораженчеством», 7 декабря 1967 г.

[8] Сара Кромптон, « Великое предприятие Гранады. Архивировано 26 июня 2018 г. в Wayback Machine », The Telegraph , 27 марта 2002 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

v т и Джон Голсуорси « Сага о Форсайтах »
Романы	В канцелярии
Адаптации	Эта женщина Форсайтов (1949) Сага о Форсайтах (1967) Сага о Форсайтах (2002)
Пародии	Сага о Фосдайке