Маллешварам, надписи Бангалора

Надпись Маллешварам Экоджи
Надпись Маллешварам Экоджи
	3D-изображение надписи Экодзи
Материал	Камень
Высота	115 см (45 дюймов)
Письмо	Каннада
Текущее местоположение	Храм Каду Маллешвара , Бангалор

Маллешварам - это район на северо-западе Бангалора и один из старейших запланированных планировок Бангалора. В 1898 году, когда Бангалор поразила чумы эпидемия , Маллешварам был застроен в современном стиле как новый жилой район города. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Однако, как свидетельствует надпись Экодзи, деревня Маллапура существовала как минимум с 1669 года н.э. Название Маллапура происходит от двух слов: малай, что означает «холм», и пура, что означает «город». С тех пор название Маллапура изменилось на Маллешвара.

Две надписи были задокументированы в Маллешвараме, надписи пожертвования храма Маллапура Малликарджуна Экодзи, а другая - надпись Джаккараяна Кере, задокументированная в 9-м томе Epigraphia Carnatica . ^{[ 3 ]}

Маллешварам 1669 г. н. э. Храм Маллапура Малликарджуна Экодзи Надпись для пожертвования

Это надпись на каннада, датированная 1669 годом н.э., свидетельствует о пожертвовании Медаранинганахалли деревни Маллапура Малликарджуна храму Экодзи , королем маратхов (сводным братом Шиваджи ) по просьбе жителей « бэмгулура маханаду », что является дословной ссылкой на название «Бангалор» . Примечательно, что можно сделать вывод, что более раннее название Маллешварама было Маллапура.

В надписи также записаны интересные Шапашая, заключительные проклинающие стихи, которые обычно пишутся в конце надписей, чтобы предупредить людей о последствиях невыполнения приказа о гранте или его уничтожения. В нем упоминается, что любой, кто нарушит пожертвование, столкнется с серьезными последствиями перерождения в осла, ворону или Чандалу . Также написано, что каждый класс общества должен почтить это пожертвование, и в каждый класс входят брахманы , кшатрии , вайшьи и шудры . Если какой-либо из этих упомянутых классов опозорит пожертвование, его постигнет та же участь, что и тех, кто совершит тяжкий грех, убив корову в Каши . Он также предупреждает мусульман , что они понесут тот же грех, что и тот, кто ест свинину в Мекке, если опозорят пожертвование. Это самая ранняя надпись в регионе Бангалор , в которой упоминается ислам и его приверженцы.

Физические характеристики надписи

Размер надписи составляет 115 сантиметров в высоту и 392 сантиметра в ширину. Символы надписи имеют размер 8,3 сантиметра в высоту, 6,5 сантиметра в ширину и 0,45 сантиметра в глубину. Всего в надпись включено 7 строк и 155 символов. такие символы, как солнце , луна и плуг На камне начертаны .

Открытие и датировка надписи

Надпись была впервые задокументирована в Epigraphia Carnatica Vol. 9, Приложение, опубликованное в 1905 году Б. Л. Райсом . Эта надпись датирована понедельником, 25 ноября 1669 года н.э.

Транслитерация текста

Надпись состоит из 7 строк, транслитерированный текст надписи на каннада и IAST выглядит следующим образом. ^{[ 3 ]}

	Каннада	ИАСТ
1	Сумья Самватсара Маргашира Шуддхалоу	саумья самватсарада маргашира шуддха лу
2	Йекоджираяна Бенгулуру божеству Малликарджуна Дева из Шримату Маллапура	Шримату Маллапурада Малликарджуна Девара деваманьякке йекоджираяна бэмгулура.
3	Медаранинганахалия, чтобы послушать Маханаду Он отдал религии миллионы лун и солнц.	маханаду келаликаги медаранимгана ̤ -халия дхармакке коттану коти чам ̤ -драсуряру
4	Чандалы меча — это те, кто обратился к религии Улакалы.	улакалау дхармакке котану йи дхар¤ - макк вакра мадидавару каттия кагия чамдалара джалма
5	Далит родился	они дали хутувару
6	Мусульмане ели свинину, брамина Четри, вайшья Судру Касию, корову.	мусаламананарадавару макьяли хамди тимда брахмана чэтри вайшья судра касияли гова
7	Поездка в Папаке убита	комда папакэ хогува

Дополнительная информация в надписи

Медаранинганахалли, упомянутый в надписи, больше не существует, поскольку деревня и ее земли были приобретены для строительства кампуса Индийского научного института. На карте Бангалора 1854 года отмечен регион Медаранинганахалли , который показал, что этот регион охватывал бы восточную часть кампуса IISc в Бангалоре , колонию сотрудников CPRI и территорию за пределами Нью-БЕЛ-роуд до CPRI. ^{[ 4 ]} Название Медаранинганахалли происходит от трех слов: «Медара» (название касты бамбуковых ткачей), «Нинга» (имя человека) и «Халли», означающее «деревня» на каннада. Медарас можно найти в различных частях Карнатаки , Теланганы и Тамил Наду . В основном они обитают в районах Шивамогга и Майсуру . Медарас занимаются изготовлением циновок, корзин, лестниц и складских помещений из бамбуковых материалов. ^{[ 5 ]} Это сообщество также называется Меда, Медара и т. д. ^{[ 6 ]} Они собирали свежий бамбук в близлежащих лесах и умело изготавливали из него циновки, корзины и другие полезные предметы. ^{[ 6 ]}

Надпись Джаккараянакере

Это недатированная надпись на каннада , которая фиксирует возможное пожертвование, поскольку большая часть текста неполна, контекст и полный смысл надписи не могут быть выведены. В нем упоминается историческое административное деление «Ялаханка Наад» (ныне Елаханка , Северный Бангалор ). Эта надпись была впервые задокументирована в 9-м томе Epigraphia Carnatica . В ней упоминается, что эта надпись была найдена в Джаккараянакере, что соответствует территории вокруг мукомольной мельницы Кришны на Сампиге-роуд, Маллешварам. Однако нынешний физический статус надписи неизвестен. ^{[ 3 ]}

Транслитерация текста

Текст опубликован в Epigraphia carnatica .

Линия Число	Каннада	ИАСТ
1	Миссис	Шриматувикариса
2	Оватсараджештаб 1	Овастара джештаба 1
3	Соялаханканада	сойалаханканада
4	общественный . . . . .	пожалуйста. . . . . .
5	Перед Гаудутаной	гаудатанадамум
6	герой . .левый	Вера. . .бама
7	Чакалаканалусанга	чакалаканалусанга
8	Накодагиманьямма	Накодагиманьямма
9	Ди. . .Лусу	дийи .лусу
10	До беньяра	ты, бендиара
11	который тамана	ява. в Таммане
12	Ачарикамуньяка.	Ачаримуньяка
13	Чанапанда . .	Чанапанда. , ,

См. также

Ссылки

^ Кумари, Криттика (16 июня 2021 г.). «Как вспышка чумы привела к появлению нового поселка в Бангалоре» . КАРТА . Проверено 9 января 2024 г.
^ Дашарати, Пурнима. «Чума, потрясшая Бангалор» . Декан Вестник . Проверено 9 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Б. Льюис Райс. Эпиграфия Карнатика Том. 9 Дополнение .
^ «Wikimaps Warper: просмотр карты 1996 года» . warper.wmflabs.org . Проверено 9 января 2024 г.
^ Батуку Читрам | Специальный рассказ о сообществе Медари (Махендра) | V6 News (18 июня 2015 г.) , 17 июня 2015 г. , получено 17 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хв Нанджундайя (1944). Майсурские племена и касты, том 4 .

[1] Кумари, Криттика (16 июня 2021 г.). «Как вспышка чумы привела к появлению нового поселка в Бангалоре» . КАРТА . Проверено 9 января 2024 г.

[2] Дашарати, Пурнима. «Чума, потрясшая Бангалор» . Декан Вестник . Проверено 9 января 2024 г.

[B._Lewis_Rice-3] Jump up to: ^а ^б ^с Б. Льюис Райс. Эпиграфия Карнатика Том. 9 Дополнение .

[4] «Wikimaps Warper: просмотр карты 1996 года» . warper.wmflabs.org . Проверено 9 января 2024 г.

[5] Батуку Читрам | Специальный рассказ о сообществе Медари (Махендра) | V6 News (18 июня 2015 г.) , 17 июня 2015 г. , получено 17 декабря 2023 г.

[:0-6] Jump up to: ^а ^б Хв Нанджундайя (1944). Майсурские племена и касты, том 4 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]