Есть Антадзе

Есть Антадзе
Есть Антадзе
Рожденный	Есть Антадзе ; 28 августа 1945 г. (79 лет) ; Тбилиси , Грузия
Занятие	Писатель, эссеист, переводчик
Жанр	Эпическая , драма, трагикомедия , комедия
Примечательные работы	Перевод Макбет , Уильям Шекспир 2008
Супруг	Eldar Tsitsishvili, architect-restorer
Дети	Дэвид (1965), Тамара (1971)

Манана Антадзе ( Грузинец : Манана Антадзе, родившаяся 28 августа 1945 года), является грузинским писателем и переводчиком, а также основателем Фонда театра Туманишвили.

Жизнь и карьера

В 1967 году Манана Антадзе окончила Государственный университет Тбилиси (TSU), западные европейские языки и литературу.

С 1981 по 1989 год Антадзе был научным сотрудником Центра современных литературных исследований в Грузинском государственном университете . Она была внештатным переводчиком с 1974 года, и ее многочисленные переводы включают в себя Уильяма Шекспира , Макбет жажду Ирвинг Стоуна , жизни и Гарри Поттер Дж. Роулинг и философский камень .

В 2006 году Antadze вручил ежегодные награды за «Новое письмо» в «Новой грузинской пьесе» и «Лучший перевод». В июле 2009 года. Затем она присутствовала на 31 -м Кембриджском семинаре по современной литературе, а затем в августе она посетила культурный семинар «Глобус образования» на «Шекспире и его сцене».

Биография Антадзе включена в то, кто есть в Грузии (2009).

Опыт работы

1971 -Present, внештатный переводчик
1981-1989, Центр современных западных литературных исследований, TSU (научный сотрудник)
1981 -Present, Театр актеров кино Туманишвили (литературный менеджер)
1998 -Present, Театральный фонд Туманишвили (основатель и президент)
2006 - Пресс, юридический лидер международного драматического конкурса «Новое письмо в Грузии»
2012 - Present, Sturua Productions/основатель Роберта Стуруа и Гиа Тевзадзе

Образование и обучение

MA/BA 1962-1967 гг., Государственный университет TBILISI (TSU), Западные европейские языки и литература
2009, 31 -й Кембриджский семинар "Современная литература" (выпускница)
2009, культурный семинар Globe Education "Shakespaere и его сцена" (выпускница)

Членство

Внутренний колесный (ротари) клуб
Евродрам
Грузинский союз писателей
Грузинский театральный союз

Работа

Публикации

1989, « Эдвард Олби : экзистенциальная интуиция» в современной западной драме , с И. Гогобоберзе и Л. Кереселидзе

Постановки переводов (на грузинском языке)

1978 - Юджин О'Нил , желание под эскизой , режиссер Тюр Чхейдзе
1980 - Уильям Гибсон , «Крик игроков» , режиссер Андро Энукидзе
1981 - Moliere , Dom Juan , директор Mikheil Tumanishvili
1982 - Рудиард Киплинг , кошка, которая ходила самому , режиссер Нана Деметрашвили
2004 - Dariio F , The Open Coupple , режиссер Кети Валлоу
2005 - Антон Чехов , вишневый сад , режиссер Гоги Маргвелашвили
2006 - Джордж С. Кауфман и Эдна Фербер , Королевская семья , режиссер Кети Долидзе
2007 - Николай Гоголь , Ревизор (Инспектор), директор Отар Эгадзе
2007 - Бертолт Брехт , Матери Мария , по заказу Дэвида Дойашвили
2009 - Уильям Шекспир , Макбет , режиссер Дэвид Дойашвили
2010 - Эдмонд Ростанд , Сирано де Бержерек , режиссер Дэвид Дойашвили
2010 - Дэвид Хастингс , один маленький шаг , по заказу Британского совета Грузия
2012 - Терренс МакНалли , мастер -класс , режиссер Роберт Стуруа
2014 - Максим Горки , нижняя глубина , директор Дэвид Дойашвили
2015 - Уильям Шекспир, Юлиус Цезарь , по заказу Роберта Стуруа
2015 - Уильям Шекспир, Кинг Лир , режиссер Зураба Гетуадзе
2015 - Теннесси Уильямс , трамвай по имени Desire , режиссер Кети Долидзе

Переводы опубликованы

1971 - Ирвинг Стоун , жажда жизни ^{[ 1 ]}
1978 - Х.Г. Уэллс , Россия в тени
1979 - Юджин О'Нил , желание под Elms
2002 - JK Rowling , Гарри Поттер и философский камень , ISBN 99928-986-5-8
2009 - Теннесси Уильямс , Камино Реал , ^{[ 2 ]} ISBN 978-9941-9149-6-6
2012 - Терренс МакНалли , Masterclass , ISBN 978-9941-9236-92
2014 - Антон Чехов , вишневый сад , ISBN 978-9941-9352-3-7
2014 - Moliere , Dom Juan , ISBN 978-9941-9352-4-4
2014 - Эдмонд Ростанд , Сирано де Бержерек , ISBN 978-9941-9352-6-8
2014 - Уильям Шекспир , Макбет , ISBN 978-9941-9352-5-1

Почести и награды

Гражданин 2002 года Домирми-ла-Пасель , Франция.
2015 - приз Ивана Мачабели

Ссылки

Внешние ссылки

[1] Ирвинг Стоун, Похоть на всю жизнь (перевод на грузин)

[2] Camino Real

[ 1 ]

[ 2 ]