Роджер Уиттакер

Роджер Уиттакер
Роджер Уиттакер
	Whittaker выступает в 1976 году
Справочная информация
Имя рода	Роджер Генри Брро Уиттакер
Также известен как	Rog Whittaker (Примечание: выставление счетов за «обвинение в световой бригаде», сингл Fontana Records)
Рожденный	22 марта 1936 г. ; Найроби , Кения
Умер	13 сентября 2023 г. (в возрасте 87 лет) ; возле Тулузы , Франция
Жанры	Народ ; поп ; летучая мышь ;
Занятия	Музыкант ; певец-автор песен ; учитель ;
Инструменты	Гитара ; вокал ; свист ;
Годы активны	1962–2013
Ярлыки	Fontana Records , Columbia Records , RCA Victor (США релизы)
Веб -сайт	Rogerwhittaker .с

Роджер Генри Броу Уиттакер (22 марта 1936 г.-13 сентября 2023 года) был кенийским британским певцом и музыкантом, родившимся в кенийском языке. ^{[ 3 ]} Его музыка представляет собой эклектичный сочетание народной музыки и популярных песен, последняя по -разному в стиле или в стиле Шлагера . Он наиболее известен своим баритоном поющего голоса и свистящей товарной марки , а также своими гитарными навыками.

Времена отметили, что «[s] поп -певцы определяют духа, и многие другие следуют за ним. Гораздо более редкое число из них бросает вызов его, и Роджер Уиттакер считал себя гордо и недопотетически среди них». ^{[ 4 ]} Несмотря на то, что он не достиг устойчивого успеха в чарте, он получил большой международный следующий следование за телевизионными выступлениями и живыми выступлениями, с фан -клубами как минимум в 12 странах (включая Австралию , Канаду , Великобритания , Новая Зеландия , Южная Африка и Соединенные Штаты ). Одним из поклонников был президент США Джордж Буш , в чьем доме его пригласили выступить. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Whittaker наиболее известен на международном уровне за свой сингл 1971 года « Последний прощание », который вмещал в 11 странах. В Соединенных Штатах, где песня была выпущена четыре года спустя, она стала его единственной записью в Billboard Hot 100 и достигла номер один на современной карте для взрослых . Уиттакер был широко известен своими собственными композициями, в том числе « Дарем -город (Ливин») »(1969) и« Я не верю, если больше »(1970). Американская аудитория наиболее знакома со своим популярным альбомом 1970 года New World по утрам и его исполнениями " Ding! Dong! Merrily On High " и " The Delleven Days of Christmas ". С 1970 -х годов он имел большой успех и преданная фанатская база в Германии, поющая на немецком языке. ^{[ 7 ]} После того, как он был брошен своим звукозаписывающим лейблом RCA , он продал свой альбом 1977 года All My Best на телевидении, и он продал почти миллион экземпляров. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} В общей сложности он продал около 50–60 миллионов записей за свою карьеру. ^{[ 4 ]}^{[ 9 ]}

Ранняя жизнь и образование

Уиттакер родился в Найроби , затем в Британской Кении , у английских родителей, Ви ( урожденного Сноудена) и Эдварда Уиттакере, которые были из Стаффордшира , где они владели и управляли продуктовым магазином. Его отец получил травму в результате аварии на мотоцикле, и семья переехала на ферму недалеко от Тики , Кения , из -за его более теплого климата. Его дедушка пел в различных клубах, а его отец играл на скрипке. ^{[ Цитация необходима ]} Уиттакер научился играть на гитаре на инструменте, созданном для него во время Второй мировой войны итальянским военнопленным из кампании Северной Африки . ^{[ 10 ]} Его цитировали, что все, что он хотел в детстве, были рекорды Country и Western Gramophone, таких как семья Картер и Джимми Роджерс , которым он пел вместе. ^{[ 8 ]}

После завершения начального образования Уиттакер был принят в школу принца Уэльса (ныне Найроби школа ), и в то время как там пел в хоре в Найроби. ^{[ 11 ]} После завершения своего старшеклассника он был вызван на национальную службу и провел два года в Кении полка, борясь с Мау Мау в лесу Абердаре . ^{[ 12 ]} Он сказал, что в юности он был «глупым, эгоистичным и злым», и что армия «сделала человека» из него. ^{[ 13 ]} После демобилизации в 1956 году он поступил в Университет Кейптауна в Южной Африке , чтобы продолжить карьеру в медицине, выступая в Клубе Экватора в Найроби во время перерывов. ^{[ 11 ]} Тем не менее, он ушел через 18 месяцев и присоединился к Департаменту образования гражданской службы в качестве учителя, следуя по стопам своей матери. ^{[ 14 ]}

Уиттакер переехал в Великобританию в сентябре 1959 года, чтобы продолжить свою преподавательскую карьеру. ^{[ 15 ]} В течение следующих трех лет он изучал зоологию , биохимию и морскую биологию в Университете Бангора в Уэльсе и получил степень бакалавра наук, пение в местных клубах ^{[ 15 ]} и выпуск песен на дисках Flexi , включенные в газету в кампусе, тряпку Университета Бангора . ^{[ 16 ]} Размышляя об этом времени в своей жизни, он сказал позже, что «я думаю, я был артистом, который некоторое время был биохимиком, а не наоборот». ^{[ 8 ]}

Запись и концертная карьера

Уиттакер был вскоре подписан на Fontana Records , ^{[ 15 ]} который выпустил свой первый профессиональный сингл «Заряд легкой бригады» в 1962 году (на лейблах синглов Фонтана, ему объявлены как «Рог Уиттакер». ^{[ 1 ]}) Летом 1962 года Уиттакер выступил в Портрош , Северная Ирландия. Он добился прорыва, когда он был подписан, чтобы появиться в Ольстера телевизионном шоу под названием «Это и это» . ^{[ 15 ]} Его второй сингл был обложкой «Стальные мужчины», выпущенная в июне 1962 года. ^{[ 15 ]}

В 1966 году Уиттакер переключился с Фонтаны на лейбл EMI в Колумбии и был объявлен Роджером Уиттакер с этого момента. Его четвертым синглом для отпечатка стал его самостоятельный « Дарем-город (The Leavin» ), который в 1969 году стал первым лучшим 20 британским хитом Whittaker в британском таблице синглов . ^{[ 15 ]} US Label Whittaker, RCA Victor , выпустил Uptempo «Новый мир по утрам» в 1970 году, где он стал 20 лучшим хитом в Billboard чарте Magazine Magazine. В том же году его песня по тематической тематике «No Blade of Grass», написанная для экранизации фильма с тем же именем , которое исполнялось во время первых и окончательных названий, стала его первым кредитом фильма. ^{[ Цитация необходима ]}

В начале 1970 -х годов Уиттакер проявил интерес к северным странам , когда он записал сингл «Где Ангелы проходят» ( änglamarken ) на музыку Эверта Таубе в 1972 году.

В 1974 году он выступил в финской квалификации Евровидения . ^{[ 17 ]} Песня "The Finnish Whistler", которую он исполнял, стала известной в Финляндии, поскольку она использовалась в качестве титульной музыки для популярной финской телевизионной программы кулинарии Patakakkonen . ^{[ 18 ]}

В 1975 году EMI выпустила « The Last Plavewell », трек из нового мира Whittaker 1971 года в утреннем альбоме. ^{[ 15 ]} Это стало его самым большим хитом и подписной песней, продав более 11 миллионов копий по всему миру. ^{[ 15 ]} В 1979 году он написал песню «Call My name», которая исполнила Элеонору Кинан, достигла финала Великобритании Евровидения , песни для Европы и заняла третье место. Уиттакер записал саму песню и сингл в нескольких европейских странах. Выпущенный в декабре 1983 года, его версия Леона Пейна « Я люблю тебя, потому что » провел четыре недели в чартах горячей страны США , достигнув пика под номером 91. ^{[ 19 ]}

В течение 1970-х и 1980-х годов Уиттакер добился успеха в Германии, с немецкоязычными песнями, продюсированными Ником Манро. Не в состоянии говорить по -немецки, Уиттакер пел песни фонетически . Его самые большие хиты в Германии включали в себя «Дю -Варст Мейн Шонстер Трауме» (перепрофилирование « Последнего прощания ») и «Абшированного Ин Эйн Шарфес Шверт» («расставание - это острый меч»). Он регулярно появлялся в сериале ZDF-HitParade , получал многочисленные награды и был Западной Германии 1977 года, когда он завершил 41-концертный тур по стране. бестселлером ^{[ 20 ]} Немецкие песни Whittaker изначально не были хорошо приняты некоторыми критиками, которые высмеяли песни как «бессмысленную народную музыку». Несмотря на это, Whittaker выпустил 25 альбомов в Германии и получил значительную фанатскую базу в этой стране; Он чувствовал, что его самые верные фанаты были там, в какой -то момент сказали: «Последние несколько десятилетий были замечательными… мои отношения с немецкими фанатами великолепны». ^{[ 21 ]}

В марте 2006 года Whittaker объявил на своем веб -сайте, что тур по Германии 2007 года станет его последним, и что он ограничит будущие выступления «случайными концертами». Сейчас более свободно говорил на немецком языке, он был замечен пою и дал интервью на немецком языке на датском телевидении в ноябре 2008 года. В интервью 2014 года Уиттакер подтвердил, что ушел из гастролей в 2013 году, но сказал, что написал 18 новых песен для альбома и сказал: «Я все еще очень хорошо свистет». ^{[ 13 ]}

Личная жизнь и смерть

Уиттакер женился на Натали О'Брайен 15 августа 1964 года. ^{[ 22 ]} У них было два сына и три дочери: Эмили, Лорен, Джессика (которая стала ведущей на VH1 ), Гай (басист с певцом Финком ) и Александр, ^{[ 23 ]} 12 внуков и два правнука. В 1986 году он до сих пор опубликовал свою автобиографию, так хорошо , в соавторстве со своей женой, ^{[ 13 ]} который стал его менеджером в 1989 году. ^{[ 13 ]}

Отец Уиттакера никогда не прощал своего сына за то, что он оставил медицинскую карьеру, и их разногласия никогда не были решены. Его родители не посещали ни один из концертов своего сына и отказались участвовать в эпизоде « Это твоя жизнь», когда он был предметом. ^{[ 24 ]} По -прежнему живя в Найроби, они стали жертвами ограбления 1 апреля 1989 года, когда небольшая банда людей убила отца Уиттакера и оставила свою мать, которая несколько часов смирилась, связанная в ванной. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Преступники никогда не были пойманы, ^{[ 27 ]} И мать Уиттакера вернулась в Англию, где она умерла в 1996 году. Уиттакер сказал об инциденте: «Это повлияет на меня на всю оставшуюся жизнь, но я считаю, что мы все должны жить без ненависти, если сможем». ^{[ 13 ]}

Уиттакер участвовал в усилиях по спасению черного носорога , пожертвовав записание роялти и деньги от продаж концертных программ, чтобы создать убежища для видов в Кении. ^{[ 28 ]}

Прожив в Ирландии в течение нескольких лет, он ушел на пенсию со своей женой во Францию в 2012 году, закончив свой последний тур в 2013 году. ^{[ 29 ]} Он умер в больнице недалеко от Тулузы 13 сентября 2023 года, в возрасте 87 лет. ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]} Его давний публицист Говард Элсон сказал, что причиной было «осложнения после длительной болезни». ^{[ 16 ]}

Туры

В 1976 году Уиттакер провел свой первый тур по Соединенным Штатам. В 2003 году он снова совершил поездку по Германии. После восстановления от проблем с сердцем в конце 2004 года он начал гастролировать в Германии в 2005 году, а затем в Великобритании с мая по июль. ^{[ 30 ]}

Награды

За свою карьеру Уиттакер получил более 250 наград серебряных, золотых и платиновых наград. ^{[ 9 ]} С его песней "The Mexican Whistler" он был частью успешной британской команды, которая выиграла музыкальный фестиваль Knokke 1967 года в Бельгии, ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Когда он получил пресс -приз как личность фестиваля. ^{[ Цитация необходима ]} Он был удостоен награды «Золотой значки» от Британской академии авторов песен, композиторов и авторов (BASCA) в 1988 году ^{[ 33 ]} и заработал Goldene Stimmgabel ("Golden Tuning Fork") в Германии в 1986 году на основе рекордных продаж и просмотра телевидения. ^{[ 34 ]}

Уиттакер был предметом этого - ваша жизнь в 1982 году, когда он был удивлен Имонном Эндрюсом в RAF Northolt . ^{[ 35 ]}

Дискография

Альбом

Новый мир утром (1971) ^{[ 36 ]}
Волшебный мир Роджера Уиттакера (1975) ^{[ 37 ]}
Рождественский альбом Roger Whittaker (1978) ^{[ 31 ]}
Роджер Уиттакер в Кении: музыкальное сафари (1984)
Величайшие хиты (1994) ^{[ 31 ]}

В популярной культуре

Неопознанная кассетная лента Whittaker показывает в Stella секретном окне Novella , Secret Garden (1990), которая ссылается на линию из « Последнего прощания ». ^{[ 38 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Дискография Роджера Уиттакер все страны - Галерея - 45Cat» . 45cat.com . Получено 30 апреля 2017 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Смит, Харрисон (19 сентября 2023 г.). «Роджер Уиттакер, свистящий балладера, который нашел глобальную славу, умирает в 87» . The Washington Post . Получено 21 сентября 2023 года .
^ Рулманн, Уильям. "О Роджере Уиттакере" . CMT . Архивировано с оригинала 15 декабря 2016 года . Получено 23 декабря 2013 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Народная певица Роджер Уиттакер умирает в возрасте 87 лет» . Время . Лондон 20 сентября 2023 года . Получено 22 сентября 2023 года .
^ Кох, Дороти Буш (2006). Мой отец, мой президент: личный рассказ о жизни Джорджа Х.В. Буша . Нью -Йорк: Warner Books. п. 440. ISBN 9780446579902 .
^ Рейнор, Кен и Шилс, Майкл Патрик (2017). Я называю его «мистер президент»: истории о гольфе, рыбалке и жизни с моим другом Джорджем Бушем . Нью -Йорк: Skyhorse Publishing. С. 97–98. ISBN 9781510724648 - через интернет -архив .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Свитинг, Адам (20 сентября 2023 г.). «Некролог Роджер Уиттакер» . Хранитель . Лондон Получено 22 сентября 2023 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Ри, Стивен X. (21 мая 1983 г.). «Роджер Уиттакер: международное пение» . Хроника-Телеграмма . Элирия, Огайо. п. 5
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Льюис, Изобель (20 сентября 2023 г.). «Роджер Уиттакер, певец и легенда народной легенды« Дарема », умирает в возрасте 87 лет» . Независимый . Лондон Получено 24 сентября 2023 года .
^ Whittaker, Roger (1980). «Первые годы». Журнал Roger Whittaker International Fan Club . № 1. Лондон: Тембо. С. 4–7.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Хеннесси, Майк (5 декабря 1992 г.). «Роджер Уиттакер: Нэшвилл в Нюрнберг, Сидней, в Стокгольм; скромная суперзвезда и его музыка широко и хорошо путешествовали». Billboard . Тол. 104, нет. 49. Нью -Йорк: BPI Communications. с. W-2, W-4, W-8. ISSN 0006-2510 .
^ Kiereini, Douglas (28 декабря 2017 г.). «Через густой и тонкий, кенийский дух остается устойчивым» . Бизнес Дейли Африка . Национальная медиа -группа . Получено 28 декабря 2017 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Робертсон, Питер (3 мая 2014 г.). «То, что случилось с Роджером Уиттакером Сингером из Дарема города и последним прощанием» . Express.co.uk . Получено 7 сентября 2015 года .
^ Рулманн, Уильям (22 марта 1936 г.). «Роджер Уиттакер | Биография и история» . Allmusic . Получено 19 марта 2017 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Ларкин, Колин , изд. (2006). Энциклопедия популярной музыки . Тол. 8 (4 -е изд.). Оксфорд: издательство Оксфордского университета. С. 638–639. ISBN 9780195313734 - через интернет -архив.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Макфадден, Роберт Д. (19 сентября 2023 г.). «Роджер Уиттакер, балладера с международным охватом, умирает в 87» . New York Times . Получено 21 сентября 2023 года .
^ «Виза телевидения 2/2» (на финском). Финская радиовещательная компания . Получено 31 августа 2021 года .
^ «Эпизод Pata Kakkonen на YouTube (« Приготовленный барсук »)» . YouTube (на финском). 31 марта 2021 года.
^ Уитберн, Джоэл (1994). Лучшие кантри -синглы Джоэла Уитберна 1944–1993 гг . Menomonee Falls, WI: Record Research Inc. с. 414. ISBN 0898201004 - через интернет -архив.
^ Коннолли, Кейт (19 сентября 2023 г.). «Дани, оплачиваемые немецкому любимому англичанину» Роджеру Уиттакеру » . Хранитель . Лондон Получено 20 сентября 2023 года .
^ Глаубиц, Сабина (22 марта 2016 г.). «Роджер Уиттакер: Последние десятилетия были замечательными» . Берлинар Моргенпост (на немецком языке). Берлин . Получено 8 декабря 2016 года .
^ Whittaker & Whittaker (1986) , с. 100–103 .
^ «Роджер Уиттакер: Дети лишены наследства! Его 5 детей ничего не получают от его удачи» . Закон и юристы журнал. 24 апреля 2020 года . Получено 13 мая 2021 года .
^ Золото, Керри (3 апреля 2004 г.). «Уиттакер по -прежнему счастливо, богато из Vogue». Ванкувер Сан (финальный изд.). п. D1. ISSN 0832-1299 .
^ «Ганг убийства звезды, отец певца звезды» . Журнал . № 44377. Ньюкасл на Тайне. 4 апреля 1989 г. с. 3
^ Бонд, Кэтрин (4 апреля 1989 г.). «Отец певца умирает в ограблении» . Ежедневный телеграф . № 41609. Лондон. п. 3
^ «Что случилось с родителями Роджера Уиттакера? Убийство папы и пытки мамы объяснила» . ghanafuo.com . 19 сентября 2023 года . Получено 20 сентября 2023 года .
^ Моррис, Бетти и Хикман, Бреуз (9 марта 1990 г.). «Тур« Прощай »Роджера Уиттакера останавливается в Кинг -центре» . Tgif. Флорида сегодня . п. 9
^ «Официальный веб -сайт Роджера Уиттакера» . Rogerwhittaker.com . Получено 15 сентября 2023 года .
^ «Роджер Уиттакер-когда я влюбляюсь-вокал-HD-Mastering CD-ABC (Int'l) записи» . Abcrecord.com . Получено 24 мая 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Берк, Кен (1998). "Роджер Уиттакер" . В Knopper, Стив (ред.). Musicound Lounge: основное руководство по музыке мартини и легкого прослушивания . Детройт: видимый пресс для чернил. С. 486–487. ISBN 1578590485 - через интернет -архив.
^ Николас, Пол и Томпсон, Дуглас (1999). За улыбкой: моя автобиография . Лондон: Андре Дойч. п. 44. ISBN 0233997482 - через интернет -архив.
^ «Золотые значки награды 1988: получатели» . Академия Иворса . Лондон 7 октября 1988 года. Архивировано с оригинала 27 июня 2022 года . Получено 24 сентября 2023 года .
^ Haefs, Hanswilhelm, ed. Fischer Weltalmanach 1988 [ Fischer World Almanac 1988 ] (на немецком языке). Франкфурт: Фишер Ташенбух Верлаг. п. 977. ISBN 978-3-596-19088-1 - через интернет -архив.
^ Whittaker & Whittaker (1986) , с. 248–267 .
^ Макалир, Дэйв (2005). Робертс, Дэвид (ред.). Британские хитовые синглы и альбомы (18 -е изд.). Лондон: Мировые рекорды Гиннесса. п. 546. ISBN 978-1-904994-00-8 - через интернет -архив.
^ Ларкин, Колин (1993). "Роджер Уиттакер" . Гиннесс, кто есть кто из семидесятых . Лондон: Guinness Publishing. С. 437–438. ISBN 0851127274 - через интернет -архив.
^ Кинг, Стивен (1990). «Секретное окно, секретный сад». Четыре прошлой полуночи . Нью -Йорк: викинговый пингвин. с. 348, 351. ISBN 0670835382 .

Источники

Whittaker, Roger & Whittaker, Natalie (1986). Пока что все хорошо: автобиография блуждающего менестреля . Нью -Йорк: Tembo Publications. ISBN 0938177001 - через интернет -архив.

Внешние ссылки

[cat-1] Jump up to: ^а ^{беременный} «Дискография Роджера Уиттакер все страны - Галерея - 45Cat» . 45cat.com . Получено 30 апреля 2017 года .

[Smith-2] Jump up to: ^а ^{беременный} Смит, Харрисон (19 сентября 2023 г.). «Роджер Уиттакер, свистящий балладера, который нашел глобальную славу, умирает в 87» . The Washington Post . Получено 21 сентября 2023 года .

[CMT-3] Рулманн, Уильям. "О Роджере Уиттакере" . CMT . Архивировано с оригинала 15 декабря 2016 года . Получено 23 декабря 2013 года .

[Times-4] Jump up to: ^а ^{беременный} «Народная певица Роджер Уиттакер умирает в возрасте 87 лет» . Время . Лондон 20 сентября 2023 года . Получено 22 сентября 2023 года .

[5] Кох, Дороти Буш (2006). Мой отец, мой президент: личный рассказ о жизни Джорджа Х.В. Буша . Нью -Йорк: Warner Books. п. 440. ISBN 9780446579902 .

[6] Рейнор, Кен и Шилс, Майкл Патрик (2017). Я называю его «мистер президент»: истории о гольфе, рыбалке и жизни с моим другом Джорджем Бушем . Нью -Йорк: Skyhorse Publishing. С. 97–98. ISBN 9781510724648 - через интернет -архив .

[Sweeting-7] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Свитинг, Адам (20 сентября 2023 г.). «Некролог Роджер Уиттакер» . Хранитель . Лондон Получено 22 сентября 2023 года .

[Rea-8] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Ри, Стивен X. (21 мая 1983 г.). «Роджер Уиттакер: международное пение» . Хроника-Телеграмма . Элирия, Огайо. п. 5

[Lewis-9] Jump up to: ^а ^{беременный} Льюис, Изобель (20 сентября 2023 г.). «Роджер Уиттакер, певец и легенда народной легенды« Дарема », умирает в возрасте 87 лет» . Независимый . Лондон Получено 24 сентября 2023 года .

[10] Whittaker, Roger (1980). «Первые годы». Журнал Roger Whittaker International Fan Club . № 1. Лондон: Тембо. С. 4–7.

[Hennessey-11] Jump up to: ^а ^{беременный} Хеннесси, Майк (5 декабря 1992 г.). «Роджер Уиттакер: Нэшвилл в Нюрнберг, Сидней, в Стокгольм; скромная суперзвезда и его музыка широко и хорошо путешествовали». Billboard . Тол. 104, нет. 49. Нью -Йорк: BPI Communications. с. W-2, W-4, W-8. ISSN 0006-2510 .

[12] Kiereini, Douglas (28 декабря 2017 г.). «Через густой и тонкий, кенийский дух остается устойчивым» . Бизнес Дейли Африка . Национальная медиа -группа . Получено 28 декабря 2017 года .

[express1-13] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Робертсон, Питер (3 мая 2014 г.). «То, что случилось с Роджером Уиттакером Сингером из Дарема города и последним прощанием» . Express.co.uk . Получено 7 сентября 2015 года .

[14] Рулманн, Уильям (22 марта 1936 г.). «Роджер Уиттакер | Биография и история» . Allmusic . Получено 19 марта 2017 года .

[Larkin-15] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Ларкин, Колин , изд. (2006). Энциклопедия популярной музыки . Тол. 8 (4 -е изд.). Оксфорд: издательство Оксфордского университета. С. 638–639. ISBN 9780195313734 - через интернет -архив.

[McFadden-16] Jump up to: ^а ^{беременный} Макфадден, Роберт Д. (19 сентября 2023 г.). «Роджер Уиттакер, балладера с международным охватом, умирает в 87» . New York Times . Получено 21 сентября 2023 года .

[17] «Виза телевидения 2/2» (на финском). Финская радиовещательная компания . Получено 31 августа 2021 года .

[18] «Эпизод Pata Kakkonen на YouTube (« Приготовленный барсук »)» . YouTube (на финском). 31 марта 2021 года.

[19] Уитберн, Джоэл (1994). Лучшие кантри -синглы Джоэла Уитберна 1944–1993 гг . Menomonee Falls, WI: Record Research Inc. с. 414. ISBN 0898201004 - через интернет -архив.

[20] Коннолли, Кейт (19 сентября 2023 г.). «Дани, оплачиваемые немецкому любимому англичанину» Роджеру Уиттакеру » . Хранитель . Лондон Получено 20 сентября 2023 года .

[21] Глаубиц, Сабина (22 марта 2016 г.). «Роджер Уиттакер: Последние десятилетия были замечательными» . Берлинар Моргенпост (на немецком языке). Берлин . Получено 8 декабря 2016 года .

[FOOTNOTEWhittakerWhittaker1986[httpsarchiveorgdetailssofarsogoodautob00whitpage100mode1up_100–103]-22] Whittaker & Whittaker (1986) , с. 100–103 .

[23] «Роджер Уиттакер: Дети лишены наследства! Его 5 детей ничего не получают от его удачи» . Закон и юристы журнал. 24 апреля 2020 года . Получено 13 мая 2021 года .

[Gold-24] Золото, Керри (3 апреля 2004 г.). «Уиттакер по -прежнему счастливо, богато из Vogue». Ванкувер Сан (финальный изд.). п. D1. ISSN 0832-1299 .

[25] «Ганг убийства звезды, отец певца звезды» . Журнал . № 44377. Ньюкасл на Тайне. 4 апреля 1989 г. с. 3

[Bond-26] Бонд, Кэтрин (4 апреля 1989 г.). «Отец певца умирает в ограблении» . Ежедневный телеграф . № 41609. Лондон. п. 3

[27] «Что случилось с родителями Роджера Уиттакера? Убийство папы и пытки мамы объяснила» . ghanafuo.com . 19 сентября 2023 года . Получено 20 сентября 2023 года .

[28] Моррис, Бетти и Хикман, Бреуз (9 марта 1990 г.). «Тур« Прощай »Роджера Уиттакера останавливается в Кинг -центре» . Tgif. Флорида сегодня . п. 9

[29] «Официальный веб -сайт Роджера Уиттакера» . Rogerwhittaker.com . Получено 15 сентября 2023 года .

[30] «Роджер Уиттакер-когда я влюбляюсь-вокал-HD-Mastering CD-ABC (Int'l) записи» . Abcrecord.com . Получено 24 мая 2020 года .

[Burke-31] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Берк, Кен (1998). "Роджер Уиттакер" . В Knopper, Стив (ред.). Musicound Lounge: основное руководство по музыке мартини и легкого прослушивания . Детройт: видимый пресс для чернил. С. 486–487. ISBN 1578590485 - через интернет -архив.

[32] Николас, Пол и Томпсон, Дуглас (1999). За улыбкой: моя автобиография . Лондон: Андре Дойч. п. 44. ISBN 0233997482 - через интернет -архив.

[33] «Золотые значки награды 1988: получатели» . Академия Иворса . Лондон 7 октября 1988 года. Архивировано с оригинала 27 июня 2022 года . Получено 24 сентября 2023 года .

[34] Haefs, Hanswilhelm, ed. Fischer Weltalmanach 1988 [ Fischer World Almanac 1988 ] (на немецком языке). Франкфурт: Фишер Ташенбух Верлаг. п. 977. ISBN 978-3-596-19088-1 - через интернет -архив.

[FOOTNOTEWhittakerWhittaker1986[httpsarchiveorgdetailssofarsogoodautob00whitpage267mode1up_248–267]-35] Whittaker & Whittaker (1986) , с. 248–267 .

[36] Макалир, Дэйв (2005). Робертс, Дэвид (ред.). Британские хитовые синглы и альбомы (18 -е изд.). Лондон: Мировые рекорды Гиннесса. п. 546. ISBN 978-1-904994-00-8 - через интернет -архив.

[Larkin-1993-37] Ларкин, Колин (1993). "Роджер Уиттакер" . Гиннесс, кто есть кто из семидесятых . Лондон: Guinness Publishing. С. 437–438. ISBN 0851127274 - через интернет -архив.

[38] Кинг, Стивен (1990). «Секретное окно, секретный сад». Четыре прошлой полуночи . Нью -Йорк: викинговый пингвин. с. 348, 351. ISBN 0670835382 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

v Т и Роджер Уиттакер
Studio albums	New World in the Morning (1971) The Magical World of Roger Whittaker (1975)
Singles	"Durham Town (The Leavin')" "I Don't Believe in If Anymore" "Mamy Blue" "The Last Farewell" "I Love You Because"
Related	Discography

Базы данных управления авторитетом
International	ISNI VIAF FAST WorldCat
National	Germany United States France BnF data Italy Australia Czech Republic Netherlands Norway Latvia Korea Poland Israel Finland
Artists	MusicBrainz
People	Trove Deutsche Biographie
Other	IdRef