Тодур Занет

Тодур Занет
Занет в 2014 году
Рожденный	( 1958-06-14 ) 14 июня 1958 г. Конгаз , Молдавская ССР , Советский Союз.
Занятие	поэт, активист, журналист, фольклорист, драматург, переводчик, кинорежиссер
Национальность	Гагаузский , Молдавский (бывший советский)
Период	1972–
Жанр	лирика , репортаж
Заметные награды	Орден Трудовой Славы (2010 г.) Премия ТЮРКСАВ за заслуги (2015) Премия КИБАТЭК Премия Сулеймана Брины

Todur Zanet (sometimes rendered Fedor Ivanoviç Zanet , first name also Feodor , Fiodor , Todor , or Tudor ; Russian : Фёдор Иванович Занет , Fyodor Ivanovich Zanet ; born June 14, 1958) — гагаузский и молдавский журналист, фольклорист и поэт, один из самых выдающихся деятелей гагаузской литературы и театра. Он является главным редактором газеты «Ана Созю» , которая культивирует гагаузский язык , и написал оригинальный гимн Гагаузии . Его журналистская деятельность началась еще при советской власти и достигла пика в годы перестройки , когда он стал участником гагаузского националистического движения.

Часто выступая против русофилии , Занет критиковал власти за игнорирование истории сопротивления гагаузов культурной ассимиляции. Он поддерживает культурные связи с Турцией и поддерживает культурный диалог с молдавской и, за ее пределами, румынской культурой . работе фольклориста и кинорежиссера Занет укрепил связи между гагаузами и другими тюркскими народами Балкан Кроме того, в своей и Украины . Он является лауреатом нескольких турецких наград за вклад в сохранение огузских языков и культуры, а также орденом Молдавской трудовой славы .

Биография

Занет родился советским гражданином в Конгазе , Молдавской ССР который он в шутку называет «самой большой деревней Европы»; его родители были крестьянами. Его первая работа в республиканских СМИ датируется 1972 годом. С 1976 по 1981 год он учился в Молдавского государственного университета Политехническом институте , а в 1987–1990 годах — в Марксистско-ленинском университете Коммунистической партии Молдовы , а также редактировал передачу «Букаан Далгасында» на Радио Молдова . Вклад Занета в дело национализма включает стихотворение «Ватан» («Родина»), которое в 1986 году было положено на музыку Михаилом Колса , который включил эту и другие песни Занета в свой репертуар 1995 года « Turcular korolar» .

В августе 1988 года, в разгар либерализации перестройки , Занет основала Ana Sözü стремясь противостоять русификации Гагаузии , и стандартизировать латинское правописание . Вместо этого попытка Аны Созю опиралась на тюркификацию : «Эту газету много критиковали за ее язык. Ее редакторы, как и многие гагаузские интеллектуалы, посещали курсы турецкого языка в Турции и использовали слова и фразы, которые средний гагаузский читатель не мог легко понять» . Во время распада Советского Союза Занет, «один из самых уважаемых гагаузских деятелей культуры», написал оригинальный гимн Гагаузии, официально принятый в июле 1990 года. из Colsa и позже заменен Тарафимом . Он также продолжал работать в Молдове во время противостояния между гагаузскими националистами и президентом Мирчей Снегуром . В 1993 году телеканал «Молдова 1» представил его перевод « Жана Расина » Баязета , ретроспективно рассматриваемый как поворотный момент в истории гагаузского театра.

После того как Гагаузия была консолидирована как автономный регион в составе независимой Молдовы, Ана Созю стала органом региональной администрации ( Bakannık Komiteti ), прежде чем стать независимой. Он также получил финансирование от Турецкого агентства международного сотрудничества и развития распространялся и бесплатно на территории Гагаузии. Спонсорство правительства и тот факт, что он был выпущен из столицы Молдовы Кишинева , снизили его информативную ценность в то время, когда гагаузскую прессу критиковали за ее политическое единообразие.

Занет работала редактором Аны Созю на протяжении большей части ее истории с перерывом между 1994 и 1999 годами; он также основал «Кырлангич» («Ласточка»), литературный журнал, ориентированный на молодую читательскую аудиторию. Поклонник лидера «гагаузского ренессанса» Михаила Чакира , Занет известен своими пьесами Açlık Kurbanları («Жертвы голода») и Beciul vrăjit («Зачарованный подвал»), поставленными Национальным театром Чачир в Чадыр-Лунге . Его сценические тексты, собранные как «Драматургия» , получили в 2006 году награду Национальной библиотеки Молдовы . В 2010 году он также опубликовал антологию поэзии и фольклора « Гагаузлук: культура, рух, адетлер» , используемую в качестве источника гагаузского языка в тюркологии и сравнительном языкознании . Это подтверждается документальным фильмом, в котором есть записи о контактах Занета с украинскими гагаузами , болгарскими турками и другими родственными группами, а также рассказывается о разговорах о настоящих гагаузах между Занетом и его родителями.

К 2010 году Занет стал критиком гагаузской администрации во главе с губернатором Михаилом Формузалом . Он заявил, что во время Фарука Челика прибытия в международный аэропорт Кишинева Формузал напал на гагаузских журналистов, в том числе на себя. Занет также критиковал русофильскую тенденцию в гагаузской политике, предпочитая вместо этого более тесное сотрудничество с Турцией. Он критикует гагаузов за «незнание своей истории», имея в виду голод гагаузов при Иосифе Сталине ; Россия, утверждает он, «убила нас». В 2014 году Занет обвинил и Комитет Баканника , и правительство Молдовы в желании покончить с гагаузской идентичностью. Он отметил, что администрация Формузала - это возврат к русификации: "Посмотрите вокруг: все по-русски". Занет бросил вызов конфронтационной позиции Формузала по отношению к проевропеизму Молдовы , настаивая на том, что два образования, Гагаузия и Молдова, не враждовали друг с другом. Он также выступает против замены Формузала Ирины Влах , которую он обвинил в желании доминировать в местных СМИ через гагаузское радио и телевидение , а также в поощрении русофилов.

Помимо новаторства гагаузской литературы, Занет пишет на румынском языке : уже в 2003 году писатель Анатол Макриш представил его как одного из самых важных гагаузских авторов, «большинство из которых говорят на румынском языке и переводят некоторые из своих произведений на румынский язык». В 2010 году президент Молдовы Михай Гимпу наградил Занета орденом «Трудовая слава» , отметив его «заслуги в развитии литературы, вклад в утверждение национальных духовных ценностей и плодотворную деятельность в прессе». Также в том же году Занет получила премию Союза писателей Молдовы в области культурных связей, которую разделили с Лео Бутнару . Указывая на влияние «200 лет российской пропаганды» на обеспечение лояльности гагаузов, Занет призвал гагаузскую молодежь изучать румынский язык, но высказался против предлагаемого объединения Молдовы и Румынии и опасается румынизации . Он известен тем, что перевел на гагаузский язык стихотворение «Лучафэрул » румынского классика Михая Эминеску .

Том оригинальных стихов Занета вышел в 2013 году под названием Koorlamış Ateş («Спиральный огонь»), а Açlık Kurbanları опубликован в турецкой и азербайджанской версиях. Награжден премиями КИБАТЕК и Сулеймана Брина за заслуги перед тюркской культурой . он стал лауреатом премии TÜRKSAV Service Award 2015, отмеченной за его работу по сохранению огузских языков . В конце 2016 года он вернулся в Украину в рамках программы USAID по фольклористике, объявив о том, что обнаружил там две новые гагаузские песни. Некоторые из его собственных стихов были адаптированы в гагаузские эстрадные песни, которые были отмечены премиями Баканникского комитета . Занет женат, имеет двух дочерей. Старшая, Анна Занет, — альпинистка, которая в 2010 году водрузила флаг Гагаузии на Эльбрусе .

Ссылки

• Мехмет Шахингез, Альпер Альп и авторы Хамдулла Суфи и Гагаузлар . Анкара: Родина Турции, 2016. ISBN   978-605-9443-12-8
• Улку Челик Шавк, «Тодур (Федор) Занет Гагауз и жизнь, посвященная гагаузам», в журнале Dangerous Languages , зима 2013 г., стр. 130–141.