✖


Jump to content

Грейс Шервуд

Грейс Уайт Шервуд
Рожденный 1660
вероятно , Пунго , округ принцессы Анны ,
Колония Вирджиния
Умер 1740 г. (79–80 лет)
вероятно, Пунго
Памятники Статуя Грейс Шервуд находится по адресу 36 ° 51'58 "с.ш. 76 ° 07'55" з.д.  /  36,866139 ° с.ш. 76,131811 ° з.д.  / 36,866139; -76.131811
Другие имена Ведьма из Пунго
Занятия
  • Фермер
  • целитель
  • акушерка
Уголовное обвинение Колдовство
Уголовный статус Посмертно предоставлено неофициальное помилование.

Грейс Уайт Шервуд (1660–1740), прозванная Ведьмой Пунго , — последний известный человек, осужденный за колдовство в Вирджинии .

Фермера, целительницу и акушерку, соседи обвинили ее в том, что она превратилась в кошку, повредила урожай и стала причиной гибели скота. Ее несколько раз обвиняли в колдовстве. Суд постановил, что вина или невиновность Шервуд будет определяться путем погружения ее в воду. Если она утонула, она была невиновна; если она этого не сделала, она была виновна. Шервуд всплыл на поверхность и, возможно, провел в тюрьме почти восемь лет, прежде чем был освобожден.

Шервуд жил в Пунго , округ принцессы Анны. [ а ] (сегодня часть Вирджиния-Бич ) и в 1680 году вышла замуж за плантатора Джеймса Шервуда . У пары было трое сыновей: Джон, Джеймс и Ричард. Ее первый случай произошел в 1697 году; ее обвинили в том, что она околдовала быка , что привело к его смерти, но дело было прекращено по соглашению обеих сторон. В следующем году двое соседей обвинили ее в колдовстве; якобы она заколдовала свиней и урожай хлопка одного из них. После каждого обвинения Шервуд подавала в суд за клевету , но ее иски были безуспешными, и ее мужу пришлось оплатить судебные издержки. В 1706 году она была признана виновной в колдовстве и заключена в тюрьму. Освободившись из тюрьмы к 1714 году, она вернула себе имущество графства принцессы Анны (ее муж умер в 1701 году). Она больше не вышла замуж и жила на своей ферме до своей смерти в 1740 году в возрасте около 80 лет.

10 июля 2006 года, в 300-летие осуждения Шервуда, губернатор Тим Кейн неофициально помиловал , чтобы «официально восстановить [ее] доброе имя». [ 1 ] признав, что она была неправомерно осуждена. Статуя, изображающая ее, была установлена ​​возле больницы Сентара Бэйсайд на бульваре Независимости в Вирджиния-Бич, недалеко от места, где располагалось здание колониального суда, где ее судили. Она изображена рядом с енотом , символизируя ее любовь к животным, и несет корзину с чесноком и розмарином в знак признания ее знаний в области лечения травами .

Семейное прошлое

[ редактировать ]

Шервуд родился в 1660 году в семье Джона и Сьюзен Уайт. [ 2 ] Джон Уайт был плотником и фермером шотландского происхождения; неизвестно, родился ли он в Америке. [ 3 ] Сьюзен была англичанкой по рождению; их дочь Грейс родилась в Вирджинии, вероятно, в Пунго. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

В апреле 1680 года Грейс Уайт вышла замуж за уважаемого землевладельца маленькой фермы Джеймса Шервуда в приходской церкви Линнхейвена . [ 2 ] [ 6 ] [ 7 ] У пары было трое сыновей: Джон, Джеймс и Ричард. [ 8 ] Джон Уайт подарил Шервудам 50 акров (20 га) земли, когда они поженились, а после своей смерти в 1681 году оставил им оставшуюся часть своей фермы площадью 145 акров (59 га). [ 8 ] Семья Шервудов была бедной и жила в районе, населенном мелкими землевладельцами или людьми, у которых вообще не было земли. [ 6 ] [ 9 ] [ 10 ] Помимо земледелия, Грейс Шервуд выращивала собственные травы, которыми лечила как людей, так и животных. Она также выполняла функции акушерки . [ 11 ] Когда Джеймс умер в 1701 году, Грейс унаследовала его имущество. [ 12 ] [ 13 ] Она не вышла замуж повторно. [ 5 ]

Никаких рисунков или картин Шервуда не существует, но современные источники описывают ее как привлекательную, высокую и обладающую чувством юмора. Во время работы на ферме Шервуд носила брюки вместо платья. Это было необычно для того времени, так как у нее росла трава. Говорят, что сочетание одежды и красивой внешности привлекает мужчин и расстраивает их жен. [ 3 ] [ 14 ] Биограф и адвокат Шервуда Белинда Нэш предполагает, что соседи Шервуда, возможно, завидовали Шервуду, и что истории о колдовстве могли быть придуманы с целью лишить ее собственности и впоследствии заполучить ее. [ 2 ] [ 14 ] Шервуд была стороной как минимум дюжины судебных процессов, в которых ей приходилось защищаться от обвинений в колдовстве или подавать в суд на своих обвинителей за клевету. [ 14 ]

Колдовство и Вирджиния

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Суды над ведьмами в Вирджинии.

Существование ведьм и демонических сил воспринималось американскими колонистами как нечто само собой разумеющееся — колдовство считалось делом Дьявола . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] Колонисты считали, что ведьм можно узнать по их странному поведению. [ 18 ] Еще в 1626 году, через девятнадцать лет после основания колонии Джеймстаун , большое жюри в Вирджинии заседало, чтобы рассмотреть вопрос о том, была ли добрая жена Джоан Райт ведьмой — она якобы предсказала смерть трех женщин и вызвала болезнь в качестве мести за то, что не наняла ее. в качестве акушерки. Никаких записей о результате не сохранилось. [ 19 ]

Эшвилл-Бридж-Крик, известный как Мадди-Крик, когда на его берегах жила Грейс Шервуд.

Тем не менее, в Вирджинии не было таких событий массовой истерии , как судебные процессы над ведьмами в Салеме, штат Массачусетс , в 1692–1693 годах, в ходе которых 19 человек были казнены по обвинению в колдовстве, за несколько лет до первых обвинений против Шервуда. [ 14 ] Церковное влияние в зале суда имело гораздо меньшее значение в Вирджинии, где духовенство редко участвовало в процессах над ведьмами, чем в Новой Англии, где министры принимали активное участие. [ 20 ] Страхи людей перед колдовством в Вирджинии были основаны не столько на их религиозных убеждениях, сколько на фольклоре , хотя они часто смешивались. [ 21 ] Пуритане Новой Англии поселились в городах, и давление общественности способствовало осуждению за колдовство. Таких городов в Вирджинии было немного, население которых в основном проживало на фермах и плантациях, связанных водным транспортом и разбросанных по большой территории. [ 22 ]

Миряне и религиозные лидеры Вирджинии были больше заинтересованы в преследовании таких преступлений, как сплетни, клевета и блуд, рассматривая их как угрозу социальной стабильности. Они хотели избежать судебного преследования за колдовство, которое вызывало разногласия. [ 23 ] Суды Вирджинии неохотно выслушивали обвинения в колдовстве и еще более неохотно выносили обвинительные приговоры. В отличие от судов Салема, где обвиняемая должна была доказывать свою невиновность, в судах Вирджинии бремя доказывания лежало на обвинителе . [ 24 ]

Более того, суды Вирджинии обычно игнорировали доказательства, которые, как утверждается, были получены сверхъестественными средствами, тогда как суды Новой Англии, как известно, выносили приговоры людям исключительно на их основе. [ 25 ] Вирджиния требовала доказательства вины либо путем поиска ведьминских знаков , либо путем уклонения . Судьи и магистраты отклоняли бы необоснованные дела о колдовстве и позволяли бы предъявить иск обвинителям, оказавшимся «под злым языком», за клевету. [ 12 ] [ 26 ] [ 27 ] Фрэнсис Поллард из Исторического общества Вирджинии заявляет: «Было совершенно ясно, что Вирджиния с самого начала пыталась воспрепятствовать выдвижению обвинений в колдовстве, потому что они были очень неприятными». [ 14 ]

В юго-восточном углу Вирджинии, вокруг современного Норфолка и Вирджиния-Бич (где расположен Пунго), было больше обвинений в колдовстве, чем в других районах. По мнению Лесли М. Ньюмана, это могло быть связано с местной бедностью, поскольку не было культурной элиты, которая могла бы сдерживать подобные преследования. [ 10 ]

Хотя от той эпохи в Вирджинии сохранилось немного записей, в 17 веке в колонии было возбуждено 19 известных дел о колдовстве, все из которых, кроме одного, закончились оправданием. [ 9 ] [ 14 ] [ 28 ] Единственный приговор был вынесен в 1656 году по делу человека, осужденного за колдовство и приговоренного к 10 ударам и изгнанию из графства. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] В Вирджинии не было казней за колдовство. [ 14 ] Тем не менее, уже в 1736 году мировым судьям Вирджинии напомнили, что колдовство по-прежнему является преступлением и что первых преступников можно ожидать к позорному столбу и тюремному заключению на срок до года. [ 9 ]

В 1745 году Джон Крейг, пресвитерианский священник в округе Огаста , заявил о колдовстве после того, как его ребенок и несколько его животных умерли, и в ответ был обвинен в использовании злых искусств, чтобы определить, кто виноват. Ни он, ни те, кто его обвинял, не подали свои иски в суд, чтобы предстать перед «несимпатичными судьями», хотя судебное преследование за колдовство в Вирджинии все еще было возможно. [ 32 ] Последний суд над колдовством в Вирджинии состоялся в 1802 году в округе Брук , который сейчас находится в Западной Вирджинии . В том случае пара утверждала, что женщина была ведьмой, обвинение было признано клеветническим. [ 14 ]

Суд над нырянием (погружение связанной обвиняемой в воду, чтобы проверить, удержится ли она на плаву), судя по всему, использовался только один раз в Вирджинии, когда судил Шервуда. [ 14 ] [ 1 ] Считалось, что, поскольку вода считалась чистой, она отвергала ведьм, заставляя их плавать, а невиновные тонули. [ 1 ]

Обвинения против Шервуда

[ редактировать ]

Первоначальные заявления о колдовстве

[ редактировать ]

Первое обвинение против Шервуда поступило в суд в начале 1697 года. Ричард Кэппс утверждал, что она использовала заклинание, чтобы вызвать смерть его быка. Суд не принял решения, [ 2 ] и Шервуды подали иск о клевете против Кэппса, который был урегулирован мировым соглашением. [ 33 ] В 1698 году ее сосед Джон Гисберн обвинил Шервуд в том, что она околдовала своих свиней и урожай хлопка. За этим обвинением не последовало никаких судебных действий, а еще один иск Шервудов о клевете был отклонен. В том же году Элизабет Барнс утверждала, что Шервуд принял облик черной кошки , вошел в дом Барнса, перепрыгнул через ее кровать, погнал ее и избил, а затем ушел через замочную скважину. И снова обвинение осталось неразрешенным, и последующий иск о клевете снова был проигран. За каждое из неудавшихся действий Шервуд и ее мужу пришлось оплатить судебные издержки. [ 2 ] [ 12 ] [ 33 ] [ 34 ]

По словам Ричарда Била Дэвиса в его журнальной статье о колдовстве в Вирджинии, к этому времени «округ принцессы Анны явно устал от миссис Шервуд как от общей неприятности». [ 35 ] В 1705 году Шервуд была вовлечена в драку со своей соседкой Элизабет Хилл. [ 36 ] Шервуд подала в суд на Хилл и ее мужа за нападение и нанесение побоев, и 7 декабря 1705 года ему была присуждена компенсация за ущерб в размере двадцати шиллингов (один фунт стерлингов ). [ 5 ] [ 37 ]

Испытание водой

[ редактировать ]
Гравюра обнаженной женщины со привязанными к ногам руками, плывущей на спине, как испытание на то, что она ведьма.
Гравюра 17-го века с изображением пригибания, похожая на гравюру Шервуда.

3 января 1706 года Хиллы обвинили Грейс Шервуд в колдовстве. Она не ответила на обвинение в суде, и 7 февраля 1706 года суд обязал ее предстать перед судом по обвинению в том, что она околдовала Элизабет Хилл, что привело к выкидышу. [ 38 ] [ 29 ] В марте 1706 года судьи округа Принцессы Анны попытались собрать в состав двух присяжных, оба состоящие из женщин. Первой было приказано обыскать дом Шервуд в поисках восковых или обожженных фигурок, которые могли бы указывать на то, что она ведьма. Второй было приказано искать «соски демона», осматривая ее. [ 9 ] [ 39 ] В обоих случаях нежелание местных жителей затруднило формирование присяжных, и оба присяжных отказались проводить обыски. [ 29 ] [ 35 ] 7 марта 1706 года Шервуд была допрошена жюри из 12 «древних и знающих женщин», которым было поручено искать на ее теле отметины, которые могли бы быть клеймами Дьявола. [ 40 ] Они обнаружили две «метки, не похожие на их или на любую другую женщину». [ 40 ] Председателем этого жюри была та самая Элизабет Барнс, которая ранее обвиняла Шервуда в колдовстве. [ 6 ]

Ни колониальные власти Вильямсбурга, ни местный суд принцессы Анны не хотели объявлять Шервуда ведьмой. [ 12 ] В Вильямсбурге обвинение сочли слишком расплывчатым и 16 апреля поручили местному суду рассмотреть дело более подробно. Для каждого явки в суд Шервуд приходилось проезжать 16 миль (26 км) от своей фермы в Пунго до места заседания суда. [ 2 ] [ 29 ]

2 мая 1706 года судьи графства отметили, что, хотя против Шервуда не было предъявлено никаких обвинений в каком-либо конкретном акте злодеяния , существует «веская причина для подозрений». [ 41 ] Следовательно, шериф округа принцессы Анны взял Шервуд под стражу, хотя Шервуд мог дать залог за ее внешний вид и хорошее поведение. [ 38 ] Максимилиан Буш, староста приходской церкви Линнхейвен. Обвинителем по делу Шервуда был [ 2 ] 5 июля 1706 года судьи с согласия Шервуда приказали провести судебный процесс путем уклонения. [ 42 ] но из-за проливных дождей мероприятие было отложено до 10 июля, поскольку они опасались, что влажная погода может нанести вред ее здоровью. [ 43 ] Шервуд отвели в приходскую церковь Линнхейвена, посадили на табурет и приказали попросить прощения за свое колдовство. [ 38 ] Она ответила: «Я не ведьма, я целитель». [ 2 ]

Залив и две точки суши
Вид на залив Ведьма-Дак с самого конца Норт-Витчдак-роуд на мысе Ведьма-Дак в Вирджиния-Бич, вид на север. Это место, где пряталась Грейс Шервуд.

Около 10 часов утра 10 июля 1706 года Шервуда везли по грунтовой дороге, ныне известной как Дорога Ведьмы. [ 14 ] [ 44 ] на плантацию недалеко от устья реки Линнхейвен . [ 38 ] [ 45 ] Новости распространились, и мероприятие привлекло людей со всей колонии. [ 2 ] который начал кричать «Утка ведьма!» [ 14 ] Согласно принципам суда на воде, если бы Шервуд плавала, ее признали бы виновной в колдовстве; если бы она этого не сделала, она была бы невиновна. Не предполагалось, что Шервуд утонет; суд постановил принять меры для сохранения ее жизни. [ 30 ]

Пять женщин из приходской церкви Линнхейвена осмотрели обнаженное тело Шервуд на берегу на наличие каких-либо приспособлений, которые ей могли понадобиться, чтобы освободиться, а затем накрыли ее мешком. [ 38 ] Шестеро судей, вынесших решение о нырянии, гребли в одной лодке на расстоянии 200 ярдов (180 м) по реке. [ 2 ] [ 14 ] а в другом были шериф, судья и Шервуд. Говорят, что незадолго до того, как ее столкнули с лодки, Шервуд под ясным небом заявил: «Еще до конца этого дня вы все будете нырять хуже, чем я». [ 14 ] Привязав поперек тела большой палец правой руки к большому пальцу левой ноги и большой палец левой ноги к большому пальцу правой ноги, ее «бросили в реку». [ 31 ] и быстро всплыл на поверхность. [ 12 ] Затем шериф привязал ей на шею Библию весом 13 фунтов (5,9 кг). Это заставило ее утонуть, но она развязалась и вернулась на поверхность, убедив многих зрителей, что она ведьма. [ 2 ] Сообщается, что когда Шервуда вытащили из воды, начался ливень, заливающий зрителей. [ 14 ] [ 1 ] Несколько женщин, которые впоследствии осматривали ее в поисках дополнительных доказательств, обнаружили «две вещи, например, сиськи, на ее интимных частях черного воротника [цвета]». Ее заключили в тюрьму до дальнейшего разбирательства. [ 40 ]

Последствия

[ редактировать ]

Что случилось с Шервудом после того, как она нырнула, неясно, поскольку многие судебные протоколы утеряны. [ 9 ] [ б ] [ 46 ] Неизвестное время она отбыла в тюрьме рядом с приходской церковью Линнхейвен. [ 40 ] возможно, целых семь лет и девять месяцев. [ 1 ] Ее было приказано задержать «для предстоящего суда», но никаких записей о другом судебном процессе не существует, поэтому возможно, что в какой-то момент обвинение было снято. [ 40 ] 1 сентября 1708 года ей было приказано выплатить Кристоферу Коку 600 фунтов (270 кг) табака. [ с ] по причине, не указанной в сохранившихся записях, но о выплате не упоминается. [ 40 ] Судя по всему, ее освободили где-то в 1714 году или раньше, поскольку в том же году она выплатила долги по налогам за свою собственность площадью 145 акров (59 га), которую вице-губернатор Вирджинии Александр Спотсвуд помог ей вернуть из округа принцессы Анны, на берегу. Мадди-Крик, недалеко от того места, где сейчас находится Мадди-Крик-роуд. [ 1 ] [ 48 ] [ 49 ] Она прожила остаток своей жизни спокойно до своей смерти в 1740 году в возрасте около 80 лет. [ 2 ] [ 14 ] [ 50 ] Считается, что она умерла в августе или сентябре 1740 года. [ 51 ] Ее воля была подтверждена 1 октября 1740 года; в нем отмечалось, что она вдова. [ 9 ] Она оставила по пять шиллингов своим сыновьям Джеймсу и Ричарду, а все остальное — старшему сыну Джону. [ 52 ]

По легенде, сыновья Шервуда положили ее тело возле камина, и в дымоход дул ветер. Ее тело исчезло среди углей, и единственной зацепкой был отпечаток раздвоенного копыта. [ 12 ] Шервуд лежит в безымянной могиле под деревьями в поле недалеко от пересечения улиц Пунго-Ферри-роуд и Принцессы Анны-роуд в Вирджиния-Бич. [ 2 ] Истории о Дьяволе, завладевшем ее телом, неестественных штормах и слоняющихся черных кошках быстро возникли после ее смерти, а местные жители убили всех кошачьих, которых смогли найти; это широкомасштабное убийство кошек могло стать причиной заражения крыс и мышей, зафиксированного в округе Принцессы Анны в 1743 году. [ 3 ] Ее дом на Мадди-Крик простоял более 200 лет. После того, как в 20 веке его несколько раз сжигали вандалы, в 2002 году от него остались лишь кирпичные дымоходы, которые в ноябре 2002 года снесли бульдозерами. Все, что осталось, — это несколько кирпичей и часть заросшего фундамента. В настоящее время собственность принадлежит федеральному правительству как часть Национального заповедника дикой природы Бэк-Бэй . [ 53 ]

Наследие

[ редактировать ]
Знак с надписью «Шервуд Ла» в одном направлении и N Witchduck Rd в другом, белыми буквами на зеленом фоне.
Дорожный знак в жилом районе Witch Duck Point в Вирджиния-Бич. Многие вещи в Вирджиния-Бич называются «Утка-ведьма» или «Утка-ведьма», и используются оба написания.

Случай Грейс Шервуд был малоизвестен до тех пор, пока историк и писательница из Вирджинии-Бич Луиза Венейбл Кайл не написала о ней детскую книгу в 1973 году. Названная «Ведьма Пунго» , она представляет собой сборник из семи местных народных сказок , написанных как художественная литература, хотя и основанных на исторических событиях. [ 50 ] [ 54 ] История Шервуда была адаптирована для Cry Witch , судебной драмы в колониальном Вильямсбурге , восстановленной ранней столице Вирджинии. [ 14 ]

Статуя калифорнийского скульптора Роберта Каннингема, изображающая Шервуда с енотом и корзиной розмарина, была открыта 21 апреля 2007 года на месте современной больницы Сентара Бэйсайд, недалеко от места расположения здания колониального суда и места для ныряния. . [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] Енот олицетворяет любовь Шервуда к животным, а розмарин - ее знания в области лечения травами. [ 55 ] Маркер Департамента исторических ресурсов Вирджинии (K-276) был установлен в 2002 году, примерно в 25 ярдах (23 м) от статуи Шервуда. Место ее водного испытания и прилегающая к нему земля называются Залив Ведьмы Дак и Пойнт Ведьмы Дак. [ д ] [ 56 ] Часть шоссе штата Вирджиния 190 в Вирджиния-Бич, магистрали с севера на юг на ее западной стороне, которая пересекает межштатную автомагистраль 264 на съезде 14–16, была названа « Дорога Ведьмы ». [ 58 ] Другие памятные даты в Вирджиния-Бич включают Шервуд-лейн и тропу Уитч-Пойнт. [ 44 ] [ 59 ] В 2014 году мемориальный знак был установлен в саду с травами епископальной церкви Old Donation , бывшей приходской церкви Шервуда, которая находится в Вирджиния-Бич. [ 60 ] Местная легенда в Вирджиния-Бич гласит, что весь розмарин, растущий там, произошел от одного растения, которое Шервуд привез в яичной скорлупе из Англии. [ и ] [ 62 ]

Мемориальный знак Шервуду

Белинда Нэш, помимо написания биографии Шервуда, неустанно работала над ее помилованием. [ 63 ] Губернатор Тим Кейн неофициально помиловал , чтобы «официально восстановить доброе имя Грейс Шервуд» 10 июля 2006 года, в 300-летие ее осуждения. [ 11 ] [ 1 ] Ежегодные реконструкции ныряния проводятся с 2006 года. На самом деле никто не ныряет в эти мероприятия, которые начинаются с места напротив Ферри-Плантейшн-хаус на Чесвик-лейн, что очень близко к заливу Ведьма-Утка. [ 64 ] [ 65 ] Шервуда По словам местных жителей, странный движущийся свет, который, как говорят, является беспокойным духом , до сих пор появляется каждый июль над тем местом в заливе Ведьма-Утка, где Шервуд был брошен в воду. [ 56 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Графство Нижний Норфолк до 1691 г.
  2. ↑ Книга Джорджа Линкольна Берра «Повествование о случаях колдовства 1648–1706» воспроизводит текст сохранившихся записей, касающихся Шервуда и других случаев колдовства, «выборку, сделанную и отредактированную мастером из подлинных оригинальных документов». См. Бурштейн 1961 , с. 527
  3. ^ Затем использовалась в качестве валюты в Вирджинии. [ 47 ]
  4. ^ Местоположение залива Ведьма Дак: 36 ° 52'52 "N 76 ° 07'01" W  /  36,881 ° N 76,117 ° W  / 36,881; -76,117
  5. ^ Хотя в то время было принято защищать рассаду яичной скорлупой, [ 3 ] эта история кажется вариантом другой легенды о том, что однажды у нее кончился розмарин, и она поплыла на яичной скорлупе к кораблю в гавани, околдовала одинокого человека на борту и за одну ночь отплыла в Англию и обратно. [ 61 ] Другая версия истории описывает ее плавание по Средиземному морю в яичной скорлупе. См. Кэмпбелл, 1934 г. и Харперс, 1884 г. , стр. 99–102.

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г Баришич (2006) .
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Старая Дарственная епископальная церковь (2010 г.) .
  3. ^ Jump up to: а б с д Чунинг (2006) , стр. 83–90.
  4. ^ Нэш и Шитс (2012) , стр. 40–44.
  5. ^ Jump up to: а б с Витковский (2012) .
  6. ^ Jump up to: а б с д Кэмпбелл (1934) .
  7. ^ Джеймс и октябрь 1894 г. , стр. 96–101.
  8. ^ Jump up to: а б Чунинг (2006) , с. 83.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж Хьюм (2005) , стр. 86–89.
  10. ^ Jump up to: а б Ньюман (2009) , стр. 42–43.
  11. ^ Jump up to: а б Историческое общество Вирджинии (2006) .
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж Департамент публичных библиотек (2006) , стр. 27–30.
  13. ^ Чунинг (2006) , с. 85.
  14. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п США сегодня (2006) .
  15. ^ Ньюман (2009) , стр. 1–8.
  16. ^ Хилл (1972) , с. 87.
  17. ^ Дэвис (1957) , стр. 131–149.
  18. ^ Вирджиния-Бич.com (2013) .
  19. ^ Дэвис (1957) , стр. 138–139.
  20. ^ Ньюман (2009) , стр. 56–57, 65–74.
  21. ^ Ньюман (2009) , с. 37.
  22. ^ Ньюман (2009) , стр. 56–57.
  23. ^ Ньюман (2009) , с. ii.
  24. ^ Ньюман (2009) , стр. 58–59.
  25. ^ Ньюман (2009) , стр. 2–3, 10–11.
  26. ^ Ньюман (2009) , с. 78.
  27. ^ Подкова удачи (1909) , стр. 247248.
  28. ^ Ньюман (2009) , стр. 2, 11.
  29. ^ Jump up to: а б с д Берр (1914) , стр. 435–442.
  30. ^ Jump up to: а б Зельцер (2013) .
  31. ^ Jump up to: а б Ежеквартальный журнал Уильяма и Мэри (1893) , стр. 127–129.
  32. ^ Батлер (1979) , с. 338.
  33. ^ Jump up to: а б Yarsinske (2002) , pp. 61–62.
  34. ^ Нэш и Листы (2012) , с. 108.
  35. ^ Jump up to: а б Дэвис (1957) , с. 146.
  36. ^ Джеймс и январь 1895 г. , стр. 190–192.
  37. ^ Джеймс и январь 1895 г.
  38. ^ Jump up to: а б с д и Джеймс и апрель 1895 г. , стр. 242–245.
  39. ^ Ньюман (2009) , стр. 48–49.
  40. ^ Jump up to: а б с д и ж Джеймс и июль 1895 г. , стр. 18–22.
  41. ^ Ньюман (2009) , с. 47.
  42. ^ Дэвис (1957) , стр. 146–147.
  43. ^ Кушинг (1833) , стр. 73–78.
  44. ^ Jump up to: а б Вирджиния-Бич.com (2009) .
  45. ^ Харперс (1884) , стр. 99–102.
  46. ^ Батлер 1979 , с. 335.
  47. ^ Мерфи (2017) .
  48. ^ Историческое общество Вирджиния-Бич (2001a) .
  49. ^ Рюгсеггер (1999) .
  50. ^ Jump up to: а б Историческое общество Вирджиния-Бич (2001) .
  51. ^ Нэш и Шитс (2012) , стр. 136–139.
  52. ^ Чунинг (2006) , с. 89.
  53. ^ Нэш и Шитс (2012) , стр. 144–148.
  54. ^ Гибсон (2007) , стр. 95–97.
  55. ^ Jump up to: а б Баттс (2007) .
  56. ^ Jump up to: а б с Адамс (2009) .
  57. ^ «Больница Сентара Бэйсайд» . Торговая палата Хэмптон-Роудс . Проверено 26 марта 2024 г.
  58. ^ Межгосударственный путеводитель (2013) .
  59. ^ Данфи (1994) .
  60. ^ Кливелин (2014) .
  61. ^ Хьюм (2005) , с. 85.
  62. ^ Департамент публичных библиотек (2006) , стр. 27–30..
  63. ^ Шапира (2006) .
  64. ^ Историческое общество Уэтерсфилда (2012) .
  65. ^ Баттс (2006) .

Библиография

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Нанесите на карту все координаты с помощью OpenStreetMap.

Загрузите координаты как:

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Grace_Sherwood&oldid=1229324386"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a1d11e7c1c1796b3848dd340532bb039__1718504340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a1/39/a1d11e7c1c1796b3848dd340532bb039.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Grace Sherwood - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)