✖


Jump to content

Джек Сатерли

Add links

Джек Сатерли
Персональная информация
Полное имя Лесли Чарльз Джон Мэнсон Сатерли
Рожденный 17 декабря 1910 года
Бленхейм , Мальборо , Новая Зеландия
Умер 29 июня 1994 г. (1994-06-29) (в возрасте 83 лет)
Окленд , Новая Зеландия
Играть в информацию
Масса 11 ST 9 фунтов (163 фунта; 74 кг)
Регби Союз
Позиция Крыло, вторая пять
Клуб
Годы Команда Плдд Т Глин Фг П
1929–31 Манукау Роверс 33 2 0 0 6
1935 Телеграф Инженеры 1 1 1 0 5
1936 Auckland Post & Telegraph 1 1 0 0 3
Общий 35 4 1 0 14
Регби -лига
Позиция Центр , защитник , проститутка
Клуб
Годы Команда Плдд Т Глин Фг П
1933 – 45 Ричмонд Роверс 147 24 1 0 74
Представитель
Годы Команда Плдд Т Глин Фг П
1936 – 1938 Окленд 5 2 0 0 6
1936 – 1938 Северный остров 2 1 0 0 3
1937 Окленд Европейский 1 0 0 0 0
1937 – 1938 Новая Зеландия 5 1 0 0 3
1939 Новая Зеландия 1 0 0 0 3
1940 Окленд ветераны 1 0 0 0 0
Источник: прошлые документы
По состоянию на 25 марта 2024 года

Джек Сатерли (17 декабря 1910 - 29 июня 1994 г.) был игроком в лиге регби . Он представлял команду Лиги регби Новой Зеландии в 5 матчах в 1937 и 1938 годах преимущественно в Хукер. В процессе он стал 255 -м игроком, представляющим Новую Зеландию. Ранее он играл в регби -союз для Манукау Роверс в Окленде в начале 1930 -х годов, прежде чем переключиться на код лиги регби в конце 1933 года, когда он присоединился к клубу Richmond Rovers Ruvers League. Он также представлял Окленд , Окленд Пакеха и Северный остров . Его старшим братом был Клифф Сатерли , который также играл в регби для Новой Зеландии.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Лесли Чарльз Джон Мэнсон Сатерли, более известный как Джек Сатерли, родился 17 декабря 1910 года в Бленхейме . Его родителями были вступят Сесилию Мэнсон (1880–1930) и Чарльз Герберт Сатерли (1865–1944). Его мать ранее была замужем за Сореном Хансеном, однако она ходатайствовала о разводе в феврале 1904 года. У них было двое детей вместе, Сорин Элвин Хансен (1897 год) и Уильям Клаус Хансен (р.1900). Газета Star (Крайстчерч) сообщила из разбирательства, что «когда в пятнадцатилетнем возрасте в 1897 году она вышла замуж за [Хансена] в Веллингтоне с согласия ее родителей, ее отец присутствовал на браке. Ответчик, как утверждается, возглавил . Пьяная жизнь I. Она не была пригодна для детей. [ 1 ]

Она вступила в повторный брак Чарльза Герберта Сатерли в 1905 году. У них было трое детей, Клиффорд (Клифф) (1907–1947), Филлис Ида (1909–1986) и Джек. [ 2 ] Первое упоминание о Джеке произошло в вечерней почте Нельсона 18 июня 1923 года. Джек, в то время было бы 12 лет. Ему было предъявлено обвинение в езде на велосипеде ночью в Appleby без света. Он был оштрафован на 5 шиллингов. [ 3 ]

Игровая карьера

[ редактировать ]

Регби Союз

[ редактировать ]

Манукау Роверс (1929-31)

[ редактировать ]

Неясно, когда именно Джек переехал в Окленд, однако его старший брат начал играть за Манукау клуб регби в регби в 1926 году, так что, вероятно, Джек переехал в то же время после обучения. [ 4 ] Первый подтвержденный отчет о том, как Джек играл в старшие регби в Окленде, был для Манукау 25 мая 1929 года. Матч был сыгран в Эден -Парке , а Манукау проиграл 9–6 в университете. Газета Sun (Окленд) написала «Сатерли, брат форварда [Клифф], которому дали судебный процесс на крыле, должен превратиться в полезного человека». [ 5 ] Он чуть не забил в конце игры, когда пересек линию попытки, но его отнесли в ворота. [ 6 ] Джек провел оставшуюся часть сезона обратно на стороне второго класса Манукау.

Он начал быть названным в старших командах Манукау, чтобы начать сезон 1930 года, но не упоминался ни в каких отчетах матча. [ 7 ] [ 8 ] В своей потере Понсонби 24 мая он играл в форвардах с солнцем, говоря, что «Джон Бримбл, [Кирилл] Пеппер , Диксон и Дж. Сатерли также были честными пакменами». Джон Бримбл был старшим братом Теда , Уолтера и Уилфреда , которые все будут представлять Новую Зеландию в регби, с Уилфредом и Уолтером в туре по Австралии 1938 года с Джеком. В то время как Сирил Пеппер позже стал черным и был убит во время Второй мировой войны. [ 9 ] Затем Джек перешел к крылу для их следующих игр, включая 8–3 побед над учебным колледжем 21 июня в парке Вайкарака в Онехунге , который был их домашним местом, когда клуб находился в Манукау в эту эпоху, а не переезжал в Манджере до десятилетий позже. [ 10 ] На следующей неделе в 8–4 победах над винтовками в колледже он был вовлечен в «хорошее проходящее движение» с Коттером и Стюартом, что привело к забиванию свай. Во второй половине он был предупрежден судьей за «довольно дикую работу в свободе». [ 11 ] 5 июля Манукау проиграл Маристу со счетом 11: 0, но Сатерли был «заметен в нескольких хороших сольных пробегах». [ 12 ] Он играл в дальнейших матчах против Ponsonby, Training College (x2) и City до того, как сезон закончился потерей в университете 13 сентября и потерей по умолчанию через неделю в технический колледж . Газеты не охватывали матчи в подробности, поэтому неизвестно, как он играл в этих матчах. [ 13 ]

Брат Джека Клифф , против которого он играл в 1931 году, а затем с Ричмондом .

В сезоне 1931 года Сатерли полностью основан в первом классе, играя в 19 матчах. Ему приписывали 2 попытки, хотя газеты часто опускали подробности о зачислении из их описаний матчей, поэтому вполне вероятно, что он забил еще несколько, учитывая, что играл на крыле. Его первая игра сезона была против Грамматики Олд мальчиков 2 мая. [ 14 ] В 13–3 потери в университете 9 мая на крыле он «показал темп и умный поворот». [ 15 ] Новая Зеландия Геральд сообщил, что он получил разрез на голове и на пенсии »во второй половине. [ 16 ] Неделю спустя 16 мая Джек сыграл против своего брата Клиффа , который перешел в Понсонби в начале сезона. Было сказано, что Клифф был одним из «наиболее заметных среди стаи», и он забил их одинокую попытку, а Манукау выиграл 9–5. [ 17 ] [ 18 ] Говорят, что Джек был «выдающимся» вместе с Бисс на другом крыле в ничьей Манукау с техническими стариками 23 мая. [ 19 ] Неделю спустя Манукау проиграл Графтону в Онехунге на 3 очка до 0. С точки зрения счет в пользу Графтона «Два Стюартса, Бисс и Сатерли отчаянно пытались разбить защиту», но безрезультатно. Далее звезда Окленда сказал, что «Сатерли сыграл очень решительную игру в качестве вингера, и его трудно остановиться, увидев линию впереди». [ 20 ] Та же самая газета неделю спустя описала его как «звук» в их 3–3 ничьей с Маристом. [ 21 ] Вестник сказал, что он был «выдающимся» вместе с братьями Стюарт на спинах. [ 22 ] Затем он дал «лихое представление» на правом крыле 13 июня против учебного колледжа. [ 23 ] И сыграл «хорошо» на крыле в 11–8 победах над винтовками в колледже на выставке 20 июня. [ 24 ] Он забил одинокую попытку Манукау в победе в 5–0 на Эден -парке № 3 против технических старых мальчиков 25 июля. Попытка появилась после «Бегов на линии, Сатерли ныряет над» после «грубого и падения». [ 25 ] [ 26 ] Было сказано, что он и его коллега -вингер С. Стюарт «были по существу индивидуалистами, не имея поддержки». [ 27 ] Он забил еще одну попытку спустя 2 недели, 8 августа, в 11–3 победах над винтовками в колледже на Эден -парке № 3. Он «нырнул на ранних стадиях», чтобы дать им преимущество 3–0. [ 28 ] Звезда Окленда сказала, что он был единственным манукау, «который показал какой -либо черт». [ 29 ] Хотя NZ Herald сказал, что и он, и Билл Туэй были «выдающимися» на крыльях. [ 30 ]

19 сентября Манукау играл в финале Кубка Полларда против технических старых мальчиков в Эден -парке. Технический выиграл 16–10. В первой половине он «расстался, но когда заблокировался, прошел внутрь. Харрис перехватил и вытащил технологии. из трудной позиции ». [ 31 ] Его последние две игры сезона были нокаут -игрой 2 раунда против Ponsonby, которую они выиграли 8–6 октября. А затем 20–18 побед над Patumāhoe в дружеском матче 10 октября на более поздних командах. [ 32 ]

Регби -лига

[ редактировать ]

Ричмонд Роверс

[ редактировать ]
Грей Линн Парк в 1952 году, дом клуба Лиги регби Ричмонд.

Не было упоминания о том, что Сатерли играл в регби в Окленде или в других местах в 1932 году. На самом деле он больше не упоминался до игры 14 октября 1933 года между стороной лиги регби Ричмонд Роверс против гастролей Святого Георгия из Сиднея , Австралия . Ричмонд был клубом, базирующимся в пригороде Центрального Окленда Грей Линн . Сент -Джордж финишировал вторым на конкурсе NSWRFL 1933 года и играл 7 матчей в Новой Зеландии. Ричмонд набрал 5 очков на 3, когда Сатерли участвовал в «прекрасной игре в спину» вместе с Роем Пауэллом и Стэном Прентисом, которые «помешали полузащитникам, Ричарду Дейли и Тому Кэри , уйти далеко». [ 33 ]

В начале 1934 года сезона Лиги регби в Окленде Сатерли был назван в Ричмонде 1 раунда, чтобы сыграть Ньютон Рейнджерс 28 апреля в Карло -парке . Он продолжил играть за них 20 игр в течение года. Он сыграл во втором пятом восьмом (внутри центра) в их победе над Ньютоном 18–7, а « Прентис» еще не совсем в своих лучших проявлениях, но имеет многообещающие вторые пятерки в Дж. Сатерли ». [ 34 ] Он воссоединился со своим братом Клиффом который переключился на Ричмонд в мае 1933 года. В 16–9 победах Юнайт Девонпорт над , Дж. Сатерли во владении ... много раз ». [ 35 ] Неделю спустя в победе 3–2 над Ньютоном он «часто сиял в хорошей защите». [ 36 ]

11 июля Сатерли фактически играл в регби -профсоюзное игру для инженеров против полиции. В то время он был нанят железной дорогой. Поскольку матч был основан на занятости и не требовал, чтобы игроки были зарегистрированы в регби -профсоюзе, он был разрешен. Он забил попытку инженеров 18–8 побед, а также ударил конверсию. Товарищ -игрок лиги Дэн Кин из Ponsonby Club также забил попытку и забил два гола. [ 37 ] Вернувшись на сторону Ричмонда 21 июля, он переключился на места во время матча с Бертом Куком легендарным бывшим All Black Internation место во втором пяти восьмом. Ричмонд выиграл 13–10. [ 38 ] На следующей неделе он начал с защитника с Ричмондом, выигравшим 18–0, чтобы запечатать Чемпионат Мемориала Фокса, оставшимся три раунда. Звезда Окленда сообщила, что он «сделал довольно хорошо на новой должности, но был хорошо защищен Эриком Флетчером в центре». [ 39 ] Вестник сказал, что он вместе с несколькими другими спинками Ричмонда «проделал большую работу по проверке противоборствующих форвардов». [ 40 ]

Затем Сатерли отправился в тур с командой Ричмонда с матчами, сыгранными в Нью -Плимуте против Taranaki Side, и в Нейпире против Бэй Хоук -Бэй 9 и 11 августа соответственно. Неизвестно, сыграл ли он в игре с Таранаки, но он был назван в стороне, чтобы сыграть залив Хоук в защите. [ 41 ] Ричмонд выиграл первый матч 23-22, в то время как второй был в более высоком уровне с Ричмондом, победившим 37–11. [ 42 ]

Вернувшись в Окленд, он сыграл за Ричмонд в их победе над Девонпортом 26–5 над Девонпортом 18 августа в первом раунде конкурса Roope Rooster. Он «умно произвел [их] начальную попытку», помогая Эрику Флетчеру забить. [ 43 ] Он снова играл во второй пятерке, и Новозеландский Вестник критиковал свое выступление в целом, сказав, что «он слишком медленный [в этом положении] для компании, в которой он находится, и несколько раз в субботу он аннулировал многообещающие движения Ричмонда ” [ 44 ] В полуфинале он забил свою первую попытку для Ричмонда и последовал за ним позже в игре с секундой. Они выиграли 21–13 над Ponsonby United . Он и Прентис «хорошо пошли вместе, но тактика внутренней спины была вряд ли была достаточно резкой». [ 45 ] Вестник написал, что «условия подходили Дж. Сатерли, который хорошо играл и забил две приятные попытки». [ 46 ] В финале 8 сентября против «Марист Олд Бойз» он еще раз забил в их победе 20–13. Он был частью «сильной комбинации спины» Прентис, Пауэлла, Флетчера и Кука, все из которых играли за Новую Зеландию. [ 47 ] Попытка Сатерли пришла после того, как Пауэлл нашел вперед, прежде чем Рэй Лоулесс собрался и отправил его «для хорошей попытки» с «Вестником», говоря, что он сыграл «свою обычную звуковую игру». [ 48 ]

С сезоном на его более поздних стадиях сторона западных пригородов от Сиднея была в 5 матчах по Окленду. Западные пригороды были чемпионами штата Новый Южный Уэльс и играли в игры против Мариста и Ньютона перед игрой с Ричмондом 29 сентября. Сатерли был назван во второй пяти восьмой со Стэном Прентис в первых пяти. [ 49 ] Ричмонд выиграл от 18 до 16 лет перед 15 000 зрителей в Карло -парке, а Сатерли хорошо поддерживает Прентис, и они «часто" часто заметны для хорошей игры ». [ 50 ] [ 51 ] В обзоре игроков, играющих позже на этой неделе, «Вестник» сказал, что «большое улучшение атаки также было показано Дж. Сатерли, в то время как его защита была такой же звучной, как и всегда». [ 52 ] Сторона западных пригородов сыграла в Ponsonby XIII 3 октября перед второй игрой против Ричмонда, чтобы завершить их тур 6 октября. Он начал во второй пять, но в перерыве переехал в защитник с Бертом Куком, который появился, чтобы занять его место. В первой половине Prentice и Satherley «по бутылкам» Вику Хей и Перси Уильямс и «сломали заднюю часть австралийской атаки». Уильямс был на самом деле будущим австралийским интернационалом, и приглашенным игроком из Южного Сиднея привел тур, чтобы укрепить сторону. [ 53 ] Его последний матч сезона был против Ньютона в финале Stormont Shield 13 октября. Ричмонд выиграл 21–5, став первой командой, которая когда -либо выиграла все три главных трофеи первого класса (Fox Memorial, Roope Rooster и Stormont Shield) в тот же сезон. Говорят, что Сатерли сыграл «звуковую игру в защите». [ 54 ]

Переехал на форварды Ричмонда (1935)

[ редактировать ]

Сезон 1935 года увидел, как Сатерли переехала в форварды для Ричмонда. В основном он играл во втором ряду и в блокировке, но также был опробован в Хукер, и в конце года в своей последней игре сыграл во второй пятерке. В общей сложности он не был таким занятым, играл в 15 игр и не был выбран для горстки матчей. Его первая игра была против Ньютона 27 апреля, когда Ричмонд выиграл 27–15. Он играл со своим братом Клиффом на форвардах, и они вместе с Джо Хиндерсом, Альфом Бродхейлом и Рэем Лоулесс «были силой на открытом воздухе». [ 55 ]

11 мая против Девонпорта Сатерли сделал, возможно, свое первое появление в Хукере, что он должен был в конечном итоге представлять Новую Зеландию через два года спустя. Звезда Окленда сообщила, что он «был справедливо в выигрышном мяче от [Тони] Милисича». [ 56 ] После потери 5–3 горы Альберт Юнайтед 3 июня «[Гарольд] Тетли , С. Сатерли, Дж. Сатерли и Изамлесс» были лучшими из форвардов ». [ 57 ] В то время как другая статья повторила эти комментарии, в которых говорилось: «Бродхед, Тетли и братья Сатерли были трудолюбивыми работниками в тяжелом рюкке». [ 58 ] Неделю спустя, 29 июня, он «сыграл прекрасную игру на форвардах Ричмонда ...» в их победе 28–0 над Девонпортом. [ 59 ]

Ричмонд в 1935 году с 5 -м Джеком Сатерли справа с братом Клиффом Три справа

Полем Из -за характера положения проститутки в эту эпоху Сатерли не упоминался в сообщениях матчей, так как большая часть его работы была ограничена распылением. В современной игре было гораздо больше, чем было, и конкурс был гораздо более физически требовательным. Следующее упоминание о нем было в игре 31 августа в полуфинале Roope Rooster. Ричмонд победил ту же команду 3 недели назад, чтобы еще раз претендовать на титул первого чемпионата Fox Memorial. [ 60 ] В нокаутированном матче Ричмонд снова выиграл, 20–6 с Сатерли, забив свою единственную попытку года. С беззаконой, играя в отличную игру, было упомянуто, что Билл Телфорд и «Братья Сатерли были башней сил в свободе». [ 61 ] Игроки носили белые повязки как знак уважения к своему тренеру Томасу МакКлимонту, чей отец умер в течение недели. Макклимонт был самым успешным тренером в Лиге регби в Новой Зеландии, тренируя Новозеландскую сторону в 1928 году, и снова с 1936 по 1952 год, а также тренировать Ричмонда в их историческую эру в 1930 -х годах, а также Понсонби , Окленд и Кентербери , а затем Северный Северный Районы. До этого он сыграл 100 игр за Ponsonby, 17 для Окленда, и 16 для Новой Зеландии. [ 62 ] В финале через неделю, 7 сентября, у Сатерли была возможность связать результаты против Ньютона. Это был редкий (пенальти) удар по воротам для Джека, так как обычно его брат Клифф сделал удар. Однако он был в стороне Окленда, вместе с Бертом Куком , Эриком Флетчером и Биллом Телфордом . Звезда Окленда написала: «Была затаив дыхание, когда Дж. Сатерли хорошо разместил мяч из стойки, увидел, а затем посадил его с мощным ударом. К сожалению для Ричмонда, удар сбился с пути, и они оттолкнули с поля побежденной стороны - редкий опыт для них за последние два сезона ». [ 63 ] Его последняя игра сезона была против той же стороны Ньютона в финале Stormont Shield. Ричмонд отомстил за свою потерю с победой 26–15 14 сентября. Он и Прентис были воссоединены в пяти восьмых, но, как говорили, «немного медленны при атаке, но сделали полезную работу по обороне». [ 64 ] Они были, по -видимому, «затенены на ранних стадиях, когда Ньютон открылся с Эланом, выиграв схватки и притяжательную сплоченность делали игру. Позже, однако, пара, с Пауэллом, варьируя его методы, стоящие за стаей, была замечена лучшим преимуществом ». [ 65 ]

Отбор Окленда и Северного острова (1936)

[ редактировать ]

В 1936 году Джек Сатерли дебютировал в регби. Он сыграл 2 игры для Окленда , а также был выбран для команды Северного острова, чтобы сыграть в своем ежегодном матче с Южным островом . Он был занят для Ричмонда, играя в 19 играх, забив 2 попытки. Его первый матч в сезоне был в «Специальном начальном матче» для Ричмонда против Маунт -Альберта 18 апреля, прежде чем чемпионат должным образом начался две недели спустя. [ 66 ] Ричмонд проиграл 22–15.

Затем Сатерли был назван в своем первом матче Чемпионата Мемориала Фокса с Понсонби 2 мая. [ 67 ] В 13–12 проигрышах Маунт -Альберт 16 мая он и Меткалф, как говорили, были «лучшими нападающими» для Ричмонда. [ 68 ] Неделю спустя в 23–13 победе над Маристом он был «выдающимся среди форвардов» вместе с Гарольдом Тетли и Биллом Телфордом . [ 69 ] Он «сыграл хорошо» еще раз в 19–14 победах над Ньютоном через неделю, 30 мая. [ 70 ] В основном матче в 3 часа дня в Карло -парке на следующей неделе Гарольд Тетли был лучшим форвардом Ричмонда, но «был хорошо поддержан Телфордом, Дж. Сатерли, [Гермесом] Хэдли и [Альф] Бродхедом». Сатерли забил свою первую попытку сезона в розыгрыше 13–13 с Девонпортом (Северный берег). [ 71 ] Затем в 6 -м раунде в победе 15–6 над Понсонби Сатерли, как говорили, был «в гуще тяжелого рокинга» вместе с Альф Бродхедом. [ 72 ]

После игры против Понсонби Сатерли была выбрана в команде Окленда , чтобы дебютировать для них. Окленд играл два матча в один и тот же день, и он не отличался как команда A или B. Сторона Сатерли состояла в том, чтобы сыграть Веллингтон в Карло -парке в 13:30 и показала 6 нынешних или будущих новозеландских интернационалов, а другая команда играет в Окленд -Маори в 15:00 с 10 текущими или будущими новозеландскими международными. [ 73 ] Сатерли был выбран в Хукер, между реквизитом Биллом Телфордом (Ричмонд) и Джоном Дональдом (Девонпорт). [ 74 ] Он был против в Веллингтонском схватке Диком Моисли, бывшим представителем Мариста и Окленда, который переехал в Веллингтон несколько лет назад. Окленд выиграл 25–22, а Сатерли сказал, что он является одним из лучших форвардов Окленда. Он «забил из-за хорошего прохождения», чтобы дать Окленду лидерство 19–6. [ 75 ] Вернувшись на сторону Ричмонда, Сатерли забил еще одну попытку в их 27–11 победе над Манукау 27 июня. [ 76 ] Вестник сказал, что «Телфорд, Дж. Сатерли, Хэдли и Меткалф были видны среди хорошего набора форвардов». [ 77 ] После матча он был назван в учебной команде в Окленде, чтобы играть в Англию через месяцы от селектора Берта Эйвери . Его вес был опубликован рядом с его именем как 11 камней, 9 фунтов. [ 78 ] В следующие выходные Ричмонд нарисовал 11–11 с Маунт -Альбертом, а Сатерли назван одним из лучших форвардов Ричмонда. [ 79 ]

Затем Сатерли был выбран для дебюта в команде Северного острова для их матча 11 июля с Южным островом . Селектором был Берт Эйвери , и он назвал Фрэнка Пикранга (Окленд) и Джо Котс (Веллингтон), чтобы поддержать по обе стороны от него. [ 80 ] Он был против Редского Уорда (Кентербери). [ 81 ] Новая Зеландия Herald отметил, что «Пикранг, Сатерли, [Эдгар] Морган, [Джон] Андерсон и Тетли, все из Окленда, были выдающимися в клубных играх в этом сезоне». [ 82 ] Северный остров выиграл близкий матч на 21 очка до 16, прежде чем толпа 15 000 в парке Карло . [ 83 ] Затем Сатерли вернулся на сторону Ричмонда для матча 11 раунда с Маристом 18 июля. В ужасных условиях на поле № 2 в Карло -парке Ричмонд выиграл 3–0. В комментариях о перспективах игроков, борющихся за выбор Окленда, было сказано в «Вестнике», что «Сатерли ... хороший форвард, но он не достиг выдающегося успеха как проститутка». [ 84 ]

20 июля Сатерли была названа в команде Окленда , чтобы сыграть в туристической Англии в Карло -парке 25 июля. [ 85 ] Вестник написал, что «Сатерли, Хукер, имеет трудную задачу, так как он не был выдающимся в этом отделе в клубном футболе». [ 86 ] Он зацепился против очень опытного Томми Армитта, который был в своем 7 -м сезоне профессиональной лиги регби и в конечном итоге сыграл 355 игр для Суинтона , 10 тестов на Англию и 8 тестов для Великобритании . Окленд проиграл 22–16 в «доблестных» усилиях в тяжелых условиях. Оклендская звезда написала после игры, что «Английские форварды затмевали своих противников, но, несмотря на« горы плоти », которые они должны были нести, они были удивительно ловкими. Т. Армитт, проститутка, имел вес, чтобы сэкономить на мяч, и его редко избивали за владение Дж. Сатерли, Оклендским проституткой ». Далее говорилось, что «Тетли, С. Ватене и А. Голт были парой желающих работников ... в то время как Сатерли всегда использовал свой вес, когда это необходимо». [ 87 ] В какой -то момент в первой половине нападающие Окленда оторвались с Уотеном и Сатерли, возглавлявшими движение, но Джим Броэб сэкономил ситуацию для Англии, хотя Новая Зеландия была награждена штрафом, и успешный удар Ватене связал оценки в 9–9, прежде чем Англия поработала. Вернувшись в лидерство, которое они никогда не отказались. [ 88 ] В замечаниях о схватках в газете «Доминион» они сказали, что Англия «была оштрафована за обработку в схватке, за пастиндинг, и потому что Т. Армитт в середине первого ряда разработал хитрость ловли ноги его противоположного номера , Дж. Сатерли, между его собственным, когда мяч был положен в схватку, и оставляя зацепление, которые должны быть сделаны люди на боку, либо [Нат] Силкок, либо [Гарри] Вудс ». [ 89 ]

Сатерли вернулся на свою сторону Ричмонда до конца сезона. Ричмонд руководил чемпионатом, но проиграл Девонпорту 22 августа на 5 очков. [ 90 ] Вестник также заметил, что Хэдли был лучшим форвардом «в то время как К. Сатерли и Дж. Сатерли усердно работали». [ 91 ] Неделю спустя в 10–2 победах над городом Сатерли снова была «выдающейся». [ 92 ] 12 сентября Ричмонд проиграла свой полуфинальный матч в конкурсе Roope Rooster в город 10–8. Альф Бродхед был лучшим форвардом Ричмонда с Клиффом, а Джек Сатерли оказал «хорошую поддержку». [ 93 ] Затем он пропустил полуфинальную игру Ричмонда в соревнованиях по нокауту утешительного нокаута Phelan Shield, и вместо этого ему было дано разрешение играть за команду Ouckland Post и Telegraph Regby Union против Wellington Post и Telegraph в ежегодной игре среди своих сотрудников. [ 94 ] [ 95 ] Матч был сыгран в качестве занавеса в Окленде B v King Country в Eden Park . Оклендская пост и Telegraph Team выиграли 17–14, а Сатерли забил попытку и дал «прекрасную выставку». [ 96 ] Ричмонд квалифицировался на финал Stormont Shield против Манукау в силу того факта, что они заняли второе место в чемпионате, а Манукау также выиграл Roope Rooster, поэтому Ричмонд считался «второй лучшей командой» в ходе сезона. Ричмонд легко выиграл на 30 очков до 9 октября, чтобы закончить свой сезон. В конце первой половины Сатерли поднял сброшенный мяч и «передал [Оуэну] Уилки, который забил». [ 97 ]

Дебют в Новой Зеландии (1937)

[ редактировать ]
Сатерли (3 -й справа, Backrow) на стороне Ричмонда 3 июля

В 1937 году Сатерли дебютировал в Новой Зеландии во втором тесте против туристической Австралии . Он также играл за Окленд против Южного Окленда (Вайкато) и Окленда Пакеха против Окленда Маори, а также 18 игр за Ричмонд .

Его первая игра сезона была для Ричмонда против Манукау в предварительной раунде в Карло -парке 17 апреля. [ 98 ] 21 апреля сообщалось, что в Новой Зеландии Геральд, что Сатерли станет проституткой для Ричмонда в течение сезона. [ 99 ] В своей первой игре Чемпионата Мемориала Фокса Ричмонд победил Маунт Альберт 13–10 1 мая, когда Сатерли «Всегда известен в линии вперед» вместе с Джорджем Митчеллом , Биллом Телфордом и Гарольдом Тетли . Брат Сатерли Клифф перешел в клуб Маунт-Альберт, где он был тренером игрока. [ 100 ] В 15–13 проигрышах на северном берегу через неделю Сатерли снова была названа одним из их лучших форвардов вместе с Митчеллом и Телфордом. [ 101 ]

Сатерли была названа в стороне «Окленд», чтобы сыграть команду «маори» в Карло -парке 12 мая. Это был первый раз, когда обе стороны встретились, хотя он станет более регулярным приспособлением в течение следующих десятилетий, и из В следующем году команды были более конкретно названы Окленд Пакеха и Окленд Маори/Тамаки. Сатерли был назван в Хукере с Биллом Бредом (Марист) и Ангусом Голтом (Манукау) в опоре. [ 102 ] Команда европей выиграла от 24 до 14. [ 103 ] [ 104 ] 15 мая в 24–6 победе над городом Сатерли «был выдающимся за его последовательный зацепление». [ 105 ] Он не был назван в честь их следующей игры против Мариста , но через неделю 29 мая был назван против Ньютона. В 15–6 победе над Понсонби 5 июня он был «выдающимся среди нападающих». [ 106 ]

Сатерли был выбран бывшим международным HEC Brisbane для игры за Окленд против Южного Окленда (Waikato) 9 июня. Такова была сила Лиги регби Окленда, они также выбрали сторону, чтобы сыграть Таранаки в тот же день. Обе команды показали несколько новозеландских интернационалов и имели такую ​​же силу, и они не выделили как команда «А» или «B». [ 107 ] Он был проституткой между Биллом Бредом и Биллом Телфордом еще раз, а Г. Уинтл Южный Окленд (Вайкато) проститутка. [ 108 ] Окленд выиграл матч 26–12. [ 109 ] Вернувшись в Ричмонд, он сыграл в своей решающей победе 15–2 над Маунт -Альбертом 3 июля и оказал «хорошую помощь» Джеку Маклеоду вместе с Гермесом Хэдли и Биллом Телфордом. [ 110 ]

Затем Сатерли была названа в новозеландском судебном матче на стороне Новой Зеландии селекторами Бертом Эйвери и Томасом МакКлимонтом . [ 111 ] Позже сообщалось, однако, что Сатерли был недоступен, и его заменил Bert Leatherbarrow . [ 112 ] [ 113 ]

Выбор тестов Новой Зеландии
[ редактировать ]

В понедельник, 9 августа, в тот вечер Сатерли было предложено сообщить о тренировке в Аклендской гимназии. Одиннадцать игроков были призваны после первой потери теста (8–12) в Австралию 2 дня ранее. [ 114 ] Австралийская команда играла в новозеландском маори в среду и понесла расстроенную потерю 5–16. Селекторы Новой Зеландии, Джим Амос , Томас Макклимонт и Берт Эйвери , затем назвали вторую тестовую команду с Сатерли, выбранным в Хукер. Реквизит будет Ангус Голт и Билли Глинн . Глинн сыграл Hooker в первом тесте, но селекторы решили пойти со специалистом по подключению в Сатерли для второго матча. [ 115 ] Сообщалось, что Джек Маклеод получил травму в победе команды маори, где он хорошо играл в Хукер. Он играл в Lock в первом тесте. [ 116 ] Затем «Вестник» написал позже, что «упущение Маклеода, который был успешным проституткой в ​​команде маори, стало сюрпризом. Понятно, что Маклеод не получил травмы в среду, и его место, как Хукер, забирает Сатерли из Richmond Club ». Он был против австралийской проститутки Фреда Нолана из Северного Сиднейского клуба. [ 117 ]

Второй тест был проведен в Карло -парке 14 августа, и Новая Зеландия зарегистрировала расстроенные 16–15 побед над травмой, разоренной австралийской стороной перед 25 000 зрителей. В первой половине Пирс покинул поле со сломанной ногой. Затем, когда Австралия, ведущая в перерыве 15-6, они потеряли Джима Гиббса из-за травмы ребра вскоре после возобновления. Вскоре после этого Сатерли пошел «взрываться, чтобы забить под вертиками», когда Джордж Нафия конвертировал, чтобы сузить счет до 15–11. [ 118 ] В «Строительстве Сатерли» был связан в «хорошем прохождении» с Джо Коутом и Билли Глинном, которые привели непосредственно к попытке. Позже Неспия пнула штраф, а затем Ноэль Бикертон пересек попытаться дать Новой Зеландии лидерство, прежде чем Уолли Приг также был вынужден с поля с травмой плеча до того, как игра закончилась с новозеландскими победителями. [ 119 ] Позже «Вестник» сказал, что «Котс и Сатерли оказали ценную поддержку, а попытка последнего была прекрасной попыткой». [ 120 ]

3 -й титул Ричмонда
[ редактировать ]
Сатерли (назад слева) в команде Ричмонда, которая выиграла чемпионат в третий раз

Затем Сатерли вернулся к своей стороне Ричмонда, которая понесла 30–24 проигрыша Маристу. В то время Ричмонд был в лидере чемпионата, но потеря означала, что попадание в финальный раунд их лидерство было сузится до одной точки над Маристом и Маунт -Альбертом. Сатерли забил попытку в проигрыше и был одним из лучших форвардов Ричмонда. [ 121 ] Его попытка пришла после того, как Билл Гловер сделал хороший удар, но Джек Маклеод получил владение и отправил мяч обратно в Сатерли, чтобы пересечь попытку. Попытка дала им лидерство, но шквал очков увидел, как Марист взял командное 12 -очковое лидерство в перерыв в перерыве. [ 122 ] С Ричмондом необходимо выиграть свой последний матч раунда против Ньютона, чтобы получить чемпионат первого класса, который они с комфортом выиграли на 30 очков до 9, чтобы выиграть титул за третий раз за 4 сезона. Сатерли забил две попытки в победе. Звезда Окленда написала, что «Сатерли и Альф Бродхед всегда были под рукой, когда была тяжелая работа. Сатерли случайно сыграл одну из своих лучших игр на сегодняшний день и дважды забил в результате прекрасных прорывов ». [ 123 ] Вестник также сказал, что Сатерли «сыграл свою лучшую игру в этом сезоне», и обе его попытки были «Runaways». [ 124 ] Ричмонд был выбит из соревнований Roope Rooster и Phelan Shield в первом раунде перед их финальной игрой в сезоне против Marist в финале Stormont Shield 2 октября. Марист выиграл 12-5, хотя «J. J. Сатерли оказал свой боковой сигнал службы в том, что он выиграл мяч для Ричмонда с последовательности от схватков ». [ 125 ]

Новая Зеландия Тур по Австралии (1938)

[ редактировать ]
Публикация новостей в регби в 1938 году.

В сезоне 1938 года Сатерли снова выбрал для представления Новой Зеландии, когда его выбрали для тура по Австралии. Он также играл за Северный остров в их межстлентном матче, дважды за Окленд и 17 матчей за Ричмонда .

Сатерли 2 -й слева на прощальной функции.

В первом раунде Ричмонда над Папакурой 9 апреля Сатерли забил попытку. Это произошло после того, как Ноэль Бикертон и Уолли Титтлтон объединились, чтобы Сатерли «участвовал в гонках». [ 126 ] В середине мая Сатерли была выбрана в команде Окленда , чтобы сыграть на сторону «Остальная часть Северного острова» селекторами Берт Эйвери , Хек Брисбена и А. Ренвика. [ 127 ] Звезда Окленда написала: «Сатерли из Ричмонда - выбор селекторов в качестве проститутки, и его поддержка будет Голт , из Манукау и [DES] Herring, с горы Альберт». Его выступил против В. Брукса из Южного Окленда (Вайкато). [ 128 ] Окленд сбил свою оппозицию на 67 очков до 14, а Сатерли забил одну из своих 15 попыток. После матча он был выбран для команды Северного острова , чтобы сыграть в матче между островами против Южного острова . [ 129 ] Северный остров легко выиграл на 55 очков 21 мая в парке Карло. Сатерли забил попытку после того, как Десрь Херринг , Уолтер Бримбл и Джек Бродрик «были связаны в проходящем бою», когда Сатерли завершил его, чтобы дать им преимущество 20–2. [ 130 ]

Затем Сатерли была выбрана для команды Новой Зеландии для тура в Австралии. Селекторами были Томас Макклимонт , Хек Брисбен и Джим Амос . [ 131 ] Звезда Окленда отметила, что « Орман , игрок Буллера, доказал в субботу, что он проститутка великих способностей, и Сатерли, который постоянно играл в футболе в Оклендском клубе, показал, что он хороший человек для этой позиции, при условии, что Вес вкладывается остальные. В прошлом сезоне была очевидна слабость, и стандарт, установленная игроками калибра [Сэма] Лоури и [Уолли] Сомерса в прошлом, не был достигнут. В этом году слабость, по -видимому, исправлена ​​». [ 132 ] Вестник сказал, что «Сатерли ... не будет ничего в опыте, а также будет хорошим форвардом в свободе». [ 133 ] В профилях игроков они написали «JM Satherley (Окленд) в возрасте 25 лет и весит 11 -го. 6 фунтов Он другой проституток и способен в этом отделе ... » [ 134 ] До ухода Сатерли сыграл в Ричмонд против Маунт -Альберта 28 мая и забил попытку. [ 135 ] Он был «всегда выдающимся» на форвардах Ричмонда, и хотя противник « Leatherbarrow хорошо подключился, Сатерли также получил хорошую долю мяча для Ричмонда». [ 136 ]

После прибытия в Австралию Сатерли была названа в первом матче тура против Нового Южного Уэльса в Сиднейском крикетном площадке 11 июня. [ 137 ] Новая Зеландия проиграла 25–12, прежде чем толпа из 28 303 с Сатерли против Роя Киркалди . [ 138 ] Несмотря на счет очков, было сказано, что новозеландская сторона поразила зрителей. [ 139 ] Сатерли был ранен в первой половине вместе с Биллом Макниэтом, но смог продолжить. [ 140 ] Новая Зеландия вела во второй половине, прежде чем они потеряли Артура Кея из -за травмы и были преодолены Новым Южным Уэльсом. Газета «Истины» в Сиднее сказала, что «Голт, Макнийт, Сатерли и Херринг были похожи на Тигров в ближайшем случае». [ 141 ] Sydney Morning Herald сообщил, что «Новый Южный Уэльс получил долю мяча в две трети мяча от Scrumpages, и в попытке выиграть больше мяча, который селекторы новозеландских селекторов решили изменить свой первый ряд. Д. Херринг и Дж. Сатерли, проститутка, были опущены, а их места заполнены Дж. Орманом, Хукером и Дж. Кутс ». [ 142 ]

Новая Зеландия выиграла второй матч с Новым Южным Уэльсом на 37 очков до 18 июня. Затем команда отправилась в Лисмор, чтобы сыграть на Северном побережье 15 июня. Сатерли был отозван в сторону в Хукере с Джо Кутсом и Дес Херринг его реквизита. [ 143 ] Он отмечал капитана Северного побережья Дж. Бонда. [ 144 ] Новая Зеландия выиграла 23–2 до 2200 зрителей на местах отдыха в Лисморе. Tweed Daily заявил, что «во втором тайме было нередко видеть Дж. Кутс, Глинн, Сатерли и Херринг, полностью контролируя мяч, избивая индивидуальные усилия Л. Макларен, Дж. Бонд, Дж. Лейвер и Э. Нортон ». [ 145 ]

Следующая игра была против Квинсленда 18 июня на площадке для крикета в Брисбене, где Джордж Орман предпочитал в Хукер. W. Sneyd, фотограф The Telegraph (Брисбен), написал статью на новозеландскую часть и сказал: «Посетители будут проверять наши грабли Квинсленда, потому что, если сыграет Сатерли или Орман, они будут оснащены экспертным показателем искусства Полем Сатерли, однако, так же вероятно, что на открытом воздухе будет неприятной, как и в схватке, потому что он быстр ». [ 146 ] Новая Зеландия сильно проиграла на 31 очко до 11, а в Новой Зеландии Геральд позже написал: «Еще один отличный гандикап для туристической команды - потеря хранения от схватков. Удивительно, что селекторы должны считать нужным включить Ормана в предпочтения Сатерли в качестве проститутки. Орман только недавно присоединился к коду и еще не изучил более тонкие точки подключения. С другой стороны, у Сатерли был большой опыт в этом отделе и улучшался каждый сезон. Даже в недавнем межстлентном матче в Карло-Парке Сатерли оказался превосходной проституткой для Ормана, и, кроме того, он лучше всего вперед. Поэтому может показаться, что селекторы будут полностью оправданы, чтобы дать Сатерли позицию в предстоящих больших играх ». [ 147 ] Орман все еще был выбран в Хукер для следующего матча против Тувумбы 22 июня, который Новая Зеландия выиграла 12–11, а Сатерли не играл. Любопытно для второго матча против Квинсленда 25 июня был выбран Сатерли, но еще раз в положении с Орманом в Хукере еще раз. Сообщалось, что новозеландская сторона сосредоточилась на том, чтобы распылять тренировки наряду с игрой в мяч, и они надеялись на «больше владения в результате измененной интерпретации правила воспроизведения», которое должно было быть в очереди с английской интерпретацией. [ 148 ] Новая Зеландия показала гораздо лучше, чем их предыдущий матч с тем же противником, но все же проиграла 21–12 25 июня. Телеграф сказал, что Сатерли и Уолли Титтлтон «держали близкий меток на [пять восьмого] Реридона , которые, однако, столько же сделали как он был в состоянии ». [ 149 ] Квинсленд выиграл пенальти 23-14, а Scrums 28–26. Воскресная почта заявила, что «Сатерли был источником больших проблем для Квинсленда благодаря его звуковой борьбе». [ 150 ] В газете рефери также говорится, что «Сатерли из Brawkaway снялась с умело и хорошо выступила». [ 151 ]

Затем Сатерли вернулся в позицию для подключения для следующего матча Новой Зеландии 29 июня против NSW Group 4 в Tamworth Oval. Новая Зеландия выиграла 26–15 после того, как он лидировал 16–0 в перерыве. [ 152 ] Он был назван, чтобы снова сыграть в Lock Forward для их матча 2 июля с Newcastle на спортивной площадке Newcastle, но, как говорили, страдал от тяжелого простуда и в конечном итоге не играл. [ 153 ] Он был назван резервом для финального матча тура против Сиднея, но не обязан играть. [ 154 ] Затем команда вернулась в Окленд утром 11 июля на борту корабля Аоранги . [ 155 ] После их возвращения, одного из менеджеров команды, Джек А. Редвуд сказал, что «ни Сатерли, ни Орман ... не могли преодолеть оппозицию, которую они встретили в больших матчах, но последний показал хорошо в других ветвях игры». [ 156 ] Его также цитировали, что два проститутка «Орман и Сатерли смогли получить справедливую долю мяча к концу тура. Все нападающие играли хорошо, и было прискорбно, что Тетли, Сатерли и Голт получили ранения ». [ 157 ] Новая Зеландия сыграла один финальный матч после возвращения, который был против стороны Окленда, но Сатерли был в резерве и не обязан играть.

Затем Сатерли вернулся на сторону Ричмонда до конца сезона. [ 158 ] Он был выбран в команде Окленда, чтобы сыграть Кентербери 13 августа. Несмотря на то, что он был выбран только из двух команд, сторона все еще была сильной, и десять из тринадцати игроков были представителями Новой Зеландии. [ 159 ] Окленд выиграл близкую игру 28–22. [ 160 ] Затем он играл в победе Ричмонда 20–8 над Сити в финале соревнования по нокауту Roope Rooster. [ 161 ] Сатерли была названа в Ричмонде для их матча 1 октября против туристической восточной части пригородов . Вестник предположил, что Сатерли «скорее всего получит хорошую долю мяча для спины». [ 162 ] До того, как толпа из 11 000 Ричмонд выиграла 11–9. Джек Маклеод и Сатерли «в частности, находятся на вершине их формы». [ 163 ] Вестник писал, что Сатерли «никогда не считается лучшим преимуществом в во всемирной игре. Его борьба и следование были великолепны, и, как и ожидалось, он дал своей стороне хорошую долю мяча от схватков ». С восточными пригородами, ведущими 3-0 Ричмонд, отправился в атаку, и после хорошей работы Мерв Девайн, Уоткинс и Маклеод «Сатерли поднялся, чтобы дать идеальный« манекен »Нортону и забил». С счет 11-9 «незадолго до времени, Робинсон и Арнольд несли мяч возле линии Ричмонда, но Сатерли спас с великолепной низкой снастью». [ 164 ] После игры в интервью менеджера туристической стороны г -н Дж. Куинлан сказал: «Великолепное борьба с игроками Ричмонда также впечатлило его», в частности, восхваляя Уолли Титтлтон и Сатерли. [ 165 ]

Ричмонд (1939)

[ редактировать ]

В сезоне 1939 года Сатерли снова сыграл за Ричмонда, но, возможно, удивительно, что его не выбрали для прерванного новозеландского тура по Англии. В первом раунде чемпионата Сатерли получил ранения в результате 15–14 побед Ричмонда над городом и пришлось уйти. [ 166 ] Джек Маклеод заменил его в Хукер и хорошо играл. [ 167 ] Его назвали только периодически в течение следующих 2 месяцев и, возможно, пропустили некоторые матчи. 10 июня Ричмонд победил Сити 8–0 в 10 раунде с «Вестником», написав, что «Сатерли часто выигрывал мяч от схватки, и его зацепление было чище, что у Эйри, бывшего представителя Кентербери». [ 168 ] В 26–14 победах над Маристом 17 июня он поставил попытку Дэйва Соломона после того, как он начнулся за счет забить Соломона. [ 169 ]

Сатерли был затем назван в резервах для Северного острова против Южного острова, и это возможно, что набор игр в Карло -Парконе 8 июля. Хукер, выбранным для Северного острова, был Дж. Брукс Вайкато, в то время как Морис Квирк и Берт Кожарбрроу оба из Окленда были выбраны, чтобы зацепить другой матч. [ 170 ] После матчей дальнейшее судебное разбирательство в Новой Зеландии было организовано 11 июля между возможностями и вероятными, с Саттерли, названным в Хукере на стороне с вероятностью, играя напротив Дж. Брукса. [ 171 ] Звезда Окленда сказала: «Брукс из Южного Окленда [Вайкато] и Сатерли из Ричмонда будут соответствовать проституткам, и оба будут иметь хорошую поддержку. [ 172 ] Сторона вероята выиграла 27-18, сказали, что Брукс и Сатерли «были исключительно хорошо сопоставлены как проститутки, и оба получили долю в мяч для своих команд». [ 173 ] Сатерли был вовлечен в их первую попытку после того, как он и Джон Кларк из Кентербери «мчались и забили Джордж Митчелл ». [ 174 ]

Затем он вернулся на свою сторону Ричмонда, чтобы закончить сезон. 22 июля в 23–14 потери в Манукау он «получил неприятную травму лица и получил лечение в больнице». [ 175 ] Похоже, он не был слишком сильно ранен, так как его назвали на стороне, чтобы сыграть на следующей неделе против Папакуры . [ 176 ] 19 августа Сторона Ричмонда отправилась в Хантли, чтобы сыграть в Юг Окленд (Вайкато) и выиграла 21–16. Было сказано, что «хороший подключение Дж. Сатерли во многом связан с поражением» местной стороны. [ 177 ] Неясно, играл ли он в любой из оставшихся игр Ричмонда, и он был полностью оставлен в списке команд для их последних игр против Манукау 16 сентября и Сити 30 сентября. [ 178 ]

ПЕРЕДАТЬ И РЕЗУЛЬТАТ (1942)

[ редактировать ]

Похоже, что в конце 1939 года Сатерли решил уйти в отставку из игры. Он вообще не играл в 1940 году, кроме игры ветеранов регби между ветеранами Окленда и ветеранами Южного Окленда в Карло -парке 19 октября. [ 179 ] Матч был для Кубка Les Lees Challenge, когда обе стороны развлекали после матча клубом Old Boys League League Новой Зеландии на ужине в отеле Окленд. Сторона Окленда была особенно сильной с 10 из 13 стартовых игроков бывших представителей Новой Зеландии. [ 180 ] Сторона Окленда выиграла 31–18, а Сатерли забил одну из семи попыток, большинство из которых были преобразованы Крэддоком Дюфти . [ 181 ] Сатерли вообще не играл в 1941 году .

Затем в 1942 году Сатерли вышел на пенсию, чтобы снова присоединиться к стороне Ричмонда. С началом Второй мировой войны многие старшие стороны боролись за то, что играли в число номеров, и многие игроки вышли на пенсию, чтобы сыграть за свои бывшие клубы. Было гораздо меньше сообщений об играх из -за доминирования военных сообщений, и поэтому неясно, сколько именно игр играл Сатерли, хотя, скорее всего, около 18 лет, и он забил 6 попыток, что было наибольшим в своей клубной карьере в одном сезоне Полем 20 апреля сообщалось, что он будет доступен для их первого матча. [ 182 ] Несмотря на то, что он не сыграл серьезный соревнование 2 + 1 ⁄ 2 года он забил три попытки в 22–10 победах над комбинированной береговой стороной Марист-Север. На самом деле это было против Мариста, поскольку клуб Северного берега отказался внести любых игроков в команду принудительного слияния, пока не сменит ум в 7 раунде. Новозеландский геральд сказал, что «J. J. Сатерли, проститутка Ричмонда, был в хорошей форме и забил три попытки ». [ 183 ] Через неделю он снова забил в их победе 27–4 над Понсонби. [ 184 ] Затем в пятом раунде 6 июня он забил еще одну попытку и ударил единственную цель в своей карьере, которая стала штрафом в их потерях 23–17. Обе команды забили 5 попыток, но Ричмонд пропустил все свои попытки обращения. Он был упомянут только как попытка ударить гол еще один раз в своей карьере, хотя его сфотографировали, практикуя его цель, когда он был в ходе тура по Австралии в 1938 году. [ 185 ] Списки команд вообще не были опубликованы в газетах Окленда, и сообщения матча были чрезвычайно краткими, и Сатерли вообще не упоминался до 12 сентября, когда он забил попытку в полуфинале Ричмонда 7–6 в полуфинале Roope Rooster против Ponsonby. [ 186 ]

Уйти в отставку и вернуться еще раз (1945)

[ редактировать ]

Сатерли снова ушел в отставку из игры, вообще не играя в сезонах 1943 и 1944 годов . он сделал полное возвращение Однако в 1945 году для Ричмонда . Он сыграл 20 игр, набрав 5 попыток. Он сыграл в их первых играх против Пойнт -Шевалье и Северного берега , которые они оба выиграли. [ 187 ] Сатерли играл в поддержке за свою победу над Ньютоном 28 апреля . Ричмонд записал рекордную оценку с их победой 70–0, а Сатерли забил дважды. В Хукере был Эрни Пинкс , который позже стал заместителем мэра, а затем исполняющим обязанности мэра в 1987/88 году. [ 188 ] [ 189 ] Затем Ричмонд проиграл горе Альберт 5 мая на 11 очков до 7. С Ричмондом в начале второй половины Сатерли «разразился и мчался на 30 ярдов, прежде чем передал [Обри] Томпсон, который был разумно рассмотрен». [ 190 ] Звезда Окленда написала «J. Сатерли, опытный проститутка, также была заметна в свободе ». [ 191 ] Сатерли одержал победу в 25–7 над Понсонби 2 июня. [ 192 ]

11 августа в 11–7 победе над Манукау Сатерли забила еще одну попытку, однако победа была омрачена нечестной игрой против Сатерли Джозефом Циммерманом. После матча была проведена расследование в Оклендской лиге регби «в связи с инцидентом в конце игры, когда Дж. Сатерли, один из игроков в Ричмонде, получил травму, и в течение некоторого времени лежал на земле. Во время инцидента формировался набор Scrum, и Сатерли считался катушками и падал ». [ 193 ] Также сообщалось, что травма была результатом «то, что казалось преднамеренным головным задницей от нападающего Манукау». Его попытка ранее пришла в результате «проходящего боя», и он также «сделал хорошую работу в свободе». [ 194 ] Позже Циммерман был признан виновным Советом по контролю за регби Окленда и отстранен на оставшуюся часть сезона. [ 195 ] 1 сентября в финальном матче чемпионата против Ponsonby, который впоследствии был понижен до полуфинального матча, Ричмонд победил Ponsonby 7–3. Однажды он «штурмовал линию ворот Понсонби» с Ричмондом, приближающимся к увеличению их преимущества 7–0 в дождливых условиях. [ 196 ] Затем Ричмонд проиграл то, что было создано, поскольку чемпионат Мемориала Фокса решил провести Отахуху Роверс 13 октября на 11 очков до 5. Финальный матч карьеры Сатерли состоялся 29 сентября в финальной потерь Руп -Рустера на Северный Шор на 22 очка до 12 И. [ 197 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Джек Сатерли работал линейным игроком, а в 1935 году жил с Алмой (Вилма) Флоренс Перди на 235 Ponsonby Road, Ponsonby, в центральной части Окленда. [ 198 ] Сатерли и Перди поженились 16 октября 1937 года. [ 199 ] Отец Алмы скончался 12 ноября 1937 года, с мемориальным уведомлением, опубликованным Алмой и Джеком. [ 200 ] У них было четверо детей, Ричард Энтони Сатерли (1939-?), И Сильвия Фэй Иван Сатерли (1937-?), Элла Луиза Сатерли (1940–40) и еще одна дочь, родившаяся 12 октября 1943 года, когда они жили в 4 Дублинская улица в Понсонби. [ 201 ] Трагедия поразила семью 25 февраля 1940 года, когда их дочь Элла Луиза умерла в возрасте 3 дней, в то время как семья жила на 4 Дублинской улице в Понсонби. [ 202 ] Затем, 8 августа 1943 года, у них была другая дочь. [ 203 ]

В 1941 году он был женихом на свадьбе родственников в Палмерстон -Севере . [ 204 ] Согласно военным записям в 1942 году, Сатерли жил на 4 Дублинской улице в Понсонби и работал на новозеландской железной дороге. [ 205 ] 1 августа 1944 года отец Джека Чарльз скончался в возрасте 79 лет. В то время он жил с Джеком. [ 206 ]

В 1947 году брат Джека Клифф Сатерли скончался в Веллингтоне 7 января. Вечерняя пост в Веллингтоне сообщила, что «Клиффорд Аллен Мартин Сатерли, 39 лет», пропал без вести с 7 утра вчера. Он был «одет только в короткие шерстяные трусы» и был пациентом государственной больницы Веллингтона . Полицейские поисковые вечеринки пытались найти его в течение некоторого времени, и, как полагали, в последний раз его видели в 7:10 утра после выхода из больницы. Полиция также заявила, что «они получили дальнейшее сообщение о том, что человек, отвечающий на описание Сатерли, был замечен на горе Виктория около 5:15 вечера. [ 207 ] Затем его тело было найдено через три дня после его исчезновения на пляже Лиалл Бэй «незадолго до полудня». [ 208 ]

К 1954 году Джек и Алма жили на 38 Dedwood Terrace, а Джек работал мастером. [ 209 ] К 1963 году Джек жил на том же обращении на Дедвуд -стрит, хотя, возможно, один после смерти своей жены Алмы 1 января 1968 года, в возрасте 54 лет. [ 210 ]

Джек жил на том же обращении в 1969 году в соответствии с избирательными записями и жил с Морин П. Сатерли, которая была «спинстером», в то время как Джек работал «государственным служащим». [ 211 ] К 1978 году они все еще жили вместе по одному и тому же адресу, когда Джек работал в качестве столешницы, а Морин - секретарем. [ 212 ]

Джек умер 29 июня 1994 года в возрасте 83 лет. Он был кремирован с пеплом, похороненным на кладбище Вайкумете в Глен Эдеме , Окленд. [ 213 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Суд развода» . Звезда (Крайстчерч), выпуск 7941. 20 февраля 1904 г. с. 5 ​Получено 8 ноября 2021 года .
  2. ^ «Рождения, смерть и браки» . Те Тари Тайхенуа . Получено 8 ноября 2021 года .
  3. ^ «Случаи подзаконного закона» . Nelson Evening Mail, том LVI. 18 июня 1923 г. с. 4 ​Получено 25 марта 2024 года .
  4. ^ "Манукау Роверс" . Оклендская звезда, том LVII, выпуск 227. 24 сентября 1926 г. с. 10 ​Получено 8 ноября 2021 года .
  5. ^ "Близкий финиш" . Солнце (Окленд), том III, выпуск 673. 27 мая 1929 г. с. 6 ​Получено 25 марта 2024 года .
  6. ^ "Манукау несчастье" . New Zealand Herald, том LXVI, выпуск 20265. 27 мая 1929 г. с. 13 ​Получено 25 марта 2024 года .
  7. ^ "Футбол регби" . Команда Лиги Окленда "Звезда" Карло -парк ", том LX, выпуск 109. 10 мая 1930 года. Стр. 14. Получено 25 марта 2024 года .
  8. ^ "Манукау Роверс" . Auckland Star, том LXI, выпуск 120. 23 мая 1930 г. с. 13 ​Получено 25 марта 2024 года .
  9. ^ «Большие усилия Манукау» . Солнце (Окленд), том IV, выпуск 981. 26 мая 1930 г. с. 8 ​Получено 25 марта 2024 года .
  10. ^ "В Одингунге" . Оклендская звезда, том LXI, выпуск 145. 21 июня 1930 года. С. 2 ​Получено 25 марта 2024 года .
  11. ^ «Манукау с трудом» . New Zealand Herald, том LXVII, выпуск 20603. 30 июня 1930 г. с. 13 ​Получено 25 марта 2024 года .
  12. ^ «Ранний лидер поддерживал/Марист побеждает Манукау» . New Zealand Herald, том LXVII, выпуск 20609. 7 июля 1930 года. С. 15 ​Получено 25 марта 2024 года .
  13. ^ "Манукау" . Оклендская звезда, том LXI, выпуск 180. 1 августа 1930 г. с. 12 ​Получено 25 марта 2024 года .
  14. ^ "Манукау" . Auckland Star, том LXII, выпуск 101. 1 мая 1931 года. С. 13 ​Получено 26 марта 2024 года .
  15. ^ «Прекрасный бой Манукау» . 11 мая 1931 г. с. 12 ​Получено 26 марта 2024 года .
  16. ^ «Успех университета» . New Zealand Herald, том LXVIII, выпуск 20869. 11 мая 1931 г. с. 12 ​Получено 26 марта 2024 года .
  17. ^ «Чемпионат по регби» . New Zealand Herald, том LXVIII, выпуск 20875. 18 мая 1931 г. с. 11 ​Получено 26 марта 2024 года .
  18. ^ «Успех Манукау» . New Zealand Herald, том LXVIII, выпуск 20875. 18 мая 1931 г. с. 12 ​Получено 26 марта 2024 года .
  19. ^ "Стюарт Братья снова" . New Zealand Herald, том LXVIII, выпуск 20881. 25 мая 1931 г. с. 11 ​Получено 26 марта 2024 года .
  20. ^ "Grafton Pack Superior" . Оклендская звезда, том LXII, выпуск 127. 1 июня 1931 года. С. 12 ​Получено 26 марта 2024 года .
  21. ^ "Честь даже" . Оклендская звезда, том LXII, выпуск 133. 8 июня 1931 года. С. 12 ​Получено 26 марта 2024 года .
  22. ^ "Острованно сражалась ничья" . New Zealand Herald, том LXVIII, выпуск 20893. 8 июня 1931 г. с. 11 ​Получено 26 марта 2024 года .
  23. ^ «Ровность других матчей» . New Zealand Herald, том LXVIII, выпуск 20899. 15 июня 1931 г. с. 11 ​Получено 26 марта 2024 года .
  24. ^ «Узкая края Манукау» . Оклендская звезда, том LXII, выпуск 145. 22 июня 1931 года. С. 12 ​Получено 26 марта 2024 года .
  25. ^ "Неубедительная игра" . Оклендская звезда, том LXII, выпуск 175. 27 июля 1931 года. С. 12 ​Получено 26 марта 2024 года .
  26. ^ «Только одна попытка забила» . New Zealand Herald, том LXVIII, выпуск 20935. 27 июля 1931 г. с. 12 ​Получено 26 марта 2024 года .
  27. ^ «Некоторые увлеченные конкурсы» . New Zealand Herald, том LXVIII, выпуск 20935. 27 июля 1931 г. с. 11 ​Получено 26 марта 2024 года .
  28. ^ «Победа для Манукау/Три попытки против одного» . New Zealand Herald, том LXVIII, выпуск 20947. 10 августа 1931 г. с. 12 ​Получено 26 марта 2024 года .
  29. ^ «Обе стороны устарели» . Оклендская звезда, том LXII, выпуск 187. 10 августа 1931 г. с. 12 ​Получено 26 марта 2024 года .
  30. ^ «Ниже старшая форма» . New Zealand Herald, том LXVIII, выпуск 20947. 10 августа 1931 г. с. 11 ​Получено 26 марта 2024 года .
  31. ^ «Финал Кубка Полларда» . Оклендская звезда, том LXII, выпуск 222. 19 сентября 1931 года. С. 11 ​Получено 26 марта 2024 года .
  32. ^ «Матч в Патумахо» . Franklin Times, том XXI, выпуск 119. 12 октября 1931 г. с. 5 ​Получено 26 марта 2024 года .
  33. ^ «Святой Джордж победил» . Оклендская звезда, том LXIV, выпуск 244. 16 октября 1933 г. с. 14 ​Получено 26 марта 2024 года .
  34. ^ «Ньютон Боу в Ричмонд» . Оклендская звезда, том LXV, выпуск 100. 30 апреля 1934 г. с. 14 ​Получено 27 марта 2024 года .
  35. ^ «Ричмонд проверил/матч с Devonport» . New Zealand Herald, том LXXI, выпуск 21811. 28 мая 1934 г. с. 14 ​Получено 27 марта 2024 года .
  36. ^ «Старость игры/прекрасный дисплей» . New Zealand Herald, том LXXI, выпуск 21817. 4 июня 1934 г. с. 14 ​Получено 27 марта 2024 года .
  37. ^ «Инженеры избивают полицию» . New Zealand Herald, том LXXI, выпуск 21850. 12 июля 1934 г. с. 7 ​Получено 27 марта 2024 года .
  38. ^ «Узкая победа Ричмонда» . Звезда Окленда, том LXV, выпуск 172. 23 июля 1934 г. с. 13 ​Получено 27 марта 2024 года .
  39. ^ «Потерянная битва Понсонби» . Оклендская звезда, том LXV, выпуск 184. 6 августа 1934 г. с. 13 ​Получено 27 марта 2024 года .
  40. ^ «Лучшая командная игра/легкая победа Ричмонда» . New Zealand Herald, том LXXI, выпуск 21871. 6 августа 1934 г. с. 14 ​Получено 27 марта 2024 года .
  41. ^ «Оклендская команда, чтобы встретить залив Хоук» . Hawke's Bay Tribune, том XXIV, выпуск 202. 9 августа 1934 г. с. 3 ​Получено 27 марта 2024 года .
  42. ^ «Оклендская команда, чтобы встретиться с Хоукс Бэй» . Hawke's Bay Tribune, том XXIV, выпуск 202. 9 августа 1934 г. с. 3 ​Получено 27 марта 2024 года .
  43. ^ «Шор возьмите стук» . Оклендская звезда, том LXV, выпуск 196. 20 августа 1934 г. с. 15 ​Получено 27 марта 2024 года .
  44. ^ «Легкая победа Ричмонда» . New Zealand Herald, том LXXI, выпуск 21885. 22 августа 1934 г. с. 17 ​Получено 27 марта 2024 года .
  45. ^ «Ранний перерыв Ричмонда» . Оклендская звезда, том LXV, выпуск 202. 27 августа 1934 г. с. 13 ​Получено 27 марта 2024 года .
  46. ^ «Быстрый дисплей/раннее лидерство Ричмонда» . New Zealand Herald, том LXXI, выпуск 21889. 27 августа 1934 г. с. 14 ​Получено 27 марта 2024 года .
  47. ^ «Пиковая форма в финале» . Оклендская звезда, том LXV, выпуск 214. 10 сентября 1934 г. с. 14 ​Получено 27 марта 2024 года .
  48. ^ «Ричмонд побеждает Мариста» . New Zealand Herald, том LXXI, выпуск 21901. 10 сентября 1934 г. с. 14 ​Получено 27 марта 2024 года .
  49. ^ "Чемпионские клубы" . Оклендская звезда, том LXV, выпуск 230. 28 сентября 1934 г. с. 13 ​Получено 27 марта 2024 года .
  50. ^ «Ричмонд победить Сидней Премьер» . Оклендская звезда, том LXV, выпуск 232. 1 октября 1934 г. с. 13 ​Получено 27 марта 2024 года .
  51. ^ «Ричмонд получает награды» . New Zealand Herald, том LXXI, выпуск 21919. 1 октября 1934 г. с. 13 ​Получено 27 марта 2024 года .
  52. ^ "Код лиги" . New Zealand Herald, том LXXI, выпуск 21921. 3 октября 1934 г. с. 17 ​Получено 27 марта 2024 года .
  53. ^ «Сиднейская команда победила» . Оклендская звезда, том LXV, выпуск 238. 8 октября 1934 года. С. 13 ​Получено 27 марта 2024 года .
  54. ^ «Успех команды Ричмонда» . New Zealand Herald, том LXXI, выпуск 21931. 15 октября 1934 г. с. 15 ​Получено 27 марта 2024 года .
  55. ^ «Сильная отделка Ричмонда» . Оклендская звезда, том LXVI, выпуск 99. 29 сентября 1935 г. с. 12 ​Получено 27 марта 2024 года .
  56. ^ «Берег на тропе» . Оклендская звезда, выпуск 111. 13 мая 1935 г. с. 12 ​Получено 27 марта 2024 года .
  57. ^ «Штратная цель решает» . New Zealand Herald, том LXXII, выпуск 22143. 24 июня 1935 г. с. 14 ​Получено 27 марта 2024 года .
  58. ^ «Высшая тактика победила Ричмонда» . Оклендская звезда, том LXVI, выпуск 147. 24 июня 1935 г. с. 14 ​Получено 27 марта 2024 года .
  59. ^ «Некоторые яркие этапы/тонкий дисплей Mincham» . New Zealand Herald, том LXXII, выпуск 22149. 1 июля 1935 г. с. 15 ​Получено 27 марта 2024 года .
  60. ^ «Чемпионат с отличием/командой Ричмонда успешна/борьба между форвардами» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lxxii, нет. 22185. 12 августа 1935 г. с. 14 ​Получено 10 ноября 2020 года .
  61. ^ "Дэш и" Дьявол " . Оклендская звезда, том LXVI, выпуск 207. 2 сентября 1935 года. С. 16 ​Получено 27 марта 2024 года .
  62. ^ "Код лиги" . New Zealand Herald, том LXXII, выпуск 22203. 2 сентября 1935 г. с. 17 ​Получено 27 марта 2024 года .
  63. ^ "Ньютон на вершине" . Оклендская звезда, том LXVI, выпуск 213. 9 сентября 1935 года. С. 12 ​Получено 27 марта 2024 года .
  64. ^ «Побейте мстительного/Ричмонда спина в форме» . New Zealand Herald, том LXXII, выпуск 22215. 16 сентября 1935 г. с. 13 ​Получено 27 марта 2024 года .
  65. ^ «Второй трофей Ричмонда» . Оклендская звезда, том LXVI, выпуск 219. 16 сентября 1935 года. С. 13 ​Получено 27 марта 2024 года .
  66. ^ «Ричмонд Роверс» . Оклендская звезда, том LXVII, выпуск 91. 17 апреля 1936 г. с. 12 ​Получено 29 марта 2024 года .
  67. ^ «Более высокий стандарт ожидается» . New Zealand Herald, том LXXIII, выпуск 22405. 29 апреля 1936 г. с. 20 ​Получено 29 марта 2024 года .
  68. ^ «Ричмонд ослабел» . New Zealand Herald, том LXXIII, выпуск 22421. 18 мая 1936 г. с. 14 ​Получено 29 марта 2024 года .
  69. ^ «Хорошее выздоровление» . New Zealand Herald, том LXXIII, выпуск 22427. 25 мая 1936 г. с. 16 ​Получено 29 марта 2024 года .
  70. ^ «Неисправная обработка» . New Zealand Herald, том LXXIII, выпуск 22433. 1 июня 1936 г. с. 14 ​Получено 29 марта 2024 года .
  71. ^ «Быстрая выставка/некоторая слабая борьба» . New Zealand Herald, том LXXIII, выпуск 22439. 8 июня 1936 г. с. 14 ​Получено 29 марта 2024 года .
  72. ^ «Ричмонд в форме» . Оклендская звезда, том LXVII, выпуск 146. 22 июня 1936 г. с. 13 ​Получено 29 марта 2024 года .
  73. ^ «Представительные игры» . New Zealand Herald, том LXXIII, выпуск 22451. 22 июня 1936 г. с. 14 ​Получено 29 марта 2024 года .
  74. ^ «Представительные игры» . New Zealand Herald, том LXXIII, выпуск 22451. 22 июня 1936 г. с. 14 ​Получено 29 марта 2024 года .
  75. ^ «Близкий конкурс/три очка» . New Zealand Herald, том LXXIII, выпуск 22453. 24 июня 1936 г. с. 15 ​Получено 29 марта 2024 года .
  76. ^ «Ричмонд слишком хорош» . Оклендская звезда, том LXVII, выпуск 152. 29 июня 1936 г. с. 14 ​Получено 29 марта 2024 года .
  77. ^ «Лучшая комбинация/хорошая форма Ричмонда» . New Zealand Herald, том LXXIII, выпуск 22457. 29 июня 1936 г. с. 13 ​Получено 29 марта 2024 года .
  78. ^ «Оклендская команда/мужчины, чтобы тренироваться, чтобы встретиться с англичанами» . Оклендская звезда, том LXVII, выпуск 152. 29 июня 1936 г. с. 14 ​Получено 29 марта 2024 года .
  79. ^ «Ричмонд проверил» . New Zealand Herald, том LXXIII, выпуск 22463. 6 июля 1936 г. с. 13 ​Получено 29 марта 2024 года .
  80. ^ "Межстенслентный матч" . New Zealand Herald, том LXXIII, выпуск 22464. 7 июля 1936 г. с. 7 ​Получено 29 марта 2024 года .
  81. ^ «Южный остров» . New Zealand Herald, том LXXIII, выпуск 22465. 8 июля 1936 г. с. 20 ​Получено 29 марта 2024 года .
  82. ^ «Футбольный конкурс/Лига между островами» . New Zealand Herald, том LXXIII, выпуск 22467. 10 июля 1936 г. с. 14 ​Получено 29 марта 2024 года .
  83. ^ «North v South/Inter-Island League/Win для форвардов North/South Good» . Оклендская звезда, том LXVII, выпуск 164. 13 июля 1936 г. с. 12 ​Получено 2 марта 2021 года .
  84. ^ «Оклендская команда/задача для отбора» . New Zealand Herald, том LXXIII, выпуск 22477. 22 июля 1936 г. с. 18 ​Получено 29 марта 2024 года .
  85. ^ «Новая Зеландия Тур» . New Zealand Herald, том LXXIII, выпуск 22475. 20 июля 1936 г. с. 9 ​Получено 29 марта 2024 года .
  86. ^ «Матч против Окленда» . New Zealand Herald, том LXXIII, выпуск 22479. 24 июля 1936 г. с. 14 ​Получено 29 марта 2024 года .
  87. ^ «Победа за Англию» . Оклендская звезда, том LXVII, выпуск 176. 27 июля 1936 г. с. 13 ​Получено 29 марта 2024 года .
  88. ^ «Победа за Англию» . New Zealand Herald, том LXXIII, выпуск 22481. 27 июля 1936 г. с. 12 ​Получено 29 марта 2024 года .
  89. ^ «Английская команда лиги регби: умные полузащитники; самородки форвардов» . Доминион, том 29, выпуск 258. 28 июля 1936 г. с. 14 ​Получено 29 марта 2024 года .
  90. ^ «Форварды бордовых потерпели неудачу» . Оклендская звезда, том LXVII, выпуск 200. 24 августа 1936 г. с. 14 ​Получено 29 марта 2024 года .
  91. ^ «Прекрасная выставка/награды для Девонпорта» . New Zealand Herald, том LXXIII, выпуск 22505. 24 августа 1936 г. с. 13 ​Получено 29 марта 2024 года .
  92. ^ «Город в Ричмонд» . Оклендская звезда, том LXVII, выпуск 206. 31 августа 1936 г. с. 12 ​Получено 29 марта 2024 года .
  93. ^ «Сюрприз победа/город в форме» . New Zealand Herald, том LXXIII, выпуск 22523. 14 сентября 1936 г. с. 15 ​Получено 29 марта 2024 года .
  94. ^ «Ричмонд» . Оклендская звезда, том LXVII, выпуск 222. 18 сентября 1936 г. с. 12 ​Получено 29 марта 2024 года .
  95. ^ "П. и Т. Матч" . Оклендская звезда, том LXVII, выпуск 220. 16 сентября 1936 г. с. 18 ​Получено 29 марта 2024 года .
  96. ^ "Выиграть за Окленд П. и Т." Оклендская звезда, том LXVII, выпуск 224. 21 сентября 1936 г. с. 13 ​Получено 29 марта 2024 года .
  97. ^ «Слишком быстро» . New Zealand Herald, том LXXIII, выпуск 22541. 5 октября 1936 г. с. 13 ​Получено 29 марта 2024 года .
  98. ^ «Ричмонд Роверс» . Оклендская звезда, том LXVIII, выпуск 89. 16 апреля 1937 года. С. 12 ​Получено 31 марта 2024 года .
  99. ^ «Ричмонд Стронг/Несколько новых игроков» . New Zealand Herald, том LXXIV, выпуск 22708. 21 апреля 1937 г. с. 21 ​Получено 31 марта 2024 года .
  100. ^ «Тяжелая игра/спина делает ошибки» . New Zealand Herald, том LXXIV, выпуск 22718. 3 мая 1937 г. с. 14 ​Получено 31 марта 2024 года .
  101. ^ «Два очка» . New Zealand Herald, том LXXIV, выпуск 22724. 10 мая 1937 г. с. 14 ​Получено 31 марта 2024 года .
  102. ^ «Окленд и маори» . New Zealand Herald, том LXXIV, выпуск 22726. 12 мая 1937 г. с. 18 ​Получено 31 марта 2024 года .
  103. ^ "Auckland Defeats Maoris/Margin of Ten Points"Маоррис Новозеландский геральд Тол. Lxxiv, нет. 22727. 13 мая 1937 г. с. 17 ​Получено 17 мая
  104. ^ «Нативная команда победила» . Оклендская звезда . Тол. Lxviii, нет. 112. 13 мая 1937 г. с. 24 ​Получено 17 мая 2021 года .
  105. ^ «Задается в форме/успех Ричмонда» . New Zealand Herald, том LXXIV, выпуск 22730. 17 мая 1937 г. с. 15 ​Получено 31 марта 2024 года .
  106. ^ «Лучшая командная работа» . New Zealand Herald, том LXXIV, выпуск 22748. 7 июня 1937 г. с. 16 ​Получено 31 марта 2024 года .
  107. ^ «Представители. Выбраны» . Оклендская звезда, том LXVIII, выпуск 133. 7 июня 1937 года. С. 12 ​Получено 31 марта 2024 года .
  108. ^ «Представительские совпадения» . New Zealand Herald, том LXXIV, выпуск 22750. 9 июня 1937 г. с. 15 ​Получено 31 марта 2024 года .
  109. ^ «Оклендская команда выигрывает» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lxxiv, нет. 22751. 10 июня 1937 г. с. 16 ​Получено 17 мая 2021 года .
  110. ^ «Лучшая команда играет» . New Zealand Herald, том LXXIV, выпуск 22772. 5 июля 1937 г. с. 14 ​Получено 31 марта 2024 года .
  111. ^ «Пробная игра организована» . New Zealand Herald, том LXXIV, выпуск 22790. 26 июля 1937 г. с. 14 ​Получено 31 марта 2024 года .
  112. ^ «Возможно, V. Возможны» . Оклендская звезда, том LXVII, выпуск 176. 27 июля 1937 года. С. 14 ​Получено 31 марта 2024 года .
  113. ^ «Изменения для испытания» . New Zealand Herald, том LXXIV, выпуск 22791. 27 июля 1937 г. с. 7 ​Получено 31 марта 2024 года .
  114. ^ «Матч с маори» . Оклендская звезда, том LXVIII, выпуск 187. 9 августа 1937 г. с. 16 ​Получено 31 марта 2024 года .
  115. ^ «Команды выбраны» . Оклендская звезда, том LXVIII, выпуск 190. 12 августа 1937 г. с. 26 ​Получено 31 марта 2024 года .
  116. ^ «Команды на субботу» . New Zealand Herald, том LXXIV, выпуск 22805. 12 августа 1937 г. с. 13 ​Получено 31 марта 2024 года .
  117. ^ «Тест лиги/конкурс завтра» . New Zealand Herald, том LXXIV, выпуск 22806. 13 августа 1937 г. с. 13 ​Получено 31 марта 2024 года .
  118. ^ «Выиграть с кенгуру» . Оклендская звезда, том LXVIII, выпуск 193. 16 августа 1937 г. с. 14 ​Получено 31 марта 2024 года .
  119. ^ "Быстрое встрече" . New Zealand Herald, том LXXIV, выпуск 22808. 16 августа 1937 г. с. 14 ​Получено 31 марта 2024 года .
  120. ^ «День Непии» . New Zealand Herald, том LXXIV, выпуск 22808. 16 августа 1937 г. с. 14 ​Получено 31 марта 2024 года .
  121. ^ «Марист в хорошей форме» . Оклендская звезда, том LXVIII, выпуск 199. 23 августа 1937 г. с. 15 ​Получено 31 марта 2024 года .
  122. ^ "Сайская тактика" . New Zealand Herald, том LXXIV, выпуск 22814. 23 августа 1937 г. с. 16 ​Получено 31 марта 2024 года .
  123. ^ «Лидеры превосходства» . Звезда Окленда, том LXVIII, выпуск 205. 30 августа 1937 г. с. 13 ​Получено 31 марта 2024 года .
  124. ^ «Блестящая комбинация» . New Zealand Herald, том LXXIV, выпуск 22820. 30 августа 1937 г. с. 14 ​Получено 31 марта 2024 года .
  125. ^ "День Андерсона" . Оклендская звезда, том LXVIII, выпуск 235. 4 октября 1937 года. С. 15 ​Получено 31 марта 2024 года .
  126. ^ "Дебют супруга " New Zealand Herald, том LXXV, выпуск 23010. 11 апреля 1938 г. с. 20 Получено 1 апреля
  127. ^ «Репрезентативное испытание» . New Zealand Herald, том LXXV, выпуск 23035. 12 мая 1938 г. с. 11 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  128. ^ «Трагство на Морроу» . Оклендская звезда, том LXIX, выпуск 114. 17 мая 1938 г. с. 15 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  129. ^ «Высокая победа Окленда» . Auckland Star, том LXIX, выпуск 116. 19 мая 1938 г. с. 26 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  130. ^ «Северная команда выигрывает» . New Zealand Herald, том LXXV, выпуск 23044. 23 мая 1938 г. с. 13 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  131. ^ «Визит в Австралию» . New Zealand Herald, том LXXV, выпуск 23044. 23 мая 1938 г. с. 11 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  132. ^ «22 игрока выбраны» . Auckland Star, том LXIX, выпуск 119. 23 мая 1938 г. с. 15 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  133. ^ «Переход сильной/быстрой комбинации» . New Zealand Herald, том LXXV, выпуск 23044. 23 мая 1938 г. с. 11 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  134. ^ «Перенесемся вперед/большинство молодых» . New Zealand Herald, том LXXV, выпуск 23046. 25 мая 1938 г. с. 23 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  135. ^ «Ричмонд победить гору Альберт» . Auckland Star, том LXIX, выпуск 125. 30 мая 1938 г. с. 16 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  136. ^ «Гора Альберт исчезает» . New Zealand Herald, том LXXV, выпуск 23050. 30 мая 1938 г. с. 14 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  137. ^ «Новой Зеландии тринадцать/команда, чтобы играть в Новый Южный Уэльс» . Оклендская звезда, том LXIX, выпуск 135. 10 июня 1938 года. С. 8 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  138. ^ «Новый Южный Уэльс Firsts 25-12 Новая Зеландия» . Регби Лига Проект . Получено 1 апреля 2024 года .
  139. ^ «Тур начинается; Н. Зеландия Лига против Н.С. Уэльса» . Телеграф (Брисбен, Qld.: 1872 - 1947). 11 июня 1938 г. с. 4 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  140. ^ «Новая Зеландия ведущая» . Newcastle Sun (NSW: 1918 - 1954). 11 июня 1938 г. с. 7 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  141. ^ "Киви может принять это!" Полем Правда (Сидней, Новый Южный Уэльс: 1894 - 1954). 12 июня 1938 г. с. 6 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  142. ^ «Изменения в командах лиги» . Sydney Morning Herald (NSW: 1842 - 1954). 13 июня 1938 г. с. 13 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  143. ^ «Будет играть в Лисморе сегодня» . Северная звезда (Лисмор, Новый Южный Уэльс: 1876 - 1954). 15 июня 1938 г. с. 8 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  144. ^ «Северное побережье 2-23 Новая Зеландия» . Регби Лига Проект . Получено 1 апреля 2024 года .
  145. ^ «Киви легко побеждают в Лисморе» . Tweed Daily (Murwillumbah, NSW: 1914 - 1949). 16 июня 1938 г. с. 6 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  146. ^ «Киви - глазами камера» . Телеграф (Брисбен, Qld.: 1872 - 1947). 17 июня 1938 г. с. 20 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  147. ^ «Новозеландская команда/некоторые слабости раскрыли» . New Zealand Herald, том LXXV, выпуск 23070. 22 июня 1938 г. с. 23 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  148. ^ «Изменения в выборе» . New Zealand Herald, том LXXV, выпуск 23072. 24 июня 1938 г. с. 17 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  149. ^ «Мароны ралли» . Телеграф (Брисбен, Qld.: 1872 - 1947). 25 июня 1938 г. с. 4 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  150. ^ «Новая здравоохранения избила скоростью второй половины» . Sunday Mail (Брисбен, Qld.: 1926 - 1954). 26 июня 1938 г. с. 22 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  151. ^ «Новая Зеландия должна была выиграть» . Рефери (Сидней, Новый Южный Уэльс: 1886 - 1939). 30 июня 1938 г. с. 14 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  152. ^ "NSW Group 4 15-26 Новая Зеландия" . Регби Лига Проект . Получено 1 апреля 2024 года .
  153. ^ «Новая сторона сильна» . Newcastle Sun (NSW: 1918 - 1954). 1 июля 1938 г. с. 9 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  154. ^ «Тур по Австралии/финальный матч за завтра» . New Zealand Herald, том LXXV, выпуск 23081. 5 июля 1938 г. с. 7 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  155. ^ «Новости доставки порта» . Оклендская звезда, том LXIX, выпуск 161. 11 июля 1938 года. С. 6 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  156. ^ «Возвращение киви/Австралийский тур» . Оклендская звезда, том LXIX, выпуск 161. 11 июля 1938 года. С. 11 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  157. ^ «Получил ценный опыт» . New Zealand Herald, том LXXV, выпуск 23087. 12 июля 1938 г. с. 14 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  158. ^ «Ричмонд Роверс» . Оклендская звезда, том LXIX, выпуск 171. 22 июля 1938 года. С. 14 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  159. ^ «Оклендская команда выбрана» . New Zealand Herald, том LXXV, выпуск 23110. 8 августа 1938 г. с. 14 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  160. ^ «На шесть очков/победы за Окленд/представительную лигу/поражение Кентербери» . Звезда Окленда, том LXIX, выпуск 191. 15 августа 1938 г. с. 12 ​Получено 16 июля 2021 года .
  161. ^ «Финал Roope Rooster/Успех команды Ричмонда/Хорошая победа над городом» . New Zealand Herald, том LXXV, выпуск 23146. 19 сентября 1938 г. с. 18 ​Получено 15 июля 2021 года .
  162. ^ «Визит команды Сиднея» . New Zealand Herald, том LXXV, выпуск 23156. 30 сентября 1938 г. с. 18 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  163. ^ «Триумф Ричмонда» . Оклендская звезда, том LXIX, выпуск 233. 3 октября 1938 года. С. 16 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  164. ^ «Ричмонд выигрывает» . New Zealand Herald, том LXXV, выпуск 23158. 3 октября 1938 г. с. 18 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  165. ^ «Менеджер впечатл» . New Zealand Herald, том LXXV, выпуск 23158. 3 октября 1938 г. с. 18 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  166. ^ «Маржа в одну точку» . New Zealand Herald, том LXXVI, выпуск 23312. 3 апреля 1939 года. С. 15 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  167. ^ "Успешное открытие" . New Zealand Herald, том LXXVI, выпуск 23314. 5 апреля 1939 года. С. 22 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  168. ^ «Еще одна встреча» . New Zealand Herald, том LXXVI, выпуск 23370. 12 июня 1939 г. с. 14 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  169. ^ «Марист превзошел» . New Zealand Herald, том LXXVI, выпуск 23376. 19 июня 1939 г. с. 14 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  170. ^ «Испытания/сторона лиги для Англии» . New Zealand Herald, том LXXVI, выпуск 23389. 4 июля 1939 года. С. 7 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  171. ^ «Выбор испытания» . New Zealand Herald, том LXXVI, выпуск 23395. 11 июля 1939 года. С. 7 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  172. ^ «Финальный матч пробной версии» . Оклендская звезда, том LXX, выпуск 160. 10 июля 1939 года. С. 13 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  173. ^ "Заключительное испытание" . Оклендская звезда, том LXX, выпуск 162. 12 июля 1939 года. С. 18 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  174. ^ «Передний талант раскрыл» . New Zealand Herald, том LXXVI, выпуск 23396. 12 июля 1939 года. С. 11 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  175. ^ «Успех Манукау» . New Zealand Herald, том LXXVI, выпуск 23406. 24 июля 1939 года. С. 16 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  176. ^ «Ричмонд Роверс» . Оклендская звезда, том LXX, выпуск 176. 28 июля 1939 года. С. 13 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  177. ^ «Чемпионат заканчивается» . New Zealand Herald, том LXXVI, выпуск 23432. 23 августа 1939 г. с. 20 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  178. ^ «Ричмонд Роверс» . Auckland Star, том LXX, выпуск 218. 15 сентября 1939 года. С. 10 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  179. ^ «Закрыть сезона» . New Zealand Herald, том LXXVII, выпуск 23787. 15 октября 1940 г. с. 4 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  180. ^ "Старые представители" . New Zealand Herald, том LXXVII, выпуск 23790. 18 октября 1940 г. с. 5 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  181. ^ «Южный Окленд победил» . New Zealand Herald, том LXXVII, выпуск 23792. 21 октября 1940 г. с. 3 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  182. ^ «Новый сезон открылся» . New Zealand Herald, том 79, выпуск 24253. 20 апреля 1942 г. с. 2 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  183. ^ «Открытие сезона» . New Zealand Herald, том 79, выпуск 24270. 11 мая 1942 г. с. 2 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  184. ^ «Три игры выиграли легко» . New Zealand Herald, том 79, выпуск 24276. 18 мая 1942 г. с. 2 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  185. ^ «Конкурс с высокой оценкой» . New Zealand Herald, том 79, выпуск 24294. 8 июня 1942 г. с. 5 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  186. ^ "Roope Rooster Games" . New Zealand Herald, том 79, выпуск 24378. 14 сентября 1942 г. с. 5 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  187. ^ «Команда берега против Ричмонда» . Оклендская звезда, том LXXVI, выпуск 94. 21 апреля 1945 г. с. 14 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  188. ^ «Пеховой мост чтит бывшего советника» . Национальная библиотека. 11 апреля 2007 г. Получено 1 апреля 2024 года .
  189. ^ «Ньютон победил 70-0 в фарсовой игре» . Оклендская звезда, том LXXVI, выпуск 99. 28 апреля 1945 года. С. 14 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  190. ^ «Успех горы Альберта в блестящей игре» . Оклендская звезда, том LXXVI, выпуск 105. 5 мая 1945 г. с. 1 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  191. ^ "Яркий занавес-Райзер" . Оклендская звезда, том LXXVI, выпуск 106. 7 мая 1945 г. с. 7 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  192. ^ «Три команды сейчас ровны» . New Zealand Herald, том 82, выпуск 25219. 4 июня 1945 г. с. 3 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  193. ^ «Запрос проведен» . Оклендская звезда, том LXXVI, выпуск 190. 13 августа 1945 г. с. 7 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  194. ^ «Успех Ричмонда» . New Zealand Herald, том 82, выпуск 25279. 13 августа 1945 г. с. 3 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  195. ^ «Игрок приостановлен» . New Zealand Herald, том 82, выпуск 25285. 20 августа 1945 г. с. 3 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  196. ^ «Ричмонд бьет Понсонби» . New Zealand Herald, том 82, выпуск 25297. 3 сентября 1945 г. с. 3 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  197. ^ «Команда Ричмонда победила» . New Zealand Herald, том 82, выпуск 25321. 1 октября 1945 г. с. 3 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  198. ^ «Новая Зеландия, избирательные рулоны, 1853-2010» . Новая Зеландия Правительство. 1 января 1935 г. с. 74 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  199. ^ "Рождения, смерть и браки в Интернете " TE Цель или Aotheaa . Получено 1 апреля
  200. ^ "Purdy" . Auckland Star, том LXX, выпуск 267. 11 ноября 1939 года. С. 1 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  201. ^ "Сатерли" . Оклендская звезда, том LXXII, выпуск 242. 13 октября 1941 года. С. 1 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  202. ^ "Сатерли" . Оклендская звезда, том LXXI, выпуск 48. 26 февраля 1940 года. С. 1 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  203. ^ "Сатерли" . Оклендская звезда, том LXXIV, выпуск 187. 9 августа 1943 г. с. 1 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  204. ^ «Сатерли - Андерсон» . Доминион, том 34, выпуск 170. 15 апреля 1941 года. С. 4 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  205. ^ «Новая Зеландия, списки голосования Второй мировой войны, 1940-1945» . Новая Зеландия Правительство. 1 января 1942 г. с. 119 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  206. ^ "Сатерли" . Оклендская звезда, том LXXV, выпуск 181. 2 августа 1944 г. с. 1 ​Получено 1 апреля 2024 года .
  207. ^ "Никто" . Вечерняя звезда, выпуск 25994. 8 января 1947 г. с. 4 ​Получено 19 ноября 2021 года .
  208. ^ «Найдено мертвым на пляже/пропавшем больнице» . Otago Daily Times, выпуск 26357. 11 января 1947 г. с. 6 ​Получено 19 ноября 2021 года .
  209. ^ «Оклендский центральный ролл» . Новая Зеландия Правительство. 1 января 1954 г. с. 189 . Получено 1 апреля 2024 года .
  210. ^ «Новозеландские избирательные списки, 1953-2010» . Новая Зеландия Правительство. 1 января 1963 г. с. 198 . Получено 1 апреля 2024 года .
  211. ^ «Новозеландские избирательные списки, 1953-2010» . Новая Зеландия Правительство. 1 января 1969 г. с. 164 . Получено 1 апреля 2024 года .
  212. ^ «Новозеландские избирательные списки, 1953-2010» . Новая Зеландия Правительство. 1 января 1978 г. с. 113 . Получено 1 апреля 2024 года .
  213. ^ «Джек (Лесли Чарльз Джон Мэнсон) Сатерли» . Ancestry.com . Получено 1 апреля 2024 года .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jack_Satherley&oldid=1230920784"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a51c4c5fd47da66d12742699daf1ef3f__1719308220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a5/3f/a51c4c5fd47da66d12742699daf1ef3f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jack Satherley - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)