Doctor Zhivago (musical)
| Doctor Zhivago – A New Musical | |
|---|---|
 Афиша из оригинальной бродвейской постановки | |
| Музыка | Люси Саймон |
| Тексты песен | Майкл Кори и Эми Пауэрс |
| Основа | роману Бориса Пастернака По одноименному . |
| Производство | 2006 Театр Ла Хойи 2011 Лирический театр, Сидней 2015 Бродвей |
«Доктор Живаго — Новый мюзикл» 2011 года, — мюзикл написанный Люси Саймон , слова Майкла Кори и Эми Пауэрс , книга Майкла Уеллера ; он основан на романе Бориса Пастернака 1957 года «Доктор Живаго» .
Производство
[ редактировать ]Премьера спектакля первоначально состоялась в роли «Живаго» в 2006 году в театре «Ла-Холья» в Сан-Диего, Калифорния, с Иваном Эрнандесом в главной роли Юрия Живаго. [1]
Премьера австралийской гастрольной постановки 2011 года под руководством Деса Маканаффа состоялась в роли «Доктора Живаго - новый мюзикл» в Lyric Theater в Сиднее в 2011 году. В состав сиднейского актерского состава входили Энтони Уорлоу в роли Юрия Живаго, Люси Маундер в роли Лары, Танил Ван Зил в роли Тонии и Мартин Крюс. как Паша. Шоу получило восторженные отзывы. [2] [3] Производство проходило с 19 февраля по 3 апреля 2011 года. [4] перед поездкой в Мельбурн, где он курсировал с апреля по 29 мая 2011 года. [5] После Мельбурна ограниченный тираж первоначально был установлен в Брисбене с 6 по 31 июля, но был продлен еще на две недели, до 14 августа 2011 года. [6]
Оригинальная постановка Сеула 2012 года, режиссер Дес МакАнуфф. [7] Премьера состоялась в театре Шарлотта в Сеуле в 2012 году. В актерский состав вошли Чо Сын У и Хон Кван Хо в роли Юрия Живаго, Чон Мидо и Ким Джиу в роли Лары Гишер, Чхве Хёнджу в роли Тони, Кан Пильсук в роли Паши. Предварительный просмотр начался 25 января 2012 г., открылся 27 января 2012 г. и закрылся 3 июня 2012 г.
Его финская премьера состоялась 3 октября 2013 года в Городском театре Хельсинки. [8]
В августе 2014 года «Доктора Живаго» состоялась скандинавская премьера в опере Мальмё . [9] Санна Нильсен сыграла Лару, Кристофер Вольтер — Живаго, а Филипп Джалмелид — Паши. Шоу проходило с 29 августа по 31 января. Шоу проходило на шведском языке.
постановка 2015 года Бродвейская , снова режиссер Дес Маканафф. [10] starred Tam Mutu как Yurii Zhivago и Kelli Barrett как Lara Guisher. [11] начались Предварительные просмотры в Бродвейском театре 27 марта 2015 г., открылись 21 апреля 2015 г. и закрылись 10 мая 2015 г. из-за низких продаж билетов и отсутствия номинаций на премию Тони . Всего было отыграно 26 превью и 23 спектакля. [12] [13] Оригинальная запись актерского состава была сведена в студии Audio Paint Studios в Нью-Йорке с 4 июня по 12 июля.
В 2016 году состоялась венгерская премьера в Национальный театр Дьера. Режиссер Петер Форгач.
В сентябре 2017 года в Подляской опере и филармонии в Белостоке состоялась польская премьера «Доктора Живаго». Режиссер шоу Якуб Шидловский. Он до сих пор идет на главной сцене Подляской оперы и филармонии. [14]
состоялась немецкая премьера В январе 2018 года в Лейпцигской опере . [15] с последующими постановками в Пфорцхайме и на известной немецкой музыкальной сцене под открытым небом Текленбург , а также в других небольших постановках. Производство в Лейпциге продолжается по состоянию на 2024 год. [16] Производство в Пфорцхайме продолжалось с сентября 2018 года по начало 2020 года. [17] Производство в Текленбурге началось летом 2019 года. [18]
В 2019 году состоялась премьера концерта «Доктора Живаго» в Великобритании в Cadogan Hall в Лондоне, продюсером которого выступила Lambert Jackson Productions. К постановке приступили Рамин Каримлу и Селинде Шенмейкер. Режиссером фильма выступил Джордан Мерфи, а музыкальное руководство - Адам Хоскинс. [19]
Краткое содержание
[ редактировать ]В этом синопсисе описывается бродвейская постановка; более раннее австралийское производство и международное производство могут немного отличаться.
Акт I
[ редактировать ]Москва 1930-х годов. Женщина и девушка стоят над могилой русского поэта доктора Живаго. Сцена переносится на другое захоронение, произошедшее десятилетиями ранее, в 1903 году. Молодой Юрий Живаго прощается со своим отцом и встречает пару, которая его принимает. Он подружился с дочерью пары Тоней, которая примерно его возраста. Шесть месяцев спустя сцена переходит к еще одному могиле, где юная Лара и ее мать, миссис Гишар, оплакивают смерть отца Лары. Комаровский, друг матери Лары, покупает магазин одежды для госпожи Гишар и приударяет за Ларой, которая еще ребенком. Юные Лара, Тоня и Юрий задаются вопросом, что принесет им будущее. («Два мира»)
Спустя годы, в августе 1914 года, Юрий окончил медицинскую школу и обручился с Тоней. Лара-подросток связалась с Пашей, революционером Коммунистической партии, который просит ее спрятать его пистолет. Мы видим, как Паша и другие студенты-революционеры начинают акцию протеста, которую жестоко разгоняет полиция. Юрий бросается на помощь раненым протестующим.
Тем временем Лара, которую вынудили стать любовницей Комаровского, устала от его угроз и решает убить его. Она прячет Пашин пистолет в пальто и следует за Комаровским на свадьбу Юрия и Тони, где Комаровский произносит тост («Тост Комаровского»). Лара пытается выстрелить в Комаровского, прерывая празднование, но у нее плохо получается, и она попадает в другого мужчину.
Юрий зашивает раненого и издалека наблюдает за разговором Лары и Комаровского. Юрий заинтригован Ларой и задается вопросом, какое у нее отношение к Комаровскому и почему она его застрелила. («Кто она?») Сказав Комаровскому держаться от нее подальше, Лара убегает, а Юрий противостоит Комаровскому, который говорит Юрию не делать из него врага.
Несколько недель спустя, на свадьбе Паши и Лары, Паша и его друзья издеваются над царем и танцуют. («Это находка») Позже той же ночью Лара рассказывает Паше, как она связалась с Комаровским и как она застрелила его, потому что он вел себя так, как будто она принадлежала ему, и не оставался в стороне. Она не могла продолжать так жить и думала, что его убийство — единственный способ вернуть контроль над своей жизнью. («Когда играла музыка») Лара просит у Паши прощения, но тот в ярости выбегает. Лара идет за ним и сталкивается с Юрием; он дает ей свой зонтик. («Кто она? (Реприза)»)
На вокзале Юрий прощается с Анной, Алексом и Тоней перед тем, как отправиться на фронт полевым медиком. Он говорит обеспокоенной Тонии, что всякий раз, когда она скучает по нему, ей следует смотреть на луну и думать о нем, и что он будет делать то же самое. Проходит время, и Юрий отправляет письма своей семье домой, говоря Тоне, что он все еще наблюдает за луной и думает о ней. («Смотри на луну»)
Сейчас 1915 год, и солдаты на фронте пытаются удержать фронт. Паша, солдат на передовой, пытается убедить других солдат присоединиться к коммунистическому делу. («Вперед!») Сцена перемещается в полевой лазарет, куда Лара приходит на дежурство медсестрой-добровольцем. Юрий и Лара узнают друг друга, и она рассказывает ему, что письма ее мужа прекратились, когда он служил в этой части, и она приехала на фронт искать его. Юрий благодарит ее за попытку застрелить Комаровского, говоря, что Комаровский довел его отца до самоубийства. Они говорят о поэзии Юрия, и он рассказывает, что его самое известное стихотворение было вдохновлено ею. Входит Янко, молодой солдат, тяжело раненый, и они пытаются его вылечить, вытаскивая пулю. Юрий говорит, что каким-то чудом мальчик выживет.
Вернувшись в Москву, Тоня читает родителям и маленькому сыну письмо, которое написал ей Юрий; в нем он говорит о Ларе и восхваляет ее.
В полевом госпитале медсестры гладят рубашки и простыни и поют народную песню. Медсестры дразнят Лару по поводу ее отношений с доктором, и она говорит, что они не более чем друзья. Входит Юрий и сообщает, что война окончена. Медсестры поют и танцуют на празднике. («Где-то, любовь моя»)
Октябрь 1917 года, солдаты пытаются эвакуировать поезд с припасами. Юрий, Лара и другие медсестры эвакуируют раненых в тот же поезд. Лара и Юрий прощаются, и она говорит ему, что не возвращается в Москву, а переезжает в Юрятин, небольшую деревню в Уральских горах, где она родилась. Она также рассказывает, что пыталась найти Пашу не потому, что любила его, а потому, что совершила ужасные поступки и не чувствует себя достойной его любви. Поиски его были способом почувствовать себя достойным. Юрий говорит ей, что все, что она делала раньше, стало тем, кем она является, и что она хороший человек. Лара говорит, что им следует попрощаться, прежде чем они сделают что-то, о чем оба пожалеют.
Вбегает Янко, тяжело раненый, и говорит, что немцы прорвали позиции. Он умирает прежде, чем они смогут чем-нибудь помочь ему. Юрий и Лара находят письмо, которое Янко написал Катарине, девушке, которая ему нравилась, в котором он признался в своих чувствах. Они читают это вслух и признаются друг другу в чувствах, но вместо поцелуев обнимаются. («Сейчас») Лара выбегает.
Где-то на передовой Паша и другие солдаты задаются вопросом, почему они должны умирать за дело, в которое они не верят, и оплакивают смерть солдат, погибших за бессмысленную войну. («Кровь на снегу»)
В январе 1918 года Юрий вернулся в свой дом в Москве, но обнаружил, что он заброшен и полон незнакомцев. Юрий воссоединяется со своей семьей и знакомится со своим сыном Сашей. Он узнает, что в их доме сейчас находится штаб-квартира Рабочего сельскохозяйственного научно-исследовательского института, а его семья живет на чердаке. Юрия допрашивает писательский комитет, который хочет знать, что означают его стихи. Он объясняет, что для разных людей это означает разные вещи, но комитет это не впечатляет. Комаровский, присутствовавший на встрече, намекает, что поэзия Юрия должна прославлять Революцию. Заходят четверо впавших в немилость писателей, и среди них Юрий узнает своего первого издателя. Он с ужасом наблюдает, как вешают четырех писателей. У здания комитета Юрий спрашивает Комаровского, как он может так жить, и Комаровский говорит, что пытается защитить своих друзей. Пьяный Комаровский оплакивает потерянный мир. («Плач Комаровского»)
Вернувшись на чердак, Юрий и его семья голодают. Они вспоминают свою старую усадьбу, которая сейчас заброшена, и решают переехать туда. Юрий понимает, что это недалеко от Юриятина, где живет Лара, и отвергает эту идею, говоря, что им слишком опасно туда переезжать. Гуляя по улицам Москвы, Юрий задается вопросом, почему его путь продолжает вести его к Ларе и почему он все еще думает о ней, несмотря на то, что всю жизнь старался жить с честью. Он решает, что им следует переехать в поместье недалеко от Юриятина, но клянется держаться подальше от Лары. («Решение Юрия»)
Две недели спустя Анна умерла. Алекс, Саша, Тоня и Юрий прощаются со своим домом и вспоминают все воспоминания, которые они там поделились. Вбегает слуга Маркель и сообщает, что царь и все его дети убиты. Воспользовавшись коммунистическим праздником, они присоединяются к другим семьям, бегущим из Москвы на поезде. («В этом доме») Акт заканчивается тем, что на сцене размахивают красными флагами коммунисты во главе с мужем Лары, Пашей, который почти еще жив.
Акт II
[ редактировать ]1919 год. На полях под Юрятином несколько женщин, в том числе и Лара, обрабатывают землю под весенний посев. («Женщины и маленькие дети») Женщина по имени Еленка рассказывает, что солдаты вытащили ее мужа Васю из дома. Лара пытается утешить Еленку, говоря, что Вася вернется и что часть его всегда будет с ней. В середине песни она начинает вспоминать Юрия. («Он там»)
Сцена меняется на вокзал в Юрятине, куда Юрий и его семья прибыли из Москвы. Тоня, Саша и Алекс отправляются на поиски информации, а к Юрию подходят капитан Либериус и другие солдаты, которые заставляют его пойти с ними. Тоня узнает, что Юрия забрали солдаты, работающие на Стрельникова, безжалостного командира партизан Красной Армии, который ради удовольствия сжигает деревни.
В вагоне Стрельникова Стрельников допрашивает Юрия. Зрители узнают, что Стрельников на самом деле муж Лары, Паша. Он хочет знать, работал ли Юрий во время войны с медсестрой Ларисой Антиповой, и Юрий говорит, что она была замечательной медсестрой. Стрельников сообщает ему, что ее муж не пережил войну.
Приводят молодого крестьянина и обвиняют во взрыве поезда и шпионаже в пользу Белой армии. Хотя крестьянин клянется в своей невиновности, Стрельников говорит, что все привилегированные люди должны умереть, потому что они не проявили милосердия к другим в течение всех лет своего пребывания у власти, что, по его мнению, явно связано с тем, что Комаровский сделал с Ларой. Стрельников считает, что для того, чтобы проложить путь новому миру, все старое должно пасть. («Никакой пощады») Тоня приходит искать Юрия, и Стрельников отпускает его, но приказывает бросить мужика в овраг.
Еленка сообщает Ларе, что идет на свидание с загадочным господином, и просит ее запереть библиотеку, где они оба работают. Тем временем Алекс, Саша, Юрий и Тоня открывают коттедж, и Алекс вспоминает поместье в его золотые времена. («В этом доме (Реприза)») Через несколько дней или недель Саша просится в библиотеку, потому что он уже прочитал все книги в доме. Юрий делает ему выговор, говоря, что им следует довольствоваться теми книгами, которые у них есть.
Пока Алекс укладывает Сашу, Тоня спрашивает Юрия, как долго он будет искать оправдания, чтобы не писать. Она умоляет его последовать зову сердца и пойти в городскую библиотеку, чтобы писать, но Юрий возражает, что его сердце здесь, с семьей. Тоня настаивает, что завтра утром он пойдет в библиотеку. В библиотеке Юрий сталкивается с Ларой и говорит ей, что пытался держаться подальше, но не смог. Она говорит, что им слишком опасно что-либо предпринимать, потому что Стрельников — ее муж, а его шпионы повсюду. Главные герои поют квинтет о том, что любовь – это одновременно и благословение, и проклятие, и как она находит тебя в самых неожиданных местах. («Любовь находит тебя»)
Юрий говорит Ларе, что он не может продолжать жить двойной жизнью и считает, что это несправедливо как по отношению к Ларе, так и по отношению к Тоне. Он говорит, что им не следует больше видеться, и Лара принимает его решение, говоря, что она знала, что со временем все должно закончиться. Выйдя из дома Лары, Юрий попадает в плен к Красной Армии, которому нужен врач. Они вынуждают его пойти с ними и не позволяют попрощаться с семьей.
На дворе 1920 год, в России бушует Гражданская война. Сцена заполняется партизанами, которые бросают трупы в костер под крики женщин. Партизаны поют о том, что они не остановятся, пока не будет уничтожена Белая армия и не будут убиты дезертиры. («Некуда спрятаться»)
Сцена перемещается в библиотеку Юрятина, где работает Лара. Приходят Тоня с Сашей и говорят Ларе, что ищет сборник стихов «В поисках под дождем». Тоня говорит, что Еленка навещала ее, думая, что Тоня должна кое-что знать. Тоня говорит, что не слышала от Юрия ни слова с тех пор, как он исчез, а Лара говорит, что ей очень жаль. Две женщины поют о том, что они не удивляются тому, что другой добр, но им все равно больно встречаться. В конце концов они понимают, что чувствуют Юрия ближе, когда они вместе. («Это неудивительно»)
Год спустя действие меняется на лагерь в Сибири. Кубариха, дикого вида крестьянка, допрашивается красноармейцами, которые подозревают ее в шпионаже в пользу белых. Они велят Юрию допросить ее. При этом он узнает, что она убила своих детей, думая, что лучше им умереть, чем подвергнуться пыткам со стороны партизан. Она пытается покончить с собой ножом, но ее смерть медленная и мучительная, поэтому Юрий стреляет в нее. Солдаты говорят, что он теперь такой же, как они, но Юрий это отрицает. Он пытается сбежать, гадая, что он найдет, когда вернется домой. («Пепел и слезы»)
Юрий возвращается и находит Лару, которая говорит ему, что его семье пришлось бежать, потому что Красная Армия теперь контролирует Юрятин и убивает всех, у кого нет мозолистых рук. Лара говорит, что им удалось выбраться, потому что она умоляла Стрельникова пропустить их. Она передает Юрию письмо, которое оставила ей Тоня. В письме Тоня объясняет, что Россия больше не в безопасности, и после смерти ее отца им пришлось уехать. Она говорит, что встретила Лару и хотела ее возненавидеть, но не смогла. Тоня просит его иногда выходить на улицу и смотреть на луну, как они делали раньше. («Наблюдай за Луной (Реприза)») Лара и Юрий поют о том, что осталось не так много времени, пока Красная Армия не придет искать его как дезертира, но они могут провести это время вместе. («На краю времени»)
Сцена переходит к военному слушанию, на котором Стрельникова приговаривают к смертной казни за государственную измену. Свет гаснет, и сцена снова меняется на заброшенный особняк Крюгера, где прячутся Лара и Юрий. Появляется Комаровский и сообщает, что Красная Армия находится через несколько дней и намерена приговорить Юрия и Лару, как его сообщницу, к смертной казни. Он предлагает им выход из России, но Лара не хочет ничего от него принимать. Наедине с Комаровским Юрий говорит ему, что это сработает только в том случае, если он не пойдет с ними, так как его наверняка узнают. Комаровский возражает, что Лара предпочла бы остаться и умереть вместе с ним, поэтому Юрий лжет ей и обещает, что присоединится к ним позже. После того, как они уходят, Юрий задается вопросом, принял ли он правильное решение, и надеется, что Лара простит его. («Сейчас (Реприза)»)
На следующее утро Стрельников, который снова вполне жив, появляется в особняке Крюгера в поисках Лары, но она уже ушла. Юрий и Стрельников выпивают вместе. Стрельников говорит, что он пожертвовал своей жизнью, чтобы избавить мир от всего, что развратило Лару, и отомстить за ее позор, а Юрий возражает, что Лара никогда не была испорчена. Стрельников говорит, что любил революцию, и в конце концов она его предала, но его будут помнить как святого. Он стреляет в себя за сценой. Красный флаг коммунистической России спущен, солдаты маршируют по сцене и поют о новом мире, который они создают. («Кровь на снегу (Реприза)»)
Опять 1930 год. Лара и Катарина, дочь Лары и Юрия, стоят у могилы со священником, та самая картина, с которой началось представление. («На краю времени (Реприза)»)
Роли и оригинальный состав
[ редактировать ]Актерский состав австралийской премьеры «Доктора Живаго – нового мюзикла» в Lyric Theater в Сиднее: [20]
| Характер | Оригинальный актерский состав Сиднея (2011) | Оригинальный состав Сеула (2012) | Оригинальный бродвейский состав (2015) | Сеульский состав (2018) [21] | Оригинальный состав Лейпцига (2018) [15] | Белостокский актерский состав (2018) [22] | Актерский состав премьерного концерта в Вест-Энде (2019) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yurii Zhivago | Энтони Варлоу | Чо Сын У / Хон Кван Хо | Тэм Бирд | Рю Чон Хан / Пак Ын Тэ | Ян Амман | Лукаш Загробельный / Рафал Дрозд | Рамин Каримлу |
| Лара Гишар | Люси Маундер | Чон Ми До / Ким Джи У | Келли Барретт | Чон Ми До / Чо Чжон Ын | Лиза Хаберман | Паулина Янчак / Агнешка Пшекупень / Анна Гигель | Селинде Шенмейкер |
| Виктор Комаровский | Варфоломей Джон | Со Ёнджу | Том Хьюитт | Со Ёнджу/ Чхве Мин Чхоль | Патрик Робек | Томаш Стечук / Дамиан Александр / Дариуш Кордек | Мэтью Вудятт |
| Pasha Antipov (Strelnikov) | Мартин Крюс | Кан Пилсук | Пол Александр Нолан | Кан Пилсук | Бьёрн Кристиан Кун | Томаш Бацаевски / Марцин Вортманн / Бартломей Лочницкий | Чарли МакКаллах |
| Тоня Громеко | Танил Ван Зил | Чхве Хёнджу | Лора Ли Гейер | Ли Юнг Хва | Ханна Молл | Моника Зилковска / Моника Бестецка / Дорота Бялковска | Келли Мэтисон |
| Александр Громеко | Питер Кэрролл | Ким Бонхван | Джейми Джексон | Ким Бонхван | Майкл Рашле | Томаш Мадей / Гжегож Перчиньски | Грэм Ходли |
| Анна Громеко | Триша Ноубл | я слышу | Жаклин Антарамян | Ли Кён Ми | Сабина Тёпфер | Анита Стечук / Анна Штейнер | Эмма Де-Энн Эдвардс |
| Young Yurii/Sasha Zhivago | Джейми Уорд | Иона Гальперин | Рис Бэйли | ||||
| Young Yurii | Шин Джу-а/Ли Джу-хо | ||||||
| Юная Лара/Катарина | Стефани Силкок | София Геннуса | |||||
| Юная Лара | Чон Е Гё/Ли Джэ Ын | Изабелла Дьюв-Вуд | |||||
| Юная Тоня | Ава-Райли Майлз | Хо Со Джин / Пак Се А | Дарси Джейкобс | ||||
| Sasha Zhivago | Ли Симок/Чхве Джун Хи |
Музыкальные номера
[ редактировать ]Акт I
| Акт II
|
Записи
[ редактировать ]Альбом австралийского актерского состава был запланирован, но не выпущен в 2011 году, однако появились две песни Маундера и Варлоу, которые теперь можно просмотреть на YouTube: [23]
- "Сейчас"
- «На краю времени»
В декабре 2019 года была выпущена запись немецкого актерского состава, в которую вошли все песни мюзикла. Это запись живых выступлений оригинального немецкого состава Лейпцигской оперы .
Награды и номинации
[ редактировать ]Оригинальное австралийское производство
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | Награды Хелпманна [24] [25] | Лучший мюзикл | Джон Фрост, Анита Ваксман/Том Доктон, Latitude Link, Power Arts, Чун Су Шин, Corcoran Productions | номинирован |
| Лучшая постановка мюзикла | Дес Маканафф | номинирован | ||
| Лучшая хореография в мюзикле | Келли Дивайн | номинирован | ||
| Лучший актер мужского пола в мюзикле | Энтони Варлоу | номинирован | ||
| Лучшая женская роль в мюзикле | Люси Маундер | номинирован | ||
| Лучший актер мужского пола второго плана в мюзикле | Мартин Крюс | номинирован | ||
| Лучшая женская роль второго плана в мюзикле | Танил Ван Зил | номинирован | ||
| Награды Зеленой комнаты [26] | Дизайн | Ник Элтис (технический директор) | номинирован | |
| Майкл Скотт-Митчелл (Сет) | номинирован | |||
| Сиднейская театральная премия [27] | Премия Джудит Джонсон за лучшую роль актрисы в мюзикле | Люси Маундер | номинирован | |
| Лучшее исполнение роли второго плана в мюзикле | Мартин Крюс | Выиграл |
Оригинальная бродвейская постановка
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | Награды Внешнего кружка критиков [28] | Выдающийся актер мюзикла | Пол Александр Нолан | номинирован |
| Премия драматической лиги | Выдающаяся производительность | Тэм Бирд | номинирован |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Болдридж, Шарлин (1 июня 2006 г.). «Премьера театра «Ла-Хойя» волнует, преследует «Живаго» » . Газета сообщества Сан-Диего . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 19 марта 2011 г.
- ^ Блейк, Джейсон (21 февраля 2011 г.). «Доктор Живаго» . Сидней Морнинг Геральд .
- ^ Лалак, Алекс (22 февраля 2011 г.). «Рецензия на «Доктора Живаго» — новый мюзикл в сиднейском Lric Theater» . «Дейли телеграф» . Проверено 29 декабря 2021 г.
- ^ Кэри, Дэвид (22 февраля 2011 г.). «Доктор Живаго. Новый мюзикл» . Архивировано из оригинала 8 октября 2013 года . Проверено 7 октября 2013 г.
- ^ Литсон, Джо (2 мая 2011 г.). «Доктор Живаго: великий австралийский мюзикл» . Всеобщее внимание . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 7 октября 2013 г.
- ^ «Музыкальный Доктор Живаго открывается в Брисбене» . Курьер-Почта . 5 июля 2011 года . Проверено 29 декабря 2021 г.
- ^ "Doctor Zhivago" . MichaelKorie.com .
- ^ «Доктор Живаго» . Городской театр Хельсинки (на финском языке).
- ^ «Доктор Живаго» . Мальмё Опера (на шведском языке). Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 г. Проверено 9 мая 2015 г.
- ^ Хетрик, Адам (25 сентября 2014 г.). « Мюзикл « Доктор Живаго» готовится к апрельскому открытию на Бродвее» . Афиша .
- ^ Хетрик, Адам (1 декабря 2014 г.). «Звезда британского мюзикла дебютирует на Бродвее в роли доктора Живаго » . Афиша . Архивировано из оригинала 1 декабря 2014 года.
- ^ Полсон, Майкл (4 мая 2015 г.). « Доктор Живаго» закроется в воскресенье» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 мая 2015 года.
- ^ Хетрик, Адам; Джоя, Майкл (4 мая 2015 г.). «Поскольку номинаций Тони нет, «Доктор Живаго» следующим опубликует заключительное сообщение» . Афиша .
- ^ «ДОКТОР ЖИВАГО» . Подляская опера и филармония (на польском языке).
- ^ Jump up to: а б «Доктор Живаго приезжает в Лейпциг – Bühnenlichter.de» (на немецком языке) . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ Лейпциг, Опера. «Доктор Живаго» . Лейпцигская опера (на немецком языке) . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ «Доктор Живаго в Пфорцхайме 2018/2019 – Bühnenlichter.de» (на немецком языке) . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ « Впервые под открытым небом «Доктор Живаго» – Текленбург 2019 – Bühnenlichter.de» (на немецком языке) . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ «Доктор Живаго» . Ламберт Джексон . Архивировано из оригинала 25 июля 2020 года.
- ^ «Объявлен актерский состав «Доктора Живаго»» . Австралийский этап . 30 октября 2010 г. Проверено 5 октября 2013 г.
- ^ Премьера «Доктора Живаго» на Бродвее . playbilvault.com . Архивировано из оригинала 21 мая 2015 года . Проверено 21 мая 2015 г.
- ^ «Подляская опера и филармония — Центр европейского искусства в Белостоке» . www.oifp.eu. Проверено 15 сентября 2018 г.
- ^ Пэррис, Саймон (7 июня 2011 г.). «Нет записи для Живаго» . Театральные люди . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 29 сентября 2013 г.
- ^ «Номинанты на премию Хелпманн 2011» . Награды Хелпманна . Архивировано из оригинала 9 сентября 2011 года . Проверено 2 октября 2013 г.
- ^ «Награды Хелпманна (2011)» . Живое выступление в Австралии . Архивировано из оригинала 9 сентября 2011 года . Проверено 27 января 2013 г.
- ^ «Номинации на премию Green Room 2011» . Австралийский этап . 20 февраля 2012 года . Проверено 2 октября 2013 г.
- ^ «Объявлены номинации на премию Sydney Theater Awards 2011» . Австралийский этап . 19 декабря 2011 года . Проверено 2 октября 2013 г.
- ^ « Что-то гнилое! И двадцатого века в топ-списке номинаций круга внешних критиков 2015 года» . Бродвей.com . 20 апреля 2015 года . Проверено 22 апреля 2015 г.