Чарли и шоколадная фабрика (мюзикл)

Чарли и шоколадная фабрика
Официальный логотип Лондона
Музыка	Марк Шайман
Тексты песен	Марк Шайман Скотт Уиттман
Книга	Дэвид Грейг
Основа	Чарли и шоколадная фабрика к Роальд Даль
Производство	2013 Вест-Энд 2017 Бродвей 2018 1-й тур по США 2020 2-й тур по США Тур по Великобритании 2022 года

«Чарли и шоколадная фабрика» — мюзикл, основанный на одноименном детском романе 1964 года Роальда Даля , на книгу Дэвида Грейга , музыку Марка Шеймана и слова Шаймана и Скотта Уиттмана .

под руководством Сэма Мендеса Премьера мюзикла состоялась в Вест-Энде в Королевском театре Друри-Лейн в июне 2013 года и длилась 3 года и 7 месяцев, а затем закрылась 7 января 2017 года. В 2013 году постановка побила рекорд по еженедельным продажам билетов в Лондоне. Получив неоднозначные отзывы критиков, сериал получил две премии Лоуренса Оливье в 2014 году за лучший дизайн костюмов и лучший дизайн освещения . Шоу было переработано для открытия бродвейской постановки в апреле 2017 года в театре Лант-Фонтанн и длилось почти девять месяцев до закрытия в январе 2018 года. Тур по США открылся 21 сентября 2018 года в Центре исполнительских искусств Ши в Буффало, штат Нью-Йорк , и тур по Австралии. в Capitol Theater 11 января 2019 года. Второй тур по США стартовал 1 января 2020 года в Майами, Флорида . Бродвейская версия мюзикла была приобретена компанией Music Theater International на лицензионных правах в Северной Америке , Европе и Австралии .

Фон

Мюзикл основан на детском романе Роальда Даля 1964 года . Продюсеры провели первое чтение первого акта шоу в Нью-Йорке в мае 2010 года с намерением открыть его в Лондоне в следующем году.

Официально подтверждено 18 июня 2012 года, продюсеры объявили, что спектакль будет проходить в London Palladium начиная с мая 2013 года, а билеты поступят в продажу в октябре 2012 года, а позже место проведения было изменено на Королевский театр Друри-Лейн .

Книга была написана драматургом Дэвидом Грейгом , оригинальная партитура написана Марком Шейманом , а слова - Скоттом Уиттманом и Шайманом. Режиссером постановки выступил Сэм Мендес , хореография Питера Дарлинга в сопровождении Брэндона Дункана, сценография Марка Томпсона и дизайн освещения Пола Пайанта.

Шоу представляет собой более современную версию оригинальной истории. Во время превью было внесено множество изменений, в первую очередь добавлен Большой стеклянный лифт.

История производства

Вест-Энд (2013–2017)

Рекламные щиты «Чарли и шоколадная фабрика» в Королевском театре на Друри-Лейн в 2014 году.

Премьеры «Чарли и шоколадной фабрики» должны были начаться 17 мая 2013 года в Друри-Лейн Королевском театре на в Лондоне , а официальная премьера состоялась 25 июня 2013 года. Первоначально шоу планировалось открыть в лондонском Palladium . Просмотры спектакля были отложены на пять дней до 22 мая из-за «непредвиденных проблем с доставкой подрядчиком части сценической техники». Вскоре после премьеры продюсеры шоу продлили период бронирования до мая 2014 года. с дальнейшим продлением до ноября 2014 года, после того как до октября 2013 года будет продано около 300 000 билетов. В феврале 2015 года резервирование производства было продлено до 3 декабря 2016 года. В настоящее время шоу является рекордсменом по самому высокому еженедельному доходу в Вест-Энде с доходом в 1 080 260 фунтов стерлингов за неделю, начинающуюся 30 декабря 2013 года. Первая крупная смена актерского состава произошла в мае 2014 года, когда Алекс Дженнингс заменил Ходжа в роли Вонки. В мае 2015 года произошла вторая смена актерского состава: Джонатан Слингер сыграл Вонка .

23 февраля 2016 года продюсеры снова продлили бронирование до января 2017 года. Производство закрылось 7 января 2017 года.

Бродвей (2017–2018)

Переработанная версия шоу открылась на Бродвее весной 2017 года с изменениями, включая новую режиссуру Джека О'Брайена , новую хореографию Джоша Бергасса и новый дизайн декораций оригинального дизайнера Марка Томпсона. Из-за других обязательств Мендес остался только продюсером, но участвовал в выборе О'Брайена на замену режиссеру. О'Брайен заявил, что партитура будет отдавать дань уважения песням Лесли Брикусс и Энтони Ньюли, написанным для фильма 1971 года , а также будет включать песни, написанные Шайманом и Уиттманом. В августе 2016 года О'Брайен подтвердил, что « Конфетный человек » и « Чистое воображение ». в мюзикл войдут

9 мая 2016 года продюсеры объявили, что спектакль откроется в театре Лант-Фонтанн в роли с Кристианом Борле Вилли Вонки, Джейком Райаном Флинном, Райаном Фаустом и Райаном Селлом в роли Чарли Бакета, Джоном Рубинштейном в роли дедушки Джо, Эмили Пэджетт в роли миссис Джонс. Баккет, Джеки Хоффман в роли миссис Тиви, Кэти Фицджеральд в роли миссис Глуп, Алан Х. Грин в роли мистера Борегард, Триста Доллисон в роли Вайолет Борегард, Бен Кроуфорд в роли мистера Солта, Майк Вартелла в роли Майка Тиви, Эмма Пфаффл в роли Веруки Солт и Ф. Майкл Хейни в роли Огастеса Глупа. Превью начались 28 марта 2017 года, а премьера состоялась 23 апреля 2017 года. Отзывы о постановке были от смешанных до отрицательных, при этом некоторые критики назвали плохую постановку и реструктуризацию истории основными проблемами.

В этой постановке персонажей Огастеса Глупа, Вайолет Борегард, Веруки Солт и Майка Тиви играют взрослые актеры, в отличие от детей-актеров в лондонской постановке, а роль Чарли по-прежнему исполняет ребенок-актер.

15 ноября 2017 года продюсеры объявили, что производство закроется 14 января 2018 года после 27 превью и 305 представлений.

Национальные туры по США (2018–2022 гг.)

Премьера первого национального тура «Чарли и шоколадной фабрики» состоялась 21 сентября 2018 года в Буффало, штат Нью-Йорк , в Центре исполнительских искусств Ши . Это была копия бродвейской постановки с обновленной декорацией, в основном с использованием нескольких светодиодных экранов вокруг сцены. В сериале снимались Ной Вайсберг в роли Вилли Вонки, Джеймс Янг в роли дедушки Джо и Аманда Роуз в роли миссис Бакет, а роль Чарли чередовали Генри Бошарт, Коллин Джеффри и Руби Вуд. Отзывы о первом национальном туре были неоднозначными. Производство закрылось 13 октября 2019 года в Тампе , Флорида.

Второй национальный тур начался в Майами , штат Флорида, в январе 2020 года с участием актеров, не входящих в акционерный капитал . Вилли Вонка играл Коди Гарсиа, дедушку Джо играл Стив Маккой, миссис Баккет играла Кейтлин Лестер-Сэмс, а роль Чарли Бакета поочередно исполняли Броуди Бетт и Райан Умбарила. Во 2-м национальном туре было еще одно обновление дизайна декораций: вместо нескольких использовался один светодиодный проекционный экран. Этот тур был приостановлен в марте 2020 года (в Гранд-Рапидс, штат Мичиган) из-за пандемии COVID-19 . Второй национальный тур возобновился 12 октября 2021 года в Сиракузах, штат Нью-Йорк. В роли Чарли Бакета тремя мальчиками, чередовавшими роли, были Кай Эдгар, Коулман Симмонс и Уильям Голдсман. Тур завершился 19 июня 2022 года в Солт-Лейк-Сити, штат Юта , в театре Экклс .

Австралийский тур (2019–2021)

Превью австралийской премьеры мюзикла состоялось в Сиднейском 5 театре Капитолий января 2019 года и открылось 11 числа. Мюзикл представляет собой копию турне по США. 13 октября был объявлен основной актерский состав, в который вошли американский актер Пол Слэйд Смит (сыгравший дедушку Джорджа в оригинальном составе на Бродвее) в роли Вилли Вонки, а также австралийские актеры Тони Шелдон в роли дедушки Джо и Люси Маундер в роли миссис Бакет. В Сиднее роль Чарли поделили Томми Блэр, Райан Йейтс, Сион Джарвис и Оливер Альхайр. После завершения показа в Сиднее в воскресенье, 28 июля, спектакль был перенесен в Мельбурн в августе 2019 года в Театре Ее Величества . Первоначально шоу планировалось провести в Брисбене в марте 2020 года в Lyric Theater, QPAC , но было отложено из-за пандемии COVID-19. Шоу вновь открылось в Брисбене 2 сентября 2021 года. Стивен Андерсон, ранее сыгравший в постановке мистера Солта, взял на себя роль Вилли Вонки. Последнюю остановку тур сделал в Перте в ноябре 2021 года.

Тур по Великобритании и Ирландии (2022–2024 гг.)

Региональная премьера мюзикла в Великобритании состоялась в Театре Лидса с 18 ноября 2022 года по 28 января 2023 года в новой постановке, поставленной Джеймсом Бринингом и спроектированной Саймоном Хиглеттом. После показа в Лидсе с февраля 2023 года постановка отправится в тур по Великобритании и Ирландии. 26 сентября 2022 года было объявлено о кастинге, включая Гарета Снука на роль Вилли Вонки. Отзывы о турне по Великобритании и Ирландии на данный момент были положительными или смешанными. Роль Чарли теперь могут играть и мальчики, и девочки. Производство закрылось 4 февраля 2024 года.

Другие международные постановки

Первая неанглийская постановка «Чарли и шоколадной фабрики» открылась 8 ноября 2019 года в La Fabbrica del Vapore в Милане, Италия . В постановке главную роль сыграл Кристиан Джинепро в роли Вилли Вонки, а роль Чарли разделили Грегорио Джиси Каттанео, Алессандро Нотари и Альберто Сальве. Шоу закрылось 23 февраля 2020 года из-за пандемии коронавируса .

Норвежская постановка спектакля открылась 9 ноября 2019 года в Det Norske Teatret . Фритьоф Стенсет Йозефсен сыграл Вилли Вонка, а Оле Опсал Ставрум и Питер Андреас Хьелльнес Мосенг разделили роль Чарли.

В ноябре 2019 года было объявлено о бразильском производстве Atelier de Cultura. Клето Баччич в роли Вилли Вонки. Пятерых детей играют дети-актеры, как и в оригинальной лондонской постановке. Шоу планировалось открыть в марте 2020 года в Театре Альфа в Сан-Паулу . Однако из-за пандемии коронавируса сезон был перенесен. Шоу открылось 17 сентября 2021 года в Театре Рено. Производство закрылось 19 декабря 2021 года.

откроется французская постановка «Чарли и шоколадная фабрика» в Париже В ноябре 2019 года Александр Пио объявил, что 23 сентября 2020 года в Театре гимназии Мари Белл . с Арно Денисселем в роли Вилли Вонки. Как и в лондонской постановке, всех пятерых детей играют дети-актеры. Из-за пандемии COVID-19 шоу было перенесено. Шоу открылось 31 октября 2021 года. Шоу переехало в Театр Мариньи 18 февраля 2022 года и закрылось 9 апреля 2022 года.

Датская постановка открылась в Орхусском театре 6 мая 2021 года. Саймон Мэтью сыграл Вилли Вонка, а Андерс Баггесен сыграл дедушку Джо, а роль Чарли разделили Бертрам Яркилде и Оскар Мелбай. Спектакль закрылся в Орхусском театре 19 июня 2021 года. Спектакль был перенесен в театр Østre Gasværk Teater 11 февраля 2022 года, где Карсен Свендсен сыграл роль Вилли Вонки, а также Курт Равн в роли дедушки Джо и Бертрам Хасфорт Клем и Бертрам Яркилде разделили роль. Чарли. Производство закрылось 10 апреля 2022 года.

В июне 2020 года Deep Bridge анонсировали фламандскую постановку «Чарли и шоколадной фабрики» с Нордином Де Муром в роли Вилли Вонки. Первоначально открытие этого производства планировалось на декабрь 2021 года, но оно открылось 11 декабря 2022 года в Стадсшувбурге в Антверпене. О создании этой постановки и раскрытии актеров, играющих Чарли, говорилось в документальном сериале «Гетекенд Чарли Бакет» («Подписанный Чарли Бакет»). Шоу вернется в праздничный сезон 2024 года.

Голландская постановка «Чарли и шоколадная фабрика» начала гастроли по Нидерландам 26 августа 2022 года в Zaantheater. Как и в постановке Вест-Энда, пятерых детей играют дети-актеры. В июле 2022 года было объявлено, что Ремко Вридаг сыграет Вилли Вонка.

Испанская постановка проходила с 22 сентября 2022 года по 9 апреля 2023 года в Espacio Ibercaja Delicias в Мадриде , с Эду Сото в роли Вилли Вонки. После закрытия в Мадриде шоу гастролировало по Испании с 6 октября 2023 года по 4 февраля 2024 года с Дэниелом Диджесом в роли Вилли Вонки.

Японская постановка открылась 9 октября 2023 года в Императорском театре в Токио: Коичи Домото из KinKi Kids в роли Вилли Вонки, Алиса Мизуки в роли миссис Баккет, Кумико Мори и Хонока Судзуки в роли миссис Глуп, Юдзи Киши в роли мистера Солта, Кадзумаса Кура в роли мистера Борегарда, Мао Аябуки в роли миссис Тиви и Кадзуки Косакай в роли дедушки Джо. Как и в лондонской постановке, всех пятерых детей играют дети-актёры: Осуке Оно, Чо Ши и Коки Вакусава исполняют роль Чарли Бакета, Рюносукэ Куроива и Рейса Гото исполняют роль Августа Глупа, Аоне Майсаки и Риму Мияке разделяют роль роль Веруки Солт, Хинаме Утада и Юзуки Дои разделяют роли Вайолет Борегард и Хисато Сузуки и Сейты Накано разделяет роль Майка Тиви.

2 октября 2023 года было объявлено, что премьера шведской постановки «Чарли и шоколадная фабрика» состоится в сентябре 2024 года в оперном театре Гетеборга .

Музыкальные номера

Лондон

Акт I

• «Creation Overture» ††† - Вилли Вонка
• «Почти почти идеально» — Чарли Бакет
• «Удивительная фантастическая история мистера Вилли Вонки» — Бабушка и дедушка
• «Письмо от Чарли Бакета» - Чарли Бакет, мистер Бакет, миссис Бакет, бабушка и дедушка.
• «Больше его любить» - миссис Глуп, Огастес Глуп и мистер Глуп
• «Когда говорит Верука» - мистер Солт и Верука Солт
• «Герцогиня двойного пузыря» † - Мистер Борегард, Вайолет Борегард и ансамбль
• "Пришло время Тиви!" - Миссис Тиви и Майк Тиви
• «Если бы твоя мать была здесь» - мистер Бакет и миссис Бакет
• «Don'cha Pinch Me, Charlie» - Чарли Бакет, дедушка Джо, бабушка и дедушка, мистер Бакет и миссис Бакет.
• «Чтобы увидеть это, надо поверить» — Вилли Вонка

Акт II

• «Ударь это! Переверни это!» - Вилли Вонка и ансамбль
• «Просто вторая натура» — Вилли Вонка
• «Прощай, Август Глуп» - Умпа-Лумпас и Вилли Вонка
• "Сочно!" - Умпа-Лумпас и Вилли Вонка
• «Сладкий щелкунчик Веруки» - Умпа-Лумпас
• «Видиоты» — Умпа-Лумпас, Вилли Вонка и миссис Тиви.
• «Письмо Чарли Бакета» (Реприза) ††† - Чарли Бакет
• « Чистое воображение » †† — Вилли Вонка и Чарли Бакет
• «Маленький я» - Вилли Вонка, Чарли Бакет, умпа-лумпас, мистер Бакет, миссис Баккет, бабушка и дедушка.
• «Надо верить, что это видно» (Реприза) - Вилли Вонка

† С 2016 года заменена на «Королева поп-музыки».

†† Слова Лесли Брикусс , музыка Энтони Ньюли к фильму 1971 года « Вилли Вонка и шоколадная фабрика» .

††† Не был включен в оригинальную запись лондонского актерского состава.

Бродвей

Акт I

• «Увертюра» - Оркестр
• « Человек-конфетка » † — Вилли Вонка и ансамбль
• «Вилли Вонка! Вилли Вонка!» - Чарли Бакет и ансамбль
• « Человек-конфетка (Реприза)» † - Чарли Бакет
• «Чарли, ты и я» — Дедушка Джо
• «Письмо от Чарли Бакета» - Чарли Бакет, миссис Бакет, бабушка и дедушка
• «More Of Him To Love» - миссис Глуп, Огастес Глуп и ансамбль
• «Когда говорит Верука» - мистер Солт и Верука Солт
• «Королева поп-музыки» - мистер Борегард, Вайолет Борегард и ансамбль
• «Что может пойти не так?» †† - Миссис Тиви, Майк Тиви и ансамбль
• «Если бы твой отец был здесь» - миссис Бакет, бабушка и дедушка
• «У меня есть золотой билет» † - Чарли Бакет, дедушка Джо, бабушка и дедушка и миссис Бакет.
• «Чтобы увидеть это, надо поверить» — Вилли Вонка и компания

Акт II

• «Ударь это, измени это» - Вилли Вонка и компания
• « Чистое воображение » † — Вилли Вонка, Чарли Бакет, дедушка Джо и обладатели «Золотых билетов».
• «Прощай, Август Глуп» - Умпа-Лумпас и Вилли Вонка
• «Когда Вилли встретил умпу» ††† - Вилли Вонка и умпа-лумпы
• «Сладкий щелкунчик Веруки» - Умпа-Лумпас
• «Видиоты» — Умпа-Лумпас, Вилли Вонка и миссис Тиви.
• «Вид отсюда» — Вилли Вонка и Чарли Бакет

† Слова Лесли Брикусс , музыка Энтони Ньюли к фильму 1971 года « Вилли Вонка и шоколадная фабрика» .

†† Заменен на "That Little Man Of Mine", начиная с 1-го национального тура и всех последующих профессиональных продюсеров, кроме тура по Великобритании. Реприза "That Little Man Of Mine" миссис Тиви также была добавлена ​​после "Vidiots".

††† Заменено на «You Got Whatha Want» в лицензионном сценарии, который в остальном основан на сценарии Бродвея/тура по США.

Тур по США

Акт I

• «Увертюра» - Оркестр
• « Человек-конфетка » — Вилли Вонка †
• «Чарли, ты и я» — Дедушка Джо и Чарли Бакет.
• «Письмо Чарли Бакета» - Чарли Бакет
• «Больше его любви» - миссис Глуп, Огастес Глуп, ансамбль
• «Когда говорит Верука» — мистер Солт и Верука Солт
• «Королева поп-музыки» - Виолетта Борегард, мистер Борегард, ансамбль
• «Этот маленький мой человечек» — миссис Тиви, Майк Тиви, ансамбль
• «Если бы здесь был твой отец» — миссис Бакет, Чарли Бакет
• «У меня есть золотой билет» † / «Дедушка Джо» - Чарли Бакет, дедушка Джо, бабушка и дедушка, миссис Бакет
• «Чтобы увидеть это, надо поверить» — Вилли Вонка, ансамбль

Акт II

• "Ударь это, обрати вспять!" - Вилли Вонка, Компания
• « Чистое воображение » † / «Дедушка Джо» (Реприза) - Вилли Вонка, Чарли Бакет, Компания
• «Песня умпа-лумпа» † / «Auf Wiedersehen, Augustus Gloop» - умпа-лумпас, Вилли Вонка
• «Когда Вилли встретил умпу» — Вилли Вонка, умпа-лумпы
• «Сладкий щелкунчик Веруки» - умпа-лумпас, плохие ореховые белки
• «Видиоты» — Умпа-Лумпас, Вилли Вонка, миссис Тиви
• «Этот мой маленький человечек» (Реприза) - миссис Тиви
• «Вид отсюда» — Вилли Вонка, Чарли Бакет

† Слова Лесли Брикусс , музыка Энтони Ньюли к фильму 1971 года « Вилли Вонка и шоколадная фабрика» .

Тур по Великобритании

Акт I

• «Почти почти идеально» — Чарли Бакет
• «Чарли, ты и я» — Дедушка Джо
• «Удивительная фантастическая история мистера Вилли Вонки» — Бабушка и дедушка и Чарли Бакет
• «Письмо от Чарли Бакета» - Чарли Бакет, миссис Бакет, бабушка и дедушка
• «Больше его любить» - миссис Глуп, Огастес Глуп и мистер Глуп
• «Когда говорит Верука» - мистер Солт и Верука Солт
• «Королева поп-музыки» - миссис Борегард, Вайолет Борегард и ансамбль.
• «Чарли, ты и я» (Реприза) - Дедушка Джо
• «Семья Тиви» †† - миссис Тиви, Майк Тиви и ансамбль
• « Человек-конфетка » † - миссис Бакет
• «Почти почти идеально» (Реприза) - Чарли Бакет
• «Don'cha Pinch Me, Charlie» - Чарли Бакет, дедушка Джо, бабушка и дедушка, миссис Бакет и ансамбль.
• «Вы еще ничего не видели» / «Нужно верить, что это видно» - Вилли Вонка и ансамбль

Акт II

• «Ударь это! Переверни это!» - Вилли Вонка и компания
• « Чистое воображение » † — Вилли Вонка, Чарли Бакет, дедушка Джо и обладатели золотых билетов.
• «Прощай, Август Глуп» — Вилли Вонка и умпа-лумпы
• «You Got Whatha Want» — умпа-лумпы и Вилли Вонка
• «Сладкий щелкунчик Веруки» - Умпа-Лумпас
• «Видиоты» — Умпа-Лумпас, Вилли Вонка и миссис Тиви.
• «Письмо Чарли Бакета» (Реприза) - Чарли Бакет
• «Вид отсюда» — Вилли Вонка и Чарли
• « Человек-конфетка » (Реприза) — Вилли Вонка, Чарли Бакет, миссис Бакет и бабушка с дедушкой.
• «Почти почти идеально» (Реприза) — Вилли Вонка

† Слова Лесли Брикусс , музыка Энтони Ньюли к фильму 1971 года « Вилли Вонка и шоколадная фабрика» .

†† «The Teavee Family» — это та же песня, что и «It’s Teavee Time!» из оригинальной постановки Вест-Энда, но с другим названием.

Альбомы актеров

Оригинальная запись лондонского актерского состава

Оригинальный лондонский альбом актеров был выпущен 7 октября 2013 года.

Чарли и шоколадная фабрика мюзикл
саундтрека к альбому Запись актерского состава Различный
Выпущенный	7 октября 2013 г. ( 07.10.2013 )
Длина	69 : 08
Этикетка	Классические пластинки Sony

Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Открытие»	0:46
2.	«Почти почти идеально»	2:57
3.	«Удивительная фантастическая история мистера Вилли Вонки»	5:23
4.	«Письмо Чарли Бакета»	3:33
5.	«Вести Августа»	1:03
6.	"Больше его любить"	2:12
7.	"Новости Веруки"	0:36
8.	"Когда говорит Верука"	1:34
9.	"Новости Вайолет"	0:26
10.	"Герцогиня двойного пузыря"	2:48
11.	"Новости о Майке"	0:09
12.	"Пришло время Тиви"	3:27
13.	«Если бы твоя мать была здесь»	3:41
14.	"Не ущипни меня, Чарли"	6:04
15.	«Чтобы увидеть это, нужно поверить»	4:35
16.	"Ударь это, обрати вспять"	5:30
17.	«Шоколадная комната»	1:32
18.	«Просто вторая натура»	3:24
19.	«Падение Августа»	0:38
20.	«Прощай, Август Глуп»	2:34
21.	«Жвачка!»	0:53
22.	"Сочно!"	2:20
23.	"Сладкий Щелкунчик Веруки"	2:15
24.	"Видиоты"	3:02
25.	« Чистое воображение »	3:40
26.	"Маленький я"	2:40
27.	«Чтобы увидеть это, надо поверить (реприза)»	2:06

Оригинальная запись бродвейского состава

Запись бродвейского состава была выпущена в цифровом формате 2 июня и поступила в магазины 23 июня на лейбле Masterworks Broadway .

Чарли и шоколадная фабрика мюзикл
саундтрека к альбому Запись актерского состава Различный
Выпущенный	2 июня 2017 г. ( 2017-06-02 ) (цифровой) 23 июня 2017 г. ( 23 июня 2017 г. ) (CD)
Длина	57 : 00
Этикетка	Шедевры Бродвея

Нет.	Заголовок	Длина
1.	"Увертюра"	0:26
2.	« Человек-конфетка »	3:11
3.	«Вилли Вонка! Вилли Вонка!»	2:47
4.	«Чарли, ты и я»	1:34
5.	«Письмо Чарли Бакета»	3:23
6.	"Больше его любить"	2:07
7.	"Когда говорит Верука"	1:43
8.	«Королева поп-музыки»	2:34
9.	«Что может пойти не так?»	2:15
10.	«Если бы твой отец был здесь»	2:49
11.	«У меня есть золотой билет / Дедушка Джо»	4:13
12.	«Чтобы увидеть это, нужно поверить»	4:24
13.	"Ударь это, обрати вспять"	5:32
14.	« Чистое воображение / Дедушка Джо (реприза)»	3:30
15.	"Песня умпа-лумпа / Прощай, Огастус Глуп"	2:18
16.	«Когда Вилли встретил Умпу»	3:55
17.	"Сладкий Щелкунчик Веруки"	1:36
18.	"Видиоты"	2:42
19.	«Вид отсюда»	6:03

оркестровки

В постановке Вест-Энда участвовал оркестр из 16 человек + дирижер, которым руководил Дуг Бестерман . В бродвейской постановке участвовал оркестр из 17 человек + дирижер, который также был оркестрован Бестерманом и с дополнительными оркестровками Михаила Старобина .

	Вест-Энд	Бродвей
	Дирижер	Дирижер
Ритм-секция	Клавиатура 1 Клавиатура 2 Клавиатура 3 Барабаны Перкуссия Бас (струнный и электрический) Гитары	Клавиатура 1 Клавиатура 2 Клавиатура 3 Барабаны Перкуссия Бас (струнный и электрический) Гитары
Уже	Трость 1: Флейта/Пикколо/Альто-саксофон/Кларнет Трость 2: Тенор-саксофон/Кларнет/Сопрано-саксофон/Флейта Трость 3: Баритон-саксофон/фагот/кларнет/бас-кларнет	Трость 1: Флейта/Пикколо/Альто-саксофон/Кларнет Трость 2: Гобой/Английский рожок Трость 3: Тенор-саксофон/Кларнет/Сопрано-саксофон/Флейта Трость 4: Баритон-саксофон/фагот/кларнет/бас-кларнет
Латунь	Труба/Труба-пикколо/Флюгельгорн Тромбон Валторна	Труба/Труба-пикколо/Флюгельгорн Тромбон Валторна
Струны	Скрипка 1/Концертмейстер Скрипка 2 Виолончель	Скрипка 1/Концертмейстер Скрипка 2 Виолончель

Главные роли и актерский состав

Характер	Вест-Энд	Бродвей	1-й тур по США	2-й тур по США	Тур по Великобритании
	2013	2017	2018	2020	2022
Вилли Вонка	Дуглас Ходж	Кристиан Борле	Ной Вайсберг	Коди Гарсия	Гарет Снук
Чарли Бакет	Рис Ярнольд Том Кленерман Исаак Роуз Луи Сюк	Джейк Райан Флинн Райан Фауст Райан Селл	Генри Бошарт Коллин Джеффри	Броуди Бетт Райан Умбарила	Амелия Минто Кейлин Лайф Исаак Сагден Ной Уолтон
Дедушка Джо	Найджел Планер	Джон Рубинштейн	Джеймс Янг	Стив Маккой	Майкл Д'Круз
миссис Баккет	Алекс Клэтворти	Эмили Пэджетт	Аманда Роуз	Кейтлин Лестер-Сэмс	Леони Спилсбери
миссис Глуп	Ясна Ивир	Кэти Фицджеральд		Одри Белль Адамс	Кейт Милнер-Эванс
г-н Солт	Клайв Картер	Бен Кроуфорд	Натаниэль Хакманн	Скотт Фасс	Кристофер Хауэлл
Г-н Борегард/г-жа. Борегард	Пол Дж. Медфорд	Алан Х. Грин	Дэвид Сэмюэл	Брэнден Р. Манган	Джули Маллинз
миссис Тиви	Ирис Робертс	Джеки Хоффман	Мадлен Доэрти	Кэти Фэй Фрэнсис	Леони Спилсбери
Август Глуп	Харрисон Слейтер Дженсон Стил Риган Стоукс	Ф. Майкл Хейни	Мэтт Вуд	Сэм Сен-Жан	Робин Симойнс да Силва
Верука Соль	Полли Аллен Тиа Ноукс Элли Саймонс	Эмма Пфаффле	Джессика Коэн	Анжела Палладини	Казмин Боррер
Виолетта Борегард	Индия Риа Амартейфио Адрианна Бертола Джейд Джонсон Mya Olaye	Триста Доллисон	Бринн Уильямс	Закия Батист	Мариша Морган
Майк Тиви	Джей Хейман Адам Митчелл Лука Туми	Майкл Вартелла	Дэниел Квадрино	Мэттью Бойд Снайдер	Тедди Хинд
Бабушка Жозефина	Рони Пейдж	Кристи Кейтс	Дженнифер Джилл Маленке	Дженна Брук Сканнелли	Кейт Милнер-Эванс
Дедушка Джордж	Билли Бойл	Пол Слэйд Смит	Бенджамин Хоус	Райан Кирнан	Кристофер Хауэлл
Бабушка Джорджина	Майра Сэндс	Мадлен Доэрти	Клэр Нойманн	Николь Зелка	Джули Маллинз
мистер Бакет	Джек Шеллу	Райан Бреслин	Дэвид Пол Киддер	Дэниел Пал	—
миссис Грин	Мишель Бишоп	Кайл Тейлор Паркер	Клайд Войс	Доманик Антон Хаббард	Виктория Никол
Джерри	Росс Крю	Джаред Брэдшоу	Джоэл Ньюсом	Джастин Уайт	Юэн Гиллис
вишня	Кейт Грэм	Стефани Гибсон	Сара Боуден	Николь Хейл	Люси Хатчисон

Известные замены Вест-Энда и дублеры Вест-Энда

• Вилли Вонка — Алекс Дженнингс , Джонатан Слингер
• Дедушка Джо — Бэрри Джеймс , Крэйг Торнбер , Билли Бойл
• Миссис Тиви - Жозефина Габриэль
• Мистер Баккет - Ричард Демпси

Дублеры †

• Вилли Вонка — Росс Доус
• Мистер Солт — Джонатан Твидл
• Миссис Глуп — Хелен Колби
• Бабушка Жозефина — Люсинда Лоуренс
• Миссис Баккет - Лиза Бридж

† Как и в 2016 году дублёры (например, Росс Доус в 2016 году взял на себя роль мистера Солта)

Критический прием

Вест-Энд

Вест -Эндская постановка «Чарли и шоколадной фабрики» получила смешанные и положительные отзывы критиков. Хотя физическая постановка и качество исполнения в целом получили высокую оценку, партитура и повествование подверглись критике.

Бродвей

Бродвейская постановка получила неоднозначные и отрицательные отзывы критиков. Несмотря на огромную переработку книги и музыки из лондонской постановки, критики отметили, что повествование все еще было прерывистым и слишком сильно полагалось на юмор. Критике также подверглось решение сделать победителями «Золотого билета» взрослых, а не детей, а также тусклые декорации, переработанные для Бродвея. Тем не менее, Кристиан Борле получил широкую похвалу за свою роль Вилли Вонки, даже несмотря на негативное отношение к другим аспектам шоу.

Тур по Австралии

Как и бродвейская постановка, австралийский тур получил смешанные и отрицательные отзывы, поскольку критики сравнивали его с недавней музыкальной постановкой другого детского рассказа Роальда Даля, «Матильда» . Критик Тим Бирн счел оригинальную музыку «безвкусной и ничем не примечательной», равно как и декорации и костюмы, но похвалил выступления Пола Слейда Смита и Тони Шелдона , а также «гениальный» кукольный театр умпа-лумпас. Критик Кэмерон Вудхед не возражал против декораций и костюмов, но сказал, что остаются глубокие структурные проблемы, из-за которых «шоу слишком сосредоточено на показухе, чтобы помнить о важности простых вещей».

Награды и номинации

Лондонское производство

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат	Ссылка
2013	Премия «Вечерний стандарт»	Лучший вечер		номинирован
2014	Премия Лоуренса Оливье	Лучший новый мюзикл		номинирован
		Лучший актер мюзикла	Дуглас Ходж	номинирован
		Лучшее исполнение роли второго плана в мюзикле	Найджел Планер	номинирован
		Лучший сценограф	Марк Томпсон	номинирован
		Лучший дизайн костюмов		Выиграл
		Лучший световой дизайн	Пол Пайант	Выиграл
		Лучший театральный хореограф	Питер Дарлинг	номинирован

Бродвейская постановка

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат	Ссылка
2017	Премия Читы Риверы	Выдающаяся хореография в бродвейском шоу	Джош Бергасс	номинирован
		Выдающаяся танцовщица бродвейского шоу	Эмма Пфаффле	номинирован
	Премия Drama Desk	Выдающийся кукольный дизайн	Бэзил Твист	Выиграл
	Премия драматической лиги	Премия за выдающиеся достижения	Кристиан Борле	номинирован

Австралийское производство

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат	Ссылка
2019	Награды Хелпманна	Лучший мюзикл		номинирован
		Лучшая постановка мюзикла	Джек О'Брайен	номинирован
		Лучшая хореография в мюзикле	Джошуа Бергассе	номинирован
		Лучший актер мужского пола в мюзикле	Пол Слэйд Смит	номинирован
		Лучшая женская роль второго плана в мюзикле	Люси Маундер	номинирован
		Лучший актер мужского пола второго плана в мюзикле	Тони Шелдон	Выиграл

Внешние ссылки

• Официальный сайт