Фантастический мистер Фокс

Фантастический мистер Фокс
	Обложка первого издания в твердом переплете
Автор	Роальд Даль
Иллюстратор	Дональд Чаффин (оригинал) ; Джилл Беннетт (первое издание UK Puffin в мягкой обложке 1974 года) ; Тони Росс ; Квентин Блейк ;
Язык	Английский
Ряд	Коллекция Роальда Даля
Жанр	Дети и выживание
Издатель	Джордж Аллен и Анвин (оригинальная Великобритания) ; Alfred A. Knopf, Inc. (оригинал США) ; Книги Пингвинов (текущие) ;
Дата публикации	1 июня 1970 г.
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Твердый переплет
Страницы	96
ISBN	0-394-80497-Х

«Фантастический мистер Фокс» — детский роман британского писателя Роальда Даля . Он был опубликован в 1970 году издательствами Джорджа Аллена и Анвина в Великобритании и Альфреда А. Кнопфа в США с иллюстрациями Дональда Чаффина . Первый выпуск Puffin в мягкой обложке, выпущенный в 1974 году, содержал иллюстрации Джилл Беннетт. В более поздних изданиях были представлены иллюстрации Тони Росса (1988) и Квентина Блейка (1996). История о мистере Фоксе и о том, как он перехитрил своих соседей-фермеров, чтобы украсть их еду прямо у них из-под носа.

его в покадровый анимационный фильм адаптировал В 2009 году Уэс Андерсон и включил голос Джорджа Клуни в роли мистера Фокса. Роман также был адаптирован в мюзикл в 2016 году и в оперу в 1998 году, которая в 2019 году была записана Boston Modern Orchestra Project и Odyssey Opera .

В 2012 году мистер Фокс появился на Royal Mail памятной почтовой марке . ^{[ 1 ]} Были выпущены две аудиозаписи романа: одна с рассказом автора, а другая с рассказом актера Мартина Джарвиса .

Сюжет

Мистер Фокс — антропоморфный , хитрый и умный лис, который живет под землей возле дерева со своей женой и четырьмя детьми. Чтобы прокормить свою семью, он каждую ночь посещает местные фермы, принадлежащие трем жестоким, грубым, злым и тупым фермерам по имени Боггис, Банс и Бин, воруя домашнюю птицу у каждой. Устав от того, что мистер Фокс перехитрил их, триумвират разрабатывает план устроить ему засаду, когда он выйдет из норы, но им удается только отстрелить ему хвост.

Затем трое фермеров выкапывают нору лисиц с помощью лопат, а затем экскаваторов. Лисам удается сбежать, зарывшись глубже под землю в безопасное место. Фермеров высмеивают за их настойчивость, но они отказываются сдаваться и клянутся не возвращаться на свои фермы, пока не поймают мистера Фокса. Затем они решают осадить лис, окружив нору и ожидая, пока мистер Фокс не проголодается достаточно, чтобы выйти. Загнанные в угол своими врагами, мистер Фокс и его семья, а также все другие подземные существа, живущие вокруг холма, начинают голодать.

После трех дней, проведенных в ловушке под землей, мистер Фокс придумывает заговор с целью добыть еду. Опираясь на воспоминания о наземных маршрутах, которыми он пользовался, он и его дети прокладывают туннель к четырем курятникам Боггиса. Мистер Фокс убивает нескольких цыплят и отправляет своего сына отнести животных домой к миссис Фокс. По пути к следующему пункту назначения мистер Фокс встречает своего друга Барсука и просит его сопровождать его в его миссии, а также передать приглашение на праздник другим роющим животным - Барсуку и его семье, а также Кроты, Кролики и Ласки - чтобы извиниться за то, что втянули их в охоту фермеров. С помощью Барсука животные туннелируют к складу Банса за дополнительной едой, а затем к секретному погребу с сидром Бина. Здесь их чуть не ловит служанка Бина Мэйбл, и они вступают в неприятную конфронтацию с жительницей подвала Крысой. Они несут свою добычу домой, где миссис Фокс приготовила большой праздничный банкет для голодающих подземных животных и их семей.

За столом мистер Фокс предлагает всем жить в секретном подземном квартале вместе с ним и его семьей, где он будет ежедневно охотиться от их имени и где никому из них больше не придется беспокоиться о фермерах. Все радостно приветствуют эту идею, в то время как Боггис, Банс и Бин тщетно ждут, пока мистер Фокс выйдет из своей норы.

Книга заканчивается словами «И, насколько я знаю, они все еще ждут».

Награды

В 1994 году «Фантастический мистер Фокс» был награжден премией «Чтение вслух БИЛБИ» от Совета детской книги Австралии . ^{[ 2 ]}

редакции 2023 г.

Несмотря на то, что Роальд Даль посоветовал своим издателям «не менять ни одной запятой в одной из моих книг», в феврале 2023 года Puffin Books , подразделение Penguin Books , объявило, что будет переписывать части многих детских романов Даля. , изменив язык, чтобы, по словам издателя, «гарантировать, что им и сегодня смогут пользоваться все». ^{[ 3 ]} Это решение было встречено резкой критикой со стороны групп и общественных деятелей, включая авторов Салмана Рушди. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} и Кристофер Паолини , ^{[ 5 ]} Премьер-министр Великобритании Риши Сунак ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]} Королева Камилла , ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]} Кеми Баденоч , ^{[ 8 ]} ПЕН-Америка , ^{[ 4 ]} и Брайан Кокс . ^{[ 8 ]} Издатели Даля в США, Франции и Нидерландах отказались принять изменения. ^{[ 4 ]}

В «Фантастический мистер Фокс» было внесено более пятидесяти изменений, включая удаление слова «черный» из описания тракторов («Обе машины были черными»), удаление упоминаний о росте и весе персонажей и замену сына мистера Фокса на дочь. . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Строка, в которой говорилось, что «толстый Боггис прыгал, как дервиш», также была изменена на «Боггис прыгал, как лягушка». ^{[ 10 ]}

Адаптации

Экранизация

По книге был снят покадровый анимационный фильм режиссера Уэса Андерсона . Он был выпущен в 2009 году и включает голоса Джорджа Клуни в роли мистера Фокса, Мерил Стрип в роли миссис Фокс, Билла Мюррея в роли Барсука, Роберта Херлстона в роли Боггиса, Хьюго Гиннесса в роли Банса и Майкла Гэмбона в роли Бина. Сюжет фильма больше сосредоточен на отношениях мистера Фокса с миссис Фокс и его сыном, которые противопоставляются желанию мистера Фокса воровать цыплят, чтобы почувствовать себя самим собой. В фильм добавлены сцены до того, как мистер Фокс напал на троих фермеров и после того, как они снесли холм бульдозером, а также немного изменен финал и дополнительная информация о прошлой жизни мистера Фокса как вора еды. Четверо детей Лис заменены Эшем (озвучивает Джейсон Шварцман ), маленьким и неуверенным в себе лисом, который ищет одобрения своего отца, и племянником миссис Фокс Кристофферсоном (озвучивает Эрик Чейз Андерсон ), который преуспевает в легкой атлетике и является источником ревности. для Эша.

Сценические адаптации

Книга была адаптирована к одноименной пьесе Дэвида Вуда и впервые была показана в Белградском театре Ковентри в 2001 году. Спектакль лицензирован (только в Великобритании) через Casarotto Ramsay Ltd. для репертуарных представлений и Samuel French Ltd. для художественной самодеятельности. ^{[ 11 ]}

Музыкальная адаптация книги проходила в театре Наффилд в Саутгемптоне на Рождество 2016 года, а затем отправилась в тур по Великобритании в начале 2017 года. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Опера

Тобиас Пикер адаптировал книгу в оперу , мировая премьера которой состоялась в Оперном театре Лос-Анджелеса 9–22 декабря 1998 года. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} В опере снимались Джеральд Финли в роли мистера Фокса и Сюзанна Гузман в роли миссис Фокс. ^{[ 14 ]} новая версия этой оперы Специально заказанная Opera Holland Park была исполнена в садах и природных декорациях Холланд-парка летом 2010 года в постановке Стивена Барлоу . В этой версии снимались Грант Дойл в роли мистера Фокса, Оливия Рэй в роли миссис Фокс, Генри Грант Керсвелл, Питер Кент и Джон Лофтхаус в роли фермеров Боггиса, Банса и Бина. ^{[ 16 ]}

В 2019 году «Фантастический мистер Фокс» был записан Boston Modern Orchestra Project и Odyssey Opera, которые впоследствии были удостоены премии «Грэмми» за лучшую оперную запись . ^{[ 17 ]}

Ссылки

^ Флуд, Элисон (9 января 2012 г.). «Марки Роальда Даля в честь классического детского писателя» . Хранитель . Проверено 9 января 2022 г.
^ «Предыдущие победители BILBY Awards: 1990–96» (PDF) . CBCA – Квинслендский филиал . Совет детской книги Австралии, отделение Квинсленда. Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2015 года . Проверено 4 ноября 2015 г.
^ Сойер, Патрик (25 февраля 2023 г.). «Роальд Даль предупредил «политкорректных» издателей: «Измените одно слово и разберитесь с моим крокодилом» » . Телеграф . Проверено 21 марта 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Блэр, Элизабет (24 февраля 2023 г.). «Издатель Роальда Даля отвечает на негативную реакцию, сохраняя в печати «классические» тексты» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 21 марта 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мердок, Ханна (21 февраля 2023 г.). «Авторы реагируют на «абсурдные» изменения в детских книгах Роальда Даля, чтобы сделать их менее оскорбительными» . Новости Дезерета . Проверено 21 марта 2023 г.
^ Деллатто, Мариса (20 февраля 2023 г.). «Книги Роальда Даля получают новые редакции — и критики кричат о цензуре: споры вокруг «Чарли и шоколадной фабрики» и многого другого» . Форбс . Джерси-Сити, Нью-Джерси, США. ISSN 0015-6914 . Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 года . Проверено 27 февраля 2023 г.
^ Лоулесс, Джилл (24 февраля 2023 г.). «Penguin опубликует «классические» книги Роальда Даля после негативной реакции» . Ассошиэйтед Пресс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США. Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ханикомб-Фостер, Мэтт; Бланшар, Джек (21 февраля 2023 г.). «Баденок из Великобритании раскритиковал «проблемные» переписывания классических книг Роальда Даля» . Политик . Округ Арлингтон, Вирджиния, США: Axel Springer SE . Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 года . Проверено 27 февраля 2023 г.
^ Кирка, Даника. «Критики отвергают изменения в книгах Роальда Даля как цензуру» . НОВОСТИ abc . Проверено 3 марта 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Камминг, Эд; Бьюкенен, Эбигейл; Холл-Аллен, Женевьева; Смит, Бенедикт (24 февраля 2023 г.). «Сочинение Роальда Даля» . Телеграф . Проверено 20 марта 2023 г.
^ «Фантастический мистер Фокс – адаптированный для сцены Дэвидом Вудом» . Дэвидвуд.org.uk . Проверено 19 февраля 2011 г.
^ «Премьера фантастического мюзикла «Мистер Фокс» состоится в «Наффилде» в Саутгемптоне | Новости | Сцена» . Этап . 7 марта 2016 года . Проверено 22 октября 2016 г. .
^ «Тур «Фантастический мистер Фокс» по Великобритании» . britishtheatre.com . 14 сентября 2016 года . Проверено 22 октября 2016 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Лармор и Доминго откроют оперный сезон в Лос-Анджелесе» . Лос-Анджелес Таймс. Проверено 30 мая 2012 г.
^ "Фантастический мистер Фокс из оперы Лос-Анджелеса" . Дейли Телеграф. Проверено 30 мая 2012 г.
^ Фантастический мистер Фокс в театре Холланд-Парк . Тайм-аут в Лондоне. Проверено 30 мая 2012 г.
^ Мадонна, Зои (27 января 2020 г.). «Проект Boston Modern Orchestra получил Грэмми за фильм «Фантастический мистер Фокс» » . Бостон Глобус . Проверено 18 октября 2022 г.

[1] Флуд, Элисон (9 января 2012 г.). «Марки Роальда Даля в честь классического детского писателя» . Хранитель . Проверено 9 января 2022 г.

[2] «Предыдущие победители BILBY Awards: 1990–96» (PDF) . CBCA – Квинслендский филиал . Совет детской книги Австралии, отделение Квинсленда. Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2015 года . Проверено 4 ноября 2015 г.

[3] Сойер, Патрик (25 февраля 2023 г.). «Роальд Даль предупредил «политкорректных» издателей: «Измените одно слово и разберитесь с моим крокодилом» » . Телеграф . Проверено 21 марта 2023 г.

[NPR-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Блэр, Элизабет (24 февраля 2023 г.). «Издатель Роальда Даля отвечает на негативную реакцию, сохраняя в печати «классические» тексты» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 21 марта 2023 г.

[Deseret-5] Перейти обратно: ^а ^б Мердок, Ханна (21 февраля 2023 г.). «Авторы реагируют на «абсурдные» изменения в детских книгах Роальда Даля, чтобы сделать их менее оскорбительными» . Новости Дезерета . Проверено 21 марта 2023 г.

[Forbes-6] Деллатто, Мариса (20 февраля 2023 г.). «Книги Роальда Даля получают новые редакции — и критики кричат о цензуре: споры вокруг «Чарли и шоколадной фабрики» и многого другого» . Форбс . Джерси-Сити, Нью-Джерси, США. ISSN 0015-6914 . Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 года . Проверено 27 февраля 2023 г.

[7] Лоулесс, Джилл (24 февраля 2023 г.). «Penguin опубликует «классические» книги Роальда Даля после негативной реакции» . Ассошиэйтед Пресс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США. Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 года.

[Politico-8] Перейти обратно: ^а ^б Ханикомб-Фостер, Мэтт; Бланшар, Джек (21 февраля 2023 г.). «Баденок из Великобритании раскритиковал «проблемные» переписывания классических книг Роальда Даля» . Политик . Округ Арлингтон, Вирджиния, США: Axel Springer SE . Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 года . Проверено 27 февраля 2023 г.

[9] Кирка, Даника. «Критики отвергают изменения в книгах Роальда Даля как цензуру» . НОВОСТИ abc . Проверено 3 марта 2023 г.

[Telegraph-10] Перейти обратно: ^а ^б Камминг, Эд; Бьюкенен, Эбигейл; Холл-Аллен, Женевьева; Смит, Бенедикт (24 февраля 2023 г.). «Сочинение Роальда Даля» . Телеграф . Проверено 20 марта 2023 г.

[11] «Фантастический мистер Фокс – адаптированный для сцены Дэвидом Вудом» . Дэвидвуд.org.uk . Проверено 19 февраля 2011 г.

[12] «Премьера фантастического мюзикла «Мистер Фокс» состоится в «Наффилде» в Саутгемптоне | Новости | Сцена» . Этап . 7 марта 2016 года . Проверено 22 октября 2016 г. .

[13] «Тур «Фантастический мистер Фокс» по Великобритании» . britishtheatre.com . 14 сентября 2016 года . Проверено 22 октября 2016 г. .

[latimes-14] Перейти обратно: ^а ^б «Лармор и Доминго откроют оперный сезон в Лос-Анджелесе» . Лос-Анджелес Таймс. Проверено 30 мая 2012 г.

[15] "Фантастический мистер Фокс из оперы Лос-Анджелеса" . Дейли Телеграф. Проверено 30 мая 2012 г.

[16] Фантастический мистер Фокс в театре Холланд-Парк . Тайм-аут в Лондоне. Проверено 30 мая 2012 г.

[:2-17] Мадонна, Зои (27 января 2020 г.). «Проект Boston Modern Orchestra получил Грэмми за фильм «Фантастический мистер Фокс» » . Бостон Глобус . Проверено 18 октября 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

v т и Роальд Даль
Children's fiction	The Gremlins (1943) James and the Giant Peach (1961) Charlie and the Chocolate Factory (1964) The Magic Finger (1966) Fantastic Mr Fox (1970) Charlie and the Great Glass Elevator (1972) Danny, the Champion of the World (1975) The Enormous Crocodile (1978) The Twits (1980) George's Marvellous Medicine (1981) The BFG (1982) The Witches (1983) The Giraffe and the Pelly and Me (1985) Matilda (1988) Esio Trot (1990) The Vicar of Nibbleswicke (1991) The Minpins (1991)
Children's poetry	Revolting Rhymes (1982) Dirty Beasts (1983) Rhyme Stew (1989)
Adult novels	Some Time Never: A Fable for Supermen (1948) My Uncle Oswald (1979)
Short story collections	Over to You: Ten Stories of Flyers and Flying (1946) Someone Like You (1953) Kiss Kiss (1960) Twenty-Nine Kisses from Roald Dahl (1969) Switch Bitch (1974) The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More (1977) The Best of Roald Dahl (1978) Tales of the Unexpected (1979) More Tales of the Unexpected (1980) The Roald Dahl Omnibus (1986) Two Fables (1986) Ah, Sweet Mystery of Life: The Country Stories of Roald Dahl (1989) The Collected Short Stories of Roald Dahl (1991) The Roald Dahl Treasury (1997) The Great Automatic Grammatizator (1998) Skin and Other Stories (2000) Roald Dahl: Collected Stories (2006)
Non-fiction	The Mildenhall Treasure (1946) Boy: Tales of Childhood (1984) Going Solo (1986) Measles: A Dangerous Illness (1986) Memories with Food at Gipsy House (1991) Roald Dahl's Guide to Railway Safety (1991) My Year (1993)
Film adaptations	36 Hours (1964) Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) Danny, the Champion of the World (1989) The BFG (1989) Breaking Point (1989) The Witches (1990) Four Rooms (1995) James and the Giant Peach (1996) Matilda (1996) Charlie and the Chocolate Factory (2005) Fantastic Mr. Fox (2009) Roald Dahl's Esio Trot (2015) The BFG (2016) Revolting Rhymes (2016) Tom and Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factory (2017) The Witches (2020) Matilda the Musical (2022) The Wonderful Story of Henry Sugar (2023) Wonka (2023) The Wonderful Story of Henry Sugar and Three More (2024) The Twits (2025)
Film scripts	The Bells of Hell Go Ting-a-ling-a-ling (1966, unfinished) You Only Live Twice (1967) Chitty Chitty Bang Bang (1968) The Night Digger (1971) Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971)
Television series	'Way Out (1961) Tales of the Unexpected (1979–88) episodes
Musicals and plays	The Honeys (1955) Fantastic Mr. Fox (1998) Roald Dahl's Willy Wonka (2004) The Witches (2008) The Golden Ticket (2010) James and the Giant Peach (2010) Matilda (2010) Charlie and the Chocolate Factory (2013) Fantastic Mr Fox (2016) The Witches (2023)
See also	Bibliography Short stories bibliography Roald Dahl's Book of Ghost Stories (1983) Gipsy House Roald Dahl Museum and Story Centre Roald Dahl Children's Gallery Patricia Neal (wife) Olivia Dahl (daughter) Tessa Dahl (daughter) Ophelia Dahl (daughter) Lucy Dahl (daughter) Sophie Dahl (granddaughter) Phoebe Dahl (granddaughter) Felicity Dahl (second wife) Quentin Blake Wade-Dahl-Till valve Roald & Beatrix: The Tail of the Curious Mouse (2020) To Olivia (2021) Revision controversy

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany Israel
Other	MusicBrainz work