Грязные звери
«Грязные звери» — сборник стихов Роальда Даля 1983 года о ничего не подозревающих животных. [ 1 ] , задуманное как продолжение Reulting Rhymes Первоначальное издание Джонатана Кейпа , было иллюстрировано Розмари Фосетт. В 1984 году вышло переработанное издание с иллюстрациями Квентина Блейка .
Стихи
[ редактировать ]Книга содержит девять стихотворений, повествующих о необычных подвигах ничего не подозревающих настоящих животных (за исключением вымышленного Животного Чудовища). Они заключаются в следующем:
- «Свинья» - когда гениальная свинья понимает, что она рождена для того, чтобы ее могли есть люди, она нападает на своего хозяина-фермера и вместо этого съедает его.
- «Крокодил» - неназванный отец рассказывает своему сыну в постели о Кроки-Воке, крокодиле , который каждую субботу съедает шестерых детей, предпочтительно трех мальчиков (которых он мажет горчицей, чтобы они были горячими) и трех девочек (которых он обмакивает в ириски). и карамель для сладкого вкуса). Мало ли они знали, что Кроки-Вок — это больше, чем просто сказка...
- «Лев» - рассказчик (изображенный в виде официанта) спрашивает льва , какое у него любимое мясо, пытаясь предложить множество мясных блюд (в том числе живую курицу), но каждая попытка заканчивается неудачей, и каждая из них отворачивается. Затем лев заявляет рассказчику: «Мясо, которое я собираюсь жевать, — это не стейк и не отбивные. ЭТО ТЫ!»
- «Скорпион» - стихотворение начинается с описания Стинг-а-линга, императорского скорпиона , который намеревается ужалить людей в задницу, когда они лежат в постели. Затем мальчик рассказывает своей матери, что что-то ползет к его заднице, а затем его жалит Стинг-а-Линг.
- «Муравьед» - Рой - избалованный мальчик, который живет «где-то недалеко от залива Сан-Франциско », размышляя, чем заняться дальше (ему наскучили привычные запасы игрушек и обуви); он решается на экзотическое домашнее животное, выбирая гигантского муравьеда . Его отцу потребовалось некоторое время, чтобы получить один, и, наконец, он купил его у индийца, который продал своего питомца за 50 000 фунтов стерлингов. Животное приходит полуголодное и просит еды, но упрямый мальчишка жестоко отправляет его на поиски муравьев, игнорируя тот факт, что муравьед их не находит. В тот же день к Рою приходит в гости тетя Дороти, и Рой требует, чтобы муравьед поприветствовал его тетю Дороти (рассказчик быстро объясняет, что американцы предрасположены произносить некоторые слова неправильно (например, «Муравей» вместо «Тетя» и «Кант» вместо «Не могу»). )). Услышав о 83-летнем муравье , муравьед пожирает тетю, а Рой прячется в навозном сарае. Однако муравьед находит его и решает, что Рой - его жертва (предположительно в отместку за то, что мальчик недоедал).
- «Дикобраз» - Девушка покупает сладости в субботу на свои еженедельные деньги (50 пенсов) и садится на красивый «камень», который, к сожалению, не подозревает, что это дикобраз . Она бежит домой, чтобы рассказать об этом матери, которая (несмотря на протесты дочери) категорически отказывается вынимать иглы самой. Вместо этого она ведет дочь к дантисту мистеру Майерсу, который с большим удовольствием удаляет иглы за 50 гиней. В отличие от других историй в книге, в этой истории не упоминается одноименное животное, оно упоминается только тогда, когда девушка садится на него, и в конце, когда она предупреждает читателя, чтобы он знал об этом, если они хотят сесть.
- «Корова» - у коровы по имени Мисс Милки Дейзи внезапно вырастает пара золотых и серебряных крыльев из-за двух шишек на спине. Дейзи быстро становится знаменитостью, и все ее обожают, «кроме одного довольно ужасного человека, приехавшего из Афганистана», который громко оскорбляет летающую корову. Возмущенная таким грубым поведением, Дейзи бросает на него коровью лепешку.
- «Жаба и улитка» - во время игры в фонтане в парке к рассказчику (изображенному мальчиком) приближается жаба размером со свинью, напоминающая мальчику его тетю Эмили. Мальчик и Жаба прыгают по всей Англии и в конце концов прибывают во Францию. Местные жители поражены размером жабы и готовятся приготовить жабу и съесть ее ноги. Жаба, которая часто ездит во Францию, чтобы подразнить местных жителей, нажимает кнопку на своей голове, превращая его в гигантскую улитку . Несмотря на это изменение, призванное предотвратить его кончину, французы снова начинают пытаться попробовать улитку на вкус. Тем не менее, улитка тянет рычаг на своей раковине и становится Неваляшкой . Затем мальчик и птица летят обратно к фонтану, с которого началась сказка, и мальчик хранит свое приключение в секрете. Это единственная сказка, в которой фигурирует более одного животного. Он также самый длинный.
- «Зверь в животе» - толстый мальчик говорит своей матери, что в его животе живет какое-то существо, но мать отказывается верить ребенку и в наказание за это ужасное «оправдание» отправляет его в свою комнату. Однако из животика мальчика вырывается голос, говорящий ему, что, если он не получит что-нибудь поесть, у него скрутятся кишки. Мальчик спрашивает мать, верит ли она ему сейчас, но она не отвечает, потеряв сознание.
Аудиокнига
[ редактировать ]В 1980-х годах была выпущена аудиокнига , которую поочередно читали Прунелла Скейлс и Тимоти Уэст ; Скейлз озвучил «Свинью», «Скорпиона», «Дикобраза», «Корову» и «Животное чудовище», а Уэст рассказал остальное. В версии аудиокниги «Крокодил» был перенесен так, чтобы о нем рассказывалось после «Коровы», а «Животное чудовище» было перенесено перед «Жабой и улиткой». Позже, в 1998 году, компания Puffin Audiobooks опубликовала запись с участием Пэм Феррис и Джеффри Палмера, а в 2002 году Harper Audio выпустила запись, на которой Алан Камминг читает одновременно Reulting Rhymes и Dirty Beasts .
Другие адаптации
[ редактировать ]Как и Revolting Rhymes , оригинальная видеоанимация (OVA) также была выпущена компанией Abbey Home Entertainment в 1990-х годах как часть их линейки Tempo Video, в которой представлены все 9 сказок, рассказанных с использованием записей аудиокниг Скейлза и Уэста, а также анимация в стиле иллюстраций Квентина Блейка. . В переизданиях 1996 года (от PolyGram, позже Universal) повествования были переозвучены Дон Френч и Мартином Клунесом в соответствующих рассказах.
«Грязные звери » - это музыкальная постановка Мартина Батлера «Свинья», «Животное чудовище» и «Крокодил» для рассказчика в сопровождении духового квинтета и фортепиано. [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Шапиро, Ари (18 февраля 2014 г.). «Классическая музыкальная пьеса усиливает «Грязные звери» Роальда Даля » . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 16 ноября 2023 г.
- ^ Фишер, Нил (22 апреля 2016 г.). «Классика: Мартин Батлер: Грязные звери и другие камерные произведения» . «Таймс» и «Санди Таймс» . Проверено 16 ноября 2023 г.
