Томас Уилсон (ритор)
Томас Уилсон (1524–1581), эсквайр, доктор юридических наук. , [1] [2] английский дипломат и судья, тайный советник и государственный секретарь (1577–1581) при королеве Елизавете I. Особенно его помнят за его «Логику» (1551 г.). [3] и «Искусство риторики» (1553 г.), [4] которые были названы «первым полным собранием сочинений по логике и риторике на английском языке». [5]
Он также написал «Рассуждение о ростовщичестве в форме диалога и речей» (1572 г.) и был первым, кто опубликовал перевод Демосфена на английский язык. [6]
Жизнь
[ редактировать ]Он был сыном Томаса Уилсона, фермера из Страбби , Линкольншир. [7] Он получил образование в Итонском колледже под руководством Николаса Удалла . [8] и в Королевском колледже Кембриджа , [9] где он примкнул к школе эллинистов, к которой принадлежали Джон Чек , Томас Смит , Уолтер Хэддон и другие. Он получил степень бакалавра в 1546 году и степень магистра в 1549 году. [10] [11]
Уилсон был интеллектуальным компаньоном сыновей Джона Дадли, 1-го герцога Нортумберленда , особенно Джона , Амброуза и Роберта Дадли . [6] Когда семья Дадли отошла от власти в 1553 году, он бежал на континент. Он был с сэром Джоном Чеком в Падуе в 1555–1557 годах, а затем в Риме, куда в 1558 году написала королева Мария , приказывая ему вернуться в Англию, чтобы предстать перед судом как еретик . Он отказался вернуться домой, но был арестован римской инквизицией и подвергнут пыткам. Он сбежал и бежал в Феррару , но в 1560 году он снова был в Лондоне. [10]
Уилсон стал магистром запросов и магистром больницы Святой Екатерины в Тауэре в 1561 году. [10] и вошел в парламент в январе 1563 года в качестве депутата от Митчелла, Корнуолл . [12] В 1571 и 1572 годах он был избран депутатом парламента от Лондона .
С 1574 по 1577 год Вильсон, ставший теперь видным человеком в дипломатическом мире, главным образом занимался посольствами в Нидерландах , а по возвращении в Англию был произведен тайным советником и присяжным государственным секретарем ; Фрэнсис Уолсингем был его коллегой. [6] В 1580 году, несмотря на то, что он не был в священном сане, королева Елизавета назначила Вильсона деканом Дарема . Он умер в больнице Святой Екатерины 16 июня 1581 года и был похоронен на следующий день «без предъявления обвинений и помпы», по его явному желанию. [10]
Работает
[ редактировать ]В 1551 году Уилсон вместе с Уолтером Хэддоном написал латинскую жизнь Генри Брэндона, 2-го герцога Саффолка и его брата Чарльза Брэндона, 3-го герцога Саффолка . Его самой ранней важной работой было «Правило разума», содержащее «Искусство логики», изложенное на английском языке (1551 г.), которое часто переиздавалось. [10] Его считали производным произведением на английском языке от « Диалектики» Джона Сетона , которое перед публикацией распространялось как латинская рукопись. [13] [14]
Утверждалось, что книга, на которой в основном основана слава Вильсона, «Искусство риторики» , была напечатана примерно в то же время, но это, вероятно, ошибка: первое дошедшее до нас издание датировано январем 1553 года. Это самый ранний систематический труд по риторике. и литературная критика, существующая на английском языке. [10] [6]
Искусство риторики дает Уилсону место среди первых представителей английского стиля. Он был против педантичности фразы и, прежде всего, против возрождения неотесанных средневековых форм речи и поощрял более простую манеру написания прозы , чем это было принято в середине 16 века. [10] Он также был против « чернильных терминов » — заимствований и чеканки монет из греческого и латинского языков, — которые, по его мнению, были затронуты. [15]
В 1570 году Вильсон опубликовал первую попытку перевода на английский язык «Олинфияков » и Филиппик» Демосфена « , над которыми он работал с 1556 года. [10] [16] Его «Рассуждение о ростовщичестве» , которое он посвятил Роберту Дадли, графу Лестерскому, своему покровителю и бывшему ученику, появилось в 1572 году. [6]
Семья
[ редактировать ]В своем завещании, составленном в 1582 году, Томас Уилсон ссылается на своего брата Годфри Уилсона из Дарема и называет сэра Уильяма Винтера своим зятем. У него также были братья Хамфри и Уильям в Линкольншире. Впервые он был женат на Агнес Винтер (сестре Уильяма Винтера), вдове Уильяма Брока из Хэма в Эссексе: Брок умер в 1562 году. [17] [18] Агнес умерла в 1574 году. Уилсон называет одного сына и двух дочерей, родившихся от этого брака:
- Николас Уилсон (исполнитель); из Шипуош, Линкольншир. [19]
- Мэри Уилсон (в меньшинстве и незамужняя, 1581 г.); женат (1) на Роберте Бёрдетте из Брамкота, Уорикшир (умер в 1603 г.), [20] и (2) сэр Кристофер Лоутер из Лоутера, Вестморленд . [21]
- Лукреция Уилсон (в меньшинстве и незамужняя, 1581 г.); вышла замуж за сэра Джорджа Белгрейва из Белгрейва, Лестер . [22] [21]
Сэр Фрэнсис Уолсингем, сэр Уильям Винтер и Мэтью Смит, эсквайр, были назначены надзирателями по завещанию Вильсона.
Согласно « Посещениям Эссекса» , Уилсон поздно женился на Джейн, вдове Джона Пинчона из Риттла , Эссекс, что указано в приходских книгах Терлинга (Эссекс) 15 июля 1576 года. [23] [24] Посещения идентифицируют ее как дочь сэра Ричарда Эмпсона . [25] [26] П.В. Хаслер утверждает, что Джейн умерла в 1577 году. [27] что объясняет, почему она не упоминается в завещании Томаса Уилсона от 1582 года. Однако регистрационная копия завещания Джейн Уилсон предполагает, что оно было написано в 1587 году и подтверждено в 1588 году. Завещания Джона Пинчона и Джейн Уилсон [28] [29] указывают на близкое родство с Питером Осборном : возможно, Джейн сначала была вдовой брата Осборна Джона из Латчиндона , Эссекс, который умер в 1553 году. [30]
Примечания
[ редактировать ]- ↑ В своем завещании Уилсон называет себя «Эсквайром», а не «Рыцарем». Завещание Томаса Уилсона, главного секретаря Ее Величества королевы Елизаветы и члена Тайного совета, доктора (PCC 1582, граф Тируайт).
- ^ Монтегю-Смит, PW (ред.), Пэрство, баронетство, рыцарство и товарищество Дебретта (Kelly's Directory Ltd, Кингстон-на-Темзе, 1968), стр.865, делает его рыцарем, но это не соответствует Оксфордскому словарю Национальная биография или другие авторитетные источники.
- ^ Правило разума, содержащее Искусство логики, изложенное на английском языке Томасом В.Вилсоном (отпечатано в Лондоне: Ричардом Графтоном, типографом Kynges Maiestie, An. MDLI). Полный текст на Umich/eebo (открыто).
- ^ Текст см. в GH Mair (ed.), «Искусство риторики Уилсона», 1560 , Библиотека Тюдоров и Стюартов (Clarendon Press, Оксфорд, 1909), в Интернет-архиве . Пересмотренное издание, 1562 г., в Интернет-архиве (исходные просмотры страниц).
- ^ Дж. Франклин, Наука предположений (2001), стр. 2001. 128.
- ^ Jump up to: а б с д и Фредерик Чемберлин: Элизабет и Лестер Додд, Мид и компания, 1939 с. 56
- ^ «Уилсон, Томас (1523/4–1581)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/29688 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Н. Роудс, «Литературный перевод», в Н. Роудсе, Г. Кендале и Л. Уилсоне, Теория перевода английского Возрождения , MHRA Tudor and Stuart Translations Vol. 9 (Ассоциация современных гуманитарных исследований, Лондон, 2013 г.) , стр. 9. 320 и далее .
- ^ «Уилсон, Томас (WL541T)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Уилсон, Томас ». Британская энциклопедия . Том. 28 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 696.
- ^ Дж. и Дж. А. Венн, Alumni Cantabrigienses , Часть I, том. iv (Издательство Кембриджского университета, 1927), с. 432 (Интернет-архив).
- ^ «УИЛСОН, Томас (1523–1581) из Вашингтона, Линкс и Эдмонтона, Мэриленд» . История парламента онлайн . Проверено 16 июня 2013 г.
- ^ Марко Сгарби (11 октября 2012 г.). Аристотелевская традиция и рост британского эмпиризма: логика и эпистемология на Британских островах (1570–1689) . Спрингер. п. 21. ISBN 978-94-007-4951-1 .
- ^ Ли, Сидни , изд. (1897). . Словарь национальной биографии . Том. 51. Лондон: Смит, Элдер и компания.
- ^ The Arte of Rhetorique, 1560: «Среди всех других уроков в первую очередь следует усвоить это, чтобы мы не влияли на какие-либо странные термины ynkehorne, а говорили так, как это обычно принято:» (модернизированное написание: «Среди всех других уроков это должно быть сначала узнал, что мы никогда не затрагиваем какие-либо странные чернильные термины, а говорим так, как принято:"), Оригинальные тексты из чернильных дебатов
- ^ Т. Уилсон, Три речи главного оратора Демосфена среди греков (отпечатано в Лондоне: Генри Денхэм, [1570]). Полный текст на Umich/eebo (открыто). Некоторые оригинальные изображения страниц (включая заголовок и колофон) на аукционе Skinner Auctions (Бостон), аукцион 3117B (20 июля 2018 г.), лот 51 .
- ^ Дж. Маклин и У. К. Хин (редакторы), Посещение графства Глостер, сделанное в 1623 году , Harleian Society Vol. XXI (1885), стр. 274-82, на с. 278 (Интернет-архив).
- ^ Завещание Уильяма Брока из Хэма, Эссекс (PCC 1562, Streate quire).
- ^ Поллард, «Уилсон, Томас», Old DNB , со ссылкой на родословную Геральдического колледжа MS C. 23.
- ↑ JEM, «Бёрдетт, Роберт (ок. 1558–1603) из Брамкота, Уорвс», в PW Hasler (ред.), История парламента: Палата общин 1558–1603 (из Бойделла и Брюэра, 1981) , История парламента в Интернете .
- ^ Jump up to: а б Поллард, «Уилсон, Томас», Old DNB
- ^ JEM, «Белгрейв, Джордж (1563–1630) из Белгрейва, Лейкс.», в П.В. Хаслере (ред.), История парламента: Палата общин 1558–1603 (из Бойделла и Брюэра, 1981), История Парламента онлайн
- ^ «Генеалогические сведения в Англии», Историко-генеалогический реестр Новой Англии, том. 48 (1894), с. 261 (Гугл).
- ^ Браки с Агнес и Джейн перевернуты в порядке, указанном А. Ф. Поллардом, «Уилсон, Томас (? 1525–1581)», Национальный биографический словарь (1885–1900).
- ^ «Пинчон», в У. К. Меткалфе (редактор), « Посещения Эссекса в 1552, 1558, 1570, 1612 и 1634 годах» , Harleian Society Vols XIII-XIV (1878–1879), Часть I, 1612, стр. 266 ; 1634, с. 470 (Интернет-архив).
- ^ Г. Бейкер, История и древности графства Нортгемптон , Том. II (JB Nichols & Son, Лондон, 1836–1841), с. 141 (Гугл).
- ^ П.В. Хаслер/А.Дж. Шмидт, Уилсон, Томас (1523-81) из Вашингтона, Линкс. и Эдмонтон, штат Мэриленд», в П.В. Хаслере (ред.), « История парламента: Палата общин 1558–1603 гг.» (из Бойделла и Брюэра, 1981), «История парламента в Интернете» .
- ^ Завещание Джона Пинчона, джентльмена из Риттла (PCC 1573, Питер Квайр).
- ^ Завещание Джейн Уилсон, вдовы Риттла (PCC 1588, графство Ратленд).
- ^ Завещание Джона Осборна, лондонского джентльмена (PCC 1553, Таше девайр).
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Запись Bartleby.com об искусстве риторики
- Работы Томаса Уилсона или о нем в Internet Archive
- Историческое введение Р. Х. Тоуни к «Рассуждениям о ростовщичестве» 1925 года.
- Биографический очерк Николаса Шарпа
- Искусство риторики
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Сьюзен Доран и Джонатан Вульфсон, «Уилсон, Томас (1523/4–1581)», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004; интернет-издание , январь 2008 г.
- Томас О. Слоан, Напротив: Протокол традиционной риторики , Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Католического университета Америки, 1997 г.
- Тита Френч Баумлин, «Томас Уилсон», Словарь литературной биографии, том 236: Британские риторы и логики, 1500–1660, первая серия , Детройт: Гейл, 2001, стр. 282–306.
- Питер Э. Медин, Томас Уилсон , Бостон: Твейн, 1986.
- Питер Э. Медин, редактор, «Искусство риторики» (1560 г.), Томас Уилсон , Университетский парк: Университет штата Пенсильвания, 1994 г.
- Райан Дж. Старк, «Апокалиптическая риторика Томаса Уилсона». Филологические исследования 106 (2009): 341–53.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Другой | |
- 1524 рождения
- 1581 смерть
- Люди, получившие образование в Итонском колледже
- Выпускники Королевского колледжа Кембриджа
- Английские писатели научно-популярной литературы
- Марианские изгнанники
- Деканы Дарема
- Английские риторы
- Лингвисты английского языка
- Члены Тайного совета Англии
- Английские писатели XVI века.
- Писатели-мужчины XVI века
- Английские дипломаты XVI века
- Английские писатели научной литературы мужского пола