Альфред Андерш

Альфред Андерш
Рожденный	( 1914-02-04 ) 4 февраля 1914 г. Мюнхен , Германия
Умер	21 февраля 1980 г. ) ( 1980-02-21 ) ( 66 лет Берзона , Тичино , Швейцария
Род занятий	Писатель, издатель и редактор радио
Подпись

Альфред Хельмут Андерш (англ. произносится [ˈalfʁeːt ˈʔandɐʃ] ; 4 февраля 1914 — 21 февраля 1980) — немецкий писатель, издатель и редактор радио. Сын консервативного офицера восточно-прусской армии, он родился в Мюнхене , Германия, и умер в Берзоне , Тичино , Швейцария. Мартин Андерш, его брат, также был писателем.

Жизнь

Его родителями были Альфред Андерш (1875–1929) и его жена Хедвиг, урожденная Вацек (1884–1976). Его школьным учителем был Йозеф Гебхард Гиммлер, отец Генриха Гиммлера . Об этом он написал в «Отце убийцы» .

1914 по 1945 год

В 1930 году, после ученичества у продавца книг, Андерш стал молодежным лидером Коммунистической партии . Как следствие, в 1933 году его продержали шесть месяцев в концентрационном лагере Дахау. Затем он вышел из партии и вошел в депрессивную фазу «полной интроверсии». Именно в этот период он впервые занялся искусством, приняв позицию, которая стала известна как «innere Emigration» («внутренняя эмиграция») – несмотря на то, что он оставался в Германии, он был духовно настроен против гитлеровского режима.

В 1940 году Андерш был призван в Вермахт , но дезертировал на линии Арно в Италии 6 июня 1944 года. Он был интернирован в Кэмп-Растон , штат Луизиана, и других лагерях для военнопленных среди немецких военнопленных в США . Он стал редактором заключенной газеты « Дер Руф» ( «Призыв» ) .

Критический обзор статуса «внутреннего эмигранта» Андерша, его брака с немецким евреем и последующего развода в 1943 году, а также его сочинений можно прочитать в книге В. Г. Зебальда «Между дьяволом и глубоким синим морем», приложенной к книге. его эссе «О естественной истории разрушения» . Зебальд обвинил Андерша в том, что он представил через литературу версию своей жизни (и «внутренней эмиграции» в целом), которая сделала ее более приемлемой для постнацистской публики.

1945 по 1980 год

Вернувшись в Германию, он с 1945 года работал помощником редактора в газете Эриха Кестнера « Новая газета» в Мюнхене. С 1946 по 1947 год он работал вместе с Гансом Вернером Рихтером над изданием ежемесячного литературного журнала Der Ruf , который продавался в американской оккупационной зоне Германии. Издание было прекращено после того, как военное правительство США не продлило его лицензию. Предположительно, прекращение выпуска "Der Ruf" последовало "по побуждению советских властей, спровоцированному открытым письмом Ганса Вернера Рихтера французскому сталинисту Марселю Кашену". В последующие годы Андерш работал с литературным кружком Group 47 , в состав которого входили писатели Ингеборг Бахманн , Вольфганг Хильдесхаймер , Арно Шмидт , Ганс Магнус Энценсбергер и Гельмут Хайссенбюттель и другие. В 1948 году было опубликовано эссе Андерша «Deutsche Literatur in der Entscheidung» (« Немецкая литература в поворотном пункте »), в котором он пришел к выводу, в духе американской послевоенной программы «перевоспитания», что литература сыграет решающую роль. роль в моральных и интеллектуальных изменениях в Германии.

Могила Андерша

Начиная с 1948 года Андерш был ведущей фигурой на радиостанциях Франкфурта и Гамбурга . В 1950 году он женился на художнице Гизеле Дичганс. В 1952 году был опубликован его автобиографический труд Die Kirschen der Freiheit ( «Вишни свободы »), в котором Андерш рассмотрел опыт своего дезертирства во время войны и интерпретировал его как «поворотный момент» ( Entscheidung ), в котором он впервые смог почувствовать себя свободным. На аналогичную тему он опубликовал в 1957 году, пожалуй, самую значительную работу в своей карьере, Sansibar oder der letzte Grund (опубликованную на английском языке как Flight to Afar ). Некоторые книги Андерша были экранизированы.

С 1958 года Андерш жил в Берзоне в Швейцарии, где стал мэром в 1972 году. Вслед за Сансибаром последовали романы «Die Rote» в 1960 году, «Эфраим» в 1967 году и, в 1974 году, «Винтерспелт» , тематически очень похожий на «Сансибар» , но более сложна по своему составу. В 1977 году он опубликовал антологию стихов empört euch derhimmel ist blau [ sic ]. Альфред Андерш умер 21 февраля 1980 года в Берзоне, Тичино. Неполный рассказ Der Vater eines Mörders ( «Отец убийцы ») был опубликован посмертно в том же году.

Темы

Альфред Андерш считается автором критической послевоенной литературы. В его романах, рассказах, аудиокнигах и некоторых стихотворениях ключевой темой является свобода воли человека. Чтобы уточнить это, в 1952 году был опубликован его автобиографический отчет «Вишни свободы» , в котором Андерш изложил свой собственный опыт дезертирства из Вермахта и впоследствии интерпретировал его как выбор в сторону свободы в экзистенциальном смысле.

Роман «Бегство вдаль» снова поднимает эту тему, а также следующие произведения «Рыжая и Эфраим» , которые обыгрывают эту тему в современной обстановке. Главный герой «Эфраима» — эмигрировавший еврейский журналист, который принимает участие в отчаянной попытке вырваться из своей реальности, представляя себя, человека, разъеденного неуверенностью в себе, в своем романе в качестве вымышленного персонажа.

Вместо традиционного стиля повествования Андерш часто использовал сборки в виде документальных фильмов, цитат и других элементов повествования. Одним из примеров этого может быть его роман «Винтерспелт» . Работа, близкая по стилю работе Джеймса Джойса , в которой такие приемы сборки, как комментарии, внутренние монологи и хронические вставки, создают воинственную атмосферу, рассказывающую историю дезертирства как возможности для индивидуальной и коллективной свободы. Андерш также рассматривал свою аудиокнигу Der Tod des James Dean , рассказ, содержащий тексты Джона Дос Пассоса , радиосборку.

Работает

Критическое издание

21 февраля 2005 года, в ознаменование 25-летия со дня смерти Андерша, Diogenes Press выпустило критическое издание полного собрания его сочинений. Десять томов также включают ранее не публиковавшиеся тексты, происходящие из его поместья.

• Собрание сочинений в 10 томах на кассете , 5952 страницы, Цюрих/Швейцария, Диоген Верлаг , лен, ISBN   3-257-06360-1 .

Индивидуальные работы

• Немецкая литература в решении ; эссе, 1948 г.
• Вишни свободы ; автобиография, 1952. Вишни свободы: отчет в переводе Майкла Халса (2004).
• «Занзибар, или Последний разум» Роман , 1957. «Бегство вдаль » в переводе Майкла Баллока (1961). Снимался дважды, сначала как Сансибар (1961), режиссёр Райнер Вольфхардт, затем как Сансибар или Последняя причина (1987), режиссёр Бернхард Вики .
• Призраки и люди. Десять историй (1958). Ночь жирафа и другие истории в переводе Кристы Армстронг (1964)
• Умри Роте ; роман, 1960; Новое издание 1972 года. «Рыжий» в переводе Майкла Баллока (1961). Снято как Рыжий (1962).
• Ефрем ; роман, 1967
• Майн Вершвинден в Провиденсе ; рассказы, 1971. «Мое исчезновение в Провиденсе» и другие рассказы в переводе Ральфа Манхейма.
• Винтерспелт ; роман, 1974. Winterspelt , перевод Ричарда и Клары Уинстон (1978). Снято как Винтерспелт (1979).
• Книга для чтения Альфреда Андерша ; избранные произведения, 1979 г.
• Отец убийцы ; 1980. Отец убийцы в переводе Лейлы Венневиц (1994).
• Арно Шмидт, Переписка с Альфредом Андершем ; письма, 1985
• наезд и побег ; радиоспектакль

Библиография основных работ

• Библиография Архива немецкой литературы Марбах-на-Неккаре ( немецкая ссылка )

Библиография второстепенных работ

• Библиография вторичной литературы по творчеству Альфреда Андерша Даниэлы Унтервизер ( немецкая ссылка )
• 38 ссылок из вторичной литературы об Альфреде Андерше из библиографии MLA 1981–1998. Архивировано 11 ноября 2005 года в Wayback Machine ( ссылка на немецком языке ).

Внешние ссылки

• Публикации Альфреда Андерша и о нем в каталоге Helveticat Швейцарской национальной библиотеки.
• Андерш как эссеист
• Литература Альфреда Андерша и о нем
• SNM/DLA: поместье Альфреда Андерша
• http://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2005/05/20/dlf_1609.mp3 – Интервью с редактором 10-томного Полного собрания сочинений (2005), 19:29 минут.
• Ссылки на fu-berlin
• Биография