Вмешательства (книга Уэльбека)
| |
| Автор | Мишель Уэльбек |
|---|---|
| Переводчик | Эндрю Браун |
| Страна | Франция |
| Язык | Французский |
| Жанр | Эссе |
| Издатель | Издания Фламмариона |
«Интервенции» — сборник текстов французского писателя Мишеля Уэльбека , включающий эссе, интервью и полемические статьи. Книга существует в трех версиях, опубликованных в 1998, 2009 и 2020 годах. Более поздние версии представляют собой в основном дополнения с новым материалом, хотя некоторые тексты встречаются только в более ранних изданиях. Третья версия, Interventions 2020 , была опубликована на английском языке в 2022 году.
Фон
[ редактировать ]Французский писатель Мишель Уэльбек привлек внимание общественности в 1990-х годах. Его первый роман «Что бы то ни было» был опубликован в 1994 году, и, хотя поначалу ему было мало внимания, в течение следующих нескольких лет он постепенно стал известным. Когда его второй роман «Распыленный» был опубликован в 1998 году, он стал крупным литературным событием во Франции, был напечатан тиражом 177 000 экземпляров и продан во многие страны. Это принесло Уэльбеку известность и сделало его предметом широкого анализа в средствах массовой информации, где его называли противоречивым, новым направлением и примером нигилистической литературы. [ 1 ]
Публикация
[ редактировать ]Первая версия сборника текстов Уэльбека «Вмешательства» была опубликована издательством Éditions Flammarion в 1998 году. [ 2 ] Новая версия, дополненная новым содержанием и удаленными некоторыми текстами из первой версии, появилась через Flammarion в 2009 году под названием Interventions 2 . [ 3 ] В 2020 году Flammarion опубликовал еще одну расширенную версию под названием Interventions 2020 . Эта версия была опубликована в карманном издании J'ai lu в 2022 году под названием «Вмешательства» . Interventions 2020 — единственная версия, существующая в английском переводе. Он был переведен Эндрю Брауном и опубликован издательством Polity в 2022 году. [ 4 ]
-
Вмешательства (1998) -
Вмешательства 2 (2009) -
Вмешательства 2020 (2020)
Содержание
[ редактировать ]Английские названия и информация о публикации текстов книги « Вмешательства 2020» взяты из раздела «Источники» этой книги. [ 4 ] Дополнительная информация взята из разделов «Вмешательства» и «Вмешательства 2» . [ 5 ] [ 6 ]
| Английское название | Оригинальное название | Впервые опубликовано | я | я2 | I2020 | Примечания | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Дата | Публикация | ||||||
| «Жак Превер — придурок» | «Жак Превер — идиот» | июль 1992 г. | Французские буквы № 22 | Да | Да | Да | |
| « Мираж Жан-Клода Гиге». | « Мираж Жан-Клода Гидуэ» | декабрь 1992 г. | Французские буквы № 27 | Да | Да | Да | |
| «Приближение к беде» | «Подходы к беспорядку» | 1992 | Гений этого места | Да | Да | Да | Также в «Остаться в живых и других текстах» , 1999 г. |
| «Смотря вдаль: во славу немого кино» | «Потерянный взгляд, восхваление немого кино» | май 1993 г. | Французские буквы № 32 | Да | Да | Да | |
| «Интервью с Жан-Ивом Жунне и Кристофом Дюшателе» | «Интервью с Жан-Ивом Жунне и Кристофом Дюшателе» | февраль 1995 г. | художественная пресса | Да | Да | Да | |
| «Искусство как пилинг» | «Искусство как пилинг» | 1995 | Неразрушимые # 5 | Да | Да | Да | |
| «Творческий абсурд» | «Творческий абсурд» | 1995 | Непоколебимые # 13 | Да | Да | Да | |
| кровать. ' Интервью с Валером Старасельским ' | «Интервью с Валером Старасельским» | 5 июля 1996 г. | Человечество | Да | Нет | Нет | |
| "Вечеринка" | "Вечеринка" | 1996 | 20 лет | Нет | Да | Да | Также в «Остаться в живых и других текстах» , 1999 г. |
| «Тайм-аут» | "Темпс Мортс" | Февраль – март 1997 г. | Инрокуптиблс № 90–97 | Да | Да | Да | Также в «Остаться в живых и других текстах» , 1999 г. |
| горит. ' Интервью с Сабиной Одри ' | «Интервью с Сабиной Одрири» | апрель 1997 г. | Опять №5 | Да | Нет | Нет | |
| «Опера Бьянка» | «Опера Бьянка» | 1998 | Вмешательства | Да | Да | Да | Инсталляция в Центре современного искусства Жоржа Помпиду , 1997 г. |
| «Письмо Лакису Прогидису» | «Письмо Лакису Прогидису» | 1997 | Роман-мастерская №10 | Да | Да | Да | |
| «Вопрос о педофилии» | «Вопрос о педофиле» | 1997 | Бесконечный # 59 | Нет | Да | Да | |
| «Человечество, второй этап» | «Человечество, второй этап» | 1998 | Манифест ОПУМ | Нет | Да | Да | Послесловие к «Тысяча и одна ночь изданию манифеста Валери Соланас |
| «Пустые небеса» | «Пустые небеса» | 1999 | Остаться в живых и другие тексты | Нет | Да | Да | |
| "У меня есть мечта" | "У меня есть мечта" | 2 ноября 2000 г. | Время | Нет | Да | Да | Интервью с Вольфгангом Фаркасом ; во французском переводе как «J'ai un reve». |
| "Нил Янг" | "Нил Янг" | 2000 | Рок-словарь | Нет | Да | Да | |
| «Интервью с Кристианом Отье» | «Интервью с Кристианом Отье» | Январь 2002 г. | Независимое мнение | Нет | Да | Да | |
| «Техническое утешение» | «Техника утешения» | 2002 | Лансароте и другие тексты | Нет | Да | Да | |
| «Небо, земля, солнце» | «Сиэль, земля, солей». | 2002 | Деревенские сказки | Нет | Да | Да | Также в Лансароте и других текстах , 2002 г. |
| «Уходя из двадцатого века» | «Уходя из 20 века» | апрель 2002 г. | Новый французский обзор №561 | Нет | Да | Да | Также в Лансароте и других текстах , 2002 г. |
| «Филипп Мюрэ в 2002 году» | «Филип Мюрей в 2002 году» | 6 января 2003 г. | Ле Фигаро | Нет | Да | Да | Первоначальное название: «Человек слева плохо начал» |
| «На пути к полуреабилитации деревенщины» | «К полуреабилитации быдла» | 2003 | онлайн | Нет | Да | Да | |
| «Консерватизм, источник прогресса» | «Консерватизм, источник прогресса» | 8 ноября 2003 г. | Ле Фигаро | Нет | Нет | Да | Также в Уэльбеке , Каье-де-л'Эрн , 2017 г. |
| «Пролегомены к позитивизму». | «Предварительные сведения к позитивизму». | 2003 | Огюст Конт сегодня | Нет | Да | Да | Предисловие к книге Мишеля Бурдо |
| «Я нормальный. Нормальный писатель» | «Я нормальный. Нормальный писатель». | 2004? | Неизвестный журнал | Нет | Да | Да | Уэльбек говорит, что впервые оно появилось в журнале, но не помнит, в каком. Также в Des nouvelles du prix de Flore , 2004 г. |
| горит. ' Интервью с Жилем Мартеном-Шофье и Жеромом Бегле ' | «Интервью с Жилем Мартен-Шофье и Жеромом Бегле» | октябрь 2006 г. | Парижский матч № 3000 | Нет | Да | Нет | |
| «Резка почвы» | "Купес де соль" | сентябрь 2008 г. | Артфорум | Нет | Да | Да | |
| «Я читал всю свою жизнь» | «Я читал всю свою жизнь» | 2008 | ? | Нет | Да | Да | Написано к 50-летию издательства J'ai lu |
| «Потерянный текст» | «Потерянный текст» | 2012 | Туристическое воображение | Нет | Нет | Да | Предисловие к книге Рашида Амиру |
| «Интервью с Фредериком Бегбедером» | «Интервью с Фредериком Бегбедером» | апрель 2014 г. | Его №7 | Нет | Нет | Да | |
| «Средство от истощения бытия» | «Средство от истощения бытия» | 2014 | Национальный музей | Нет | Нет | Да | Предисловие к книге Марка Латюйера |
| «Интервью с Марином Де Вири и Валери Торанян» | «Интервью с Марин де Вири и Валери Торанян» | июль 2015 г. | Ревю двух миров | Нет | Нет | Да | |
| «Интервью с Агатой Новак-Лешевалье» | «Интервью с Агатой Новак-Лешевалье» | 2020 | Вмешательства 2020 | Нет | Нет | Да | Интервью состоялось во время La Noche de los Libros в Малаге , апрель 2017 г. |
| «Эммануэль Карьер и проблема добра» | «Эммануэль Каррер и проблема добра» | 2018 | Эммануэль Каррер. Прорыв в реальность | Нет | Нет | Да | |
| «Дональд Трамп — хороший президент» | «Дональд Трамп — хороший президент» | январь 2019 г. | Журнал Харпера | Нет | Нет | Да | Французский титул — «Дональд Трамп — хороший президент». |
| «Разговор с Джеффри Леженом» | «Разговор с Жоффруа Леженом» | май 2019 г. | Первые вещи | Нет | Нет | Да | Также в Revue des deux Mondes , октябрь 2019 г. |
| «Немного хуже. Ответ нескольким друзьям » | «Немного хуже». | 4 мая 2020 г. | Франция Интер | Нет | Нет | Да | Письмо, прочитанное по радио Огюстеном Трапенардом |
| «Дело Винсента Ламберта не должно было состояться» | «Дело Винсента Ламберта не должно было состояться» | 2020 | Винсент Ламберт, образцовая смерть? | Нет | Нет | Да | Предисловие к книге Эммануэля Хирша |
Прием
[ редактировать ]вмешательствам уделялось мало внимания. Когда в 1998 году была опубликована первая версия, [ 1 ] Он появился вскоре после того, как романы Уэльбека «Что бы то ни было» и «Атомизированный» стали предметом международных дискуссий и позиционировались как ключ к «настоящему Уэльбеку». [ 3 ] Александр Мюллер из literaturkritik.de сказал, что он разочарует людей, которые подходят к нему по этой причине, сравнив его негативно с романами Уэльбека в анализе социальных процессов. Он похвалил его «агрессивный стиль» и аналитические способности в некоторых отрывках, но сказал, что он содержит банальности и «мало что может предложить, кроме антиамериканизма , широко распространенного во Франции». [ 3 ] Кэрол Суини говорит, что его тексты имеют те же темы, что Что бы то ни было» и более ранние прозаические произведения Уэльбека « Rester vivant (1991). Эти работы 1990-х годов рассматривают механистические и индивидуалистические мировоззрения как экзистенциальные угрозы и анализируют, как логика рынка влияет на сексуальность. [ 7 ]
При публикации « Вмешаний 2 » Себастьен Лапак из «Фигаро» описал Уэльбека как одного из немногих французских писателей, которые бросают вызов духу времени, будучи « плохими мальчиками », вместе с Морисом Дантеком , Ришаром Милле , Марком-Эдуаром Набе , Кристианом Лабордом , Бенуа Дютертр и Жерар Оберле . [ 8 ] Он сказал, что «Вмешательства 2» раскрывают как романы Уэльбека, так и его «искусство войны». [ 8 ] В L'Obs Мод Грейнджер Реми написала, что название Interventions 2 вводит в заблуждение, поскольку это не продолжение, а расширение существующих Interventions , а 17 добавленных текстов также являются переизданиями. Она сказала, что сборник бессвязен, а некоторые тексты страдают от того, что их вырывают из контекста, например, послесловие к Манифесту ОПУМ , которое она назвала красивым, но неуместным, если его не читать вместе с самим манифестом. Грейнджер Реми раскритиковала издателя за переработку и перемаркировку материалов нечестным и недостойным Уэльбека способом, другие книги которого она назвала «поистине последовательными, эстетически и идеологически». [ 9 ]
Когда книга «Вмешательства 2020» была опубликована, Дэвид Кавильоли и Грегуар Леменагер из L'Obs использовали ее для анализа изменения интересов Уэльбека за три десятилетия. Они группируют тексты в четыре периода: ранний этап с « коммунистической прессой», 1990-е с «Les Inrockuptibles» , с начала 2000-х с «Le Figaro» и, наконец, с «Valeurs actuelles » , которые они называют « лепенистскими и идентитаристами ». [ 10 ] Дэвид Секстон из The Spectator говорит, что пропаганда любви и доброты в книге делает Уэльбека «далеким от депрессивной шлюхи со странной способностью к пророчеству, о которой до сих пор охотно сообщают в британской прессе». [ 11 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Годемар, Антуан де (19 ноября 1998 г.). «Уэльбек: «Все это было очень утомительно»» . Либерасьон (на французском языке) . Проверено 2 июля 2023 г.
- ^ Мадар, Чейз (22 октября 1999 г.). «Обзор вмешательств Мишеля Уэльбека». Литературное приложение к «Таймс» . п. 36.
- ^ Jump up to: а б с Мюллер, Александр (1 мая 2000 г.). «О рынках и людях» . literaturkritik.de (на немецком языке) . Проверено 2 июля 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Уэльбек, Мишель (2022). Интервенции 2020 . Перевод Брауна, Эндрю. Лондон: Политика . ISBN 978-1-5095-4995-5 .
- ^ Уэльбек, Мишель (1998). Вмешательства (на французском языке). Фламмарион. ISBN 2-08-067631-8 .
- ^ Уэльбек, Мишель (2009). Вмешательства 2: следы (на французском языке). Фламмарион. ISBN 978-2081217577 .
- ^ Суини, Кэрол (2013). Мишель Уэльбек и литература отчаяния . Академик Блумсбери. стр. 19, 137. ISBN. 978-1-6235-6298-4 .
- ^ Jump up to: а б Лапак, Себастьян (5 февраля 2009 г.). «Те писатели, которые не заботятся о том, чтобы хорошо выглядеть» . «Фигаро» (на французском языке) . Проверено 19 июня 2023 г.
- ^ Грейнджер Реми, Мод (23 марта 2009 г.). «Вмешательства 2»: Уэльбек перерабатывает и сохраняет прибыль» . L'Obs (на французском языке) . Проверено 19 июня 2023 г.
- ^ Кавильоли, Дэвид; Леменагер, Грегуар (12 декабря 2020 г.). «Является ли Уэльбек крайне правым? Пятеро попутчиков анализируют его политическую эволюцию» . L'Obs (на французском языке) . Проверено 15 мая 2023 г.
- ^ Секстон, Дэвид (23 апреля 2022 г.). «Мишель Уэльбек, возможно, и пользуется уважением французского истеблишмента, но он не фанат Европы» . Зритель . Проверено 15 мая 2023 г.