Пагода на площади Байсигоу
38 ° 42' с.ш. 105 ° 54' в.д. / 38,7 ° с.ш. 105,9 ° в.д.
Пагода на площади Байсигоу (китайский : 拜 寺沟方塔 ; пиньинь : Bàisìgōu Fāngtǎ ) — кирпичная пагода в округе Хэлань , Нинся , Китай , построенная в первые годы правления династии Западная Ся (1038–1227), около 1075–1076 гг. . Он расположен в изолированном месте примерно в 10 км от долины Байсигоу на восточной стороне гор Хэлань , к северо-западу от Иньчуаня , но, возможно, во времена Западной Ся здесь находился важный буддийский храм. Пагода была незаконно разрушена в 1990 году; археологические исследования руин обнаружили большое количество тангутских артефактов и буддийских реликвий, в том числе книг и рукописей, написанных на тангутском языке и письменности .
Исследование руин пагоды
[ редактировать ]28 ноября 1990 года местный крестьянин обнаружил, что пагода внезапно рухнула, а когда полиция Нинся провела расследование, они обнаружили, что пагода была взорвана неизвестными преступниками, очевидно, с намерением украсть какие-либо исторические реликвии внутри пагоды. Пагода превратилась в руины, остался нетронутым только фрагмент северо-западного угла. [1]
Местный археолог Ню Дашэн (牛達生) (р. 1933), работавший в музее Нинся , считал, что в пагоде могут быть культурные реликвии или даже подземная камера, подобная той, что была найдена в храме Фамэнь после того, как его пагода полуразрушилась. Поэтому в 1981 году он организовал экспедицию для проведения археологических исследований и расчистки завалов. Помимо археологов, в его команду входили два полицейских, которые расследовали преступление, и около двадцати солдат из подразделения Народно-освободительной армии , которые должны были помочь разбирать завалы. В августе 1991 года, получив разрешение от Государственного управления культурного наследия , команда Ню направилась к месту разрушенной пагоды, которое находилось в нескольких часах езды от ближайшей дороги, и туда можно было добраться только пешком, на ослах, несущих свое оборудование. На время экспедиции команда жила в пещерах рядом с пагодой, но поблизости не было источника питьевой воды, поэтому воду в бутылках пришлось привозить на осле. [1]
На шестой день команда обнаружила большое количество исторических артефактов, относящихся к периоду Западной Ся (1038–1227 гг.), В том числе:
- монеты;
- деревянные ножи;
- кусочки шелковой ткани;
- буддийские гравюры на дереве;
- миниатюрные глиняные скульптуры ступ ;
- сумка с буддийскими реликвиями и фрагментами костей;
- миниатюрные глиняные скульптуры Будд (более 5000 штук);
- рукописный свиток длиной 5,74 м, написанный тангутскими скорописными буквами;
- более тридцати печатных книг и рукописей на китайском и тангутском языках;
- деревянные таблички с исписанными тушью тангутскими иероглифами (датируются периодом 1102–1114 гг.). [1] [2]
Все эти объекты были сосредоточены на участке диаметром около 2 м под обломками толщиной около 1 м в центре руин и были перемешаны с землей, ветками, тушами и скелетами птиц. Археологи установили, что артефакты размещались в камерах, занимавших десятый и двенадцатый этажи пагоды, и что, поскольку эти камеры имели выход наружу с южной стороны, они, таким образом, использовались в качестве насеста для птиц. [1]
Книги и рукописи включали как религиозные тексты (буддийские сутры ), так и светские тексты, в том числе первый известный сборник китайской поэзии, написанный тангутскими поэтами. Самым важным обнаруженным текстом было девятитомное печатное издание ранее неизвестного тангутского перевода тибетского тантрического буддийского текста и комментариев под названием « Благоприятная Тантра Всеохватывающего Союза» . [3] который был идентифицирован как самый ранний известный пример книги, напечатанной деревянным подвижным литером . [1] [4]
Строительство пагоды
[ редактировать ]
Раскопав основание пагоды, археологи смогли определить, что пагода была построена во времена династии Западная Ся, во времена правления императора Хуэйцзуна (годы правления 1067–1086), а не во времена династии Мин, как считалось ранее. Основным свидетельством даты постройки пагоды является надпись тушью на китайском языке на участке центральной опорной колонны из соснового дерева, обнаруженном в руинах (есть также надпись тушью на тангутском языке, но это в основном неразборчиво). Надпись китайской тушью датирована 5-м месяцем циклического года Иньмао 寅卯 2-го года эры Даань (1076 г.). Иньмао не является допустимой циклической датой и считается ошибкой вместо имао 乙卯, однако имао соответствует первому году эры Даань (1075 г.). Поэтому считается, что пагода была построена в 1075–1076 годах. [5] [6]
Деревянная табличка с чернильными надписями на тангутском языке с обеих сторон фиксирует ремонты, произведенные в пагоде во время правления императора Чунцзуна (годы правления 1086–1139) между 13-м и 23-м числами 5-го месяца 13-го года эры Чжэнгуань, т. е. 27 г. С июня по 7 июля 1113 года по юлианскому календарю. [6]
Раскопки основания пагоды показали, что пагода изначально имела высоту тринадцати этажей, а не одиннадцати, как казалось ранее, поскольку два нижних этажа на протяжении веков были засыпаны оползнями. [1] Под пагодой также не было специально построенной фундаментной площадки, как это обычно бывает, а построили ее на фундаменте из щебня. Пагода была прочной внутри, с деревянной центральной опорной колонной, которая была утоплена в углублении диаметром 1,4 м и глубиной 2,1 м в нижней части пагоды. Хотя пагода была прочной, на третьем, десятом и двенадцатом этажах были построены небольшие квадратные комнаты с окнами на южную сторону. [примечание 1] Такие же ложные окна были встроены в южную сторону всех остальных этажей. [1]
Исследование окрестностей показало, что к западу от пагоды находился большой участок Западной Ся, на котором археологи обнаружили куски концов черепицы, скульптуры крыш и водостоки, некоторые из которых были покрыты зеленой или синей глазурью. Поскольку в законах Западной Ся указано, что красная, зеленая и синяя глазурованная плитка разрешена для использования только в храмах или дворцах, считается, что эти останки происходят из буддийского храма, связанного с пагодой. [1]
Хотя пагода сейчас находится в очень изолированном месте, устье долины Байсигоу охраняют две пагоды Западная Ся, и вдоль всей долины, ведущей к квадратной пагоде, расположено большое количество памятников Западной Ся с разбитой керамикой, кирпичами и плиткой. Таким образом, Ню Дашэн предположил, что храм и пагода в Байсигоу были важным религиозным объектом во времена Западной Ся. Название Байсигоу (拜寺沟) в переводе с китайского означает «Долина храмов». Нет никаких известных исторических записей о пагоде, но Ню предполагает, что на этом месте находился Храм Пяти Платформ (Wutaishan Si五台山寺), названный в честь знаменитой буддийской горы Утайшань в Шаньси . [1]
Галерея артефактов и текстов, найденных в пагоде
[ редактировать ]
Китайская печатная буддийская сутра
Китайская рукопись буддийской сутры
Ксилография с текстом на санскрите
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Окна на 3, 10 и 12 этажах можно увидеть на фотографиях пагоды до ее разрушения (см., например, изображение вверху статьи).
Сноски
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Хе Лулу Хе Лулу (4 мая 2008 г.). Сокровища под руинами древних башен [Драгоценные сутры под руинами древней пагоды] (на китайском языке). Китайское национальное радио . Архивировано из оригинала 21 мая 2008 года . Проверено 16 сентября 2011 г.
- ^ Фань Цяньфэн Фань Цяньфэн. Гробницы королей Западной Ся [Императорские гробницы Западной Ся] (на китайском языке). Информационное агентство Синьхуа . Архивировано из оригинала 20 марта 2012 г. Проверено 17 сентября 2011 г.
- ^ Шен Вейжун (Shen Weirong) (2007). Текстуальное исследование происхождения и тайного смысла тантры Сисья Вэньцзана «Цзисянбинжикоухебентантан» [Передача и значение западно-ся-тибетской сутры «Славная тантра вечного союза»]. Западные исследования Ся (西夏学) (на китайском языке) (2): 92–98.
- ^ «Таинственное королевство (2)» . Китайская газета . 21 декабря 2004 года . Проверено 17 сентября 2011 г.
- ^ Чэнь Юнъюнь (陈永襙) (2005). Сисья «Благоприятность проникает в уста и в оригинальный текст» [Западная Ся «Славная Тантра Вечного Союза»]. Луню Вэньбо (陇右文博) (на китайском языке) (2): 53.
- ^ Jump up to: а б Нинсяский институт культурных реликвий и археологии (2005 г.) Сися Фангту Байсигоу Западная Ся в Вэньу Чубанше, стр. 299–301. . Пагода на площади 978-7-5010-1727-0 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- (на китайском языке) 2005. Нинсяский институт культурных реликвий и археологии. Байсигоу Сися Фангту 拜寺沟西夏方塔 [Пагода Западной площади Ся в Байсигоу]. Пекин: Вэньу Чубанше. ISBN 978-7-5010-1727-0