✖


Jump to content

Территориальное деление Испании 1833 г.

Карта территориального деления Испании 1833 года на регионы (цветные) и провинции (контурные).

Карта аналогичного территориального деления Испании 1822 года . Территориальное деление 1822 года определяло только провинции; исторические регионы, обозначенные цветами, не были определены до 1833 года.

Территориальное деление Испании 1833 года разделило страну на провинции , которые, в свою очередь, классифицировались на « исторические регионы » (исп. Regiones históricas ). [1] За этим разделением (которому способствовало введение в действие Королевского статута 1834 года ) последовало последующее создание провинциальных депутаций , правительственных учреждений для большинства провинций, сохранившихся до сих пор. Почти все провинции примерно или точно сохраняют границы 1833 года. [2] [3] [н. 1] И наоборот, многие исторические регионы соответствуют современным автономным сообществам . [2]

Фон

[ редактировать ]
Основная статья: История территориальной организации Испании

Сразу после смерти короля Фердинанда VII 29 сентября 1833 г. [9] регент и Мария Кристина попыталась найти умеренный третий путь между абсолютистскими карлистами — последователями инфанта Карлоса — либералами . Эта миссия была поручена первому госсекретарю Франсиско Сеа Бермудесу , лидеру правительства, которое просуществовало только до января следующего года, будучи неспособным удовлетворить ни одну из сторон, не говоря уже об обеих. Несмотря на его тщетные попытки заручиться поддержкой либералов или карлистов, его правительство предприняло крупную реформу территориального разделения Испании, последствия которой все еще ощущаются спустя более чем полтора века: разделение Испании на провинции. [10] [11]

Королевский указ от 20 ноября 1833 года ратифицировал план, выдвинутый Хавьером де Бургосом , государственным секретарем по развитию ( secretario de estado de Fomento ), [12] который создал основу для централизованного государства [13] разделена на 49 провинций. Все провинции, кроме четырех, получили название своих столиц; [1] эти четыре — Наварра со столицей в Памплоне , Алава с Виторией , Гипускоа с Сан-Себастьяном и Бискайя (исп. Бискайя ) с Бильбао. [1] — отражали давние образования и сохранили свои исторические названия. [14]

Разделение Хавьера де Бургоса практически такое же, как недолговечное территориальное деление Испании 1822 года , восходящее к « Либеральному трехлетию » ( Trienio Liberal ), но без провинций Калатаюд , Вьерсо и Хатива ; кроме того, в отличие от разделения 1822 года, нескольким провинциям были присвоены названия, отличные от названий их столиц. [15]

Дон Хавьер де Бургос заслуживает похвалы не за то, что он инициировал, руководил и произвел новое разделение провинций Испании, а за смелость и политическую волю, которые привели к созданию предыдущего разделения 1822 года с коррективами и модификациями, которые он считал целесообразными.

— Гонсало Мартинес Диес [16]

Провинциальное деление и «исторические регионы»

[ редактировать ]
«Исторические регионы» Испании, перечисленные в указе 1833 года.

Провинциальное подразделение Хавьера де Бургоса в 1833 году включало 49 провинций. Тот же указ, которым было создано деление провинций, сгруппировал провинции в «исторические регионы». Однако они были просто почетными и классификационными: между центральным правительством и провинциями не было никакого уровня управления. Эти «исторические регионы» не имели ни полномочий, ни административных органов, ни общей юрисдикции над сгруппированными в них провинциями. [17] В каждой провинции был губернатор ( jefe politico , «политический руководитель»), назначаемый центральным правительством. [18]

1833 исторических региона и провинции
Исторический регион Провинции
Андалусия Альмерия , Кадис , Кордова , Гранада , Уэльва , Хаэн , Малага , Севилья
Арагон Уэска , Теруэль , Сарагоса
Астурия Овьедо
Балеарские острова Пальма де Майорка
Канарские острова Санта-Крус-де-Тенерифе (в состав которого также входила современная провинция Лас-Пальмас )
Новая Кастилия Сьюдад-Реаль , Куэнка , Гвадалахара , Мадрид, Толедо
Старая Кастилия Авила , Бургос , Логроньо , Паленсия , Сантандер , Сеговия , Сория , Вальядолид
Каталония Барселона , Жирона , Лерида , Таррагона
Эстремадура Бадахос , Касерес
Галисия Провинция Ла-Корунья , Провинция Луго , Провинция Оренсе , Провинция Понтеведра
Лев Леон , Саламанка , Самора
Мурсия Альбасете , Мурсия
Наварра Наварра
Валенсия Аликанте , Кастельон , Валенсия
Баскские провинции Алава , Гипускоа , Бискайя
Источник: Королевский указ от 30 ноября 1833 г. [1]

Помимо соглашения 1822 года, Хавьер де Бургос взял за образец департаменты Франции . [13] [19] Хотя многие границы и включения в провинции могут на первый взгляд показаться произвольными с исторической и географической точки зрения, он действовал в соответствии с набором рациональных критериев: территория (предполагалось, что между столицей и любой точкой можно будет путешествовать в провинции за один день), численность населения (там, где это было возможно, в провинциях проживало от 100 000 до 400 000 человек) и географическая согласованность. [19]

Провинциальное разделение восстановило традиционные названия баскских провинций и Наварры, которые были переименованы в территориальном разделении Испании 1822 года , но историческим анклавам и эксклавам было сделано мало уступок . Наиболее важными из них, которые были сохранены, были Ринкон-де-Адемус (часть Валенсии, но расположенный между Теруэлем и Куэнкой) и анклав Тревиньо (часть Бургоса, но окруженная Алавой); еще один известный эксклав - Льивия (часть Жероны, но, чтобы добраться до него, нужно пройти 3 километра (1,9 мили) через Францию). [2]

Провинциальное деление быстро консолидировалось и до сих пор остается с довольно небольшими изменениями. [2] [3] [20] Частично это связано с тем, что все столицы провинций стали резиденциями основных правительственных учреждений. [20] На смену политическим руководителям в конечном итоге придут гражданские губернаторы и, в конечном итоге, делегаты центрального правительства. [18] За разделением провинций последовали все ветви власти. [20] и легли в основу всех будущих подразделений и объединений. [2] [20] Каждый из муниципалитетов Испании ( ayuntamientos ) входит в состав одной провинции. [ нужна ссылка ]

В 1834 году Испания была разделена на юридические округа ( partidos судебные округа ); при этом учитывались границы провинций. Эти юридические округа позже стали основой избирательных округов и налоговых округов. [20] Округи гражданского здравоохранения также следовали провинциальному принципу (хотя округа военного здравоохранения иногда этого не делали). [21] К 1868 г. насчитывалось 463 юридических округа; количество муниципалитетов неоднократно увеличивалось и уменьшалось. [20]

Конфликт с баскскими округами

[ редактировать ]
Различные правовые юрисдикции Испании к 1850 году.

Новый проект, разработанный Хорхе де Бургосом и правительственными чиновниками в Мадриде, открыл сценарий открытой конфронтации с баскскими территориями и институтами, которые сохранили отдельный правовой и институциональный статус, включая налогообложение и таможню, с сердцем Испании на Эбро . Наварра все еще была полуавтономным королевством со своим собственным парламентом и правительством — Кортесами и Дипутасьоном — в то время как Алава, Гипускоа и Бискайя ( провинции Басков , известные также как «Бискайя» до войны на полуострове ) также были автономными. Новости о решении центрального правительства об отмене местных институтов распространились по баскским округам , вызвав бурю негодования и гнев. Таким образом, новый дизайн проложил путь к началу Первой Карлистской войны . [22]

Хотя проект Хорхе де Бургоса по провинциальной Испании подавлял анклавы, он сохранял те, которые располагались на баскских территориях — Трусиос в Бискайе и Тревиньо в Алаве . Согласно новому соглашению, баскские анклавы должны были быть присоединены к ближайшей испанской провинции общего финансового режима. Это означало, что они будут платить налоги Мадриду, а не соответствующему баскскому правительству (Алава, Бискайя). Оньяти был включен в состав Гипускоа — определенно в 1845 году. Несмотря на их тесные связи культурного, языкового, институционального и правового характера (ср. fueros ), было решено номинально перегруппировать вышеупомянутые районы в два разных «исторических региона»: Provincias Vascongadas и Наварра .

Более поздние модификации

[ редактировать ]

Как отмечалось выше, система губерний 1833 г. претерпела лишь минимальные изменения. Jefes politicos были заменены гражданскими губернаторами, а затем и делегатами и заместителями центрального правительства. [18] Было произведено несколько незначительных корректировок границ, а несколько провинций были переименованы в соответствии с местными языками или с учетом других проблем региональной идентичности. «Исторические регионы» ушли на второй план во время перехода Испании к демократии в конце 1970-х и начале 1980-х годов, когда на смену им пришли автономные сообщества , многие из которых точно совпадают с более ранним «историческим регионом». [2] Некоторые авторы, пишущие о современной Испании, используют термин «исторические регионы» для обозначения только Страны Басков, Каталонии, обычно Галисии и иногда Андалусии, каждая из которых исторически имела сильный местный национализм . [23]

  • В 1836 году часть территории была передана из Аликанте в Валенсию, Вильена была передана из Альбасете в Аликанте, а Сакс из Мурсии в Аликанте. [24]
  • В 1841 году был издан указ о возвращении Логроньо к его более крупным границам 1822 года, но он так и не был реализован на практике. [25]
  • Между 1844 и 1854 годами столица Гипускоа находилась в Толосе, а не в Сан-Себастьяне. [26]
  • В 1846 году граница между Сьюдад-Реалем и Альбасете была скорректирована, и Вильярробледо стал частью последнего. [24]
  • В 1851 году Рекена и Утиэль были переведены из Куэнки в Валенсию. [27] [28]
  • В 1927 году произошло единственное наиболее важное изменение: Канарские острова , ранее представлявшие собой единую провинцию, были разделены на современные провинции Лас-Пальмас и Санта-Крус-де-Тенерифе , в результате чего количество провинций достигло 50. [29] [30]
  • В 1980 году провинция Логроньо была переименована в провинцию Ла-Риоха . [6] [31]
  • В 1982 году в рамках преобразования в автономное сообщество провинция Сантандер была переименована в провинцию Кантабрия . [8]
  • В 1983 году провинция Овьедо была переименована в провинцию Астурия . [7]
  • В 1992 году провинции Жерона и Лерида перешли на каталонские названия Жирона и Лерида соответственно. [32] Номерные знаки Жироны/Жироны были изменены с «GE» на «GI». [33]
  • В 1995 году муниципалитет Гатова был передан из провинции Кастельон в провинцию Валенсия. [34]
  • В 1997 году провинция Пальма-де-Майорка была переименована в provincia de les Illes Balears (провинция Балеарских островов, с использованием каталонского названия островов). [35] Номерной знак изменен с «PM» на «IB». [36]
  • В 1998 году провинции Ла-Корунья и Оренсе перешли на галисийский язык Ла-Корунья и Оренсе . [37] Номерной знак Оренсе/Оренсе изменился с «OR» на «OU». [38]
  • В начале 2000-х годов Гипускоа официально превратился в Гипускоа , форму баскского языка, согласно решению Генерального совета Гипускоа , ратифицированному испанским парламентом в 2011 году.
  • В 2011 году Алава и Бискайя также превратились в Алаву/Арабу и Бискайю , как это было принято парламентом Испании в 2011 году.

Согласно статье 141 Конституции Испании 1978 года , провинции остаются основными единицами территориальной организации Испании. Они являются основой избирательных округов (статья 68), а автономные сообщества обычно формируются из одной или нескольких провинций, при этом ни одна провинция не делится между двумя или более автономными сообществами (статья 143). [39] [40] Пересмотренный Статут автономии Каталонии , вступивший в силу в августе 2006 года, проигнорировал деление провинций внутри Каталонии , заменив его разделением на семь вегерий . [41] Однако количество сенаторов или депутатов , которых Каталония вносит в парламент Испании, Генеральные кортесы : по-прежнему регулируется статьей 69 Конституции в отношении провинций. [39] Хотя проект вегерий оставался спорным, каталонское правительство намеревалось реализовать его в январе 2010 года. [42] Однако в результате региональных выборов 2010 года в Каталонии был сформирован новый законодательный орган, который приостановил реализацию этих планов. [43]

Ссылки

[ редактировать ]
Информационные примечания
  1. ^ Пять провинций изменили свои названия, чтобы отразить местные языки, кроме кастильского испанского. [4] и три, соответствующие названию соседнего автономного сообщества. [5] [6] [7] [8]
Цитаты
  1. ^ Jump up to: а б с д (на испанском языке) Настоящий декрет от 30 ноября 1833 года в Wikisource;
    Настоящий декрет от 30 ноября 1833 г. Архивировано 22 июля 2012 г. в Wayback Machine на официальном веб-сайте правительства Канарских островов. Проверено 31 декабря 2009 г.
    Оригинальное объявление в Бюллетене №. 154. Официального бюллетеня Государственного агентства Испании .
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж (на испанском языке) Эдуардо Барренечеа, «Гибралтарцы» некоторых регионов в других: Тревиньо, Лливия, Ринкон де Адемус... , El País , 8 февраля 1983 г. Проверено 30 декабря 2000 г. В этой статье комментируется сохранение территориального режима 1833 г. разделение, в контексте обсуждения оставшихся эксклавов различных провинций.
  3. ^ Jump up to: а б Даниэле Конверси, Испанская федералистская традиция и конституция 1978 года. Архивировано 7 декабря 2008 года в Wayback Machine , стр. 12, сноска 63. Проверено 31 декабря 2000 г.
  4. ^ Провинции Испании , statoids.com. Проверено 31 декабря 2009 года. Речь идет о пяти провинциях: Жерона/Жирона, Лерида/Льейда и Пальма-де-Майорка/Ильес-Балеарс, получившие каталонские названия, а также Ла-Корунья/А-Корунья и Оренсе/Оренсе, получившие галисийские названия.
  5. ^ Овьедо стал Астурией, Логроньо стал Ла-Риохой, а Сантандер стал Кантабрией.
  6. ^ Jump up to: а б Процесс автономии Ла-Риохи. Архивировано 15 июня 2010 года на Wayback Machine , SiSpain.org. Проверено 31 декабря 2009 г.
  7. ^ Jump up to: а б (на испанском языке) Закон 1/1983 от 5 апреля об изменении названия нынешней провинции Овьедо на провинцию Астурия , noticias.juridicas.com. Проверено 31 декабря 2009 г.
  8. ^ Jump up to: а б (на испанском языке) LEY ORGÁNICA 8/1981, 30 декабря, Estatuto de Autonomía para Cantabria , номер 9 BOE от 11 января 1982 года (BOE-A-1982-635). Проверено 31 декабря 2009 г. Хотя закон был принят в декабре 1981 г., он был опубликован (и тем самым вступил в силу) в 1982 г.
  9. ^ (на испанском языке) Фернандо VII. Архивировано 18 ноября 2010 года в Wayback Machine , La Monarquía Hispánica, Biblioteca Virtual Miguel Cervantes. Проверено 30 декабря 2000 г.
  10. ^ (на испанском языке) Calle Cea Bermúdez , ABC , 1954-10-06, стр. 17. Проверено 31 декабря 2009 г.
  11. ^ (на испанском языке) Карлос Маричал, Испания, 1834–1844: Новое общество (1970), Монографии Coleccion Tamesis Serie A, Том 72, ISBN   0-7293-0057-9 , с. 52 эт. след. В этом источнике его фамилии непоследовательно указаны как Сеа Бермудес или Зеа Бермудес ; оба, очевидно, широко используются.
  12. ^ (на испанском языке) Примечания к элементу 1791: Чистота крови Франсиско Хавьера де Бургоса, Историческая документация Гранады , Институт статистики Андалусии (IEA). Проверено 30 декабря 2000 г.
  13. ^ Jump up to: а б Луис Морено, Этнотерриториальное согласие и несовершенный федерализм в Испании. Архивировано 23 декабря 2009 г. в Wayback Machine , Instituto de Estudios Sociales Avanzados ( CSIC ), рабочий документ 93-10, стр. 12. Проверено 30 декабря 2000 г.
  14. ^ Даниэле Конверси, Испанская федералистская традиция и конституция 1978 года. Архивировано 7 декабря 2008 года в Wayback Machine , стр. 12, сноска 64. Проверено 31 декабря 2000 г.
  15. ^ (на испанском языке) Хесус Лариос Мартин. Королевские династии Испании: Политическая и церковная география (1986), Ediciones Hidalguia. п. 48.
  16. ^ (на испанском языке) Мартинес Диес, Гонсало, Историческое происхождение провинции Бургос и ее административных единиц , Альдекоа, Бургос, 1983. ISBN   84-7009-214-6 . Испанский оригинал: «Однако заслуга предпринятия, руководства и разработки нового разделения провинций Испании принадлежит скорее дону Хавьеру де Бургосу, чем смелость и политическая воля, осуществившие предыдущее разделение, подобное тому, которое было в 1822 году, с корректировками и изменения, которые он считал целесообразными».
  17. ^ (на испанском языке) Мариано Гонсалес Клаверо, Политические силы в автономном процессе Кастилии и Леона: 1975–1983 , докторская диссертация 2002 г., Университета Вальядолида факультет философии и литературы , стр. 60. Проверено 30 декабря 2000 г., Виртуальная библиотека Мигеля де Сервантеса.
  18. ^ Jump up to: а б с Политические вожди и гражданские губернаторы . Архивировано 26 декабря 2009 года в Wayback Machine , Diputación de Albacete. Проверено 30 декабря 2000 г.
  19. ^ Jump up to: а б Перес, Джозеф (1999). История Испании (на испанском языке). Барселона: Критика. п. 464. ИСБН  84-8432-091-Х .
  20. ^ Jump up to: а б с д и ж (на испанском языке) Сантьяго Пастрана, XIX век и либеральная революция. Архивировано 10 марта 2007 года в Wayback Machine на дидактических страницах по географии .
  21. ^ Франсиско Хавьер Мартинес Антонио, Общественное здравоохранение и империя в Изабеллине, Испания (1833–1868 гг.): случай военного здравоохранения , História, Ciências, Saúde-Manguinhos, том 13, номер 2, Рио-де-Жанейро, апрель / июнь 2006 г., ISSN 0104 -5970, doi : 10.1590/S0104-59702006000200013 , раздел «Общие основы военного здравоохранения в Испанской империи (1833–1868)». Проверено 31 декабря 2009 г.
  22. ^ «Хавьер де Бургос и дель Ольмо» . Баскская энциклопедия Аунаменди . Баскский медиа-фонд . Проверено 25 апреля 2014 г.
  23. ^ Примеры такого использования включают Ричарда Херра в « Эпилоге исторического очерка о современной Испании» (доступ онлайн 31 декабря 2009 г. в Интернет-библиотеке иберийских ресурсов); Национальный вопрос басков: хотят ли они независимости? , Permanentrevolution.net, 30 июля 2009 г. Проверено 31 декабря 2009 г.; Глава 3: Построение мультикультурной демократии , в «Докладе о человеческом развитии 2004: Культурная свобода в сегодняшнем разнообразном мире» , Программа развития Организации Объединенных Наций , стр. 3. 51. Проверено 31 декабря 2009 г.
  24. ^ Jump up to: а б (на испанском языке) Провинциальное подразделение Хавьера де Бургоса 1833 года , Харике . Проверено 31 декабря 2009 г.
  25. ^ (на испанском языке) 1833. Восстановление провинции Логроньо. Архивировано 13 мая 2010 года на Wayback Machine , bermemar.com. Проверено 31 декабря 2009 г.
  26. ^ (на испанском языке) Historia. Архивировано 28 марта 2009 года на официальном сайте Wayback Machine , Ayuntamiento de Tolosa / Tolosako Udala. Проверено 31 декабря 2009 г.
  27. ^ (на испанском языке) Renfe Ceranías Valencia . Архивировано 27 февраля 2010 года в Wayback Machine , Renfe Operadora . Проверено 31 декабря 2009 г.
  28. ^ (на испанском языке) Игнасио Латорре Закарес, Муниципальный архив Рекены открывает свои двери , на сайте публичной библиотеки Рекены. 2006 г., на основе внутренних данных. Проверено 31 декабря 2009 г.
  29. ↑ Канарейки: история. Архивировано 5 августа 2017 года на Wayback Machine , LonelyPlanet.com. Проверено 31 декабря 2009 г.
  30. ^ Аранас Ф., Санчес-Ортис, депутат парламента и Ромера К., Текущая ситуация с представительством Канарских островов в официальной картографии и ее влияние в Национальном атласе Испании. [ постоянная мертвая ссылка ] , в материалах 21-й Международной картографической конференции (ICC) 1268:1275, Дурбан, Южная Африка, 10–16 августа 2003 г.; ISBN   0-9584609-3-0 . п. 1270. Проверено 31 декабря 2009 г.
  31. ^ Ла-Риоха: автономное сообщество. Архивировано 5 января 2009 г. на Wayback Machine , типичноSpanish.com. Проверено 31 декабря 2009 г.
  32. ^ (на испанском языке) Закон 2/1992 от 28 февраля, согласно которому провинции Жерона и Лерида официально называются Жирона и Лерида. Архивировано 10 июля 2010 года на Wayback Machine , Derecho.com. Проверено 31 декабря 2009 г.
  33. ^ (на испанском языке) Королевский указ 567/1992 от 29 мая, который изменяет инициалы разрешений на движение и официальных регистрационных знаков автомобилей в провинции Жирона, изменяя статью 233 Кодекса обращения , Noticias.juridicas.com. Проверено 31 декабря 2009 г.
  34. ^ (на испанском языке) Органический закон 15/1995 от 27 декабря об изменении границ провинции, заключающийся в отделении муниципалитета Гатова от провинции Кастельон и его объединении с муниципалитетом Валенсии , noticias.juridicas.com. Проверено 31 декабря 2009 г.
  35. ^ (на испанском языке) Закон 13/1997 от 25 апреля, согласно которому провинция Балеарских островов официально называется Illes Balears , noticias.juridicas.com. Проверено 31 декабря 2009 г.
  36. ^ (на испанском языке) Королевский указ 1209/1997 от 18 июля, который изменяет инициалы разрешений на движение и официальные регистрационные знаки транспортных средств в провинции Балеарские острова, изменяя статью 233 Кодекса обращения , Noticias.juridicas .com. Проверено 31 декабря 2009 г.
  37. ^ (на испанском языке) Закон 2/1998 от 3 марта об изменении названия провинций Ла-Корунья и Оренсе , noticias.juridicas.com. Проверено 31 декабря 2009 г.
  38. ^ (на испанском языке) Королевский указ 1735/1998 от 31 июля, который вносит изменения в статью 233 Правил дорожного движения, чтобы изменить инициалы разрешений на движение и официальных регистрационных знаков транспортных средств провинции Оренсе , Noticias.juridicas.com. Проверено 31 декабря 2009 г.
  39. ^ Jump up to: а б Конституция Испании , официальный перевод на сайте Сената Испании. Проверено 31 декабря 2009 г.
  40. ^ См. также, для обсуждения, (на испанском языке) La integración de municipios limítrofes , Jarique . Проверено 31 декабря 2009 года. В этой статье обсуждается отказ Генеральных кортесов скорректировать границы автономного сообщества Мурсия во время его формирования, включив в него территории, исторически входившие в Тайфу Мурсии , но выходящие за пределы меньшей провинции 1833 года.
  41. ^ (на каталонском языке) Эстер Сельма Реус, Правительство подтверждает, что территориальный закон сохранен , El Periódico онлайн, 9 февраля 2007 г. Проверено 31 декабря 2009 г.
  42. ^ (на испанском языке) Каталонский Женералитат сохраняет свое желание одобрить овощи в январе , Europa Press, 29 декабря 2009 г. Проверено 31 декабря 2009 г.
  43. ↑ La Vanguardia , 23 января 2011 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1833_territorial_division_of_Spain&oldid=1211769885"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a91a14ed24057cc794ae9cd6365c3014__1709536680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a9/14/a91a14ed24057cc794ae9cd6365c3014.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1833 territorial division of Spain - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)