Звездная пыль огонь

Звездная пыль огонь
	Бизнес-парк Баттерли, место бывшего здания Stardust. Часть фасада оригинального здания сохранилась.
Дата	14 февраля 1981 г.
Место проведения	Ночной клуб Звездная пыль
Расположение	Артейн , Дублин , Ирландия
Тип	Огонь
Причина	Электрическая неисправность
Летальные исходы	48
Несмертельные травмы	214

Пожар Stardust — фатальный пожар , произошедший в ночном клубе Stardust в Артане , Дублин , Ирландия , рано утром 14 февраля (День святого Валентина) 1981 года. На дискотеке присутствовало более 800 человек, из которых 48 погибли и 214 получили ранения в результате пожара; в последующие годы с этим событием также были связаны самоубийства выживших и членов семей.

Клуб располагался в месте, которое раньше называлось бизнес-парком Butterly, а теперь переименованным в бизнес-парк Artane, напротив торгового центра Artane Castle . Бегству посетителей дискотеки препятствовали цепи и замки на нескольких выходах, зарешеченные окна, а также выход из строя системы освещения. Посетителям другого мероприятия в том же здании удалось спастись без человеческих жертв. Небольшая часть здания, включая большую часть фасада, сохранилась и по сей день, но остатки ночного клуба с тех пор были снесены.

Первоначально причина пожара не была окончательно определена; Позже выяснилось, что первоначальное определение поджога было одной из множества гипотез и недоказуемо. В связи с обнаружением поджога и, несмотря на критику в отношении точек безопасности, владельцы здания потребовали и получили государственную компенсацию и не были привлечены к гражданскому иску со стороны семей погибших и выживших. Ни одной стороне не было предъявлено никаких обвинений в возникновении пожара или гибели людей. После проверок и многолетней кампании в 2019 году было объявлено, что в отношении 48 жертв будет проведено новое расследование, и оно началось в 2023 году. В 2024 году окружной коронерский суд Дублина большинством голосов установил, что все 48 человек умерли в результате смерти результате незаконного убийства . ^{[ 1 ]}

Мемориальный парк «Звездная пыль» был построен в Боннибруке, Кулок, на берегу реки Сантри , на некотором расстоянии от места катастрофы, а позже на месте «Звездной пыли» также был установлен памятник. О пожаре было снято множество документальных фильмов.

Ночной клуб

Здание, в котором размещался Stardust, было построено в 1948 году. Первоначально это была пищевая фабрика, которой управляла компания Scott's Foods Ltd. В 1978 году владельцы Scott's, семья Баттерли, превратили это помещение в развлекательный центр, состоящий из бара The Silver Swan, банкетный зал The Lantern Rooms и ночной клуб The Stardust. Помещения клуба состояли из танцпола, сцены, двух баров и двух ниш для сидения: Северной и Западной ниш. На танцполе также были столы и стулья. В зоне Западного Алькова было достаточно мест как минимум для 280 человек.

Огонь

Начало

Пожар произошел 14 февраля 1981 года около 1:30 ночи, при этом несколько посетителей заметили пожар в разных местах и в разное время в ночном клубе. ^{[ 2 ]} На дискотеку в канун Дня святого Валентина в ночном клубе собрался 841 посетитель, а владельцам был выдан специальный приказ о запрете подавать алкоголь с 23:00 до 2:00. Чтобы было предоставлено исключение, мероприятие было объявлено как «танец за ужином». ^{[ 3 ]}

Предполагается, что возгорание произошло из-за неисправности электропроводки в помещении рядом с крышей. В этом складском помещении на первом этаже, не соответствующем разрешению на строительство, находились опасные легковоспламеняющиеся материалы, в том числе 45 пятигаллонных (23-литровых) бочек с растительным маслом. Сотрудники заметили небольшое возгорание на сиденье в нише за занавеской и попытались его потушить, но безуспешно.

Сообщается, что пожар возник из кладовой и перекинулся на крышу. Пламя прорвало черепицу крыши и вышло в западную алькову ночного клуба, накрененную зону отдыха. Огонь охватил спинку сиденья и верхнюю часть скамьи, покрытую полиэстеровой тканью с ПВХ-покрытием. Инцидент был впервые замечен посетителем, сидевшим перед западной нишей, который заметил повышение температуры, но не заметил дыма. ^{[ 4 ]}

Распространение

Затем огонь распространился на столы и стулья, и посетители заметили дым и почувствовали запах гари. Когда огонь впервые увидели в бальном зале, он был очень небольшим. К 1:45 ночи, ^{[ 3 ]} свирепый взрыв тепла и густой черный дым начали быстро подниматься из потолка, в результате чего материал потолка плавился и капал на посетителей и другие легковоспламеняющиеся материалы, включая сиденья и ковровую плитку на стенах. Огонь . охватил клуб, и свет погас Это вызвало массовую панику, поскольку посетители начали отчаянно искать спасения. Диджей Колм О'Брайен сообщил, что произошел небольшой пожар, и потребовал спокойной эвакуации. ^{[ 2 ]}

Проблемы с побегом

Присутствующие на профсоюзном мероприятии, проходившем в том же здании, скрылись, но побегу посетителей Stardust помешал ряд препятствий. Из пяти дверей аварийного выхода большинство были либо заперты на замок или цепи, либо заблокированы столами или транспортными средствами снаружи, чтобы предотвратить проникновение людей. Окна были закрыты металлическими решетками и стальными пластинами, которые невозможно было снять кувалдами . топоры и даже буксирные тросы от людей снаружи, пытающихся помочь. ^{[ 3 ]} Пожарные попытались снять металлические прутья с помощью цепи, прикрепленной к пожарной машине , но безуспешно. Отключение освещения в клубе привело к массовой панике, вызвавшей массовое топтание, поскольку многие посетители инстинктивно побежали к главному входу. Многие люди приняли вход в мужские туалеты за главные входные двери, при этом прибывшие на помощь пожарные обнаружили от 25 до 30 человек, застрявших в передних туалетах. Выживший позже рассказал, что в панике он смотрел, как люди бегут в разных направлениях в столпотворении, и что после эвакуации из здания он вернулся и помог другим эвакуироваться, прежде чем споткнулся и был затоптан. ^{[ 5 ]}

Аварийные службы

Пожар впервые заметили многочисленные люди возле здания, в том числе женщина в 200 метрах от «Звездной пыли», которая быстро вызвала пожарную команду. ^{[ нужна ссылка ]} Через несколько минут после ее звонка из здания Stardust было сделано два звонка, чтобы сообщить пожарной команде о небольшом возгорании высотой шесть дюймов (150 мм) на сиденье в бальном зале в западной части здания. Молодой человек по имени Питер О'Тул позвонил в полицию Гарда Дублинского замка в 1:42 ночи и сообщил о краже сумочки. ^{[ 6 ]} Звонок был прерван О'Тулом, когда людям в холле была подана первая тревога о пожаре. Звонок был следующий: ^{[ 7 ]}

Гарда: Здравствуйте, да, здравствуйте.
О'Тул: Я на дискотеке Stardust. Ты слышишь меня?
Гарда: Да.
моей девушки О'Тул: А сумочку ограбили.
Гарда: У вашей девушки украли сумочку?
О'Тул: Она менеджер в обувном магазине в торговом центре «Нортсайд» .
Гарда: Подождите, не могли бы вы… Звездная пыль?
О'Тул: Да, я был на дискотеке Stardust, и у моей девушки пропала сумка, кто-то ее забрал. Ты слышишь меня?
Гарда: Да.
О'Тул: Ты меня слышишь?
Гарда: А где вы были... где были... охрана , где вы встретите охрану?
О'Тул: Простите?
Гарда: Как тебя зовут... как тебя зовут?
О'Тул: Алло?
Гарда: Как тебя зовут?
О'Тул: [ крики на заднем плане, абонент повесил трубку ]"

машины скорой помощи пожарной бригады Дублина, Восточного совета здравоохранения , гражданской обороны Дублина , Красного Креста , корпуса скорой помощи Мальтийского ордена , скорой помощи Святого Иоанна Ирландии и пожарно-спасательной службы аэропорта. На место происшествия были отправлены Первая пожарная машина прибыла около 1.51 ночи. и спасатели обнаружили тела, сложенные друг на друга внутри дверей. ^{[ 3 ]} Многие машины скорой помощи покинули место происшествия с 15 пострадавшими. CIÉ также отправил автобусы для перевозки раненых, а местные радиостанции попросили людей на машинах, находящихся поблизости, приехать в клуб. Больницы города были перегружены наплывом раненых и умирающих, в частности больницы Мэтер , Джервис-стрит и доктора Стивенса .

Члены семей жертв заявили, что вскоре после пожара не было организованного транспорта или поддержки. Им помогли таксисты, которые отказались от платы за проезд для семей, и были встречены плохо подготовленными сотрудниками полиции в городском морге. ^{[ 8 ]}

Жертвы

Всего погибло 48 человек; 46 человек погибли в результате пожара и двое позже, последний зарегистрированный случай смерти произошел 11 марта 1981 года, 214 человек получили ранения. Возраст убитых варьировался от 16 до 26 лет, а в 23 случаях погибшие были старшими и единственными кормильцами своих семей. ^{[ 5 ]} Большинство погибших прибыли из Артейна, Килмора и Большого Кулока, причем половина умерших были в возрасте 18 лет и младше, четверо - 16 лет и восемь - 17 лет. ^{[ 3 ]}

Впоследствии пожар был связан с попытками самоубийства около 25 человек. ^{[ 5 ]} Семьи жертв и выживших боролись в судах за компенсацию, ответственность и справедливость. ^{[ 9 ]} Компенсация потерпевшим на тот момент составила 10,4 миллиона фунтов стерлингов, выплаченных 823 лицам; пять человек получили 100 000 фунтов стерлингов или более, 24 человека получили чуть более 50 000 фунтов стерлингов, а большинство людей получили от 5 000 до 10 000 фунтов стерлингов. Родители, потерявшие ребенка в результате катастрофы, получили максимум 7500 фунтов стерлингов. ^{[ 8 ]}

В 2007 году тела пяти жертв, личность которых не удалось идентифицировать, были эксгумированы на общественном участке кладбища Св. Финтана в Саттоне . ^{[ 10 ]} Останки были идентифицированы с помощью современного анализа ДНК , а затем захоронены отдельно.

Расследование

Первоначальный запрос

Следствие тогда сообщило, что возгорание было поджогом . под Следственный трибунал руководством судьи Ронана Кина , который провел свое первое публичное заседание через 12 дней после пожара, ^{[ 8 ]} В ноябре 1981 года пришел к выводу, что пожар, вероятно, был вызван поджогом . Этот вывод, который оспаривался в то время и с тех пор, юридически освободил Баттерли от ответственности. Вывод о поджоге был отклонен в 2009 году. ^{[ 1 ]} поскольку никогда не было никаких доказательств, подтверждающих этот вывод. Несмотря на установление факта поджога, расследование содержало резкую критику стандартов безопасности. Кин раскритиковал Баттерли и руководство Stardust за «безрассудно опасные действия», когда было обнаружено, что некоторые двери запасного выхода были заперты в ночь пожара; тем не менее, никто никогда не был привлечен к ответственности или успешно привлечен к ответственности за эту практику. ^{[ 11 ]}

Компенсационный трибунал

В 1986 году отдельный трибунал, названный Трибуналом по компенсации жертвам, возглавили судья Донал Баррингтон , адвокат Ноэль Смит и адвокат (ныне судья) Хью О'Флаэрти, чтобы сосредоточиться на денежной компенсации жертвам и их семьям. Трое мужчин написали заключение после того, как выслушали показания выживших, членов семей жертв, друзей и коллег, в которых назвали лечение жертв после пожара «пренебрежением», поскольку многие из них не получили никакой медицинской помощи. ^{[ 2 ]}

Спрос на новые расследования

В 2009 году четверо родственников погибших провели сидячую забастовку в бараке охраны правительственного здания . Они просили правительство опубликовать отчет, в котором рассматривается необходимость начала нового расследования катастрофы. ^{[ 12 ]} После этих протестов правительство поручило Полу Коффи SC провести независимую экспертизу дела, представленного Комитетом по делам жертв звездной пыли для возобновления расследования катастрофы, связанной с пожаром в звездной пыли.

Причина неизвестна

Из-за прошедшего времени и отсутствия вещественных доказательств в отчете экспертизы говорилось, что возобновление публичного расследования не будет в общественных интересах, но что публичный протокол должен быть изменен, чтобы отразить параграф 6.167 первоначального расследования: Причина пожара неизвестна и, возможно, никогда не будет известна. Нет никаких доказательств случайного происхождения, а также нет доказательств того, что пожар был начат преднамеренно». ^{[ 13 ]} вместо поджога (который привел к выплате Баттерли компенсации). После публикации вечером 3 февраля 2009 года газета Dáil проголосовала за признание факта поджога гипотетическим и что никто из присутствующих в ночном клубе Stardust не может нести ответственность за пожар. Это привело к исправлению публичных записей, и первоначальное заключение о поджоге было удалено как причина, поскольку не было никаких доказательств того, что пожар был начат злонамеренно. ^{[ 14 ]}

Новые расследования

В июне 2018 года была начата кампания по сбору подписей на открытках в поддержку обращения к генеральному прокурору Ирландии с просьбой завершить отчеты коронера о гибели 48 человек, погибших в результате пожара. 25 сентября 2019 года генеральный прокурор подтвердил, что по факту смерти будет проведено новое расследование. ^{[ 15 ]}

Расследование 48 смертей началось в окружном коронерском суде Дублина в апреле 2023 года. В первый день обсуждался соответствующий порядок вызова свидетелей. ^{[ 16 ]}

18 апреля 2024 года присяжные по расследованию большинством голосов вынесли вердикт о незаконном убийстве всех 48 человек. ^{[ 1 ]}^{[ 17 ]}

Схема возмещения

9 августа 2024 года правительство Ирландии подписало пакет возмещения ущерба семьям Стардаст на сумму 24 миллиона евро. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Последствия

Владельцы, семья Баттерли, подали иск о компенсации против города из-за обнаружения поджога и в конечном итоге получили 580 000 ирландских фунтов . ^{[ 9 ]}

Последствия привели к тому, что было дано огромное количество рекомендаций в отношении пожарной безопасности . Были проведены сравнения с катастрофой в Саммерленде 1973 года на острове Мэн и уроками, извлеченными в этой юрисдикции.

Мемориалы

18 сентября 1993 года Мемориальный парк Звездной пыли в Боннибруке, Кулок, Дублин, был официально открыт тогдашним лорд-мэром Дублина Томасом МакДжоллой .

В 2006 году арендатор и менеджер Stardust на момент пожара Имон Баттерли планировал вновь открыть лицензированные помещения на территории Stardust к 25-летнему юбилею. Эта акция, названная «бесчувственной», вызвала протесты со стороны семей жертв и их сторонников. Протесты длились 10 недель и закончились, когда семья Баттерли согласилась установить на этом месте мемориал и изменить название паба с «Серебряный лебедь» на «Артане Хаус». Название «Серебряный лебедь» было названием паба при ночном клубе, поэтому протестующие отвергли его. ^{[ 22 ]}

13 февраля 2011 года в церкви Святого Иосифа в Кулоке был возложен венок прошла послеобеденная месса, и в Мемориальном парке Звездной пыли . ^{[ 23 ]} На следующий вечер на территории «Звездной пыли» состоялось бдение при свечах.

Изображение в СМИ

«Они никогда не возвращались домой»

В июле 1985 года ирландская фолк-певица Кристи Мур была признана виновной в неуважении к суду после того, как написала и выпустила песню под названием «Они никогда не возвращались домой» о тяжелом положении жертв, по-видимому, проклинающую владельцев ночного клуба и правительство. Песня была выпущена на альбоме Ordinary Man и как сторона B сингла в 1985 году. В песне утверждалось, что «сотни детей ранены и искалечены, и все только потому, что пожарные выходы были прикованы цепями». Судья Мерфи приказал Ordinary Man изъять альбом из магазинов, а расходы были возмещены Муру. "Another Song Is Born" была записана для переиздания альбома. «Они никогда не возвращались домой» позже появились на его бокс-сете и на альбоме «Where I Come From » . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Телевидение

В 2006 году национальная телекомпания Ирландии Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) вызвала споры, выпустив документальную драму о катастрофе под названием «Звездная пыль» , приуроченную к 25-летию инцидента. Сериал основан на книге Они никогда не возвращались домой: История звездной пыли» Нила Фетерстонхау и Тони МакКаллаха « . Многие семьи жертв возражали против этого и были расстроены болезненными воспоминаниями, которые это вызвало. Причины возражений включали изображение пожара и предполагаемое внимание к некоторым ключевым семьям, которые, по мнению некоторых, изображали катастрофу как затронувшую лишь немногих избранных. ^{[ 26 ]}

Выпуск Prime Time , программы RTÉ о текущих событиях , вышедшей в эфир 14 февраля 2006 г., поставил под сомнение некоторые выводы первоначального трибунала. ^{[ 27 ]} Программа привела свидетелей, находившихся в ту ночь возле здания. Некоторые снаружи увидели огонь, исходящий с крыши, примерно на восемь минут раньше, чем те, кто находился внутри. Также были представлены новые доказательства относительно содержания и планировки здания. Другие представленные сведения включали фактическое местонахождение склада, содержащего легковоспламеняющиеся материалы и чистящие средства. ^{[ нужна ссылка ]} План здания, который использовал трибунал и который имел решающее значение для его выводов, оказался ошибочным по причине того, что складское помещение было расположено на неправильном уровне. На нем было показано, что кладовая находилась «над подвалом», но подвала в здании не было, а кладовая и ламповые помещения располагались в подкровельном пространстве первого этажа. Список содержимого магазина не был представлен дознанию и включал большое количество легковоспламеняющихся материалов, в том числе полиролей и воска для полов, при этом расследование предполагало, что внутри находились только обычные предметы повседневного обихода. ^{[ нужна ссылка ]} Инсценировка пожара показала, что он произошел не так, как установил трибунал. В программе предполагалось, что пожар начался на крыше, где располагалась кладовая, и уже распространился на крышу основного ночного клуба, прежде чем те, кто находился внутри, узнали об этом. ^{[ 28 ]}

В начале 2011 года, накануне 30-летия пожара, на ТВ3 вышел документальный фильм . ^{[ 29 ]} Документальный фильм под названием « Вспоминая звездную пыль: 30 лет спустя » отражает события ночи пожара, его последствия, а также различные споры и последовавшие за этим судебные разбирательства. Среди опрошенных были выжившие Джимми Фицпатрик и Антуанетта Киган, а также отставной дублинский пожарный Пол Шеннон. ^{[ нужна ссылка ]}

В декабре 2017 года телеканал RTÉ транслировал часовой эпизод телесериала, в котором Чарли Берд взял интервью у выживших в пожаре и родственников некоторых из 48 погибших . ^{[ 30 ]} Берд был журналистом на месте пожара в 1981 году. ^{[ 31 ]}

2 февраля 2022 года TG4 взяли интервью у Лизы Лоулор в своем шоу Witness. ^{[ 32 ]} Ее родители погибли в огне, когда ей было всего 17 месяцев. ^{[ 33 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мур, Аойф (18 апреля 2024 г.). «Присяжные вынесли приговор о незаконном убийстве по делу «Звездной пыли»» . Би-би-си . Проверено 18 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с О'Коннор, Рэйчел (14 февраля 2020 г.). «Трагедия звездной пыли: в этот день в 1981 году 48 человек погибли в результате пожара в ночном клубе Дублина» . Ирландская почта . Архивировано из оригинала 17 декабря 2020 года . Проверено 30 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Мрачная неопределенность, преследующая семьи Звездной Пыли» . Ирландские Таймс . 11 февраля 2006 г. Проверено 30 декабря 2020 г.
^ «Жертв звездной пыли вспоминают в годовщину самого страшного пожара в истории Ирландии» . dublingazette.com . 14 февраля 2020 г. Проверено 23 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Почему я благословлен тем, что жертва Звездной пыли все еще страдает 30 лет спустя» . независимый . 12 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. . Проверено 31 декабря 2020 г.
↑ Янг, Каоимхэ (27 января 2021 г.). «ДЕТКА ЗВЕЗДНОЙ ПЫЛИ | Душераздирающие отрывки из новой книги Лизы Лоулор, потерявшей маму и папу в трагическом пожаре звездной пыли» . Воскресный мир .
^ «Отчет Трибунала по расследованию пожара в отеле Stardust, Артейн, Дублин, 14 февраля 1981 года» . Высокий суд, Дублин. 30 июня 1982 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с О'Доэрти, Кэролайн (12 февраля 2018 г.). «Как пожар, уничтоживший «Звездную пыль» в 1981 году, опустошал жизни на протяжении десятилетий» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 31 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кехо, Ян (12 февраля 2006 г.). «Дело Баттерли» . Воскресная деловая почта . Архивировано из оригинала 19 апреля 2009 года . Проверено 28 ноября 2013 г.
^ «Эксгумация звездной пыли начнется на следующей неделе» . Новости РТЭ . 25 января 2007 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2007 г. Проверено 20 марта 2009 г.
^ «Не Чурнайн, Шинейд. «Звездная пыль», «Скандал», Телевидение RTÉ» . RTÉ.ie. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 22 августа 2015 г.
↑ Семьи Stardust протестуют против доступа к репортажу. Архивировано 21 мая 2011 г. в Wayback Machine , Женевьева Карбери, The Irish Times , 15 января 2009 г.
^ «Отчет о независимой экспертизе г-на Пола Коффи С.С. по делу, представленному Комитетом по делам жертв звездной пыли для возобновления расследования катастрофы, связанной с пожаром в звездной пыли» . Министерство юстиции . Архивировано из оригинала 27 мая 2011 года . Проверено 8 февраля 2009 г.
^ «Департамент Таосич» . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 8 февраля 2009 г.
^ «Пожар звездной пыли: назначено новое расследование пожара 1981 года, в результате которого погибло 48 молодых людей» . Журнал . 25 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 года . Проверено 26 сентября 2019 г.
^ Халпин, Хейли (25 апреля 2023 г.). « Очень важное утро»: начинаются новые расследования трагедии «Звездной пыли» 1981 года» . TheJournal.ie . Проверено 25 апреля 2023 г.
^ «Приговоры о незаконном убийстве вынесены в ходе расследования Stardust» . Новости РТЕ . 18 апреля 2024 г. Проверено 19 апреля 2024 г.
^ Ó Cionnaith, Фиахра (9 августа 2024 г.). «Кабинет министров подпишет программу возмещения ущерба Stardust стоимостью 24 миллиона евро» . Новости РТЭ . Проверено 9 августа 2024 г.
^ Финн, Кристина (9 августа 2024 г.). « Новый рассвет» для семей «Звездной пыли»: правительство утвердило программу возмещения ущерба в размере 24 миллионов евро» . TheJournal.ie . Проверено 9 августа 2024 г.
^ Маккуинн, Кормак (9 августа 2024 г.). «Звездная пыль: заседание кабинета министров должно утвердить пакет компенсации в размере 24 миллионов евро семьям жертв» . Ирландские Таймс . Проверено 9 августа 2024 г.
^ Мур, Аойф (9 августа 2024 г.). «Семьи жертв «Звездной пыли» получат компенсацию» . Новости Би-би-си . Проверено 9 августа 2024 г.
^ «Жертвы звездной пыли прекратят протест в пабе Silver Swan» . Ирландский эксперт . 24 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2016 г. Проверено 13 февраля 2016 г.
^ «30-летие трагедии Звездной пыли» . РТЕ. 13 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2011 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
^ «История Кристи Мур и песни Stardust» . Дублинцы: Нортсайд-Ист. 2 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 18 апреля 2024 г.
^ Мур, Кристи (2003). «Один голос», стр.168. Ходдер и Стоутон. Лондон.
^ Куинн, Бен (6 января 2006 г.). «Родственники звездной пыли злятся на RTÉ» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 28 ноября 2013 г.
^ «Прайм-Тайм: Призывает к новому расследованию пожара Звездной пыли» . RTÉ.ie. 14 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2007 г. Проверено 28 ноября 2013 г.
^ «Звездная дискотека. Primetime расследует часть 2» . Ютуб . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 11 ноября 2019 г.
^ «Пожар звездной пыли: что произошло и где сейчас расследование?» . dublinlive.ie . 14 февраля 2017 года . Проверено 19 апреля 2024 г.
^ «Что идет? Основные моменты телепередач» . rte.ie . 12 декабря 2017 года . Проверено 19 апреля 2024 г.
^ «Выжившие в звездной пыли отдают дань уважения покойному журналисту Чарли Берду, когда он присоединился к «48 ангелам» » . Ирландская независимая газета . 13 марта 2024 г. Проверено 19 апреля 2024 г.
^ « Звездная пыль овладела мной. Она и меня превратила в жертву » . Ирландские Таймс . Проверено 26 августа 2022 г.
^ Коротко, Ева (22 января 2021 г.). «Все, что вам нужно знать об активистке Stardust Лизе Лоулор перед шоу Late Late Show» . Ирландское зеркало . Проверено 26 августа 2022 г.

Дополнительное чтение

Трибунал по расследованию пожара в отеле Stardust, Артейн, Дублин, 14 февраля 1981 г. (1982 г.). Отчет (PDF) . Правительственные публикации. Том. Табл.853. Дублин: Канцелярский офис . Проверено 28 ноября 2013 г. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
Министерство юстиции (1986). Схема компенсации за телесные повреждения, полученные в отеле «Звездная пыль» в Артане 14 февраля 1981 г., с поправками (PDF) . Правительственные публикации. Том. Табл.4035. Дублин: Канцелярский офис . Проверено 28 ноября 2013 г.
Трибунал по компенсациям жертвам звездной пыли (1990). Отчет (PDF) . Правительственные публикации. Том. Пл.7831. Дублин: Канцелярский офис . Проверено 28 ноября 2013 г.
Фетерстонхау, Нил; МакКаллах, Тони (1 января 2006 г.). Они никогда не возвращались домой: История звездной пыли . Мерлин Букс, Лимитед. ISBN 9781903582633 .
Коффи, Пол (2009). Отчет о независимом рассмотрении дела Комитета по жертвам звездной пыли для возобновления расследования катастрофы с пожаром на звездной пыли (PDF) . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 28 ноября 2013 г. {{cite book}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

53 ° 23'03 "N 6 ° 12'52" W / 53,38417 ° N 6,21444 ° W / 53,38417; -6,21444

[bbc_inquest_verdict-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мур, Аойф (18 апреля 2024 г.). «Присяжные вынесли приговор о незаконном убийстве по делу «Звездной пыли»» . Би-би-си . Проверено 18 апреля 2024 г.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с О'Коннор, Рэйчел (14 февраля 2020 г.). «Трагедия звездной пыли: в этот день в 1981 году 48 человек погибли в результате пожара в ночном клубе Дублина» . Ирландская почта . Архивировано из оригинала 17 декабря 2020 года . Проверено 30 декабря 2020 г.

[:1-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Мрачная неопределенность, преследующая семьи Звездной Пыли» . Ирландские Таймс . 11 февраля 2006 г. Проверено 30 декабря 2020 г.

[4] «Жертв звездной пыли вспоминают в годовщину самого страшного пожара в истории Ирландии» . dublingazette.com . 14 февраля 2020 г. Проверено 23 апреля 2024 г.

[:2-5] Jump up to: ^а ^б ^с «Почему я благословлен тем, что жертва Звездной пыли все еще страдает 30 лет спустя» . независимый . 12 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. . Проверено 31 декабря 2020 г.

[sundayworld-6] Янг, Каоимхэ (27 января 2021 г.). «ДЕТКА ЗВЕЗДНОЙ ПЫЛИ | Душераздирающие отрывки из новой книги Лизы Лоулор, потерявшей маму и папу в трагическом пожаре звездной пыли» . Воскресный мир .

[inquiry-7] «Отчет Трибунала по расследованию пожара в отеле Stardust, Артейн, Дублин, 14 февраля 1981 года» . Высокий суд, Дублин. 30 июня 1982 года.

[:3-8] Jump up to: ^а ^б ^с О'Доэрти, Кэролайн (12 февраля 2018 г.). «Как пожар, уничтоживший «Звездную пыль» в 1981 году, опустошал жизни на протяжении десятилетий» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 31 декабря 2020 г.

[:4-9] Jump up to: ^а ^б Кехо, Ян (12 февраля 2006 г.). «Дело Баттерли» . Воскресная деловая почта . Архивировано из оригинала 19 апреля 2009 года . Проверено 28 ноября 2013 г.

[10] «Эксгумация звездной пыли начнется на следующей неделе» . Новости РТЭ . 25 января 2007 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2007 г. Проверено 20 марта 2009 г.

[Churnain-11] «Не Чурнайн, Шинейд. «Звездная пыль», «Скандал», Телевидение RTÉ» . RTÉ.ie. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 22 августа 2015 г.

[irish-times-government-buildings-protest-12] Семьи Stardust протестуют против доступа к репортажу. Архивировано 21 мая 2011 г. в Wayback Machine , Женевьева Карбери, The Irish Times , 15 января 2009 г.

[13] «Отчет о независимой экспертизе г-на Пола Коффи С.С. по делу, представленному Комитетом по делам жертв звездной пыли для возобновления расследования катастрофы, связанной с пожаром в звездной пыли» . Министерство юстиции . Архивировано из оригинала 27 мая 2011 года . Проверено 8 февраля 2009 г.

[taoiseach.ie-14] «Департамент Таосич» . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 8 февраля 2009 г.

[15] «Пожар звездной пыли: назначено новое расследование пожара 1981 года, в результате которого погибло 48 молодых людей» . Журнал . 25 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 года . Проверено 26 сентября 2019 г.

[16] Халпин, Хейли (25 апреля 2023 г.). « Очень важное утро»: начинаются новые расследования трагедии «Звездной пыли» 1981 года» . TheJournal.ie . Проверено 25 апреля 2023 г.

[17] «Приговоры о незаконном убийстве вынесены в ходе расследования Stardust» . Новости РТЕ . 18 апреля 2024 г. Проверено 19 апреля 2024 г.

[18] Ó Cionnaith, Фиахра (9 августа 2024 г.). «Кабинет министров подпишет программу возмещения ущерба Stardust стоимостью 24 миллиона евро» . Новости РТЭ . Проверено 9 августа 2024 г.

[19] Финн, Кристина (9 августа 2024 г.). « Новый рассвет» для семей «Звездной пыли»: правительство утвердило программу возмещения ущерба в размере 24 миллионов евро» . TheJournal.ie . Проверено 9 августа 2024 г.

[20] Маккуинн, Кормак (9 августа 2024 г.). «Звездная пыль: заседание кабинета министров должно утвердить пакет компенсации в размере 24 миллионов евро семьям жертв» . Ирландские Таймс . Проверено 9 августа 2024 г.

[21] Мур, Аойф (9 августа 2024 г.). «Семьи жертв «Звездной пыли» получат компенсацию» . Новости Би-би-си . Проверено 9 августа 2024 г.

[22] «Жертвы звездной пыли прекратят протест в пабе Silver Swan» . Ирландский эксперт . 24 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2016 г. Проверено 13 февраля 2016 г.

[23] «30-летие трагедии Звездной пыли» . РТЕ. 13 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2011 года . Проверено 6 февраля 2021 г.

[24] «История Кристи Мур и песни Stardust» . Дублинцы: Нортсайд-Ист. 2 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 18 апреля 2024 г.

[25] Мур, Кристи (2003). «Один голос», стр.168. Ходдер и Стоутон. Лондон.

[26] Куинн, Бен (6 января 2006 г.). «Родственники звездной пыли злятся на RTÉ» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 28 ноября 2013 г.

[27] «Прайм-Тайм: Призывает к новому расследованию пожара Звездной пыли» . RTÉ.ie. 14 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2007 г. Проверено 28 ноября 2013 г.

[28] «Звездная дискотека. Primetime расследует часть 2» . Ютуб . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 11 ноября 2019 г.

[29] «Пожар звездной пыли: что произошло и где сейчас расследование?» . dublinlive.ie . 14 февраля 2017 года . Проверено 19 апреля 2024 г.

[30] «Что идет? Основные моменты телепередач» . rte.ie . 12 декабря 2017 года . Проверено 19 апреля 2024 г.

[31] «Выжившие в звездной пыли отдают дань уважения покойному журналисту Чарли Берду, когда он присоединился к «48 ангелам» » . Ирландская независимая газета . 13 марта 2024 г. Проверено 19 апреля 2024 г.

[32] « Звездная пыль овладела мной. Она и меня превратила в жертву » . Ирландские Таймс . Проверено 26 августа 2022 г.

[33] Коротко, Ева (22 января 2021 г.). «Все, что вам нужно знать об активистке Stardust Лизе Лоулор перед шоу Late Late Show» . Ирландское зеркало . Проверено 26 августа 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

v т и Пожары, катастрофы и нападения в ночных клубах
Пожары (случайные)	1929 г. Пожар в учебном клубе. 1940 Пожар в Ритм-клубе. 1942 год. Пожар в Кокоанат-Гроув. 1947 Четвертый танцевальный зал Карлслуста. 1961 год. Пожар в клубе Top Storey. 1970 Пожар в клубе Cinq-Sept. 1972 Пожар в клубе Play Town. 1973 Катастрофа в Саммерленде 1977 Пожар в клубе Supper Club в Беверли-Хиллз. 1981 Пожар звездной пыли 1983 Пожар в ночном клубе Alcalá 20. 1993 Пожар Хейвиса 1996 Озоновый огонь на дискотеке , 2000 г. Рождественский огонь в Лояне 2001 Новогодний огонь Волендама 2001 Пожар в ночном клубе Канекан Минейро. 2002 Пожар в ночном клубе «Утопия». 2003 Пожар в ночном клубе The Station. 2004 г. Пожар в ночном клубе Кроманьонской Республики. 2008 Пожар в клубе Уван 2009 Пожар в клубе Сантика 2009 Пожар Хромой Лошади , 2012 г. Взрывы в Сигету Марматиеи 2013 Пожар в ночном клубе Kiss 2015 г. Пожар в аквапарке Нью-Тайбэя. 2015 коллективный пожар в ночном клубе 2016 Пожар на складе Корабля-призрака 2022 Пожар в ночном клубе Яунде. 2022 Пожар в ночном клубе Mountain B 2022 Караоке-бар Биньзыонг, четыре 2022 Костромское кафе четыре 2022 Poipet казино-отель четыре 2023 Пожар в ночном клубе Fonda Milagros 2024 г. Пожар в ночном клубе Gayrettepe.
Толпа давит	2000 Катастрофа в ночном клубе Throb 2003, E2, авария в ночном клубе 2018 Райская давка , 2018 г. Давка Коринальдо в 2020 году Давка в Лос-Оливосе
Атаки	1972 год. Пожар в кафе Blue Bird. 1973 Виски Au Go Go огонь 1973 г. Поджог UpStairs Lounge. 1974 Пожар в ночном клубе Гулливера. 1975 г. Нападение на бар Гаргантюа. 1976 год. Пожар в пуэрториканском социальном клубе. 1980 Дания Место пожара 1982 Взрыв колодца Дроппин 1984 Стрельба в ночном клубе Далласа. 1986 Взрыв дискотеки в Западном Берлине. 1990 Счастливого земельного пожара 1997 Взрыв в Otherside Lounge 1998 Пожар на дискотеке в Гетеборге. в 1998 году. Резня в Панда-баре 2001 Резня в дельфинарии и дискотеке. 2001 г., пожар в здании Myojo 56. 2002 г. Взрывы на Бали 2004 Стрельба в ночном клубе Колумбуса 2005 г. Взрыв в клубе Stage 2006 Стрельба в ночном клубе Аруа , 2007 г. Взрывы автомобилей в Лондоне , 2011 г. Нападение на ночной клуб в Тель-Авиве , 2015 г. Пожар в ресторане в Каире 2016 г. Стрельба в ночном клубе Орландо, 2017 г. Стрельба в ночном клубе Стамбула, , 2017 г. Стрельба в ночном клубе Цинциннати , 2017 г. Стрельба в ночном клубе Литл-Рока 2018 г. Стрельба в Таузенд-Оукс, 2019 г. Стрельба в ночном клубе Саламанки, , 2019 г. Пожар в ночном клубе Коацакоалькос , 2022 г. Стрельба в Осло 2022 г. Стрельба в ночном клубе Колорадо-Спрингс,
Другой	1925 Крах Пиквикского клуба . , 2022 г. Катастрофа в таверне Эниобени (причина смерти неизвестна)