Диалог в аду между Макиавелли и Монтескье
 Диалог в аду, 1864 г. | |
| Автор | Морис Жоли |
|---|---|
| Оригинальное название | Диалог в аду между Макиавелли и Монтескье |
| Жанр | Пародия , Диалоги |
Дата публикации | 1864 |
Диалог в аду между Макиавелли и Монтескье [ 1 ] (в оригинале на французском языке Dialogue aux enfers entre Machiavel et Montesquieu ou la politique de Machiavel au XIXe siècle ) — политическая сатира , написанная французским адвокатом Морисом Жоли (первоначально выпущенная анонимно в Брюсселе, Бельгия, под общим ярлыком «современник»). ) в знак протеста против режима Наполеона III (он же Луи-Наполеон Бонапарт), который правил Францией с 1848 по 1870 год. Он был переведен на английский язык в 2002 году. Небольшие части были переведены в 1967 году как приложение к « Нормана Кона » Ордеру на геноцид . , который определяет его как основной источник более поздних «Протоколов сионских мудрецов» , хотя в самом «Диалоге» евреи не упоминаются. [ 2 ]
В произведении использован литературный прием диалога мертвых, придуманный древнеримским писателем Лукианом и введенный во французскую беллетристику Бернаром де Фонтенелем в XVIII веке. Тени исторических персонажей Никколо Макиавелли и Монтескье встречаются в аду в 1864 году и спорят о политике. Таким образом Жоли пытался прикрыть прямую, а затем и незаконную критику правления Луи-Наполеона.
Краткое содержание
[ редактировать ]Жоли рассказывает в своей автобиографии 1870 года. [ 3 ] однажды вечером, думая о экономиста аббата Галиани трактате «Диалоги о торговле пшеницей» (« Диалоги о торговле пшеницей ») [ 4 ] и, прогуливаясь по Пон-Роялю , он вдохновился на написание диалога между Монтескье и Макиавелли. Благородный барон Монтескье выступал за либерализм ; флорентийский политик Макиавелли представил аргументы в пользу деспотизма .
Макиавелли утверждает, что ему «... даже не понадобится двадцать лет, чтобы полностью преобразовать самый неукротимый европейский характер и сделать его послушным тирании, как униженный народ Азии». Монтескье настаивает на непобедимости либерального духа народов. В 25 диалогах, шаг за шагом, Макиавелли, который по сюжету Жоли тайно представляет Наполеона III, объясняет, как он заменил бы свободу деспотизмом в той или иной европейской стране: «...Абсолютная власть уже не будет случайностью судьбы, а станет потребность» современного общества. В конце концов Макиавелли побеждает. В занавесе Монтескье восклицает: «Вечный Боже, что Ты позволил!...». [ 1 ]
Книга была опубликована анонимно (par un contemporain, современником ) в Брюсселе в 1864 году. [ 5 ] и перевезено контрабандой во Францию для распространения, но тираж был конфискован полицией сразу после пересечения границы. Полиция быстро выследила автора, а Жоли арестовали. Книга была запрещена. 25 апреля 1865 года он был приговорен к 18 месяцам заключения в тюрьме Сент-Пелажи в Париже. Второе издание «Диалогов» вышло в 1868 году под именем Жоли. [ 6 ]
Проводя кампанию против Наполеона III на французском конституционном референдуме 1870 года , Жоли написал эпилог к своему «Диалогу». Оно было опубликовано в Le Gaulois. [ 7 ] и Ла Клош [ 8 ] журналы. [ 9 ]
Наследие
[ редактировать ]В начале 20 века книга Жоли легла в основу «Протоколов сионских мудрецов» . [ 10 ] российского производства печально известная антисемитская литературная подделка . Существует множество доказательств (некоторые из которых были представлены на Бернском процессе ) того, что «Протоколы» были щедро заимствованы из «Диалога» . [ 2 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Книга Жоли, однако, представляла собой сатиру на французскую политику Второй республики и Второй империи и не содержала никаких антисемитских материалов (или вообще каких-либо упоминаний о евреях); анонимные авторы « Протоколов» вставили зловещую еврейскую клику в упоминания в оригинале членов правительства Наполеона III. [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Жоли, Морис (2002). Диалог в аду между Макиавелли и Монтескье . Перевод Джона С. Ваггонера. Лексингтонские книги. ISBN 0-7391-0337-7 .
- ^ Перейти обратно: а б с Грейвс, Филип (16–18 августа 1921 г.). «Правда о протоколах: литературный подлог» . Таймс . Лондон. п. 23.
- ^ Морис Жоли (1870). Морис Жоли, его прошлое, его программа, сам по себе . Париж: Лакруа, Вербекховен и Ко.
- ^ Галиани, Фердинандо (1770). Диалоги о торговле кукурузой . Лондон.
- ^ Морис Жоли (1864). Диалог в аду между Макиавелли и Монтескье или политика Макиавелли в XIX веке и век . Брюссель: А. Мертенс и др.
- ^ Морис Жоли (1868). Диалог в аду между Макиавелли и Монтескье, или Политика XIX века, современника [Мориса Жоли] . Брюссель: Все книготорговцы.
- ^ Морис Жоли (30 апреля 1870 г.). «Диалог в аду между Макиавелли и Монтескье. Эпилог» . Галлия: Литературная и политическая (на французском языке) (664). Париж: 2–3.
- ^ Морис Жоли. «Диалог в аду между Макиавелли и Монтескье. Эпилог». Ла Клош, 2 мая 1870 г. - 10 мая 1870 г. (на французском языке).
- ^ Ф. Леклерк (1996). Плебисцит, эпилог адского диалога между Макиавелли и Монтескье, которому предшествовал Цезарь . Париж-Занзибар. ISBN 2-911314-02-6 .
- ^
Сергей Нилус (1905). Великое в малом и антихрист, как близкая политическая возможность. Записки православного . Царское Село.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Кевин Шлоттманн (17 июля 2013 г.). «Путеводитель по Бернскому процессу по сборнику протоколов сионских мудрецов» . Центр еврейской истории . Институт Лео Бека . Проверено 26 января 2016 г.
- ^ Герман Бернштейн (1935). Правда о «Сионских протоколах». Полное разоблачение . Нью-Йорк: Ковичи Фриде. ISBN 978-0870681769 .
- ^ Алекс Бейн (1990). Еврейский вопрос: биография мировой проблемы . Университет Фэрли Дикинсон Пресс. п. 339. ИСБН 978-0-8386-3252-9 .
- ^ Стивен Леонард Джейкобс; Марк Вайцман (2003). Разоблачение большой лжи: Протоколы сионских мудрецов . Издательство КТАВ. п. 15. ISBN 0-88125-785-0 .
- ^ Чезаре Де Микелис (2004). Несуществующая рукопись: исследование протоколов сионских мудрецов, серия исследований антисемитизма . Издательство Университета Небраски. ISBN 0-8032-1727-7 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Роберт Рети. Обзор «Ужасающих фантазий» Мориса Жоли и Джона С. Ваггонера. Обзор политики 66, вып. 4 (2004): 675–78. онлайн .
- Шеклтон, Роберт. «Монтескье и Макиавелли: переоценка». Сравнительное литературоведение 1, вып. 1 (1964): 1–13. онлайн .
- Сайкс, МЫ «Разговор в подземном мире между Монтескье и Макиавелли». Социальные науки 28, вып. 3 (1953): 152–59. онлайн .
- Шпейер, Ганс. «Правда в аду: Морис Жоли о современном деспотизме». Политика 10, нет. 1 (1977): 18–32. онлайн .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- «Диалог в аду между Макиавелли и Монтескье» доступен для бесплатного просмотра и скачивания в Интернет-архиве.