Прия Саруккай Чабрия

Прия Саруккай Чабрия
Прия Саруккай Чабрия
Рожденный	1955
Занятие	Автор, поэт, писатель, переводчик
Национальность	Индийский
Гражданство	Индийский
Примечательные работы	Еще не весна , Андал: Автобиография богини , клона, пения жизни, Бомбей/Мумбаи: Погрузки
Примечательные награды	Стипендия из правительства Индии, Muse India Translation Award
Веб -сайт
	Прийасаруккайхрая .с

Прия Саруккай Шабрия - индийский поэт , переводчик и писатель писателей на английском языке и куратор. ^{[ 1 ]} Она написала четыре коллекции стихов, два спекулятивных фантастических романа, переводы из классического тамильского , литературной литературы и романа . Она отредактировала две поэтические антологии. Она также является основателем редактора в Сангаме , индийского литературного журнала поэзии поэзии в Интернете . [1]

Она также написала «переосмысление» Гитанджали Рабиндранатом Тагором . Эта работа, согласно интервью Sarukkai Chabria в The Hindustan Times , «сохранила идеи и чувства оригинального, но обновленного и обновления языка, более свободно располагая словами на странице» [2] .

Она была награждена за выдающийся вклад в литературу правительством Индии . [3]

Она является членом Консультативного совета G100 и писателей погружения и культурного обмена, Австралия. [4]

Ее стихи были переведены на несколько языков, индийских и европейских. [5]

Написание о работе Саруккай Чабрии, выдающемся ученых индийской поэзии, Брюс Кинг, сказала: «... она очень компетентный писатель, осведомленный о форме, поэтических соглашений во многих различных языковых традициях, с чувством каденции, линоализации, изображения , сжатие и звук. [6] Американский поэт Деннис Нурксе , литература из Американской академии искусств и писем , стипендия Гуггенхайма, говорит, что Саруккай Чабрия обладает «способностью обрабатывать исторический и мифический материал способами, которые делают их совершенно новыми».

Жизнь и карьера

Она родилась в Ченнаи ; Ее мать была Сароджа Камакши и отец Васу Гопалан Саруккай. Ее брат - Малавика Саруккай , танцовщица Бхаратнатям . Прия Саруккай Чабрия училась в школе Кафедра и Джона Коннона и получила степень в области искусства в колледже Св. Ксаверса в Мумбаи . У нее есть диплом по аспирантуру по массовому общению от Сент -Ксаверса. Она замужем за профессором Суреш Чабрией , который преподавал в Институте кино и телевидения (FTII), а также была директором Национального кино архива Пуны . Прия Саруккай Чабрия стала соучредителем кино клуба «Друзья архива», который сосредоточился на показе немой фильмы . Она работала в ассортименте областей от рекламы до журналистики . Она провела исследования в Институте восточных исследований Бхандаркара (BORI) в субконтинентальных эстетических традициях. Она живет в Пуне со своим мужем.

Помимо письма, Sarukkai Chabria также представила свою работу и воспользовалась резиденциями в Центре писателя, Норвич , программа Sun Yat-Sen International Prishers, Гуанчжоу , конференция по литературе Содружества, Инсбрук, Алфавит-Сити, Канада, Книжная ярмарка Франкфурта , Фестиваль литературы Джайпур , Фестиваль литературы Джайпур , и Индийский институт передовых исследований . Она курировала семинары для Sahitya Akademi , Raza Foundation - PIC и модуль эссе о теории RASA для Сахапедии . [7] [8]

Награды

Правительство Индии цитировало ее за «выдающийся вклад в литературу».

Чабрия с поэтом Рави Шанкаром перевела песни тамильского поэта 8 -го века « Андал в своей книге : автобиография богини» . Книга выиграла награду Muse India Muse India Award на Гайдарабадском литературном фестивале . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Экспериментальная фантастическая премия в лучшей азиатской спекулятивной фантастике 2018 года , антологии, опубликованной Kitaab International. [9]

Ее спекулятивный клон был назван «одним из лучших чтений 2018 года феминистской прессой . [10]

Книги

Поэзия

Петь жизни: пересмотреть Гитанджали Тагора . Контекст, Вестленд. 2021. ISBN 939067994x .
Вызовет воду . Мумбаи: Paperwall Media & Publishing Pvt. ООО 2019. ISBN 978-9382749981 .
Еще не весна . Нью -Дели: HarperCollins Publishers India, совместное предприятие в группе India Today. 2008. ISBN 9788172237714 .

Романы (спекулятивная фантастика)

Клон . Нью -Дели: Зубаан, Университет Чикагской Прессы. 2019. ISBN 9789385932434 .
Поколение 14 . Нью -Дели: книги пингвинов. 2008. ISBN 9788189884062 .

Переводы

С Шанкаром, Рави (2016). Андал: Автобиография богини Зуба, Университет Чикагской Прессы. ISBN 9789384757670 .

Научная литература

Бомбей/Мумбаи: Погружение с фотографом Кристофером Тейлором, Niyogi Books, Нью -Дели, 2013, ISBN 9789381523681

Как редактор

Фафнир Сердце: мировая поэзия в переводе Мубай: Бомбейкала книги. 2018. ISBN 9788193835388 .
e-Journal клипа » танца Аниты Сан мультимедийный « I выпуск Пьяный Futing Навен Ратнам Шерал , Futing видео Ризио Кишоре, Йоханнан Радж и Сумана Рой [11]
Для Sahapedia открытый энциклопедический ресурс, связанный с «искусством, культурой и истории Индии», кубированием Sarukkai и способствовало модулю различных эссе, исследующих, с современными глазами, «слоившее наследие» теории Раса и ее значения: современные глаза, «слоительное наследие» теории Раса и ее значимость: современные глаза, «слоительное наследие» теории Раса и ее значимость: современные глаза: «слоительное наследие» и ее значение: «Слоительное наследие» и ее значение: «Слоительное наследие» и ее значение: «Восхищение, Раса и его повторные действия в субконтинентальной эстетике: повествования о практике.
50 стихов, 50 поэтов . Открытое пространство. 2004.

Как редактор

Diving Dante . Австралия: недавняя рабочая пресса. 2021. ISBN 9780645009057 . [12]

Курация

Она также курировала семинары для Sahitya Akademi , индийской академии писем. [13]

Участие в резидентах писателей

Писательский центр, Норвич
Sun Yat-Sen University International, Китай. [14]

В качестве участника антологий

Частичный список: [15]

Диалоги и другие стихи . Дели: Сахитья Академи. 2005. ISBN 9798126019914 .
Еще один английский: англоязычные стихи со всего мира
Адельфиана
Асимптота
Пьяная лодка
ПЕРНАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ
Почтовая дорога
Останки
Литературный обзор
Книга научной фантастики Южной Азии Голланкц
Книга английской поэзии HarperCollins
Британский журнал литературного перевода
Язык для нового века
Путешествия тела и души

В качестве участника спекулятивных фантастических антологий

Обликовое, относительно правдивое: истории истины, обмана, пост-правда от индийского субконтинента и Австралии , ред. Meenakshi Bharat & Sharon Rundle, Orient Black Swan, Хайдарабад, 2022

Cockaigne Appraisal (проект) доктора Indumati Jones, Anthology Kitaab, Сингапур, 2023

Мечтает о прохладной зеленой реке, New Horizons: Книга научной фантастики Южной Азии Голланц, изд. Tarun K Saint, Gollancz, Лондон, 2019

Flyby, Solarpunk Creatures: климатическая фантастика для будущих предков, World Weavers Press, Нью -Мексико, 2023

Фрагменты из книги красоты, ломание лука: спекулятивная фантастика, вдохновленная Рамаян, изд. Anil Menon & Vandana Singh, Zubaan, New Delhi, 2012

У меня была мечта, Ecoceanic: Global South Science Fiction , Eds. Tarun K Saint & Francesco Verso, Future Fiction, Roma, 2023

Kairos, No News 90 Poets размышляют о уникальном BBC Newscast , изд. Пол Мунден, Элвин Панг и Шейн Стрэндж, недавняя рабочая пресса, Канберра, 2020

Слушайте: мемуары, Multipecies Cities Solarpunk Urban Futures, ред. Christoph Ruppretch, Дебора Клиленд, Норри Тамура, Раджат Чаудхури и Сарена Улибарри, World Weaver Press, Нью -Мексико, 2021

Космическая одиссея Маниккавачакара, Divining Dante , eds. Пол Мунден и Несса О'Махони, недавняя рабочая пресса, Канберра, 2021

Менака рассказывает свою историю « Внутренняя линия: антология Zubaan рассказах индийских женщин», изд. Урваши Баталия , Зубаан, Нью -Дели, 2006

Среднесрочная экзаменационная документация Ecolit , The Mithila Review, изд. SALIK SHAH, март 2020 года

На растворяющемся льду, последствиях, весна 2022 года, том 14.1 , ред. Мэтью Крайняк и Кэтрин Холландер, Хьюстон, 2022

Пауза, Аватар: современная индийская научная фантастика , ред. Tarun K Saint & Francesco Verso , Future Fiction, Roma, 2020

Выпуск (A What Effice Manifesto: Imagine), выпуск свободы, 2022, Open Magazine

Sharenger, Книга научной фантастики Южной Азии Голланц, Том 2 , изд. Tarun K Saint , Hachette India, Gurugram, 2021

Предстоящая работа

Саруккай Чабрия работает над мемуарами, основанными на ее воспоминаниях о том, что ее семья получила доступ через серию фотографий, реконструированных словами. Она пишет о том, что потеряла доступ к фотографиям после кончины своей матери в 2013 году. В своих мемуарах она пишет о них, чтобы «реконструировать мое прошлое и семейные связи наилучшим образом, как я знаю: через слова». Цель состоит в том, чтобы «вернуть мои детства и подростковые годы, восстановить отношения со старейшинами ... и переосмыслить мое существование как любимого члена семьи» [16] .

Критический прием

В новом азиатском письме поэт , переводчик и редактор Арианил Мукерджи Саруккай Шабриа описал призвание как « постмодернистскую поэзию путешествий» и «поэтическое упражнение интертекстуальности редко можно найти в англоязычной индийской поэзии». [17] В The Wire , писатель, критик и академический Уттаран Дас Гупта заявил, что призывая к «перекрестным исследованиям» Саруккай Чабрии и склонностью к «сложным ссылкам, экспериментам с формой и бесстрашным изучением эмоций». [18]

Поэт Джордж Ширтс , приз в Мемориальном поэтическом премии TS Eliot за 2004 год, описал не весну, как «стихи страстные, чувственные и умные, полные энергии и предприятия. Они держат свои драматические формы с благодати и заставляют ее как поэта, чтобы читать и возвращаться к снова и снова ». [19]

Письмо в Scroll.in , Апала Бьюмик описал новый клон как «свежий, жанровый разнообразие индийской спекулятивной фантастики -соединение, содержащее элементы магического реализма , повествование о потоке сознания , рассказывание историй Фабулиста и определенные характеристики исторической выдумки ». Полем Говорят, что спекулятивным романом является «попытка автора позиционировать роль, которую играет литература в этом озадаченном дегуманизированном обществе». [20]

В Indian Express , TM Krishna , Carnatic Vocalist , писатель, активист и Рамон Магсайсей , сказала: «Она использует игру изображения, опыта и мысли (что чудесным и Источник через мембрану воображения Андала, только чтобы подчинить себя в ней ». Кришна подытожила: «Ее нюансированные интерпретации дают Андал нынешнюю эстетическую реальность». [21]

Ссылки

^ «Легенда о клоне» . Индус . 1 апреля 2008 года. ISSN 0971-751X . Получено 29 сентября 2018 года .
^ «Призовой панель Muse India по переводам» . Хайдарабад литературный фестиваль 2019 . Получено 29 сентября 2018 года .
^ «Три новых достопримечательности на HLF 2018» . Новый индийский экспресс . Получено 29 сентября 2018 года .

Внешние ссылки

[1] «Легенда о клоне» . Индус . 1 апреля 2008 года. ISSN 0971-751X . Получено 29 сентября 2018 года .

[2] «Призовой панель Muse India по переводам» . Хайдарабад литературный фестиваль 2019 . Получено 29 сентября 2018 года .

[3] «Три новых достопримечательности на HLF 2018» . Новый индийский экспресс . Получено 29 сентября 2018 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Isni Виаф WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты Хорватия