Сихэюань

Сихэюань
Сихэюань
	Модель Сихэюань
китайский	Сихэюань
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	sìhéyuàn
Bopomofo	ㄙˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˋ
Wade–Giles	ssŭ4-ho2-yüan4
IPA	[sɹ̩̂.xɤ̌.ɥɛ̂n]
Yue: Cantonese
Yale Romanization	seihahpjyuhn
Jyutping	sei3-hap6-jyun6
IPA	[sej˧.hɐp̚˨.jyn˨]

Сихэюань sìhéyuàn ( китайский : 四合院 ; пиньинь : Пекине ; IPA : [sɹ̩̂.xɤ̌.ɥɛ̂n]) — исторический тип жилища, который обычно встречался по всему Китаю , наиболее известен в и сельской местности Шаньси . На протяжении всей китайской истории композиция сихэюань была основным образцом, используемым для жилых домов, дворцов , храмов , монастырей , семейных предприятий и правительственных учреждений. В древние времена, ^{[ когда? ]} просторный сихэюань занимала одна, обычно большая и большая семья, что означало богатство и процветание. Сегодня оставшиеся сихэюань часто по-прежнему используются как отдельные жилые комплексы, хотя во многих из них отсутствуют современные удобства.

Имена

Сихэюань — это двор , окруженный со всех четырех сторон постройками. переводе он также фигурирует В английском как дома с внутренним двором и, реже, как китайские четырехугольники .

История

Сихэюань возник еще в период Западной Чжоу и имеет историю, насчитывающую более 2000 лет. ^{[ 1 ]} Они демонстрируют выдающиеся и фундаментальные характеристики китайской архитектуры. Они существуют по всему Китаю и являются образцом для большинства китайских архитектурных стилей. Сихэюань также служит культурным символом Пекина и окном в его старый образ жизни. ^{[ 2 ]}

Население современного Пекина сделало жилищный бум одной из самых больших проблем города. Сегодня Сихэюань обычно используется как жилые комплексы, в которых проживают несколько семей, а внутренние дворы строятся для обеспечения дополнительной жилой площади. Условия жизни во многих Сихэюань довольно плохие, лишь немногие из них имеют отдельные туалеты . В 1990-е годы в условиях быстрого экономического развития в Пекине происходил систематический снос старых городских зданий. Многие Сихэюань сносятся, чтобы решить проблему перенаселенности, и заменяются современными многоквартирными домами. ^{[ 3 ]}

в Пекине Район Сичэн с колокольнями Гулоу и Чжунлоу и барабанными башнями, вид издалека; Этот район известен своей концентрацией исторических сихэюаней (домов во дворе).
Вид на часть района Сихэюань в Пекине.
Мемориал Дуня Мао
Ворота в Сихэюань; стиль ворот указывает на то, что они принадлежат городской семье, принадлежащей к низшему среднему классу.
Лао Шэ Мемориал
Отель в традиционном стиле в Пекине. Некоторые из исторических сихэюаней Пекина были куплены и отремонтированы гостиничными сетями и теперь функционируют как отели. ^{[ 4 ]}
Сыхэюань, принадлежащий богатым людям, обычно имеет тщательно продуманный дверной проем.
Пример высококлассного Сихэюаня
Большие парадные ворота особняка принца Чуна.
Бывшая резиденция Сун Цин-лина

Подарок

По данным Муниципального управления культурного наследия Пекина, на территории культурно-исторических заповедников сохранилось более 500 исторических дворов, являющихся важными памятниками культуры. ^{[ 5 ]} Многие из них являются государственными музеями, а сохранившиеся исторические сихэюань включают Лу Синя Мемориал , Мемориал Го Моруо , Мемориал Мао Дуня , Мэй Ланьфан Мемориал , Мемориал Лао Шэ и многие другие. По оценкам исследования, проведенного Программой ООН по населенным пунктам в 2008 году, в Пекине все еще осталось около 400 000 жилых дворов. ^{[ 6 ]} Рынок сбыта сихэюаня в последние годы также переживает бум. ^{[ 2 ]} Отчет за 2005 год показывает, что на рынке обычно выставлено на продажу от 7000 до 9000 жилых сихэюаней, и многие из них обычно имеют цену от 7000 до 10 000 юаней за квадратный метр. ^{[ 2 ]} Однако цены варьируются в зависимости от района и рынка. Для жилых сихэюаней в районах Дунчэн и Сичэн в 2009 году цены могут доходить до 40 000 юаней за квадратный метр. Для сихэюаней в районах Хоухай и Шичахай цены могут достигать от 100 000 до 150 000 юаней за квадратный метр. ^{[ нужна ссылка ]} Сихэюань площадью 2000 квадратных метров недалеко от района Шичахай был продан в 2005 году за 40 миллионов юаней (6 миллионов долларов). ^{[ 2 ]}

Планировка Пекина Сихэюань

Четыре здания сихэюаня обычно расположены вдоль осей север-юг и восток-запад. Здание, расположенное на севере и обращенное на юг, считается главным домом ( 正房 , чжэнфан ). Постройки, примыкающие к главному дому и обращенные на восток и запад, называются боковыми домами ( 廂房 , xiāngfáng ). Северное, восточное и западное здания соединены красиво оформленными дорожками ( 抄手游廊 , чаошу юуланг ). Эти проходы служат укрытием от солнечного света в течение дня и обеспечивают прохладу, откуда открывается вид на внутренний двор ночью. Здание, обращенное на север, известно как дом напротив ( 倒座房 , dàozuòfáng ). За главным домом часто располагалось отдельное заднее здание ( 后罩房 , hòuzhàofáng ), единственное место, где разрешено строить двухэтажные здания для традиционного сихэюань.

Входные ворота, обычно окрашенные в ярко-красный цвет и с медными дверными молотками , обычно находятся в юго-восточном углу. есть перегородка ( 影壁 , yongbì Обычно внутри ворот ) для обеспечения конфиденциальности. Суеверие гласит, что он также защищает дом от злых духов. пару каменных львов За воротами часто ставят . Некоторые крупные комплексы Сихэюань имели два или более ярусов дворов и даже пристроенные к ним частные сады. Это признак богатства и статуса в древние времена. ^{[ 3 ]}

Жилища во дворе были построены в соответствии с традиционными представлениями о пяти элементах , которые, как считалось, составляют Вселенную , и восьми диаграммах гадания. Ворота были построены в юго-восточном углу, который был углом « ветра », а главный дом был построен на северной стороне, которая, как считалось, принадлежала « воде », элементу, предотвращающему огонь.

Планировка простого двора отражает традиционную китайскую мораль и конфуцианскую этику. В Пекине четыре здания в одном дворе получают разное количество солнечного света. Северное главное здание занимает больше всего места и служит гостиной и спальней владельца или главы семьи. Здания восточной и западной сторон получают меньше и служат комнатами для детей или менее важных членов семьи. Южное здание получает меньше всего солнечного света (оно наиболее затенено стенами сихэюаня) и обычно служит приемной и жилищем для прислуги или местом, где семья собирается отдохнуть, поесть или поучиться. Заднее здание предназначено для незамужних дочерей и служанок: поскольку незамужним девушкам не разрешалось напрямую выходить на публику, они занимали самое уединенное здание в Сыхэюане.

Более подробный и стратифицированный конфуцианский порядок существовал в древнем Китае. Главный дом на севере закреплялся за старшим членом семьи, т.е. главой семьи, обычно бабушкой и дедушкой. Если бы в главном доме было достаточно комнат, центральная комната служила бы святилищем поклонения предкам. Если у главы семьи были наложницы, жена проживала в комнате в восточном конце главного дома, а наложницы - в комнате в западном конце главного дома. Старший сын семьи и его жена будут проживать в доме на восточной стороне, а младший сын и его жена - в доме на западной стороне. Если бы внук был взрослым, он жил бы в доме напротив, на юге. Незамужние дочери всегда проживали в задней части здания за главным домом.

Когда похороны проводятся в сихэюань, расположение гроба зависит от статуса умершего, но все гробы ориентированы так, чтобы голова умершего была направлена на юг, а ноги — на север. Если умерший является главой семьи или его женой, то гроб должен находиться на центральной линии главного дома. Если покойная была наложницей главы семьи, ее гроб оставался в главном доме, но не мог находиться в центре. Если умерший — молодой мужчина, то его гроб ставят на центральной линии двора. Если умершая — молодая женщина, ее гроб ставится во дворе, но не может находиться на центральной линии.

Хотя сихэюань с древних времен представляет собой практически прочную, спроектированную конструкцию. Северо-западные стены обычно выше остальных стен, чтобы защитить внутренние здания от резких ветров, дующих по северному Китаю зимой . Карнизы изгибаются вниз, так что дождевая вода будет течь по изгибу, а не падать прямо вниз. Крыша имеет ребристую форму , что обеспечивает тень летом и сохраняет тепло зимой.

Сихэюань предлагает простор, комфорт, тишину и уединение . Стены Сихэюань обеспечивают безопасность, а также защиту от пыли и непогоды. Двор с растениями , камнями и цветами также представляет собой сад и действует как гостиная под открытым небом. Веранда . делит двор на несколько больших и маленьких помещений, не сильно удаленных друг от друга Члены семьи общались здесь друг с другом, создавая душевную атмосферу.

Сихэюань в других регионах

В Ганьсу , Цинхае и других северо-западных регионах, где пыльные бури очень сильны, стены дворов, как правило, выше. Формы сихэюань также изменяются: на северо- западе Китая пролет сихэюань с севера на юг обычно намного длиннее, чем пролет с востока на запад, в то время как в других провинциях, таких как Сычуань , верно обратное. На юге Китая дома строятся многоэтажными. На северо-востоке земли много, но погода холодная, поэтому дворы строят широкие и большие, чтобы увеличить доступ солнечного света, а внутри стен больше открытых участков.

Неосихэюаньский стиль

Недавно современная версия сихэюаня была разработана как вилла в крупномасштабных жилых комплексах Китая. Эти новые сихэюань расположены в новых жилых районах Пекина. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} В историческом центре Пекина современные сихэюань были построены в период с 2005 года с использованием концепции внутреннего двора и якобы многих особенностей традиционного пекинского дома, но с использованием современных технологий и бетонных блоков с облицовкой из «искусственного» кирпича вместо традиционной тщательно продуманной облицовки. уложен широкий серый китайский кирпич; оконные рамы и балки с пластиковым покрытием вместо традиционных деревянных, покрытых лаком из натурального дерева.

См. также

Ссылки

^ Цицзюнь, Ван (2000). Народные жилища . Спрингер, родом из Университета Вирджинии . п. 122. ИСБН 3-211-83030-8 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Сихэюань: стиль старого Пекина нравится многим» . Пекин в этом месяце . 14 апреля 2006 года . Проверено 2 сентября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Двор (Сихэюань)» . Китайская газета . 14 января 2004 года . Проверено 2 сентября 2014 г.
^ «Познакомьтесь с пекинскими отелями Сихэюань» . Китайская газета . 7 марта 2007 года . Проверено 2 сентября 2014 г.
^ «От Хутуна до Нью-Тонга » . Пекин в этом месяце . 1 сентября 2008 года . Проверено 2 сентября 2014 г.
^ Передовой опыт обеспечения социальной устойчивости в исторических районах . Программа ООН по населенным пунктам (ООН-Хабитат). ЮНЕСКО . 2008. с. 40. ISBN 978-92-1-131965-1 .
^ «Покупатели жилья жаждут традиционного Сихэюаня» . China.org.cn . 20 марта 2005 года . Проверено 2 сентября 2014 г.
^ «На рынке появляются виллы в китайском стиле» . Китайская газета . 24 сентября 2004 года . Проверено 2 сентября 2014 г.

Внешние ссылки

[1] Цицзюнь, Ван (2000). Народные жилища . Спрингер, родом из Университета Вирджинии . п. 122. ИСБН 3-211-83030-8 .

[btm-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Сихэюань: стиль старого Пекина нравится многим» . Пекин в этом месяце . 14 апреля 2006 года . Проверено 2 сентября 2014 г.

[court-3] Jump up to: ^а ^б «Двор (Сихэюань)» . Китайская газета . 14 января 2004 года . Проверено 2 сентября 2014 г.

[4] «Познакомьтесь с пекинскими отелями Сихэюань» . Китайская газета . 7 марта 2007 года . Проверено 2 сентября 2014 г.

[5] «От Хутуна до Нью-Тонга » . Пекин в этом месяце . 1 сентября 2008 года . Проверено 2 сентября 2014 г.

[6] Передовой опыт обеспечения социальной устойчивости в исторических районах . Программа ООН по населенным пунктам (ООН-Хабитат). ЮНЕСКО . 2008. с. 40. ISBN 978-92-1-131965-1 .

[7] «Покупатели жилья жаждут традиционного Сихэюаня» . China.org.cn . 20 марта 2005 года . Проверено 2 сентября 2014 г.

[8] «На рынке появляются виллы в китайском стиле» . Китайская газета . 24 сентября 2004 года . Проверено 2 сентября 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]