Новозеландский институт искусств и ремесел маори

Новозеландский институт искусств и ремесел маори
	Логотип
Другое имя	Сила
Девиз	Традиционные корзины
Девиз на английском языке	Корзины-реликвии ( знаний )
Основатель(и)	Апирана Нгата (законодатель) ; Джон Фенс ( резчик ) ; Эмили Шустер ( ткачиха )
Учредил	1926 г., восстановлен в 1963 г.
Фокус	Возрождение и увековечение традиционного искусства маори
Ранее назывался	Институт искусств и ремесел Роторуа маори
Адрес	Хемо Роуд, Квинсленд 3010
Расположение	Растворить , Роторуа , Аотеароа Новая Зеландия

Новозеландский институт искусств и ремесел маори (NZMACI) — это школа традиционного искусства коренных народов , расположенная в Роторуа, Новая Зеландия. Здесь действуют национальные школы трех основных видов искусства маори .

NZMACI открылась в 1963 году как школа-преемница предыдущей национальной школы резьбы по дереву (wānanga wakairo) в Роторуа , Новая Зеландия. Первоначальный институт был основан в 1926 году сэром Апираной Нгатой для борьбы с надвигающейся угрозой утраты традиционного искусства маори. ^{[ 1 ]} Новая школа продолжила традицию в месте, хорошо известном для традиционного искусства и ремесел маори. Расположение школ в Вакаревареве обеспечило доступ к туристическому рынку Роторуа, что позволило институту работать с финансовой независимостью на протяжении большей части своей истории. Школа связана с турами, которые проводятся по долине Вакареварева с середины 19 века, которая теперь находится под эгидой Те Пуйа .

История

Новозеландская школа искусств и ремесел маори (Те Ао Марама) была основана в 1926 году Апираной Нгатой . ^{[ 2 ]} затем член парламента от восточного маори, в который входил Роторуа . В школе основное внимание уделялось обучению традиционным искусствам и ремеслам маори. Нгата считал, что искусство имеет жизненно важное значение для возрождения культуры маори . Он внедрил в обучение ортодоксальность, которая отдавала предпочтение одним моделям и исключала другие. ^{[ 2 ]} Школа располагалась недалеко от поля гейзеров в Вакареварева недалеко от Роторуа . Первоначальная школа закрылась в результате Второй мировой войны.

В соответствии с Законом об Институте искусств и ремесел маори Роторуа 1963 года школа была основана как юридическое лицо, и в этот закон были внесены поправки, внесенные в Закон 1967 года о внесении поправок в Новозеландский институт искусств и ремесел маори, которые превратили ее из местного института в национальный. ^{[ 3 ]} удалив большинство упоминаний о Роторуа . Поскольку написание маори было изменено на маори в рамках попытки сделать язык маори фонетическим.

Со времен Возрождения маори 1980-х и 1990-х годов традиции маори оказали большее влияние на современное искусство Новой Зеландии, что привело к стиранию границ между искусством , изобразительным искусством и искусством маори. Институт участвует в таких мероприятиях, как Арт-рынок маори , но его преподавание и продукция по-прежнему сосредоточены на более традиционных предметах.

Институт можно посетить через Те Пуйа, важную туристическую достопримечательность в Роторуа , Аотеароа . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Институт

Резьба по Дереву

Преобладающей формой искусства народа маори является вакайро . ^{[ 6 ]} резьба, которую некоторые называют письменным языком маори.

Национальная школа резьбы по дереву Te Wānanga Whakairo Rākau o Aotearoa была открыта в 1967 году и с тех пор отреставрировала и построила более 40 домов резьбы по всей Новой Зеландии. Первым Туму (главой) школы резьбы был покойный известный мастер-резчик Хоне Тайапа .

Резьба по нефриту, кости и камню

Традиционное искусство украшения и изготовления инструментов, долгое время являвшееся частью Те Вананга Вакаиро Ракау (школы резьбы), было перенесено в специальную школу, возглавляемую художником Льюисом Тамиханой Гардинером и первоначально специализировавшуюся на пунаму . Новая национальная школа нефрита, резьбы по кости и камню была названа Те Такапу о Ротоухио местным лидером и выпускницей кура вакаиро Мауриорой Кинги.

Школу сейчас возглавляет Стейси Гордин, мастер-резчик родом из Нгати Пору.

Ткачество

Традиционный текстиль и ткачество маори представляли собой вид искусства, которому обучали в институте, и на языке маори его часто называли ткачеством . ^{[ 7 ]}

Ткацкая школа под названием Te Whare Raranga была основана в 1967 году руководителем школы (Te Tumu Raranga ) Эмили Шустер . ^{[ 7 ]} В 1988 году он был переименован в Те Рито. Шустер оставалась главой до середины 1990-х годов и работала советником по культуре до своей смерти в 1997 году. ^{[ 7 ]}

На смену Шустеру пришли ее дочери Дон Смит и Эдна Пахева . Пагера занимал эту должность 18 лет. Третий и нынешний Туму - мастер-ткачиха Мелета Беннетт, наставником которого был Пахера. ^{[ 8 ]}

Основание школ было частью поддержки вакаиро и раранги, и многие выпускники школ сыграли свою роль в возрождении маори .

Основные работы

Реставрация и строительство Мараэ

более 40 мараэ Под эгидой NZMACI было построено или восстановлено , и еще бесчисленное множество их выпускников. Первая группа начала с произведений искусства для местных предприятий, а затем перешла к реставрации и замене резных фигурок в церквях и молитвенных домах маори. ^{[ 9 ]}

Комплексная сцена

Институт отвечал за создание сцены Махау, используемой для крупнейшего в мире культурного фестиваля маори Те Мататини . ^{[ 10 ]} Построенное из более чем 26 тонн местного дерева, 5 тонн стали и 36 тонн бетона, это крупнейшее из существующих резных сооружений маори: 30 метров в поперечнике и более 13 метров в высоту. ^{[ 11 ]} Более 20 сотрудников и студентов NZMACI отработали в общей сложности более 15 000 часов. ^{[ 12 ]} Используемые символы имеют отношение к истории исполнительского искусства Аотеароа. ^{[ 13 ]} Те Махау дебютировал в 2012 году. ^{[ 11 ]}

Мемориальный пост

Международный памятник погибшим на войне, расположенный в Мемориальном парке Пасшендале в Зоннебеке , Бельгия , Поу Маумахара представляет собой резное изделие из дерева высотой 8 метров и 17 тонн, вырезанное из бревна каури в NZMACI. Проект был реализован бельгийским архитектором Фредди ДеКлерком. Поу Маумахара был спроектирован Туму Вакараэ Клайвом Фугиллом и вырезан под руководством Туму Вакаиро Джеймса Рикарда сотрудниками и учениками Те Вананга Вакаиро о Аотеароа. ^{[ 14 ]} Процесс занял более четырех лет, и пу был представлен в день АНЗАК 2019 года. ^{[ 15 ]}

Сверхъестественный огонь

Те Ахи Тупуа был построен по проекту, созданному Тохунгой Вакаиро и Туму, Те Такапу о Ротоухио , Стейси Гордин и оцифрован учеными из Университета Виктории в Веллингтоне . Массивная скульптура использует традиционный визуальный язык маори, чтобы рассказать историю Нгаторо-и-Ранги в сочетании с достопримечательностями этого района. ^{[ 16 ]} Нгаторо-и-Ранги, предок-основатель региона, является мореплавателем, который, как говорят, руководил (под принуждением) странствующим каноэ Те Арава в Аотеароа. ^{[ 17 ]} Он традиционно связан с геотермальной активностью в этом районе. ^{[ 18 ]}

Те Ахи Тупуа имеет высоту 12 метров и является самой высокой скульптурой в своем роде и первой в мире композитной конструкцией, напечатанной на 3D-принтере . ^{[ 19 ]}

Те Ахи Тупуа был введен в эксплуатацию как небольшая часть реконструкции кольцевой развязки в ущелье Хемо недалеко от места расположения Института стоимостью 7,6 миллиона долларов. Проект совместно финансировался NZTA в рамках их политики создания произведений искусства наряду с новыми дорожными работами при дальнейшей поддержке окружного совета Роторуа. ^{[ 20 ]}

Те Ахи Тупуа вместе с гейзером Похуту и озерами района теперь составляют основу герба города и района Роторуа . ^{[ 21 ]}

Художники

Реанга , или набор, представляет собой группу из 1–4 студентов, выбранных из числа претендентов для изучения декоративно-прикладного искусства маори на скромную стипендию, традиционно финансируемую за счет туризма. Поскольку целью Института является возрождение культуры внутри сообществ, ожидается, что кандидатами будут представители традиционных искусств маори, при этом наиболее убедительные заявки будут поступать при поддержке иви-тоно или племени. Ожидается, что выпускники будут служить своим племенам и общинам. ^{[ 22 ]}

Выпускники

Список выпускников: Имя выпускника (школа, N-й набор)

Сосна Тайапа (институт 1926 г.) Нгати Пору
Хоне Те Кауру Тайапа (институт 1926 г.) Нгати Пору, младший брат Пайна, первый мастер-резчик возрожденной школы 1967 года.
Пири Путапу (институт 1926 г., прием 1929 г.) Тайнуи, произошел по прямой линии от резчиков плавающего каноэ Тайнуи . Вошла с иви тоно принцессой Те Пуэа . Стал резчиком вака и королевским резчиком Кингитанги .
Клайв Фугилл (Мастерская резьбы по дереву, 1-й прием) Нгати Рангинуи
Джеймс Рикард (Мастерская резьбы по дереву, 1-й прием) Тайнуи , специалист по резьбе , бывший руководитель отдела резьбы
Доктор Лайонел Грант (семинар по резьбе по дереву, 6-й набор) Те Арава
Рики Мануэль (семинар по резьбе по дереву, 8-й набор)
Альберт Те Поу (Академия резьбы по дереву, 8-й набор) Тухо , нынешний руководитель , Академия скульптуры Новой Зеландии
Маури Ора Кинги (Мастерская резьбы по дереву, 8-й прием) Те Арава , Тухуранги , Нгати Раукава
Фейн Робинсон (Вананга Вакирао Ракау, 13-й набор) Кай Таху , известный Южного острова . художник
Рой Тойя (семинар по резьбе по дереву, 14-й набор)
Гордон Той (Вананга Вакиро Ракау, N-й прием) Нгапухи выдающийся татуировщик , эпохи возрождения татуировок маори.
Арекатера Кац Майхи (Вананга Вакаиро Ракау, 21-й набор) Нгати Ватуа , также музыкант и татуировщик.
Колин Тихи (Вананга Вакиро Ракау, 19-й набор; Такапу 6-й набор) Нгати Таравхай , резчик и художник, единственный выпускник обоих направлений резьбы по ванге.

Генеральный директор

Каждую из школ возглавляет знаток своего традиционного вида искусства по имени Туму . Группы из 1–4 студентов отбираются из числа претендентов для обучения у Туму и их Пуако (преподавателей). Список Туму: (год-год) Имя Туму

Директор Новозеландского университета архитектуры (неполный)

(1967–1979) Джон Фенс
(1983–1995) Клайв Фугилл, Нгати Рангинуи ( титульный Туму Вакараэ , 1995-настоящее время) ^{[ 23 ]}
(2019 – 2023) Альберт Те Поу, ^{[ 23 ]} О Тухо
(2023-настоящее время) Грант Маруни

Туму, Те Такапу из Ротвохио

(2009–2013) Льюис Тамихана Гардинер, Нгати Пикиао , Кай Таху
(2013-настоящее время) Стейси Гордин ^{[ 23 ]} Нгати Пору

Туму, Рито Ротвохио

(1969–1997) Эмили Шустер
(1997-2019) Эдна Пахева
(2020-настоящее время) Мелета Беннетт ^{[ 23 ]}

Управление

Исторически министр, ответственный за туризм, или заместитель министра туризма назначал члены правления NZMACI. В состав совета директоров вошли: Роберт Макфарлейн, Ани Ваака, Дэвид Томас, сэр Ховард Моррисон , доктор Эрихапети Реху-Мерчи , Джун Грант, Джудит Стэнуэй, Рэй Уотсон, Эренора Пукетапу-Хетет , Майк Симм, Дэвид Тэпселл, Кен Раурети, Робин Барг и Тупара. Моррисон. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Управление было изменено в результате переговоров об урегулировании Договора Вайтанги между правительством Новой Зеландии и местными иви. В соответствии с Законом о передаче прав NZMACI (2020 г.) местные иви: Тухуранги , Нгати Вахиао и Нгати Вакауэ будут признаны традиционными и законными владельцами Те Пуйа и связанных с ним активов и будут иметь официальное представительство в совете директоров. ^{[ 28 ]}

См. также

Ссылки

^ Мец, Джоан. Раутахи: маори Новой Зеландии . Рутледж. п. 274.
^ Jump up to: ^а ^б Постоянное искусство, живое искусство: современное искусство маори . Найджел Борелл, Моана Джексон, Тааратай Тайароа, Художественная галерея Окленда. Окленд, Новая Зеландия. 2022. ISBN 978-0-14-377673-4 . OCLC 1296712119 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
^ «Закон № 51 Новозеландского института искусств и ремесел маори 1963 года (по состоянию на 3 сентября 2007 г.), Публичный закон – Законодательство Новой Зеландии» . www.legal.govt.nz . 2011 . Проверено 16 октября 2011 г. Длинное название было изменено разделом 2 (4) Закона о внесении поправок в Новозеландский институт искусств и ремесел маори 1967 года путем замены слова «Роторуа» на «Новая Зеландия».
^ «Посетите Те Пуйа в Роторуа, чтобы получить уникальные впечатления» . nzine.co.nz . 2011 . Проверено 16 октября 2011 г. Te Puia — это зонтичный бренд с тремя суббрендами: геотермальная долина, культурный опыт маори и Новозеландский институт искусств и ремесел маори.
^ «Те Пуйа Роторуа» . tepuia.com . 2011 . Проверено 16 октября 2011 г.
^ Данн, Майкл (2002). Скульптура Новой Зеландии: история . Издательство Оклендского университета. п. 130. ИСБН 978-1-86940-277-8 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бидуа, Ванесса (2015). Ткачество маори: искусство создания тканей маори . Чери Тейлор, Робин Барг, Новозеландский институт искусств и ремесел маори. Веллингтон, Новая Зеландия, Новая Зеландия. ISBN 978-1-77550-192-3 . OCLC 922466620 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ «Национальная ткацкая школа» . Те Пуйа . Проверено 28 ноября 2022 г.
^ «Клайв Фугилл об инструментах для резьбы маори» . РНЗ . 11 декабря 2016 года . Проверено 15 сентября 2022 г.
^ Мюррей, Жюстин (26 января 2017 г.). «Клайв Фугилл, мастер-резчик» . РНЗ . Проверено 15 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Маклин, Мэри. «Открытие Те Мататини Махау» . Телевидение маори . Проверено 15 сентября 2022 г.
^ «Те Махау — партнерская инициатива между NZMACI и Те Мататини» . Вулкан . 15 сентября 2020 г. Проверено 15 сентября 2022 г.
^ «Махау – Те Мататини – Капа Хака Аотеароа» . Проверено 15 сентября 2022 г.
^ Водитель, Джордж (18 апреля 2019 г.). «Анзак поу маумахара на поле боя в Бельгии чествует новозеландцев» . РНЗ . Проверено 15 сентября 2022 г.
^ «Поу Маумахара «Общество Пасшендале» . Проверено 15 сентября 2022 г.
^ «Те Ахи Тупуа - Совет озер Роторуа» . www.rotorualakescouncil.nz . Проверено 15 сентября 2022 г.
^ Таонуи, Дэвид. «Те Арава и Тайнуи» . Teara.govt.nz . Проверено 15 сентября 2022 г.
^ Роял, Те Ахукараму Чарльз. «Термальные чудеса» . Teara.govt.nz . Проверено 15 сентября 2022 г.
^ «Те Ахи Тупуа - Часто задаваемые вопросы - Совет озер Роторуа» . www.rotorualakescouncil.nz . Проверено 15 сентября 2022 г.
^ «Те Ахи Тупуа - Совет озер Роторуа» . www.rotorualakescouncil.nz . Проверено 15 сентября 2022 г.
^ «Новый визуальный стиль Совета озер Роторуа» . www.rotorualakescouncil.nz . Проверено 15 сентября 2022 г.
^ Марш, Шон (1 октября 2019 г.), Клайв Фугилл - мастер-резчик NZMACI , получено 15 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Художники» . Те Пуйа . Проверено 15 сентября 2022 г.
^ «Новый назначенец в телеслужбу маори» . scoop.co.nz . 2006 год . Проверено 17 октября 2011 г. Те Путахи Паохо, Коллегия выборщиков маори, объявила о назначении Ани Ваака в совет Телевизионной службы маори вместо бывшего члена правления Джоанны Пол.
^ «beehive.govt.nz – НАЗНАЧЕНИЯ В ИНСТИТУТ ИСКУССТВ И РЕМЕСЛ МАОРИ» . beehive.govt.nz . 2011 . Проверено 16 октября 2011 г. Министр туризма Локвуд Смит объявил о новых назначениях в правление Новозеландского института искусств и ремесел маори.
^ «beehive.govt.nz – Назначения в совете директоров Института искусств и ремесел маори» . beehive.govt.nz . 2011 . Проверено 16 октября 2011 г. Министр туризма Марк Бертон, заместитель министра туризма Довер Сэмюэлс сегодня объявил о назначениях в совет директоров Института искусств и ремесел маори (MACI).
^ «beehive.govt.nz – объявили члены правления MACI» . beehive.govt.nz . 2011 . Проверено 16 октября 2011 г. Заместитель министра туризма Джонатан Коулман объявил сегодня о назначении трех новых членов в совет директоров Института искусств и ремесел маори (MACI).
^ «Закон о передаче прав 2020 года № 37 Новозеландского института искусств и ремесел маори (по состоянию на 12 апреля 2022 года), Публичный закон - Законодательство Новой Зеландии» . www.legislation.govt.nz . Проверено 15 сентября 2022 г.

Внешние ссылки

38 ° 09'50 "ю.ш., 176 ° 15'00" в.д. / 38,164 ° ю.ш., 176,250 ° в.д. / -38,164; 176.250

[Metge-1] Мец, Джоан. Раутахи: маори Новой Зеландии . Рутледж. п. 274.

[:3-2] Jump up to: ^а ^б Постоянное искусство, живое искусство: современное искусство маори . Найджел Борелл, Моана Джексон, Тааратай Тайароа, Художественная галерея Окленда. Окленд, Новая Зеландия. 2022. ISBN 978-0-14-377673-4 . OCLC 1296712119 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )

[ActofParliment-3] «Закон № 51 Новозеландского института искусств и ремесел маори 1963 года (по состоянию на 3 сентября 2007 г.), Публичный закон – Законодательство Новой Зеландии» . www.legal.govt.nz . 2011 . Проверено 16 октября 2011 г. Длинное название было изменено разделом 2 (4) Закона о внесении поправок в Новозеландский институт искусств и ремесел маори 1967 года путем замены слова «Роторуа» на «Новая Зеландия».

[NZMACI_rebranding-4] «Посетите Те Пуйа в Роторуа, чтобы получить уникальные впечатления» . nzine.co.nz . 2011 . Проверено 16 октября 2011 г. Te Puia — это зонтичный бренд с тремя суббрендами: геотермальная долина, культурный опыт маори и Новозеландский институт искусств и ремесел маори.

[5] «Те Пуйа Роторуа» . tepuia.com . 2011 . Проверено 16 октября 2011 г.

[Dunn-6] Данн, Майкл (2002). Скульптура Новой Зеландии: история . Издательство Оклендского университета. п. 130. ИСБН 978-1-86940-277-8 .

[:2-7] Jump up to: ^а ^б ^с Бидуа, Ванесса (2015). Ткачество маори: искусство создания тканей маори . Чери Тейлор, Робин Барг, Новозеландский институт искусств и ремесел маори. Веллингтон, Новая Зеландия, Новая Зеландия. ISBN 978-1-77550-192-3 . OCLC 922466620 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[8] «Национальная ткацкая школа» . Те Пуйа . Проверено 28 ноября 2022 г.

[9] «Клайв Фугилл об инструментах для резьбы маори» . РНЗ . 11 декабря 2016 года . Проверено 15 сентября 2022 г.

[10] Мюррей, Жюстин (26 января 2017 г.). «Клайв Фугилл, мастер-резчик» . РНЗ . Проверено 15 сентября 2022 г.

[:0-11] Jump up to: ^а ^б Маклин, Мэри. «Открытие Те Мататини Махау» . Телевидение маори . Проверено 15 сентября 2022 г.

[12] «Те Махау — партнерская инициатива между NZMACI и Те Мататини» . Вулкан . 15 сентября 2020 г. Проверено 15 сентября 2022 г.

[13] «Махау – Те Мататини – Капа Хака Аотеароа» . Проверено 15 сентября 2022 г.

[14] Водитель, Джордж (18 апреля 2019 г.). «Анзак поу маумахара на поле боя в Бельгии чествует новозеландцев» . РНЗ . Проверено 15 сентября 2022 г.

[15] «Поу Маумахара «Общество Пасшендале» . Проверено 15 сентября 2022 г.

[16] «Те Ахи Тупуа - Совет озер Роторуа» . www.rotorualakescouncil.nz . Проверено 15 сентября 2022 г.

[17] Таонуи, Дэвид. «Те Арава и Тайнуи» . Teara.govt.nz . Проверено 15 сентября 2022 г.

[18] Роял, Те Ахукараму Чарльз. «Термальные чудеса» . Teara.govt.nz . Проверено 15 сентября 2022 г.

[19] «Те Ахи Тупуа - Часто задаваемые вопросы - Совет озер Роторуа» . www.rotorualakescouncil.nz . Проверено 15 сентября 2022 г.

[20] «Те Ахи Тупуа - Совет озер Роторуа» . www.rotorualakescouncil.nz . Проверено 15 сентября 2022 г.

[21] «Новый визуальный стиль Совета озер Роторуа» . www.rotorualakescouncil.nz . Проверено 15 сентября 2022 г.

[22] Марш, Шон (1 октября 2019 г.), Клайв Фугилл - мастер-резчик NZMACI , получено 15 сентября 2022 г.

[:1-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Художники» . Те Пуйа . Проверено 15 сентября 2022 г.

[24] «Новый назначенец в телеслужбу маори» . scoop.co.nz . 2006 год . Проверено 17 октября 2011 г. Те Путахи Паохо, Коллегия выборщиков маори, объявила о назначении Ани Ваака в совет Телевизионной службы маори вместо бывшего члена правления Джоанны Пол.

[25] «beehive.govt.nz – НАЗНАЧЕНИЯ В ИНСТИТУТ ИСКУССТВ И РЕМЕСЛ МАОРИ» . beehive.govt.nz . 2011 . Проверено 16 октября 2011 г. Министр туризма Локвуд Смит объявил о новых назначениях в правление Новозеландского института искусств и ремесел маори.

[26] «beehive.govt.nz – Назначения в совете директоров Института искусств и ремесел маори» . beehive.govt.nz . 2011 . Проверено 16 октября 2011 г. Министр туризма Марк Бертон, заместитель министра туризма Довер Сэмюэлс сегодня объявил о назначениях в совет директоров Института искусств и ремесел маори (MACI).

[27] «beehive.govt.nz – объявили члены правления MACI» . beehive.govt.nz . 2011 . Проверено 16 октября 2011 г. Заместитель министра туризма Джонатан Коулман объявил сегодня о назначении трех новых членов в совет директоров Института искусств и ремесел маори (MACI).

[28] «Закон о передаче прав 2020 года № 37 Новозеландского института искусств и ремесел маори (по состоянию на 12 апреля 2022 года), Публичный закон - Законодательство Новой Зеландии» . www.legislation.govt.nz . Проверено 15 сентября 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Соединенные Штаты
Другой	Отец (Новая Зеландия)