Jump to content

Жаркое лето (песня)

(Перенаправлено из Hot Summer (песня f(x)) )

«Жаркое лето»
Сингл от Монроуза
из альбома Strictly Physical
Выпущенный 29 июня 2007 г. ( 29.06.2007 )
Студия Веритон ( Мюнхен )
Длина 3 : 28
Этикетка
Автор песен
Продюсер(ы)
  • Реми
  • Томас Троелсен
Монроуза Хронология синглов
« Даже небеса плачут »
(2007)
« Жаркое лето »
(2007)
« Строго физический »
(2007)
Музыкальное видео
«Жаркое лето» на YouTube

« Hot Summer » — песня немецкой поп-группы Monrose . Он был написан и спродюсирован датскими музыкантами Реми Сигвардт и Томасом Троелсеном и записан этим трио для их второго студийного альбома Strictly Physical (2007). Песня в стиле танцевальной поп- музыки с тяжелыми элементами электропопа , хауса и спречгесанга . Она была выбрана из сотен песен и во многом задала тон родительскому альбому, продюсерами которого в основном выступили Рими и Троелсен. "Hot Summer" также привнес в общее звучание Монроуза более сильный танцевальный поп. В лирическом плане главная героиня-женщина выражает свое стремление к своему любовному интересу .

Выпущенный в качестве третьего сингла группы и ведущего сингла Strictly Physical 29 июня 2007 года в немецкоязычной Европе , "Hot Summer" стал вторым хитом группы, который не подряд занимал первое место за семь месяцев, возглавив чарты Австрии . , Германия и Швейцария . В конечном итоге она стала одной из самых продаваемых песен года в немецких музыкальных интернет-магазинах . [1] и, более того, принес группе успех в Финляндии, Нидерландах и Словении, где он стал музыкальным дебютом группы. При продаже более 150 000 копий "Hot Summer" получил золотой статус в Австрии и Германии. [2]

«Hot Summer» написали и спродюсировали датские музыканты Реми Сигвардт Джекман и Томас Троелсен . [3] Это одна из нескольких песен, которые они внесли во второй альбом Монроуза, Strictly Physical (2007), и она стала одной из их первых песен совместного дуэта. [4] Большая часть его была создана в студии звукозаписи Delta Lab White в Копенгагене, Дания, осенью 2006 года. [4] Рими также исполнил бэк-вокал и рэп-партии в песне, а Троелсен играл на клавишных и курировал программу "Hot Summer". [3] Вокал Monrose участниц Мэнди Капристо , Сенны Гаммур и Бахара Кизила в конечном итоге был записан Клаусом Юблэкером в Weryton Studios в Мюнхене , Германия. [3]

Песня была выбрана из трехсот песен для включения в Strictly Physical (2007). [5] Монроуз назвал ее быстрым темпом причиной своего выбора и назвал ее идеальной «песней для хорошего настроения». [5] Мгновенный фаворит группы, "Hot Summer", в конечном итоге был выбран в качестве ведущего сингла для Strictly Physical, поскольку они сочли его достойным разрывом со стереотипом о балладах , который они установили с выпуском своих синглов " Shame " и " Even Heaven". Плачет ». [5] Участница группы Сенна Гаммур далее пояснила в интервью официальному сайту группы: «Эта песня классная и сексуальная, она проникает прямо в ваши танцующие ноги, [это] наш вклад в отличные летние вечеринки». Она также рассказала о влияниях 1980-х и элементах хаус-музыки в пластинке. [5] Мэнди Капристо назвала эту песню « обещанием » и добавила: «Она мгновенно поднимает настроение, независимо от того, сидите ли вы в машине, танцуете на полу или едите мороженое — «Hot Summer» просто полна жизни. " [5]

Выпуск и прием

[ редактировать ]
Датский музыкант Реми ( на фото ) стал сопродюсером "Hot Summer". [4]

"Hot Summer" получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков, которые похвалили песню за ее хитовые качества, а также за решение Монроуза отказаться от поп-звучания предыдущих релизов. [6] Юлия Дёрфлер из laut.de отметила, что «смесь R&B, танца и поп-музыки [...] явно обладает хитовыми качествами». [7] Точно так же музыкальный журнал MusikWoche объявил песню « летним хитом ». [8] В своем обзоре для CDstarts.de Альберт Раннер сравнил ее с канадской певицы Нелли Фуртадо песней « Maneater » (2006). Он назвал пластинку «чрезвычайно танцевальной». [6]

Хотя двадцать второй клип "Hot Summer" был анонсирован в ProSieben сети ежедневном телевизионном журнале сплетен 24 мая 2007 года, премьера полной песни состоялась только после выступления Монроуза в финале сезона второго цикла программы "Следующая топ-модель Германии" несколько позже. часов спустя. [9] Официально выпущенный 29 июня 2007 года, как сингл, так и цифровой сингл содержали ремиксы диджея британского происхождения Тай Джейсона, Томаса Шмидта и Зафера Куруса из продюсерской группы Beathoavenz, Патрика Фло Мачека из продюсерской группы Mozart & Friends и немецкого трио Nachtwandler. , в состав которого входят Кристоф Риблинг, Йенс Клингельхёфер и Патрик Рурманн. [10] Кроме того, в сингл на компакт-диске была включена ранее не издававшаяся запись "Scream", написанная Чарли Мэйсоном, Карлом Йоханом Расмой, Пелле Лиделлом и Себастьяном Ларссоном. [9]

График производительности

[ редактировать ]

В Германии "Hot Summer" дебютировал под номером два в немецком чарте синглов , уступив "You Can Get It" немецкого певца Марка Медлока , выпущенному на той же неделе. [11] Песни поменялись местами на следующей неделе, когда "Hot Summer" стал вторым хитом Монроуза номер один за семь месяцев. [12] Это был первый раз со времени исполнения No Angels песни " There Must Be an Angel " (2001), когда победитель Popstars смог получить второй хит номер один. [10] "Hot Summer" оставался в первой десятке восемь недель, а также достиг вершины немецкого чарта загрузок, а также восьмого места в немецком танцевальном чарте . [13] Одна из самых продаваемых песен года в немецких музыкальных интернет-магазинах . [1] В конечном итоге он получил золотой статус от Bundesverband Musikindustrie (BVMI) за продажу тиражом более 150 000 копий. [14] В Германии "Hot Summer" было продано тиражом более 200 000 копий и заняло 15-е место среди самых продаваемых синглов года. [14] [15]

В Австрии "Hot Summer" дебютировал прямо на вершине австрийского чарта синглов . Песня, занявшая второе место в чартах Монроуза после "Shame" 2006 года, еще три недели занимала первое место. [16] Будучи крупным продавцом, он был удостоен золотого сертификата Международной федерации фонографической индустрии (IFPI) Австрии . [17] и занял десятое место в списке Австрии на конец года. [18] В Швейцарии "Hot Summer" вошел в швейцарский чарт синглов на двенадцатую позицию за неделю с 12 июля 2007 года. [19] Лишь на пятой неделе выпуска песня достигла первой строчки, став вторым синглом Монроуза, добившимся этого. [19] Он провел вторую неделю подряд на вершине чарта и занял 16-е место в национальном рейтинге на конец года. [20] Благодаря большому успеху во всей немецкоязычной Европе, "Hot Summer" также был выпущен на зарубежных музыкальных рынках, таких как Бельгия, Дания, Финляндия, Италия, Нидерланды, Норвегия, Турция, а также в большинстве стран Восточной Европы. [14] Таким образом, он также вошел в голландский топ-40 и провел одну неделю в финском чарте синглов , достигнув 19-го места. [2] "Hot Summer" также вошел в топ-30 словенского чарта Airplay. [21] и достиг шестой позиции в Billboard по версии чарте European Hot 100 Singles . [22]

Музыкальное видео

[ редактировать ]
Слева направо: Гаммур , Кизил и Капристо в клипе.

Сопровождающий музыкальный клип режиссером Бернардом Ведигом на "Hot Summer" был снят 18 июня 2007 года в Берлине . [23] Производством руководила Schuhwerk Filmproduktion. [23] Видео-спектакль, построенный на различных настройках, в основном состоит из отдельных кадров с близкого расстояния и танцевальных сцен с использованием разделенного экрана и синего экрана . техники [23] Премьера состоялась 26 июня 2007 года на официальном сайте группы, а первый официальный эфир состоялся в немецкой музыкальной телесети VIVA шоу VIVA Live 28 июня 2007 года. [23]

Видео не имеет существенного сюжета. Вместо этого группа в основном показана танцующей на белом, черном, синем и красном фоне, перемежающаяся несколькими сценами с участием трех танцоров-мужчин. Работа камеры напряженная. В середине видео черные полосы, которые появляются на телевизоре с соотношением сторон 4:3 вверху и внизу экрана, отображаются как видеоматериал. Члены группы могут взаимодействовать с этими полосами и выходить за пределы экрана. Версия, использованная в видео, отличается от версии альбома (также известной как радиомонтаж) и включает более длинное вступление и расширенный переход с дополнительными текстами. Источники СМИ сравнили его с телевизионным рекламным роликом Dolce & Gabbana «Dancefloor» 2006 года. [23]

Списки треков

[ редактировать ]
CD-сингл
Нет. Заголовок Писатель(и) Продюсер(ы) Длина
1. «Жаркое лето» (редактирование радио)
  • Реми
  • Вера
3:28
2. "Жаркое лето" (Тай Джейсон Ремикс)
  • Реми
  • Вера
  • Реми
  • Вера
  • Или Джейсон [а]
3:38
3. "Hot Summer" (Beathoavenz Cub Remix)
  • Реми
  • Вера
  • Реми
  • Вера
  • Беатоавенц [а]
3:42
4. "Жаркое лето" (Mozart & Friends PFM House Mix)
  • Реми
  • Вера
  • Реми
  • Вера
  • Патрик Фло Мачек [а]
3:58
5. "Жаркое лето" (Nachtwandler Club Remix)
  • Реми
  • Вера
  • Реми
  • Вера
  • ночной странник [а]
4:05
6. "Крик"
  • Чарли Мейсон
  • Карл Йохан Расма
  • Пелле Лиделл
  • Себастьян Ларссон
Адриан Ньюман 3:10
2-трековый сингл
Нет. Заголовок Писатель(и) Продюсер(ы) Длина
1. «Жаркое лето» (редактирование радио)
  • Реми
  • Вера
  • Реми
  • Вера
3:28
2. "Hot Summer" (Beathoavenz Cub Remix)
  • Реми
  • Вера
  • Реми
  • Вера
  • Беатоавенц [а]
3:42

Примечания

  • ^[а] обозначает продюсера(ов) ремиксов

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из аннотаций к «Строго физическому» . [3]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификаты «Жаркое лето»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австрия ( IFPI Австрия ) [17] Золото 15,000 *
Германия ( BVMI ) [26] Золото 150,000 ^

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Даты выхода и форматы «Жаркого лета»
Область Дата Формат(ы) Этикетка
Австрия 29 июня 2007 г. ( 29.06.2007 )
Германия
Швейцария
Финляндия 18 июля 2007 г. ( 18 июля 2007 г. )
Нидерланды 30 июля 2007 г. ( 30 июля 2007 г. )
Турция

версия f(x)

[ редактировать ]
«Жаркое лето»
Сингл от f (x)
из альбома Горячее лето
Выпущенный 14 июня 2011 г.
Записано
  • 2011 (корейская версия)
  • 2012 (японская версия)
Студия
  • Концертный зал SM Studio
  • SM Blue Cup Студия
  • 4Б Студия
Длина 3 : 44
Этикетка
Композитор(ы)
  • Реми
  • Томас Троелсен
Автор текста
  • Кензи (корейский)
  • Каната Окадзима (японский)
f(x) Корейская хронология синглов
« Пиноккио (Опасность) »
(2011)
« Жаркое лето »
(2011)
« Электрический шок »
(2012)
f (x) Японская хронология синглов
« Жаркое лето (японская версия) »
(2012)
« Пиноккио (Опасность) (японская версия) »
(2015)
Музыкальное видео
"Жаркое лето" (корейская версия) на YouTube

14 июня 2011 года южнокорейская женская группа f(x) выпустила «Hot Summer» на корейском языке в качестве ведущего сингла для своего альбома Hot Summer , переизданной версии их дебютного альбома Pinocchio . [27] Группа выпустила японскую версию песни в августе 2012 года в виде цифрового сингла. [28] Песня также была включена в первый японский физический сингл группы « Summer Special: Pinocchio / Hot Summer », выпущенный 22 июля 2015 года. [29]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Клип на корейскую версию песни был выпущен 17 июня 2011 года. Он был снят в Намянджу и Инчхоне в начале июня 2011 года под руководством Вон Ки Хонга из Zanybros . [30] Видео начинается с того, что группа в ярких нарядах танцует посреди улицы перед спортивными машинами и ярко-розовым танком . Затем показано, как группа танцует в красных нарядах в белой комнате с красным полом и в другой комнате, розово-черной. Позже к группе присоединяются танцоры второго плана для уличных сцен.

Японская версия клипа вышла в августе 2012 года. [28] Действие видео происходит в пустыне с гигантскими розовыми и белыми звездами и розовыми облаками из сахарной ваты в небе. В видео представлены сцены, где группа танцует в белых нарядах, а также кадры крупным планом участников группы в ярко-синих нарядах. Также показана уличная сцена, где группа носит красную одежду и обливает краской здания и камеру.

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

Корейская версия "Hot Summer" имела коммерческий успех, дебютировав на пятой позиции в цифровом чарте Gaon. [31] и было продано более 375 000 загрузок за неделю выпуска. [32] На следующей неделе песня достигла второй строчки в чарте. [33] Песня также дебютировала и достигла 30-го места в первом выпуске чарта Billboard K-pop Hot 100 от 20 августа 2011 года. [34] "Hot Summer" занял 25-е место в цифровом чарте Gaon на конец года. [35] и в 2011 году было продано более 2,9 миллиона копий в Южной Корее. [36] В 2019 году Billboard сообщил, что в США было продано 17 000 загрузок песни. [37]

Японская версия «Hot Summer», выпущенная в 2015 году с песней « Pinocchio (Danger) » как « Summer Special: Pinocchio / Hot Summer », достигла 23-го места в чарте Oricon Singles Chart , проведя в нем в общей сложности три недели. [38]

Недельные графики

[ редактировать ]
Еженедельный чарт "Hot Summer"
График (2011–2015 гг.) Пик
позиция
Япония ( Орикон ) [38]
(«Летний выпуск: Пиноккио / Жаркое лето»)
23
Южная Корея ( диаграмма Гаона ) [33] 2
Южная Корея ( Billboard K-pop Hot 100 ) [34] 30

Награды музыкальной программы

[ редактировать ]
Программа Дата
Инкигайо ( SBS ) 26 июня 2011 г.
М Обратный отсчет ( Mnet ) 30 июня 2011 г.

Кредиты адаптированы из аннотации к EP. [39]

Персонал

[ редактировать ]

Другие версии

[ редактировать ]

Рис Бобридж

[ редактировать ]

В 2008 году Рис Бобридж , занявший второе место в первом сезоне So You Think You Can Dance Australia 2008 , записал песню с измененным текстом. Он был выпущен как сингл и достиг 39-го места в австралийском чарте синглов в декабре 2008 года. [40] а также 45-е место в голландском чарте Single Top 100 в сентябре 2009 года. [41]

Джолин Цай

[ редактировать ]

Тайваньский поп-певец Джолин Цай сделал кавер на песню под названием «Hot Winter» для альбома Butterfly 2009 года . [42]

  1. ^ Перейти обратно: а б «37 процентов юридических загрузок музыки» . Медиа-контроль . Архивировано из оригинала 23 апреля 2008 года . Проверено 8 октября 2007 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с « Монроуз: Жаркое лето» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 8 ноября 2015 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д Строго физическое (примечания СМИ). Монроуз . Музыка Звездного Дозора. 2007. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  4. ^ Перейти обратно: а б с «Монроуз» . Студия Дельта Лаборатория . Проверено 21 июня 2007 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и "Veröffentlichung der neuen Сингл 'HOT SUMMER' " . Monrose.de . Архивировано из оригинала 28 мая 2007 года . Проверено 26 мая 2007 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Раннер, Альберт. «Строго физический» . cdstarts.de . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 7 августа 2019 г.
  7. ^ Дёрфлер, Юлия. «Как завоевать сердца подростков?» . laut.de. ​Проверено 7 августа 2019 г.
  8. ^ «Критик» . Mediabiz.de . Проверено 7 августа 2019 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б "Производство ремиксов Monrose Hot Summer" . Моцарт и друзья . Архивировано из оригинала 23 августа 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б «Архив графиков» . Чартсерфер . Архивировано из оригинала 19 сентября 2010 года . Проверено 1 января 2008 г.
  11. ^ Медведев, Франк. «31-я неделя графиков: Медлок наносит ответный удар» . musikwoche.de (на немецком языке) . Проверено 30 июля 2019 г.
  12. ^ «Хитбит: Geballte Girlpower» . musikwoche.de (на немецком языке) . Проверено 30 июля 2019 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б « Монроуз – Жаркое лето» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 30 марта 2020 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с «Монроуз золотит лето» . musikwoche.de (на немецком языке) . Проверено 30 июля 2019 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б «100 лучших синглов – ежегодные чарты 2007» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 22 ноября 2015 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б « Монроуз – Жаркое лето» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 30 ноября 2015 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б «Австрийские одиночные сертификаты – Монроз – Жаркое лето» (на немецком языке). IFPI Австрия.
  18. ^ Перейти обратно: а б «Джахрешитпарад одиночных игр 2007» (на немецком языке) . Проверено 22 октября 2015 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с « Монроуз – Жаркое лето» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 8 ноября 2015 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б «Швейцарский ежегодный хит-парад 2007» (на немецком языке) . Проверено 10 октября 2015 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б «Тарты эфиров» . Радио NET FM (на словенском языке). Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б «Хиты мира: Еврочарты». Рекламный щит . Том. 119, нет. 30. 28 июля 2007. с. 63.
  23. ^ Перейти обратно: а б с д и «Жаркое лето» . Crew-united.com (на немецком языке) . Проверено 30 июля 2019 г.
  24. ^ « Монроуз – Жаркое лето» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 8 ноября 2015 г.
  25. ^ «100 европейских горячих синглов» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 13 мая 2009 года . Проверено 9 января 2022 г.
  26. ^ «Золотая/платиновая база данных (Монроуз; « Жаркое лето » (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .
  27. ^ f(x) продолжают лихорадку «Пиноккио» с новой песней «Hot Summer» [f(x) продолжают лихорадку «Пиноккио» новой песней «Hot Summer»]. Herald Corp (на корейском языке). 8 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 3 января 2017 года . Проверено 4 мая 2024 г. - через Naver.
  28. ^ Перейти обратно: а б «f(x) выпускают японскую версию Hot Summer... «Совершенно отличающуюся от корейской» » [f(x) выпускают японскую версию Hot Summer... «Она полностью отличается от корейской версии»]. Спортивный Донг-А (на корейском языке). 2 августа 2012 года . Проверено 5 мая 2024 г.
  29. ^ «f(x) выпускают специальный альбом в Японии в июле… Музыкальное видео «Pinocchio» выпущено впервые» [f(x) выпускает специальный альбом в Японии в июле… Клип «Пиноккио» выйдет впервые]. Моя ежедневная газета (на корейском языке). 28 мая 2015 года . Проверено 5 мая 2024 г.
  30. ^ "f(x), 후속곡 'Hot Summer' 뮤비 17일 대공개" [Клип на следующую песню f(x) "Hot Summer', выпущенный 17 числа]. Спортивный Чосон (на корейском языке). 16 июня 2011 года . Проверено 5 мая 2024 г.
  31. ^ «Цифровая диаграмма 2011년 26주차» [26-я неделя цифровой диаграммы 2011 года]. Диаграмма Гаон (на корейском языке). Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 года . Проверено 5 мая 2024 г.
  32. ^ «Таблица загрузки за 26 недель 2011 г.» [Таблица загрузки за 26 неделю 2011 г.]. Диаграмма Гаон (на корейском языке). Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 5 мая 2024 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б «Цифровая диаграмма 2011년 27주차» [27-я неделя цифровой диаграммы 2011 года]. Диаграмма Гаон (на корейском языке). Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 5 мая 2024 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б «K-pop Hot 100» . Рекламный щит . 20 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2015 года . Проверено 4 мая 2024 г.
  35. ^ «Цифровая диаграмма 2011» . Диаграмма Гаон (на корейском языке). Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 5 мая 2024 г.
  36. ^ «Таблица загрузки за 2011 год» . Диаграмма Гаон (на корейском языке). Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 5 мая 2024 г.
  37. ^ Бенджамин, Джефф (14 октября 2019 г.). «История Солли в чартах Billboard: от «Удара электрическим током» до «Гоблина» » . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 года . Проверено 5 мая 2024 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б «ЛЕТНЕЕ СПЕЦИАЛЬНОЕ Пиноккио/Жаркое лето» . Oricon News (на японском языке) . Проверено 5 мая 2024 г.
  39. ^ е(х) (2012). Электрошок (фотокнига). Южная Корея: SM Entertainment; КМП Холдингс. Кредиты.
  40. ^ «Australian-charts.com – Рис – Жаркое лето» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 26 апреля 2021 г.
  41. ^ «Dutchcharts.nl – Рис – Жаркое лето» . Одиночный топ-100 . Проверено 26 апреля 2021 г.
  42. ^ « Бабочка » Джолин Цай . iTunes США, Apple . 27 марта 2009 года . Проверено 6 августа 2013 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ae7cd23ba27c0b2999c72c8b75e90bfc__1714912680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ae/fc/ae7cd23ba27c0b2999c72c8b75e90bfc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hot Summer (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)